Recognizable means معترف بها, التعرف and تميزا in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Recognized

recognized

I)

المعترف بها

VERB

Within the recognized constraints, it could be considered fair. ويمكن اعتبارها عادلة، في حدود القيود المعترف بها.
The rights recognized herein shall be adopted and included in ... وتُعتمد الأحكام المعترف بها فيه وتُدرج في ...
Internationally recognized principles embodied in existing conventions could be reviewed ... ويمكن استعراض المبادئ المعترف بها دوليا والتي تتضمنها اﻻتفاقيات القائمة ...
While some cross internationally recognized borders seeking security, ... وبينما يعبر بعضهم الحدود المعترف بها دوليا التماسا للأمن، ...
It is a fact recognized here this morning that ... ومن الحقائق المعترف بها هنا هذا الصباح أن ...
... intention of integrating these settlements into larger, recognized settlements. ... بهدف إدماجها في المستوطنات الأكبر المعترف بها.

- Click here to view more examples -

II)

اعترف

VERB

Synonyms: admit, confess, acknowledged, pleaded, conceded

The need for enhanced technical assistance was recognized. كما اعترف بضرورة تعزيز المساعدة التقنية.
I hardly recognized it. أنا اعترف بصعوبة ذلك.
It was recognized that empowerment entailed not ... 8 لقد أُعترف بأن التمكين لا يستلزم ...
The working group recognized recruitment as the crucial element ... واعترف الفريق العامل بأن التجنيد هو العنصر الحاسم ...
It recognized the value of research and information systems in enabling ... واعترف المنتدى بقيمة البحوث ونظم المعلومات في تمكين ...
The meeting also recognized the important contribution of ... واعترف الاجتماع أيضا بالإسهام الهام ...

- Click here to view more examples -

III)

معترف به

VERB

Synonyms: unrecognized, recognizable

This indicator is not internationally recognized. وهذا المؤشر غير معترف به دوليا.
It can only be operated by a recognized source. "بامكانه أن يشتغل لمصدر معترف به فقط"
The right to education is universally recognized. والحق في التعليم معترف به عالميا.
This is recognized in the third preambular paragraph of the draft ... وهذا شيء معترف به في الفقرة الثالثة من ديباجة مشروع ...
... and there is no recognized trade union organization. ... ولا يوجد تنظيم معترف به لنقابات العمال.
... maternity leave was not recognized. ... في إجازة الأمومة غير معترف به.

- Click here to view more examples -

IV)

يعترف

VERB

Synonyms: recognizes, admits, acknowledges, confess

Pension deferral is not recognized in the public sectors. وﻻ يعترف القطاع العام بتأجيل المعاش.
The right of states to expel aliens is generally recognized. ''يعترف عموما بحق الدولة في طرد الأجانب.
Domestic work was recognized as a contribution. ويعترف بالعمل المنزلي على أنه إسهام.
It recognized the contribution of various age groups ... فهو يعترف بإسهام مختلف الأعمار ...
If such beliefs are not recognized and communities are not engaged ... وما لم يُعترف بهذه المعتقدات ولم تشرع المجتمعات ...
The right to development is recognized as a means to ... ويعترف بأن الحق في التنمية وسيلة لتيسير ...

- Click here to view more examples -

V)

الاعتراف

VERB

Synonyms: recognition, recognize, admit, acknowledge, confess, confession, acknowledgement

This role should be recognized by all of us. وينبغي لنا جميعا الاعتراف بهذا الدور.
Local commune forestry projects should be recognized and supported. كما ينبغي اﻻعتراف بالمشاريع الحرجية المحلية ودعمها.
The present administrative borders have been recognized internationally. وقد تم الاعتراف دولياً بحدودها الإدارية الحالية.
It is also increasingly recognized that development itself can increase the ... كما يتزايد الاعتراف بأن التنمية ذاتها يمكن أن تزيد ...
It was recognized however that the insolvency law ... وجرى الاعتراف مع ذلك بأنه يمكن لقانون الإعسار ...
It should be recognized that the use of public expenditures ... وينبغي اﻻعتراف بأن استخدام اﻹنفاق العام ...

- Click here to view more examples -

VI)

سلمت

VERB

Synonyms: delivered, handed, acknowledged, surrendered

It also recognized that questions may arise as to the ... كما سلمت بأن ثمة مسائل قد تنشأ بشأن ...
The panels recognized the importance of the work on the ... وسلمت الأفرقة بأهمية العمل المتعلق بالجينوم ...
They also recognized the need to reduce the cost ... وسلمت أيضا بضرورة تقليل تكلفة ...
They have recognized the cooperative movement as a ... وسلمت الحكومات بأن الحركة التعاونية هي واحدة من ...
Governments also recognized the need to ensure the inclusion ... كما سلمت الحكومات بضرورة إدماج ...
Societies throughout history have recognized the special obligation to ... وقد سلمت المجتمعات على مدار التاريخ بالتزامها الخاص بحماية ...

- Click here to view more examples -

VII)

اقر

VERB

Synonyms: approved, adopted, acknowledged, endorsed, admitted, passed

He recognized that now. أقر بأن الآن.
It also recognized the greater scope for interregional cooperation. كما أقر بأن ثمة فرصاً أكبر للتعاون الأقاليمي.
The meeting recognized that the identification of topics was essentially ... وأقر الاجتماع بأن تحديد المواضيع هو بالأساس ...
Committee members recognized the importance of striking a balance between speed ... وأقر أعضاء اللجنة بأهمية إقامة توازن بين السرعة ...
It recognized that there can be no ... وأقر الاجتماع بأنه ليس هناك ...
It recognized, however, that those links ... وأقر، ومع ذلك، بأن تلك الروابط ...

- Click here to view more examples -

VIII)

سلم

VERB

Synonyms: him, ladder, handed

Members have recognized the complex nature of modern conflict. وقد سلَّم الأعضاء بالطابع المعقد للصراعات الحديثة.
It also recognized that human rights include reproductive rights. وسلم أيضا بأن حقوق اﻹنسان تشمل الحقوق اﻹنجابية.
It also recognized the need to conclude a world alliance ... وسلم أيضا بضرورة تكوين تحالف عالمي ...
It was recognized, at the same time, that the ... وسُلِّم في الوقت نفسه بأنّ ...
Most representatives recognized the importance of demand reduction activities and policies ... وسلّم معظم الممثلين بأهمية أنشطة وسياسات خفض الطلب ...
Experts recognized that major users of ... 38 وسلَّم الخبراء بأن المستعملين الرئيسيين للإحصاءات ...

- Click here to view more examples -

IX)

اقرت

VERB

Synonyms: approved, adopted, endorsed, acknowledged, admitted

It also recognized the forest sector's role ... وأقرت الخطة أيضا بدور قطاع الغابات ...
States recognized that this has had ... وأقرت الدول بأن ذلك ...
She recognized that further efforts were needed ... وأقرت بأن ثمة حاجة إلى المزيد من الجهود ...
It also recognized, however, that the question ... ومع ذلك، أقرت أيضا بأن مسألة ...
It also recognized the need to collect information on ... كما أقرت بالحاجة إلى جمع معلومات عن ...
They recognized that, in order to create a favourable climate ... وأقرت بأنه بُغية تهيئة مُناخ موات ...

- Click here to view more examples -

X)

التسليم

VERB

Synonyms: delivery, extradition, recognition, acknowledged, extradite, deliverable

That has now been duly recognized. وتم الآن التسليم بذلك على النحو الواجب.
It was recognized that developed countries should take the ... وجرى التسليم بأنه ينبغي للبلدان النامية أن تأخذ ...
In this context, it was recognized that an essential step ... وفي هذا السياق، جرى التسليم بأن الخطوة الضرورية ...
It must also be recognized that economic and social policies ... وينبغي أيضا التسليم بأن السياسات اﻻقتصادية واﻻجتماعية ...
It was recognized that there were a host ... وجرى التسليم بأن هناك مجموعة ...
It must be recognized that ongoing and potential conflicts ... ويجب التسليم بأن المنازعات الجارية والمُحتملة ...

- Click here to view more examples -

XI)

التعرف

VERB

Synonyms: identify, recognize, recognition, identification, learn, recognizable

The format of the server rules was not recognized. لم يتم التعرف على تنسيق قواعد الملقم.
Various formats of the word are then recognized. ويتم حينئذ التعرّف على الأشكال المختلفة للكلمة.
The encoding in the blob was not recognized. ‏‏لم يتم التعرف على الترميز في الكائن.
The configuration file type for the application is not recognized. لا يُمكن التعرّف على نوع ملف التكوين للتطبيق.
A person can be recognized from the friends he keeps. يمكن التعرف على الشخص من أصدقائه
This parameter is recognized only for unattended installations. يتم التعرف على هذه المعلمة فقط في التثبيت غير المراقب.

- Click here to view more examples -

2. Identify

identify

I)

تحديد

VERB

Synonyms: select, determine, specify, define, identification, selection

Identify valid values for the option set. قم بتحديد القيم الصالحة لمجموعة الخيارات.
Type a description to help you identify the restore point. اكتب وصفًا يساعدك في تحديد نقطة الاستعادة.
Identify cases that have not been contacted recently. تحديد الحالات التي لم يتم الاتصال بها مؤخرًا.
Identify companies used in . تحديد الشركات المستخدمة في .
Rule used to identify potential duplicates. القاعدة المستخدمة لتحديد التكرارات المحتملة.
Description to help you identify the combination. وصف لمساعدتك على تحديد المجموعة.

- Click here to view more examples -

II)

التعرف

VERB

Synonyms: recognize, recognition, identification, learn, recognizable

How do we identify the man? كيف يمكن لنا التعرف على هذا الرجل ؟
Identify and mitigate risks to project success. التعرف على المخاطر على نجاح المشروع و تقليلها.
Identify device conflicts and manually configure resource settings. التعرّف على تعارضات الأجهزة وتكوين إعدادات الموارد يدويًا.
Could you identify the next song? هل يمكنك التعرّف على الأغنية القادمة؟
Identify the pipe containing the powder. التعرّف على الأنبوب الذي يحوي المسحوق
Can you identify him? هل تستطيع التعرف اليه؟

- Click here to view more examples -

III)

تعريف

VERB

Synonyms: definition, define, identification, declare, declaration

Parentheses are especially useful to identify groupings. تفيد الأقواس لتعريف المجموعات.
Type a name to identify this restore point. اكتب اسم لتعريف نقطة الاستعادة هذه.
The enterprise number that is used to identify companies. رقم الشركة الذي يستخدم لتعريف الشركات.
The name used to identify a wireless network. الاسم المستخدم لتعريف الشبكة اللاسلكية.
Identify available resources and equipment for service activities. تعريف الموارد و المعدات المتوفرة لأنشطة الخدمات
Identify the file type you are importing. قم بتعريف نوع الملف الذي تقوم باستيراده.

- Click here to view more examples -

IV)

تحدد

VERB

Synonyms: specifies, determine, define, select, set, outlines

Do you want me to identify her? هل تريد مني أن تحدد لها؟
Performance management systems identify and address staff developmental needs. نظم إدارة الأداء تحدد وتتناول احتياجات النهوض بالموظفين.
Colors identify each team that work inside that division. الألوان تحدد كل فريق يعمل داخل الشعبة
This shall identify the prices at which units are traded. بهذا تحدد الأسعار التي يجري بها تداول الوحدات.
Performance management systems identify and address staff development needs. نظم إدارة الأداء تحدد وتتناول احتياجات النهوض بالموظفين.
This data will not personally identify you. وهذه البيانات لا تحدد هويتك الشخصية.

- Click here to view more examples -

V)

استبانه

VERB

Synonyms: identification, detecting

The objective is therefore to identify such examples of human courage ... فالهدف إذن هو استبانة تلك اﻷمثلة الدالة على الشجاعة البشرية ...
... and in helping to identify a sustainable resource base. ... وفي المعاونة على استبانة قاعدة موارد مستدامة.
... developing a mechanism to identify unregistered space objects. ... استحداث آلية عمل لاستبانة الأجسام الفضائية غير المسجلة.
... network will also serve to identify best practices and to share ... وستعمل الشبكة أيضا على استبانة أفضل الممارسات وتقاسم ...
... these activities, and to identify indicators to measure the degree ... ... هذه الأنشطة، واستبانة مؤشّرات لقياس درجة ...
... on a global basis and identify the types of laws that ... ... على أساس عالمي واستبانة أنواع القوانين التي من ...

- Click here to view more examples -

VI)

يحدد

VERB

Synonyms: determines, specifies, identifies, defines, selects, sets, establishes, fixes

This shall identify the registry initiating the transaction. ويحدد ذلك السجل الذي يبدأ المعاملة.
None could identify areas where simplification was required. ولم يحدد أي منهم مجالات يلزم إجراء تبسيط فيها.
The effort should identify the best ways to ... وينبغي أن يحدد هذا المجهود أفضل الطرق ﻻستعمال ...
The notice shall identify the concessionaire and include ... ويحدد الإشعار صاحب الامتياز ويتضمن ...
It should clearly identify action at the national ... وينبغي أن يحدد بوضوح اﻹجراءات على الصعيد الوطني ...
This programme would identify the major issues and address ... ومن شأن هذا البرنامج أن يحدد أهم القضايا ويتناول ...

- Click here to view more examples -

3. Recognize

recognize

I)

تعترف

VERB

Synonyms: acknowledges, admit, confess

It is amazing that you may recognize in your sleep! إنهُ من المُدهش أنكَ رُبما تَعترف أثناء نومك
Did you recognize any of them? هل تعترف أي واحد منهم؟
See if you recognize it. معرفة ما إذا كنت تعترف بذلك.
We demand that laws recognize this right. ونطالب بأن تعترف القوانين بهذا الحق.
Do you recognize any of them? هل تعترف بأي منهم؟
Countries must recognize that, in addition ... ويجب أن تعترف البلدان بأنه، باﻻضافة ...

- Click here to view more examples -

II)

الاعتراف

VERB

Synonyms: recognition, admit, acknowledge, confess, confession, acknowledgement

And the only reason that not recognize. والسبب الوحيد لعدم الاعتراف.
This requires that we recognize the links between peace ... وهذا يتطلب منا اﻻعتراف بالروابط بين السﻻم ...
It is imperative to recognize the interdependence between peace ... ولا مفر من الاعتراف بالترابط بين السلام ...
It is important to recognize and support the family, in ... ومن المهم اﻻعتراف بفضل اﻷسرة ومساندتها، ...
Such surveillance needs to recognize the role of global interdependence ... وتحتاج هذه المراقبة إلى اﻻعتراف بدور الترابط العالمي ...
Policy makers should recognize the plurality of minorities and ... وأنه يتعين على صانعي السياسات الاعتراف بتعددية الأقليات وتنوع ...

- Click here to view more examples -

III)

يتعرف

VERB

Synonyms: identifies

People are going to recognize you. سوف يتعرف عليك الناس هناك
People have to recognize him. يجب أن يتعرف عليه الناس
Why did he not recognize me? لما لم يتعرف على ؟
Setup did not recognize the following scanners or digital cameras. لم يتعرف الإعداد على الماسحات والكاميرات الرقمية التالية. ‏‏
If the computer doesn't recognize the game, it ... إذا لم يتعرف الكمبيوتر على اللعبة، ...
Once one recognize sit, what should one do ... ،وبمجرد أن يتعرف عليه مالذي يجب عليه أن يفعله ...

- Click here to view more examples -

IV)

نسلم

VERB

Synonyms: acknowledge

We recognize, however, that ... ونحن نُسلم، مع ذلك، بأن ...
In this context, we recognize the application of the principle ... وفي هذا السياق، نسلم بتطبيق مبدأ عدم ...
We fully recognize that such an acknowledgement would have ... ونحن ونسلم تماماً بضرورة أن يكون هذا اﻻعتراف ...
We recognize that developing countries face ... ونسلم بأن البلدان النامية تواجه ...
Yet we must recognize the dramatic and positive changes ... ولكن يجب علينا أن نسلم بالتغيرات المؤثرة واﻹيجابية ...
We recognize that development, peace, security and ... ونسلم بأن التنمية والسلام والأمن وحقوق ...

- Click here to view more examples -

V)

نعترف

VERB

Synonyms: admit, acknowledge, confess

We wish to recognize its great contributions. ونحن نعترف بمساهماته الكبيرة.
We will not recognize this treaty. وأضاف قائلا لن نعترف بهذه المعاهدة .
This is a development we need to recognize and welcome. وهذا تطور يجب أن نعترف ونرحب به.
We must recognize youth as an important resource. ويجب أن نعترف بالشباب كمورد هام.
Let us recognize how history repeats itself. دعنا نَعترفُ كَمْ تأريخ يُكرّرُ نفسه.
We do not recognize such dialogue itself. وإننا ﻻ نعترف بذلك الحوار نفسه.

- Click here to view more examples -

VI)

ندرك

VERB

Synonyms: realize, aware

We recognize that this must be our highest priority. ونحن ندرك ضرورة أن تكون هذه أولى أولوياتنا.
We also recognize our own responsibility in this matter. ونحن ندرك أيضا مسؤوليتنا الخاصة في هذا الشأن.
We recognize that there are also reasons for encouragement. وندرك أنه توجد أيضا بعض دواع للاطمئنان.
We recognize the integral relationship between environment and development. إننا ندرك العلاقة التكاملية بين البيئة والتنمية.
We recognize that innovation is a prerequisite for sustainable development. ونحن ندرك أن الابتكار شرط ضروري للتنمية المستدامة.
Increasingly we recognize that chronic stress. بإستمرار نحن ندرك بأن الضغط العصبي المزمن

- Click here to view more examples -

VII)

التعرف

VERB

Synonyms: identify, recognition, identification, learn, recognizable

They find a way to recognize themselves. وجدوا وسيلة للتعرف على أنفسهم .
No one will recognize the body without this! لا يمكن لأحد التعرف على جثة بدون هذا!
Maybe somebody can recognize the voices? ربما نجد شخص يستطيع التعرف على الأصوات
You recognize the design? أيمكنك التعرف على التصميم؟
The server could not recognize the provided mime type. ‏‏تعذر على الخادم التعرف على نوع mime الموفر.
To recognize our humanity. للتعرف على إنسانيتنا .

- Click here to view more examples -

VIII)

تتعرف

VERB

Synonyms: familiarize yourself

And did not recognize him when he entered? ألم تتعرف عليه عندما دخلت؟
Do you recognize anybody? هل تتعرف على اى أحد؟
Do you recognize either of these women? هل تتعرف على أي احد من هذه ؟
You recognize either of these women? هل تتعرف على أي احد من هذه ؟
Sites will be able to recognize you from either computer. يمكن للمواقع أن تتعرف عليك من أي كمبيوتر.
Would you recognize him again? هل تستطيع ان تتعرف عليه ثانية؟

- Click here to view more examples -

IX)

يعترف

VERB

Synonyms: recognizes, admits, acknowledges, confess

I do not recognize? أنا هَلْ لا يَعترفُ؟
He refused to even recognize me. لقد رفض حتى أن يعترف بي.
Would he recognize that? هل يعترف بذلك ؟
They recognize that, given the importance of practical implementation ... ويعترف بأنه نظراً إلى أهمية التطبيق الفعلي ...
The parties must recognize that the path to peace will be ... ويجب أن يعترف الطرفان بأن الطريق إلى السلام سيكون ...
It is important to recognize and ensure that everyone ... ومن المهم أن يُعترف وأن يُؤمن لكل شخص ...

- Click here to view more examples -

X)

تقر

VERB

Synonyms: recognizes, acknowledge, approves, endorses, admit, confirm, agrees

Most agencies recognize that the involvement of ... وتُقر معظم الوكالات بأن إشراك ...
States recognize education as their highest function and ... وتقر الدول بأن التعليم هو أعلى وظائفها وتوافق ...
Governments recognize the need to encourage ... فالحكومات تقر بالحاجة إلى تشجيع ...
States recognize the collective rights of ... تقر الدول بالحقوق الجماعية للشعوب ...
Still others recognize the need to enact ... ومع ذلك تقر بلدان أخرى بضرورة سن ...
However they also recognize the special concerns, ... غير أنها تقر أيضاً بالشواغل الخاصة ...

- Click here to view more examples -

XI)

تسلم

VERB

Synonyms: recognizes, acknowledges, delivered, receipt, handed, extradite, surrender

Local authorities should recognize the different constituencies within ... 14 - يجب أن تسلم السلطة المحلية باختلاف الدوائر داخل ...
They also recognize the necessity of international cooperation in support of ... كما أنها تسلم بضرورة التعاون الدولي لدعم ...
These approaches recognize the need to combine ... وتسلم هذه النهج بالحاجة إلى أن يقترن ...
The reforms also recognize the complex role of women in ... وتسلم اﻻصﻻحات أيضاً بالدور المعقد للمرأة في ...
Both organizations recognize that capacity development is a process of change ... وتُسلِّم المنظمتان بأن تنمية القدرات هي عملية تغيير ...
They recognize that further study, research and ... وتسلم بضرورة إجراء المزيد من البحوث والتحليﻻت ...

- Click here to view more examples -

XII)

تدرك

VERB

Synonyms: realize, aware, recognizes, understand, conscious, cognizant, mindful

You should recognize that one by now. يجب عليك أن تدرك هذه الأن.
And recognize that every day won't be sunny. و أن تدرك أن ليس كل الأيام ستكون مشرقة
They recognize that these enterprises require ... وهي تدرك أن هذه المشاريع لا تستلزم ...
They recognize the impact of these illnesses on ... فهي تدرك تأثير هذه الأمراض على ...
It would recognize the importance of the regular ... وتدرك الجمعية العامة أهمية القيام، بانتظام ...
The parties should recognize that it was pointless to ... وينبغي للأطراف أن تدرك أنه من العبث أن ...

- Click here to view more examples -

4. Recognition

recognition

I)

الاعتراف

NOUN

Synonyms: recognize, admit, acknowledge, confess, confession, acknowledgement

Recognition is a unilateral act. فالاعتراف هو فعل انفرادي.
You speak of your familiar volume altered out of recognition. أنت تتحدث عن حجم الخاص مألوفة غيرت من الاعتراف.
Who do you want recognition from? تريد الاعتراف من من ؟
Probably that recognition of a similar mind. علي الارجح انه الاعتراف بان العقول بينهم متشابهه.
It was her restoration and her recognition. كان ترميم لها والاعتراف بها.
These are important achievements that deserve recognition. وهذه كلها إنجازات مهمة تستحق الاعتراف بها.

- Click here to view more examples -

II)

اعتراف

NOUN

Synonyms: confession, recognized, acknowledgement, admission, admittedly

There is recognition that these issues matter. وثمة اعتراف بأهمية هذه القضايا.
But this declaration can also be considered a recognition. ولكن يمكن اعتبار هذا الإعلان كاعتراف أيضا.
They deserve the world's recognition and appreciation. وهم يستحقون بهذا اعتراف العالم وتقديره.
He gained fame and recognition, appearing in numerous musicals. كسب شهرة وإعتراف ظهر في العديد من المسرحيات الموسيقية
There was a recognition as he looked at the types ... كان هناك اعتراف وقال انه يتطلع في أنواع ...
There is increasing recognition that mutual interests are apparent ... فهناك اعتراف متزايد بأن المصالح المتبادلة جلية ...

- Click here to view more examples -

III)

التعرف

NOUN

Synonyms: identify, recognize, identification, learn, recognizable

Target specific recognition errors. استهداف أخطاء محددة خاصة بالتعرف.
There is no user selected for speech recognition. ‏‏لم يتم تحديد أي مستخدم للتعرف على صوته.
The speech recognition engine cannot start up. ‏‏لا يمكن تشغيل مشغل التعرف على الكلمات.
Speech recognition accuracy may not work. قد لا تعمل دقة التعرف على الكلمات.
All of these systems rely upon molecular recognition systems. وجميع هذه الأنظمة تعتمد على أنظمة التعرف الجزيئية.
Learn more about reporting recognition errors. معرفة المزيد حول إرسال تقرير بأخطاء التعرف.

- Click here to view more examples -

IV)

الاقرار

NOUN

Synonyms: recognized, acknowledge, approval, acknowledgement, confirmation, disclosure

Enter the date when revenue recognition proposal lines are posted. أدخل تاريخ ترحيل بنود مقترح الإقرار بالإيراد.
Recognition of the precedence of treaties over domestic law. اﻹقرار بأسبقية المعاهدات على القانون المحلي.
There is growing recognition that a clear identification of strategic goals ... ويزداد الإقرار بضرورة تحديد أهداف استراتيجية بوضوح ...
This recognition is not matched by comparable levels of actual access ... ولا يقابل هذا الإقرار مستويات مشابهة من الاستفادة الفعلية ...
There is also a growing recognition that the issues of ... ويتزايد أيضا الإقرار بأن القضايا الخاصة ...
The is used for revenue recognition of the deferred profit ... ويتم استخدام للإقرار بإيراد الفائدة المؤجلة ...

- Click here to view more examples -

V)

ادراك

NOUN

Synonyms: recognize, realize, awareness, perceiving, realization, perception

There is also a stronger recognition of the need to ... وهناك أيضاً إدراك أقوى بالحاجة إلى ...
There is also a common recognition of the importance of sharing ... وثمة أيضا ادراك مشترك ﻷهمية تبادل ...
There was a recognition of the problem and the need ... فهناك إدراك للمشكلة ولضرورة ...
There is also recognition of the need to integrate ... وهناك أيضا إدراك للحاجة إلى إدماج ...
Recognition of this situation is important since it has implications for ... ومن المهم إدراك هذه الحالة لأنها تؤثر على ...
... if there is an official recognition of their utility and ... ... إذا ما كان هناك إدراك رسمي بفائدتها وتخطيط ...

- Click here to view more examples -

VI)

التسليم

NOUN

Synonyms: delivery, extradition, recognized, acknowledged, extradite, deliverable

This recognition is a step in the right direction. وهذا التسليم خطوة في الاتجاه الصحيح.
Personal exchanges are essential in order to deepen such recognition. والتبادلات على مستوى شخصي ضرورية لتعميق هذا التسليم.
The full recognition of the interdependence and ... إن التسليم التام بالترابط والروابط ...
With this recognition, we believe that it is of ... وبهذا التسليم، نرى أن من المهم ...
The recognition that any contemporary study of the topic ... وإن التسليم بأن أي دراسة معاصرة للموضوع ...
There was recognition that a number of ... وتم التسليم بأن عددا من ...

- Click here to view more examples -

VII)

اقرار

NOUN

Synonyms: adoption, establish, adopt, approval, endorse, confirmation

There was universal recognition of the key and substantial contribution ... وكان هناك إقرار عام بالإسهام الرئيسي والكبير ...
There is no recognition that these are general measures ... وليس ثمة إقرار بأنها تدابير عامة ...
There is an increasing recognition that cleaner production patterns ... وهناك إقرار مطرد بأن أنماط زيادة نظافة اﻹنتاج ...
There is also wider recognition of the importance of involving ... وهناك أيضا إقرار أوسع بأهمية إشراك ...
Recognition of ancestral land domain claims was ... وكان إقرار المطالبات المتصلة بأراضي اﻷجداد ...
Recognition of that variant of sovereignty would fully correspond to the ... وسيكون إقرار ذلك البديل من السيادة مطابقا تماما لمبادئ ...

- Click here to view more examples -

VIII)

التقدير

NOUN

Synonyms: appreciation, estimate, assessment, appreciated, esteem

Some recognition for my loyalty would be nice. بعض التقدير لولائي سيكون لطيفاً.
But you'll finally get the recognition you deserve. لكنّك أخيراً ستحصل على التقدير الذي تستحقّه
... and should be given due recognition and the necessary support. ... الصراعـــات ويجب أن تعطى التقدير الواجب والدعم الﻻزم.
... needed for the attainment of international recognition. ... الﻻزمين للحصول على التقدير على المستوى الدولي .
... to see you getting some recognition. ... رؤيتك تحصل على بعض التقدير
... are pleased and grateful for the recognition given to the judgement ... ... سعداء وممتنون للتقدير الذي حظي به الحكم ...

- Click here to view more examples -

IX)

الادراك

NOUN

Synonyms: perception, realization, awareness, perceptive, cognitive, comprehension

Growing recognition of the dangers inherent in this type ... إن اﻹدراك المتزايد للمخاطر المﻻزمة لهذا النوع ...
This recognition has led to a growing range ... وهذا اﻹدراك أدى إلى طائفة متزايدة ...
... the new distrust comes from a recognition that the existing format ... ... الارتياب الجديد يأتي من الإدراك بأن الصيغة الحالية ...
... may be new is the growing recognition that progress is dependent ... ... قد يكون جديدا هو الإدراك المتزايد بأن التقدم إنما يتوقف ...
The broader recognition of this link will be a ... وقد يتيح الإدراك الأشمل لهذه الرابطة ...
... changed your appearance beyond recognition. ... غيّرنا هيئتك, ما وراء الإدراك

- Click here to view more examples -

X)

تقدير

NOUN

Synonyms: estimate, assessment, assess, estimating, appreciation, appreciated, discretion

And he certainly deserves some public recognition. وهو يستحق بعضاً من تقدير الشعب
I demand recognition of these documents! أنا أطالب بتقدير هذه المستندات.
We welcome the recognition in the document of the important contribution ... ونرحب بتقدير الوثيقة للمساهمة الهامة ...
... in the region and received recognition of the international community. ... في المنطقة وحظيت بتقدير المجتمع الدولي.
... its project of giving public recognition to model cases of ... ... مشروعها الخاص بمنح تقدير عام للحالات النموذجية من ...
... utilization of development assistance and better recognition of the development priorities ... ... استخدام المساعدة الإنمائية وتقدير أفضل لأولويات التنمية ...

- Click here to view more examples -

XI)

تسليم

NOUN

Synonyms: delivered, delivery, extradition, handed over, handing over, extradite, handover

There was also clear recognition of the importance of placing ... كما كان هناك تسليم واضح بأهمية وضع ...
There is general recognition that support for the peace process cannot ... وهناك تسليم عام بأن دعم عملية السﻻم ﻻ يمكن ...
There is widespread recognition that many of the ... وهناك تسليم على نطاق واسع بأن العديد من ...
There is a recognition by the national machinery ... وثمة تسليم من جانب الآلية الوطنية ...
There is general recognition of the need for the development ... وثمة تسليم عام بضرورة تنمية ...
There is increasing recognition of the importance of risk reduction ... وهناك تسليم متزايد بأهمية الحد من الأخطار ...

- Click here to view more examples -

5. Identification

identification

I)

تحديد

NOUN

Synonyms: select, determine, specify, identify, define, selection

Such reporting should include risk identification mechanisms. وينبغي أن يشتمل هذا الإبلاغ على آليات تحديد المخاطر.
Identification and evaluation of sectors with the greatest environmental impact. تحديد وتقييم القطاعات ذات التأثير البيئي الأكبر.
Identification of gaps and challenges. تحديد الفجوات والتحديات.
The second one was the identification of target markets. ويتمثل العنصر الثاني في تحديد اﻷسواق المستهدفة.
Discount identification and matching had to be introduced. وكان يلزم اﻷخذ بتحديد وتنسيق الخصومات.
Identification and management of hotspots. 4 تحديد البقع الساخنة وإدارتها.

- Click here to view more examples -

II)

التعريف

NOUN

Synonyms: definition, declaration, publicize, identifying, metadata, meta

The identification used to track a transfer order. التعريف المستخدم لتتبع أمر تحويل.
The name of the file format for identification purposes. يوضح اسم تنسيق الملف لأغراض التعريف.
The identification of the invoice. التعريف الخاص بالفاتورة.
Unique identification of the remittance file. التعريف الفريد لملف الحوالة.
The identification of the scheduling process thread. التعريف الخاص بسلسلة معالجة الجدولة.
The identification number for the processor that processed the event. رقم التعريف الخاص بالمعالج الذي قام بمعالجة الحدث.

- Click here to view more examples -

III)

تعريف

NOUN

Synonyms: definition, define, identify, declare, declaration

Unique identification of the production order. تعريف فريد لأمر الإنتاج.
Enter or view an identification of the line structure. يتيح إدخال أو عرض تعريف بنية البند.
Job identification for an absence registration. تعريف الوظيفة الخاص بتسجيل الغياب.
Use this form to lookup identification for configuration groups. استخدم هذا النموذج للبحث عن تعريف لمجموعات التكوين.
Identification of the employee or item. تعريف الموظف أو الصنف.
View the reference type for the directory identification. يعرض نوع المرجع لتعريف الدليل.

- Click here to view more examples -

IV)

الهويه

NOUN

Synonyms: identity, id

Use certificates for encrypted connections and identification. استخدام الشهادات للاتصالات المشفرة والتعرف على الهوية.
And you've been confirming identification? وهل أكدت الهوية ؟
Verify the identification, quantity, and price figures on the ... تتيح التأكد من الهوية والكمية والسعر الوارد في ...
... going to need to see some identification. ... بحاجة لرؤية الهوية.
... civilian population to search and identification measures. ... السكان المدنيين لإجراءات التفتيش والتحقق من الهوية.
... need to see some current identification. ... بحاجة إلى أن أرى بعض الهوية الحالية

- Click here to view more examples -

V)

اثبات الهويه

NOUN

... and modern scientific methods of identification must be utilized. ... والاستفادة من الوسائل العلمية الحديثة لإثبات الهوية.
... with regard to the evaluation of the identification evidence. ... فيما يتعلق بتقييم أدلة إثبات الهوية.
... that they have no identification documents but expect to receive them ... ... أنه ليس لديهم وثائق لإثبات الهوية إلا أنهم يتوقعون تسلمها ...
... override the bank's right to insist on identification. ... تهمل حق البنك في اﻻصرار على اثبات الهوية.
... to the problem of lack of identification papers. ... لمشكلة انعدام وثائق إثبات الهوية.
... their nationality or other documentation of identification, or to utilize ... ... جنسيتهم أو وثائق أخرى لإثبات الهوية، أو اللجوء إلى ...

- Click here to view more examples -

VI)

هويه

NOUN

Synonyms: identity, id

And the driver's identification burnt up. وهوية السائق احترقت كاملا.
Do you have any identification? هل تحمل أيّة هويّة؟
Do you have any identification? هل معك اى هويه ؟
No identification on him? لا توجد هوية لديه؟
Identification cards will be required. وسيلزم للدخول حمل بطاقات هوية.
He has no identification. " ليس لديه هوية "

- Click here to view more examples -

VII)

استبانه

NOUN

Synonyms: identify, detecting

... political support required for the identification of necessary financial resources. ... حشد الدعم السياسي اللازم لاستبانة الموارد المالية الضرورية.
... common interests, through the identification of common hazard areas. ... مصالح مشتركة من خلال استبانة مجالات المخاطر المشتركة.
... support for pilot projects and identification of best practices and assisting ... ... إلى دعم مشاريع رائدة واستبانة أفضل الممارسات ومساعدة ...
... further refinement and the identification of specific steps for the implementation ... ... الى مزيد من التنقيح وعلى استبانة خطوات محددة لتنفيذ ...
It recommended the identification of common measures to support ... وأوصى التقرير باستبانة التدابير المشتركة لدعم ...
... of needs information is the identification of priorities for assistance. ... المعلومات الخاصة بالاحتياجات استبانة الأولويات المتعلقة بالمساعدة.

- Click here to view more examples -

VIII)

التحديد

NOUN

Synonyms: selection, specifically, select, particular, precisely, namely

Here identification appears to be more supply driven. وهنا يبدو التحديد أكثر اعتمادا على ما هو معروض.
The identification of this primary rule may be different ... ويمكن أن يكون هذا التحديد للقاعدة اﻷولية مختلفا ...
This identification mechanism applies in cases ... وتستخدم آلية التحديد هذه في الحالات التي ...
Final identification of changes in programming, ... ويقوم التحديد النهائي للتغيرات في البرمجة، وفي ...
We encourage the clear identification and implementation of those actions ... وإننا نشجع التحديد الواضح لتلك الاجراءات وتنفيذها ...
This facilitates the early identification and management of risk factors ... ويسهل ذلك التحديد المبكر لعوامل الخطر والتحكم ...

- Click here to view more examples -

IX)

معرف

NOUN

Synonyms: id, identifier, defined

The user identification for the current connection. معرّف المستخدم للاتصال الحالي.
Define the costing version identification. يحدد معرف إصدار التكاليف.
Follow the instructions to obtain a new product identification number. اتبع التعليمات للحصول على رقم معرّف منتج جديد.
View the transaction identification. يتيح عرض معرف الحركة.
This field shows the item identification. يوضح هذا الحقل معرف الصنف.
Unique identification of the work center group. معرِّف فريد لمجموعة مركز العمل.

- Click here to view more examples -

6. Learn

learn

I)

تعلم

VERB

Synonyms: know, knew, knows, teach, aware

Learn how to create a dialogs. تعلم كيفية إنشاء حوار.
Our belief is that it helps kids learn. إيماننا هو أنه يساعد الأطفال على تعلم.
Then people learn there's one small catch. وحينها تعلم الناس أن هناك .مكسب واحد ضئيل
Learn more about user profiles and properties. تعلم المزيد حول خصائص وملفات تعرف المستخدمين.
Learn how to prepare your publication for commercial printing. تعلم كيفية إعداد المنشور لطباعته تجارياً.
Does it upset you to learn this? هل يزعجك تعلم ذلك؟

- Click here to view more examples -

II)

تتعلم

VERB

Synonyms: relearn

When will you learn what's proper? وعندما تتعلم ما هو الصحيح؟
Sometimes you think you're supposed to learn something. أحياناً تظن أنك من المفترض أن تتعلم شيئاً
You will soon learn, butterfly. سوف تتعلم قريبا, ايها الفراشه
Want to learn pottery? تريد أن تتعلم صناعة الخزف ؟
She has plenty of time to learn. لديها مايكفي من الوقت لتتعلم؟
Maybe you could learn to breathe through your nose. ربما يجب أن تتعلم أن تتنفس من أنفك

- Click here to view more examples -

III)

نتعلم

VERB

We could learn so much from this. يمكننا ان نتعلمَ الكثيرَ منهُ
We must learn to make that distinction for ourselves. يجب علينا أن نتعلم لجعل هذا التمييز لأنفسنا .
Teach us, we shall learn. علمنا ، يجب علينا أن نتعلم .
Get used to it, let's learn adab! اعتادوا على ذلك ، دعونا نتعلم الأدب !
But we want to learn from those who know. نريد أن نتعلم من أولئك الذين يعرفون .
What can we learn? ماذا نستطيع ان نتعلم؟

- Click here to view more examples -

IV)

معرفه

VERB

Synonyms: know, see, knowledge, figure out, knowing, defined

To learn more, see our privacy statement. لمعرفة المزيد، راجع بيان الخصوصية.
Click here to learn more. انقر هنا لمعرفة المزيد من المعلومات.
Learn more about saving and sharing movies. معرفة المزيد عن حفظ ومشاركة الأفلام.
What do you want to learn more about? ما الذي تريد معرفة المزيد عنه؟
Learn more about this upgrade. معرفة المزيد حول هذه الترقية.
To learn how to add users to groups, see . لمعرفة كيفية إضافة مستخدمين إلى المجموعات، راجع .

- Click here to view more examples -

V)

يتعلم

VERB

Synonyms: taught, educated

How does one learn how to do that? كيف يتعلّم المرء القيام بذلك؟
I believe he thought that he could learn something new. أعتقد انه يظن أنه قد يتعلم شيئاً جديداً منه
You kinda learn to trust your handwriting. أنت كيندا يتعلّم إئتمان خطّ يدّك.
He just needed to learn. كان بحاجة ليتعلم
These guys never learn. ذاك الشخص لم يتعلم ابداً.
Everybody ready to learn? هل الجميع يريد ان يتعلم؟

- Click here to view more examples -

VI)

التعلم

VERB

Synonyms: learning

Every dog wants to learn. كل الكلاب ترغب فى التعلم
Or learn to play an instrument. او التعلم على آلة موسيقية مثل الغيتار
You need a reason to learn? أتحتاج سبب للتعلم؟
It took me a year to kind of learn. استغرق مني سنوات لنوع من التعلم.
But you might learn yet. لكن بإمكانك التعلم .
And you should learn from me. و يجب عليك التعلم مني

- Click here to view more examples -

VII)

اتعلم

VERB

I need to learn. أنا بحاجة إلى ان اتعلم .خذي المال.
I gotta learn to say, you know, no! يجب ان اتعلم قول، كلا.
I have yet to learn. أنا لحد الآن لم أتعلم.
I could learn a lot from this man. أنا يمكن أن أتعلم الكثير .من هذا الرجل
I could learn from you. يمكن ان اتعلم منك تتعلم ماذا؟
I want to learn about you. أنا أريد أن أتعلم عنك

- Click here to view more examples -

VIII)

تعلمت

VERB

Synonyms: learned, taught, educated

Learn a thing or two about machete strikes? هل تعلمتِ شيء أو شيئان عن الحفر بالمنجل؟
Did you learn that from tv? هل تعلمت من التلفاز ذلك؟
And all this you learn in one day? هل تعلمت كل هذا في يوم واحد؟
How did you learn how to dance like this? كيفَ تعلمتَ أن ترقص هكذا؟
When did you learn how to ice skate? متى تعلمتِ التزلج على الجليد؟
You learn a lot in three years. تعلّمت الكثير خلال 3 سنوات - .أجل -.

- Click here to view more examples -

IX)

التعرف

VERB

Synonyms: identify, recognize, recognition, identification, recognizable

You know how the prison guards learn about the prisoners? أنت تعرف كيف حراس السجن التعرف على السجناء؟
Learn the file types for recorded audio files. التعرف على أنواع الملفات للملفات الصوتية المسجلة.
Learn to create a new contract template. التعرف على إنشاء قالب عقد جديد.
Learn the difference between a project and a movie, ... التعرف على الاختلاف بين أحد المشاريع وأحد الأفلام، وكذا ...
It would be useful to learn of measures taken to ... وقد يكون من المفيد التعرف على الإجراءات التي اتخذت لضمان ...
Watch this video to learn to create and run ... شاهد هذا الفيديو للتعرف على إنشاء وتشغيل ...

- Click here to view more examples -

X)

تعرف

VERB

Synonyms: know, knew, known, knows, defines, identifies

What do you expect to learn from him? ماذا تتوقع أن تعرف منه؟
Follow me if you wish to learn my secret. اتبعني اذا اردت ان تعرف سري
How did you learn so much about cholera? دكتور، كيف تعرف كل هذا القدر عن الكوليرا؟
Learn to create a new activity. تعرف على إنشاء نشاط جديد.
What did you learn at the bank? ماذا تعرف عن البنك ؟
You learn what people really think. بهذا تعرف ما يفكر به الآخرون

- Click here to view more examples -

XI)

اعرف

VERB

Synonyms: know, knew

I learn something worse. اعرف ما هو اسوأ.
It took me weeks to learn way around the camp. أخذ مني الأمر أسابيع لأعرف الطريق نحو المخيم
Watch and learn how to behave. شاهده وأعرف كيف يتصرف
I learn something new about you every day. أعرف شيئاً جديداً عنك كل يوم.
and learn how you can make a difference. واعرف كيف تصنع فرقا
Learn more about automatic updating اعرف المزيد حول التحديث التلقائي

- Click here to view more examples -

7. Distinguished

distinguished

I)

الموقر

ADJ

Synonyms: reverent, reverend, esteemed, venerable

I'd like to introduce our distinguished guest. أود أن أقدم لكم .ضيفنا الموقّر.
our distinguished guest for this evening ضيفنا الموقر لهذا المساء
treated with distinguished consideration, تعامل مع النظر الموقر ،
our distinguished guest for this evening is the honorable sterling gold ضيفنا الموقر لهذا المساء هو الذهب الاسترليني الشرفاء
our distinguished guest for this evening is the honorable styles bridges ضيفنا الموقر لهذا المساء هو المشرف أنماط الجسور
our distinguished guest for this evening ist even a metro ضيفنا الموقر لهذا المساء المحكمة الخاصة العراقية حتى المترو

- Click here to view more examples -

II)

المميز

ADJ

Synonyms: featured, privileged, highlighted, premier, token, distinctness

Failed to retrieve the distinguished name of the local computer. ‏‏فشل استرداد الاسم المميَز للكمبيوتر المحلي.
References the identity that has the specified distinguished name. يشير للمعرف الذي له الاسم المميز المحدد.
The specified distinguished name for creation of the computer object ... ‏‏الاسم المميز المحدد لإنشاء كائن الكمبيوتر ...
This attribute specifies the distinguished name of the new user object ... تحدد هذه السمة الاسم المميز الخاص بكائن المستخدم الجديد ...
To locate the distinguished name for a manager, ... لتحديد موقع الاسم المميّز لمدير ما، ...
To locate the distinguished name for a manager, see ... لتحديد موقع الاسم المميّز لإدارة، راجع ...

- Click here to view more examples -

III)

الكرام

ADJ

Synonyms: valued, honored, honorable, honourable, our esteemed, unnoticed

our distinguished guests for this evening لدينا الضيوف الكرام لهذا مساء
our distinguished guests of this evening لدينا الضيوف الكرام من هذا المساء
our distinguished guests with the honorable styles bridges لدينا الضيوف الكرام مع الجسور أنماط الشرفاء
our distinguished guests for this evening لدينا الضيوف الكرام لهذا المساء
our distinguished guests was the honorable layouts like my money كان الضيوف الكرام الشرفاء من أمثال تخطيطات أموالي
our distinguished guests what they are both out of prison لدينا الضيوف الكرام ما هي عليه سواء من السجن

- Click here to view more examples -

IV)

المتميزه

ADJ

Synonyms: distinct, outstanding, featured, premium, privileged, excellence, differentiated

I sent one to a distinguished naturalist, and it interested ... بعثت واحد إلى الطبيعة المتميزة ، وأنها مهتمة ...
... sincere appreciation to your predecessor for his distinguished work. ... الصادق لسلفكم على أعماله المتميزة.
officers and men for bravery and other distinguished service. الضباط والرجال للشجاعة والخدمة المتميزة الأخرى.
... denote him unworthy of the distinguished honour which ... للدلالة على أنه لا يستحق شرف المتميزة التي
... and because of his long and distinguished relationship ... و بسبب علاقته الطويلة والمتميزة
... who longed to see him distinguished - as - ... ... الذين يتوقون لرؤيته المتميزة - كما - ...

- Click here to view more examples -

V)

متميزه

ADJ

Synonyms: distinct, exclusive, outstanding, privileged, premium

and lifting off distinguished companion to the world honored laundry ورفع قبالة رفيق متميزة للغسيل العالم الكرام
I have no wish to be distinguished; أنا لا ترغب في أن تكون متميزة ، و
truly delicious delightful distinguished in any company with any food لذيذ لذيذ حقا متميزة في أي شركة مع أي طعام
time that a distinguished career lay before me. الوقت الذي مهنية متميزة وضع قبلي.
three distinguished authorities in laws on the floor ثلاث سلطات متميزة في القوانين في الطابق
and they can easily be distinguished from them. ويمكن بسهولة أن تكون متميزة عنها.

- Click here to view more examples -

VI)

مميز

ADJ

Synonyms: special, distinctive, token, privileged, characteristically, characteristic, discriminator

A most distinguished guest would like to say ... ضيف مميز جداً يود أن يقول ...
behind me is a distinguished and unbroken record ورائي هو مميز و سجل مفصول
you look very distinguished with the patch نظرتم مميز جدا مع بقعة
... stylish and dignified and distinguished. ... وذواق وأنك محترم ومميز
An object's distinguished name presented with the root first and ... اسم مميز للكائن يتم تقديمه مع الجذر أولاً ودون ...
Well, I think you look very distinguished. حسناً، أظن بأنك مميز

- Click here to view more examples -

VII)

تميز

VERB

Synonyms: discriminate, distinguish, marked, characterize, distinction, featured, excellence, differentiate

distinguished itself upon every possible تميز نفسها على كل ممكن
confident luminosity that distinguished his work for the general reader. ثقة الإضاءة التي تميز عمله للقارئ العام.
distinguished by having thirty-nine steps. تميز من خلال وجود 39 خطوات.
The differences which distinguished them as individuals were abstracted by this وكانت تستخرج الاختلافات التي تميز بهم كأفراد من هذا
not distinguished companion to the world on it laundry لا تميز الرفيق للعالم على ذلك الغسيل
and what's not distinguished companion to the world on ... وما لا تميز رفيق للعالم على ...

- Click here to view more examples -

VIII)

البارزين

ADJ

Synonyms: eminent, prominent, crfcpd

... exploration by some of the world's most distinguished scientists. ... الإستكشاف بواسطة أكثر العلماء البارزين فى العالم

IX)

حاليا

ADJ

Synonyms: currently, now, current, offline, being, presently, present

He prepared himself for a distinguished career. أعد نفسه للعمل حاليا.
our distinguished guests what they are moderately mum ضيوفنا ما هي عليه حاليا ماما معتدل
distinguished companions of the world on its own g حاليا الصحابة من العالم على ز الخاصة
keener senses had already distinguished. وكان بالفعل حاليا الحواس أحرص.
all that distinguished the seated personage. حاليا كل ما في شخصية الجلوس.
distinguished companion to the world on a daunting حاليا مصاحب للعالم على شاقة

- Click here to view more examples -

X)

تمييز

VERB

Synonyms: discrimination, highlight, distinction, distinguish, discern, discriminatory, marking, accent

The desirable must be distinguished from the feasible. ويجب تمييز المرغوب فيه عن الممكن تحقيقه.
Expulsion must be distinguished from extradition in this case. يجب تمييز الطرد عن التسليم في هذه الحالة.
Temporary special measures should be distinguished from permanent policies and strategies ... وينبغي تمييز التدابير الخاصة المؤقتة عن السياسات والاستراتيجيات الدائمة ...
A type is distinguished from other types by its appearance and ... يتم تمييز النوع عن الأنواع الأخرى حسب مظهرها ويمكن ...
Each type of style is distinguished from the other style types ... يتم تمييز كل نوع من الأنماط عن أنواع الأنماط الأخرى ...
Countries of origin must be distinguished from countries of provenance. ويجب تمييز بلدان المنشأ عن بلدان المصدر.

- Click here to view more examples -

8. Exclusive

exclusive

I)

الحصري

ADJ

Synonyms: opportunistic, hosari

Selling them entails sharing, not exclusive transfer. وينطوي بيعها على التقاسم وليس على النقل الحصري.
So like they're all mutually exclusive. ذلك انهم جميعا مثل بعضها بعضا الحصري.
This parallels exclusive dealing arrangements in distribution agreements whereby ... وهذا يوازي ترتيبات التعامل الحصري في اتفاقات التوزيع التي ...
... the contract conditions concerning exclusive use of the insured vessel was ... ... لشروط العقد المتعلقة بالاستخدام الحصري للسفينة المؤمنة كان ...
... refers to the complete exclusive right to any sale ... ... فهو يعني الحق الحصري الكامل في إجراء أي عملية بيع ...
... of the organization address the exclusive application of the laws governing ... ... للمنظمة، تُعنى بالتطبيق الحصري للقوانين المنظمة لعلاقاتها ...

- Click here to view more examples -

II)

حصريه

ADJ

Synonyms: exhaustive, exclusively, exclusivity

We like to keep our engagements exclusive. نحن نحب أن تكون إلتزاماتنا حصرية
An exclusive story would be a coup. قصة حصرية سوف تكون ضربة موفقة
You promised me an exclusive. لقد وعدتني بتغطية حصرية .
Exclusive rights to the highest bidder. حقوق حصرية لمن يدفع أكثر.
Please do an exclusive interview for me. أرجوك إعِمل معي مُقابله حصرية.
It cannot be exclusive if it is so very full. فلن تكون حصرية إذا كانت مليئة للغاية

- Click here to view more examples -

III)

الخالصه

ADJ

Synonyms: pure, sincere, our sincere

The exclusive economic zone needed protection from pollution, ... فالمنطقة اﻻقتصادية الخالصة في حاجة الى الحماية من التلوث، ...
The exclusive economic zone concept has not led to any ... ومفهوم المنطقة الاقتصادية الخالصة لم يؤد بأي شكل إلى ...
... and will complement his work on the exclusive economic zone. ... وهو مكمل لدراسته السابقة عن المنطقة اﻻقتصادية الخالصة.
... of the establishment of the exclusive economic zone. ... إلى إنشاء المنطقة الاقتصادية الخالصة.
... that are found in the exclusive economic zone. ... التي توجد في المنطقة الاقتصادية الخالصة.
... a regional marine planning process for our exclusive economic zone. ... عملية تخطيط بحري إقليمي لمنطقتنا اﻻقتصادية الخالصة.

- Click here to view more examples -

IV)

حصري

ADJ

Synonyms: zemana, exhaustive

A secondary work center is exclusive. مركز العمل الثانوي حصري.
We believe that these qualifications are not exclusive. ونحن نعتقد أن هذه القيــود حصريــة.
This used to be an exclusive event. لقد كان هذا حدث حصري
We now bring you an exclusive report. نحن الآن نقدم لكم تقريرا حصري.
You used to know what exclusive meant, dear. كنت تعرفين ما معنى كلمة "حصري" يا عزيزتي
A primary work center is exclusive. مركز العمل الرئيسي حصري.

- Click here to view more examples -

V)

الاستئثاريه

ADJ

VI)

حصريا

ADJ

Synonyms: reloaded, exclusively, photodex, sugababes

Are the two mutually exclusive in your experience? و هل الإثنان حصرياً لك ؟
This could be my exclusive, okay? يمكن أن يكون هذا حصريا لي, حسناً؟
... it would have to be exclusive? ... من أنه يجب أن يكون حصرياً؟
... statutory limit, it exercises exclusive jurisdiction in admiralty matters and ... ... الحد القانوني، تمارس اختصاصاً حصرياً في مسائل البحرية كما ...
It also has exclusive responsibility for security in the case ... كما أنها مسؤولة حصريا عن الأمن في حالة ...
... and mandatory, although not exclusive. ... وملزما ولكن ليس حصريا.

- Click here to view more examples -

VII)

خاص

ADJ

Synonyms: special, private, particular, own, particularly

Unable to lock for exclusive access. ‏‏غير قادر على التأمين من أجل وصولٍ خاص.
... can be either shared, update, or exclusive. ... سواء كان مشترك أو تحديث أو خاص.
... dear man, to a very exclusive auction. ... عزيزي .لحضور مزاد خاص جدًا
... is already open for an exclusive receive. ... مفتوحة بالفعل لتلقي خاص.
... you know this is an exclusive club? ... تعرف أن هذا نادي خاص ؟
It's a very exclusive club. و إنه نادي خاص جداً

- Click here to view more examples -

VIII)

متميزه

ADJ

Synonyms: distinct, outstanding, privileged, premium

9. Distinguishable

distinguishable

I)

يمكن تمييزها

ADJ

Synonyms: identifiable, recognizable

The use of common and easily distinguishable uniforms and vehicles would ... إن استخدام زي ومركبات مشتركة يمكن تمييزها بسهولة من شأنه ...
They may be distinguishable from other segments of the national society ... وربما لا يمكن تمييزها عن قطاعات المجتمع الوطنية الأخرى ...
... in nature to and distinguishable from the "relief" payments ... ... من حيث طبيعتها ويمكن تمييزها من مبالغ "الإغاثة ...

- Click here to view more examples -

II)

تمييزها

ADJ

Synonyms: highlight, distinguish, differentiate, discerned

distinguishable from the comic song. تمييزها من الأغنية المصورة.
hardly distinguishable away off in the تمييزها بالكاد قبالة بعيدا في
I overheard no further distinguishable talk, but, ... أنا لا سمع الحديث أيضا تمييزها ، ولكن ، ...
... and the schoolhouse was hardly distinguishable away off in the ... وكان من الصعب تمييزها المدرسة بعيدا في الخروج
... , identities were hardly distinguishable; ... ، وكانت الهويات تمييزها بالكاد ، ولكن

- Click here to view more examples -

III)

مميزه

ADJ

Synonyms: distinctive, featured, characteristic, privileged, highlighted, premium, accent

distinguishable in the gloom, ... مميزة في الكآبة ، وهو ...
... grow together, all distinguishable to the learned eye. ... تنمو معا ، وكلها مميزة للعين المستفادة.
... not like the service and others back distinguishable ... للا تحب خدمة الآخرين ويعود مميزة
distinguishable, but they were ... مميزة، ولكنهم كانوا ...
distinguishable, directly in the rear of his intended captive ... مميزة ، مباشرة في الجزء الخلفي من الأسر كان ينوي القيام ...

- Click here to view more examples -

10. Identifiable

identifiable

I)

يمكن تمييزها

ADJ

Synonyms: distinguishable, recognizable

II)

تعريفيه

ADJ

Synonyms: tariff, induction, definitional, declarative

The most identifiable sign of a possession is ... العلامة الأكثر تعريفيةً للاستحواذ .هي ...
personal identifiable information, you want ... معلومات تعريفية شخصية، ل نريد ...
... think it's on it sonya four identifiable quite a few ... أعتقد أنه من عليه سونيا 4 تعريفية عدد غير قليل
... when they question, what is personal identifiable information, and ... عندما يتساءلون، ما هو معلومات تعريفية شخصية، و

- Click here to view more examples -

III)

التعرف

ADJ

Synonyms: identify, recognize, recognition, identification, learn, recognizable

... file is actually fairly identifiable ... الملف هو في الواقع التعرف إلى حد ما
these guys their stupidity is identifiable هؤلاء الرجال غباءهم هو التعرف
>> And also personal identifiable information. >> وأيضا التعرف الشخصية المعلومات.

- Click here to view more examples -

IV)

تسد

ADJ

Synonyms: clog, plugged, blocking

... that the publications should fulfil an identifiable need, should not ... ... أن المنشورات ينبغي أن تسد حاجة بعينها، وأﻻ تكون ...

11. Known

known

I)

معروفه

VERB

Synonyms: unknown

Rate of descent beyond known limits. نسبة الهبوطِ ما بعد حدودِ معروفةِ.
The positions of many other countries are also well known. ومواقف بلدان كثيرة أخرى معروفة جيدا أيضا.
The animosity between you and the judge is well known. والعداوة بينك وبين القاضي معروفة جداً.
The facts are well known. إن الحقائق معروفة تماما.
I have been known to do that. تصادف أني معروفة بفعل هذا
Many of those arguments are well known. فالكثير من تلك الحجـج معروفة جدا.

- Click here to view more examples -

II)

المعروفه

VERB

Synonyms: recognizable

Traveling through time and space in the six known dimensions. نسافر عبر الزمن و الفضاء فى الأبعاد الستة المعروفة
This update fixes several known issues. ويساعد هذا التحديث على إصلاح العديد من المشكلات المعروفة.
Traveling through time and space in the six known dimensions. نسافر عبر الزمن والفضاء في الأبعاد الستة المعروفة
This section describes known issues that may occur. يناقش هذا القسم المشكلات المعروفة التي يمكن حدوثها.
Lists all known setup classes. سرد كافة فئات الإعداد المعروفة.
These are known as felicity conditions. المعروفة بشروط السعادة.

- Click here to view more examples -

III)

يعرف

VERB

Synonyms: know, knows, knew, defines, identifies, knowing

The extent of those contingent liabilities was not currently known. ولا يعرف حاليا مدى هذه الالتزامات العارضة.
Your father would have known how to fix these potatoes. أباك كان سوف يعرف كيف يصلح هذه البطاطا
The poison is known to my people. شعبي يعرف هذا السم.
The casualties were not known. ولم يعرف بعد عدد الضحايا.
Also known as the recovery log or change log. ويُعرف أيضاً بسجل الاسترداد أو سجل التغيير.
In some cases the age is not known. ولا يعرف العمر في بعض الحالات.

- Click here to view more examples -

IV)

عرفت

VERB

Synonyms: knew, figured out

Have you ever known anyone with a good heart? هل عمرك عرفت شخصا ذو قلب طيب ؟
I guess she's known and hasn't told him. أعتقد أنها عرفت منذ زمن ولم تخبره
I have known people like you my entire life. لقد عرفت أناساً مثلكِ طوال حياتي
I have known that family for years. لقد عرفت هذه العائله لسنوات
I might have known it would not do. قد عرفت انها لن تفعل.
She has known him only a fortnight. وقد عرفت عنه سوى أسبوعين.

- Click here to view more examples -

V)

تعرف

VERB

Synonyms: know, knew, knows, defines, learn, identifies

Also known as a license. تُعرَف أيضًا بالترخيص.
Also known as the units of production. وتعرف أيضًا بوحدات الإنتاج.
And how long have you known these people? منذ متى وأنت تعرف هؤلاء الاشخاص ؟
How long have you known about this? منذ متى تعرف بهذا؟
They are known as the offshore companies. وتُعرف هذه الشركات بالشركات الخارجية.
She had known all the time. كانت تعرف في كل وقت.

- Click here to view more examples -

VI)

معلوم

VERB

As is well known, a legal act ... وكما هو معلوم، فإن الفعل القانوني ...
As is well known, the culture of peace represents ... وكما هو معلوم جيداً، تمثل ثقافة السلام ...
As is well known, women migrants are ... وكما هو معلوم جيدا، فإن النساء المهاجرات ...
It is well known that this situation is characteristic of all ... ومعلوم أن هذه الحالة تكتنف جميع ...
Last known location is the outer marker, ... آخر مكان معلوم هو العلامة الخارجية على ...
As is well known, certain cultures regard women ... فكما هو معلوم جيدا، ثمة ثقافات تنظر إلى المرأة ...

- Click here to view more examples -

VII)

عرف

VERB

Synonyms: knew, custom, define

Some of you have only known success your entire life. بعض منكم قد عرف بعض النجاح في حياته كلها
Who has known power all his life. ،الذي عرف القوة طوال حياته
The bureau has known for months what you were writing. عرف المكتب لشهور ماذا كنت تكتب
Some part of you has always known this story. لطالما عرف جزء ما منك هذه المدينة
Of course he might have known it. بالطبع قد عرف ذلك.
He must have known he was in danger. لابد وأنه عرف أنه بخطر

- Click here to view more examples -

VIII)

علم

VERB

Synonyms: aware, science, informed, flag, learned, knew, unaware

She may not have known she had it. ربما هي ليس لديها علم بانها تحمل المرض
And we've known this for some time. ونحن على علم بذلك منذ بعض الوقت .
You should have known with a magazine like this! يجب ان يكون على علم ، مع مجلة مثل هذا!
I should have known you were watching us. وينبغي أن يكون على علم أنا كنت يراقبنا.
He must've known he was sick. من المؤكد انه علم بأنه مريض .
Should have known better. كان علي أن أكون على علم بهذا.

- Click here to view more examples -

IX)

اعرف

VERB

Synonyms: know, knew

Always known that it wasn't luck. كنت أعرف دائماً بأنه ما كان حظاً
I should have known it was you! أنت !كان يجب أن أعرف أنه أنت!
I should have known you'd show up now. أنا كان يجب أن أعرف بأنك ستظهر الآن
I might have known the cat had claws! ربما أعرف أن القط له مخالب
Always known that it wasn't luck. كنت دوما أعرف أنها ليست مصادفة .
I have never known such a thing. لم أكن أعرف شيء كهذا.

- Click here to view more examples -

12. Indistinguishable

indistinguishable

I)

تمييزه

ADJ

Synonyms: differentiated, recognizable

indistinguishable from, the natives of the planets affected. تمييزه عن والمواطنين المتضررين من الكواكب.
would be indistinguishable from magic to those who wrote ... سيكون تمييزه عن السحر لأولئك الذين كتبوا ...
indistinguishable from come from grants ... تمييزه عن تأتي من المنح ...
... a really cared from a distance it would be indistinguishable ... تهتم حقا من مسافة أنه سيكون من تمييزه
... that the clip is indistinguishable ... أن مقطع لا يمكن تمييزه

- Click here to view more examples -

II)

يمكن تمييزها

ADJ

Synonyms: distinguishable, identifiable, recognizable

would have been practically indistinguishable hadn't his constant كان يمكن تمييزها عمليا لم المستمر له
it was indistinguishable from that from meet taken from ... كان يمكن تمييزها عن أن من تلبية مأخوذة من ...
eating meet that was indistinguishable for example let's ... الأكل تلبية هذا كان يمكن تمييزها على سبيل المثال دعنا ...
... dollars plus tip it's indistinguishable ... دولار بالإضافة إلى نصيحة انها يمكن تمييزها

- Click here to view more examples -

III)

يتجزا

ADJ

Synonyms: an inseparable, integral, indivisible, parcel

Arabic Dictionary

Recognizable

Meaning of Recognizable in Arabic :

recognizable

معترف بها

التعرف

تميزا

يمكن تمييزها

المعروفه

تمييزه

More meaning of Recognizable

recognized

المعترف بها

اعترف

معترف به

يعترف

الاعتراف

سلمت

اقر

سلم

اقرت

التسليم

التعرف

identify

تحديد

التعرف

تعريف

تحدد

استبانه

يحدد

recognize

تعترف

الاعتراف

يتعرف

نسلم

نعترف

ندرك

التعرف

تتعرف

يعترف

تقر

تسلم

تدرك

recognition

الاعتراف

اعتراف

التعرف

الاقرار

ادراك

التسليم

اقرار

التقدير

الادراك

تقدير

تسليم

identification

تحديد

التعريف

تعريف

الهويه

اثبات الهويه

هويه

استبانه

التحديد

معرف

learn

تعلم

تتعلم

نتعلم

معرفه

يتعلم

التعلم

اتعلم

تعلمت

التعرف

تعرف

اعرف

distinguished

الموقر

المميز