Delivered
US
GB
SA
Translation of Delivered in Arabic :
delivered
1
تسليم
VERB
Synonyms: delivery, extradition, handed over, handing over, extradite, handover
- This message could not be delivered to the recipient. تعذر تسليم هذه الرسالة للمستلم.
- This letter will be delivered by our children. سيتم تسليم هذه الرسالة من قبل أطفالنا.
- This option ensures that events are delivered with minimal delay. يضمن هذا الخيار تسليم الأحداث في أقل مهلة.
- Where do you want the money to be delivered? أين تريد أن يتم تسليم هذه الأموال؟
- Date on which the product on the invoice is delivered. التاريخ الذي يتم تسليم المنتج على الفاتورة فيه.
- Informs the host that a datagram cannot be delivered. إعلام المضيف بعدم إمكانية تسليم مخطط البيانات.
2
سلمت
VERB
Synonyms: recognized, handed, acknowledged, surrendered
- The letter was delivered today with that cake. الرسالة سلمت اليوم بتلك الكعكة
- A certificate of completion was delivered to the owner . وسلمت شهادة بإتمام الأعمال إلى المالك .
- The goods were delivered to the buyer. وسُلّمت البضائع إلى المشتري.
- The goods were delivered to the buyer. وقد سلّمت البضائع إلى المشتري.
- How many babies could she have delivered, two? كم عدد الأطفال يمكنها أن سلمت، وهما؟
- The goods were delivered and accepted by the buyer. وسُلّمت البضائع وقبلها المشتري.
3
المسلمه
VERB
Synonyms: muslim, moslem, surrendered
- Two billion items delivered, and we didn't leave a ... ملياري الهدايا المسلمة ولم نترك أي ...
- ... services rendered or equipment delivered. ... للخدمات المُقدّمة أو التجهيزات المُسلّمة.
- ... to the seller's claim for restitution of delivered goods. ... لمطلب البائع بإعادة البضائع المسلّمة.
- Number of pieces delivered/collected عدد القطع المسلمة/المجمعة
- Number of pieces delivered/collected عدد القطع المسلّمة/المتلقاة
- delivered elmer primitive let's see ... إلمر المسلمة البدائية دعونا نرى ما ...
4
القي
VERB
- And sure enough, he delivered. والمؤكد, القى.
- I have never delivered a speech before ten people. لم ألقي هكذا خطاب على عشرة أشخاص من قبل.
- He delivered himself slowly. القى نفسه ببطء.
- Who has delivered us, who? وقد القى الذين لنا ، من؟
- to that question who delivered more babies than most doctors على هذا السؤال الذي ألقى المزيد من الاطفال من معظم الأطباء
- trying to check up on a telegram was delivered his address في محاولة لفحص على برقية كان ألقى خطابه
5
6
سلم
VERB
Synonyms: him, recognized, ladder, handed
- He delivered the note before the paper. لقد سلم الملاحظة قبل الصحيفة.
- A messenger delivered this for you after you left. أي رسول سلّمَ هذا لَك بعد أن يسار.
- Who delivered the car and when? من سلّم السيارة ومتى؟
- ... scientists have recorded incredible breakthroughs delivered to them while asleep. ... والعلماء قد سجّلوا تقدُّمًا مُذهلًا سُلِّم إليهم أثناء النوم
- Catalyst delivered after the occupation 2 الحفاز الذي سلم بعد الاحتلال
- Delivered something to her, سلم لها شيئا بنجاح
7
تسلم
VERB
Synonyms: recognizes, acknowledges, receipt, handed, extradite, surrender
- The urn is delivered directly into your hands. الجرة سوف تسلم مباشرة لكِ.
- ... brought into the harbor and delivered to the same place. ... تجلب من المرفأ وتسلم بنفس المكان
- ... obtain payment, although goods are never delivered. ... الحصول على السداد، مع أن البضاعة لم تسلَّم أبدا.
- ... as stock is destroyed and new stock delivered. ... استمرار تدمير المخزونات وتَسَلم مخزونات جديدة.
- ... my message needs to be delivered in person. ... فرسالتي يجب أن تسلّم شخصياً
- ... an important lot and must be delivered immediately. ... شحنة مهمة ويجب أن تسلم فوراً
8
توصيل
VERB
- The crates were delivered to our room. تم توصيل الصناديق لغرفتنا
- They delivered the food. لقد قاموا بتوصيل الطعام.
- Could be how they delivered the poison. يمكن أن يكون طريقة توصيل السمُّ
- ... but the post office delivered this? ... لكن مكتب البريد قام بتوصيل هذا؟
- Frequently, water is delivered only a few hours a ... وكثيرا ما يتم توصيل المياه لبضع ساعات فقط ...
- when our local staff delivered lunch boxes to children. عندما قام الموظفون المحليون بتوصيل علب الطعام للأطفال.
More meaning of Delivered
delivery
I)
التسليم
NOUN
Synonyms: extradition, recognized, recognition, acknowledged, extradite, deliverable
- Create or update alternative delivery addresses. يُستخدم لإنشاء عناوين التسليم البديلة أو تحديثها.
- View the name or company name of the delivery address. يتيح عرض الاسم أو اسم الشركة لعنوان التسليم.
- The delivery reason is used in with packing slips. يُستخدم سبب التسليم مع كشوف التعبئة.
- Half now, half on delivery. النصف الآن والنصف بعد التسليم
- Name of a contact person at the delivery location. اسم الشخص المسؤول في موقع التسليم.
- You can modify the delivery information for the order. يمكنك تعديل معلومات التسليم الخاصة بالأمر.
II)
تسليم
NOUN
Synonyms: delivered, extradition, handed over, handing over, extradite, handover
- Specify a confirmed delivery date manually. يتيح تحديد تاريخ تسليم مؤكد يدويًا.
- You can manually specify a confirmed delivery date. يمكنك يدويًا تحديد تاريخ تسليم مؤكد.
- We want to do a delivery very effective and efficient. نريد أن نفعله لتسليم فعالة وكفؤة جدا.
- The package is a delivery system. إن الرزمة نظام تسليم.
- A problem occurred during the delivery of this message. حدثت مشكلة أثناء تسليم هذه الرسالة.
- Select to specify report delivery. حدد لتحديد تسليم التقرير.
III)
ايصال
NOUN
- The quality of aid delivery is also crucial. كما أن نوعية إيصال المعونة أمر حاسم.
- That has enabled the delivery of vaccines and other ... وقد مكن ذلك من إيصال لقاحات التطعيم وغيرها ...
- The techniques of service delivery are well known and ... وتقنيات إيصال الخدمات معروفة تماما وجرى ...
- ... the world, security is a prerequisite for programme delivery. ... العالم، يشكل توفير الأمن شرطا مسبقا لإيصال البرامج.
- ... the ground and assisting in the delivery of humanitarian aid. ... الميدان والمساعدة في إيصال المعونة اﻹنسانية.
- ... for policy, planning and service delivery. ... المتعلقة بالسياسات، والتخطيط، وإيصال الخدمات.
IV)
توصيل
NOUN
- I was told of no such delivery. لم يخبرني أحد عن توصيل هكذا أمراً
- You want me to be a delivery guy? أتريد منّي ارتياد دور عامل توصيل؟
- Special delivery up in the mail room. توصيل خاص إلى غرفة البريد
- I think he's making a delivery, or something. أعتقد أنه يقوم بتوصيل شيئ ما
- You stole a floral delivery van? هل سرقت شاحنة توصيل أزهار؟
- Which all could be avoided with a meticulous delivery technique. دقيقة توصيل بتقنية جميعاً تجنبها يمكن والتي
V)
التوصيل
NOUN
Synonyms: plug, connection, connect, hooked up, conduction, hooked
- I am telling you to take the delivery. أقول لك بأن تستلم طلبية التوصيل.
- Applications have not been limited to human delivery. ولم تقتصر التطبيقات على التوصيل لدى الإنسان.
- You have a delivery van. لديك فان للتوصيل
- The delivery guys need an address. رجال التوصيل يحتاجون عنوانًا.
- We have a number of efficient delivery systems. لدينا عدد من أنظمة التوصيل عالية الكفاءة
- Then the delivery man showed me this invoice. ثمّ أراني عامل التوصيل هذه الفاتورة
VI)
انجاز
NOUN
Synonyms: accomplish, complete, completion, achievement, fulfil, accomplishment
- The delivery of social services can be ineffective because of absent ... وقد لا يجدي إنجاز الخدمات الاجتماعية بسبب غياب ...
- There was a low project delivery rate, partly owing ... وكان معدل انجاز المشاريع منخفضا، ويعزى ذلك جزئيا ...
- ... to looking beyond the delivery of outputs. ... بالتطلع إلى أبعد من إنجاز النواتج.
- ... potential impact of implementation of the recommendations on programme delivery. ... للأثر المحتمل لتنفيذ التوصيات على إنجاز البرامج.
- ... in the future planning and delivery of health services. ... في مجال تخطيط وإنجاز الخدمات الصحية في المستقبل.
- ... in terms of the requirements of output delivery. ... من حيث اﻻحتياجات الﻻزمة ﻹنجاز الناتج.
VII)
الولاده
NOUN
Synonyms: birth, childbirth, natal, confinement, giving birth, birthing
- Safe delivery in hospital is provided. كما تُوفَّر الولادة المأمونة في المستشفيات.
- Family only in the delivery room. حسناً أعضاء الأسرة فقط في غرفة الولادة
- I was in the delivery room with her. لا كنت معها فى غرفة الولادة
- I fainted in the delivery room. انا سقطت في غرفة الولادة
- What happened during the delivery? ماذا حدث أثناء الولادة ؟
- What happened during the delivery? ماذا حدث اثناء الولادة ؟
VIII)
التنفيذ
NOUN
Synonyms: implementation, execution, implementing, execute, enforcement
- The issue now was how to scale up delivery rapidly. وباتت القضية الآن تتعلق بكيفية تعزيز التنفيذ السريع.
- The delivery pattern basically followed the approval pattern of the ... وكان نمط التنفيذ تابعا أساسا لنمط اعتماد المشاريع في ...
- Efficient delivery of human rights programmes means better protection of ... والتنفيذ الفعال لبرامج حقوق اﻹنسان يعني حماية أفضل لحقوق ...
- ... to results, performance, monitoring and delivery. ... بالنتائج والأداء والرصد والتنفيذ.
- ... the projected demands of higher delivery levels. ... الطلبات المسقطة على رفع معدلات التنفيذ إلى مستويات أعلى.
- ... guarantee the quality and delivery requirements of user organizations. ... يضمن تلبية احتياجات المنظمات المستعملة من حيث النوعية والتنفيذ.
extradition
I)
تسليم المجرمين
NOUN
Synonyms: extradite
- Please describe the procedures and legal provisions that regulate extradition. الرجاء وصف الإجراءات والأحكام القانونية التي تنظم تسليم المجرمين.
- These treaties include extradition provisions. وتشمل هذه المعاهدات أحكاما تتعلق بتسليم المجرمين.
- What is the legal basis for extradition? ما هو الأساس القانوني الذي يستند إليه في تسليم المجرمين؟
- Extradition is always subject to the condition of dual criminality. وتسليم المجرمين يخضع دائما لشرط التجريم المزدوج.
- The laws relating to extradition have recently been updated. جرى مؤخراً تحديث القوانين المتعلقة بتسليم المجرمين.
- Extradition proceedings should also be reviewed. وينبغي أيضا مراجعة إجراءات تسليم المجرمين.
II)
التسليم
NOUN
Synonyms: delivery, recognized, recognition, acknowledged, extradite, deliverable
- Hence it is applicable in this case to extradition proceedings. ويسري من ثم على إجراءات التسليم في هذه القضية.
- Extradition cases were determined exclusively by the courts. إذ لا يفصل في قضايا التسليم إلا المحاكم وحدها.
- Extradition may be effected to designated international tribunals. • يمكن أن يتم التسليم إلى محاكم دولية متخصصة.
- There were also delays in processing extradition requests. كما كان هناك تأخير في معالجة طلبات التسليم.
- Expulsion must be distinguished from extradition in this case. يجب تمييز الطرد عن التسليم في هذه الحالة.
- If extradition is refused on grounds other than nationality ... 48 وإذا رُفض التسليم على أساس غير الجنسية ...
handed over
I)
سلمت
VERB
Synonyms: recognized, delivered, handed, acknowledged, surrendered
- Such indictments were then handed over to those entities which ... وكانت عرائض اﻻتهام تلك قد سلمت آنذاك إلى الكيانات التي ...
- ... receive the main document handed over to the team for your information ... ... تلقي الوثيقة الرئيسية التي سُلمت إلى الفريق للعلم ...
- The remainder were handed over to the various directorates of education ... وسلّمت بقية الحواسيب إلى مختلف مديريات التعليم لاستعمالها ...
- and an old man is respected handed over واحترام رجل عجوز سلمت
- that have been handed over to you التي قد كانت سلمت لك
II)
تسليم
VERB
Synonyms: delivered, delivery, extradition, handing over, extradite, handover
- When hazardous materials are handed over to civilian transport operators ... عندما يتم تسليم مواد خطرة إلى متعهدي النقل المدنيين ...
- Information can be handed over for safekeeping or use, without ... ويمكن تسليم المعلومات لحفظها أو استخدامها، بدون ...
- All the culprits were handed over to the judiciary officials ... وتم تسليم جميع المتهمين للقضاء ...
- He could've handed over the information, but he didn't. كان بوسعه تسليم تلك المعلومات، لكنّه لم يفعل
- The corpses were handed over to their relatives in accordance with ... وتم تسليم الجثث إلى ذويها وفقا ...
III)
سلم
VERB
Synonyms: him, recognized, ladder, handed
- Some were handed over and clarifications were given ... وقد سُلم بعض تلك الوثائق وقدمت إيضاحات ...
- and then handed over to those same t_v_ companies وثم سلم الى تلك الشركات t_v_ نفس
- Of these 27 were handed over to the appropriate legal body ... وسلم منهم 27 شخصاً إلى الهيئة القانونية المختصة ...
- The deputies have handed over the declaration of independence to ... وسلم النواب اعلان الاستقلال الى ...
- The money was later handed over to the leadership of ... وسُلم المال لاحقا إلى قيادة ...
IV)
سلموا
VERB
V)
سلمته
VERB
VII)
يسلموا
VERB
Synonyms: delivered
- They were not handed over to the Regional Office of ... ولم يسلموا إلى المكتب الإقليمي للمدعي ...
VIII)
تسلم
VERB
Synonyms: recognizes, acknowledges, delivered, receipt, handed, extradite, surrender
- ... that this property should be handed over to the assignee. ... على أنه ينبغي أن تسلَّم تلك الممتلكات إلى المحال إليه.
- ... bodies allegedly were not handed over to the families. ... يزعم أن جثثهم لم تسلم إلى ذويهم.
IX)
handing over
I)
تسليم
VERB
Synonyms: delivered, delivery, extradition, handed over, extradite, handover
- Is it more important than handing over your promotion to tang? إنه أكثر أهمية من تسليم ( تانغ ) الترقية .؟
- ... such payment a condition for handing over the goods or documents. ... من الدفع شرطاً لتسليم البضائع أو الوثائق.
- Seriously, this would be like handing over planes to passengers. حقيقتاً, هذا سيكون مثل تسليم الطائرة لركاب
- make if you are handing over mother though leader the ... إذا كنت جعل تسليم الأم على الرغم من زعيم ...
- ... go on the pretext of handing over all this money to him ... ... أن تتذرع بانك اهب لتسليم كلّ هذا المال إليه ...
extradite
I)
التسليم
VERB
Synonyms: delivery, extradition, recognized, recognition, acknowledged, deliverable
- The obligation to extradite or prosecute is similarly limited. فالالتزام بالتسليم أو المحاكمة محدود بالمثل.
- ... to extradite or not to extradite. ... التسليم أو بعدم التسليم.
- ... relationship between the obligation to extradite or prosecute and the principles ... ... العلاقة بين الالتزام بالتسليم أو المحاكمة وبين مبادئ ...
- ... judiciary shall make a decision to extradite or not to extradite ... ... القضاء قرارا بإجراء التسليم أو بعدم التسليم ...
- However, the obligation to extradite or prosecute was neither a ... ومع ذلك فالالتزام بالتسليم أو المحاكمة لا يمثّل ...
II)
تسليم
VERB
Synonyms: delivered, delivery, extradition, handed over, handing over, handover
- Extradite the person to the requesting state under a ... - تسليم الشخص للدولة الطالبة بموجب ...
- ... of political motivation as grounds for refusing to extradite terrorists; ... الدوافع السياسية للجريمة كأساس لرفض تسليم الإرهابيين.
- ... to those conventions to extradite or prosecute terrorists, ... في تلك اﻻتفاقيات بتسليم اﻹرهابيين أو محاكمتهم،
- ... which did not normally extradite its own nationals. ... ﻻ تقوم عادة بتسليم مواطنيها.
- ... of parties to those conventions to extradite or prosecute terrorists, ... الأطراف في تلك الاتفاقيات بتسليم الإرهابيين أو محاكمتهم،
handover
I)
تسليم
NOUN
Synonyms: delivered, delivery, extradition, handed over, handing over, extradite
- I had to handover a few important papers. واضطررت إلى تسليم عدد قليل بابر مهمة.
- Changing liaisons mid-mission with no handover? تغيّير الإتصال في منتصف المهمة بدون تسليم؟
- Handover of premises and final dismantling تسليم أماكن العمل والتفكيك النهائي
- Removal and handover of electronic data-processing equipment ... فك وتسليم معدات التجهيز اﻻلكتروني للبيانات ...
- Since the handover of patrolling responsibilities in ... ومنذ تسليم مسؤوليات القيام بالدوريات في ...
II)
التسليم
NOUN
Synonyms: delivery, extradition, recognized, recognition, acknowledged, extradite, deliverable
- Proceed immediately to the coordinates given for the handover. تحركوا فى الحال إلى الأحداثيات المعطاه لمكان التسليم
- ... the evaluation noted that timing the handover is vital. ... لاحظ التقييم أن توقيت التسليم أمر حيوي.
- ... limit the concessionaire's handover obligations to public assets and property ... ... تقصر التزامات صاحب الامتياز بالتسليم على الأصول والممتلكات العامة ...
- Receivables relating to handover payments '6' المستحقات المتصلة بمدفوعات التسليم
- The handover ceremony was held at 4 ... وقد اقيم احتفال التسليم فى الساعة ال 4 ...
recognized
I)
المعترف بها
VERB
- Within the recognized constraints, it could be considered fair. ويمكن اعتبارها عادلة، في حدود القيود المعترف بها.
- The rights recognized herein shall be adopted and included in ... وتُعتمد الأحكام المعترف بها فيه وتُدرج في ...
- Internationally recognized principles embodied in existing conventions could be reviewed ... ويمكن استعراض المبادئ المعترف بها دوليا والتي تتضمنها اﻻتفاقيات القائمة ...
- While some cross internationally recognized borders seeking security, ... وبينما يعبر بعضهم الحدود المعترف بها دوليا التماسا للأمن، ...
- It is a fact recognized here this morning that ... ومن الحقائق المعترف بها هنا هذا الصباح أن ...
- ... intention of integrating these settlements into larger, recognized settlements. ... بهدف إدماجها في المستوطنات الأكبر المعترف بها.
II)
اعترف
VERB
Synonyms: admit, confess, acknowledged, pleaded, conceded
- The need for enhanced technical assistance was recognized. كما اعترف بضرورة تعزيز المساعدة التقنية.
- I hardly recognized it. أنا اعترف بصعوبة ذلك.
- It was recognized that empowerment entailed not ... 8 لقد أُعترف بأن التمكين لا يستلزم ...
- The working group recognized recruitment as the crucial element ... واعترف الفريق العامل بأن التجنيد هو العنصر الحاسم ...
- It recognized the value of research and information systems in enabling ... واعترف المنتدى بقيمة البحوث ونظم المعلومات في تمكين ...
- The meeting also recognized the important contribution of ... واعترف الاجتماع أيضا بالإسهام الهام ...
III)
معترف به
VERB
Synonyms: unrecognized, recognizable
- This indicator is not internationally recognized. وهذا المؤشر غير معترف به دوليا.
- It can only be operated by a recognized source. "بامكانه أن يشتغل لمصدر معترف به فقط"
- The right to education is universally recognized. والحق في التعليم معترف به عالميا.
- This is recognized in the third preambular paragraph of the draft ... وهذا شيء معترف به في الفقرة الثالثة من ديباجة مشروع ...
- ... and there is no recognized trade union organization. ... ولا يوجد تنظيم معترف به لنقابات العمال.
- ... maternity leave was not recognized. ... في إجازة الأمومة غير معترف به.
IV)
يعترف
VERB
Synonyms: recognizes, admits, acknowledges, confess
- Pension deferral is not recognized in the public sectors. وﻻ يعترف القطاع العام بتأجيل المعاش.
- The right of states to expel aliens is generally recognized. ''يعترف عموما بحق الدولة في طرد الأجانب.
- Domestic work was recognized as a contribution. ويعترف بالعمل المنزلي على أنه إسهام.
- It recognized the contribution of various age groups ... فهو يعترف بإسهام مختلف الأعمار ...
- If such beliefs are not recognized and communities are not engaged ... وما لم يُعترف بهذه المعتقدات ولم تشرع المجتمعات ...
- The right to development is recognized as a means to ... ويعترف بأن الحق في التنمية وسيلة لتيسير ...
V)
الاعتراف
VERB
Synonyms: recognition, recognize, admit, acknowledge, confess, confession, acknowledgement
- This role should be recognized by all of us. وينبغي لنا جميعا الاعتراف بهذا الدور.
- Local commune forestry projects should be recognized and supported. كما ينبغي اﻻعتراف بالمشاريع الحرجية المحلية ودعمها.
- The present administrative borders have been recognized internationally. وقد تم الاعتراف دولياً بحدودها الإدارية الحالية.
- It is also increasingly recognized that development itself can increase the ... كما يتزايد الاعتراف بأن التنمية ذاتها يمكن أن تزيد ...
- It was recognized however that the insolvency law ... وجرى الاعتراف مع ذلك بأنه يمكن لقانون الإعسار ...
- It should be recognized that the use of public expenditures ... وينبغي اﻻعتراف بأن استخدام اﻹنفاق العام ...
VI)
سلمت
VERB
Synonyms: delivered, handed, acknowledged, surrendered
- It also recognized that questions may arise as to the ... كما سلمت بأن ثمة مسائل قد تنشأ بشأن ...
- The panels recognized the importance of the work on the ... وسلمت الأفرقة بأهمية العمل المتعلق بالجينوم ...
- They also recognized the need to reduce the cost ... وسلمت أيضا بضرورة تقليل تكلفة ...
- They have recognized the cooperative movement as a ... وسلمت الحكومات بأن الحركة التعاونية هي واحدة من ...
- Governments also recognized the need to ensure the inclusion ... كما سلمت الحكومات بضرورة إدماج ...
- Societies throughout history have recognized the special obligation to ... وقد سلمت المجتمعات على مدار التاريخ بالتزامها الخاص بحماية ...
VII)
اقر
VERB
- He recognized that now. أقر بأن الآن.
- It also recognized the greater scope for interregional cooperation. كما أقر بأن ثمة فرصاً أكبر للتعاون الأقاليمي.
- The meeting recognized that the identification of topics was essentially ... وأقر الاجتماع بأن تحديد المواضيع هو بالأساس ...
- Committee members recognized the importance of striking a balance between speed ... وأقر أعضاء اللجنة بأهمية إقامة توازن بين السرعة ...
- It recognized that there can be no ... وأقر الاجتماع بأنه ليس هناك ...
- It recognized, however, that those links ... وأقر، ومع ذلك، بأن تلك الروابط ...
VIII)
سلم
VERB
- Members have recognized the complex nature of modern conflict. وقد سلَّم الأعضاء بالطابع المعقد للصراعات الحديثة.
- It also recognized that human rights include reproductive rights. وسلم أيضا بأن حقوق اﻹنسان تشمل الحقوق اﻹنجابية.
- It also recognized the need to conclude a world alliance ... وسلم أيضا بضرورة تكوين تحالف عالمي ...
- It was recognized, at the same time, that the ... وسُلِّم في الوقت نفسه بأنّ ...
- Most representatives recognized the importance of demand reduction activities and policies ... وسلّم معظم الممثلين بأهمية أنشطة وسياسات خفض الطلب ...
- Experts recognized that major users of ... 38 وسلَّم الخبراء بأن المستعملين الرئيسيين للإحصاءات ...
IX)
اقرت
VERB
Synonyms: approved, adopted, endorsed, acknowledged, admitted
- It also recognized the forest sector's role ... وأقرت الخطة أيضا بدور قطاع الغابات ...
- States recognized that this has had ... وأقرت الدول بأن ذلك ...
- She recognized that further efforts were needed ... وأقرت بأن ثمة حاجة إلى المزيد من الجهود ...
- It also recognized, however, that the question ... ومع ذلك، أقرت أيضا بأن مسألة ...
- It also recognized the need to collect information on ... كما أقرت بالحاجة إلى جمع معلومات عن ...
- They recognized that, in order to create a favourable climate ... وأقرت بأنه بُغية تهيئة مُناخ موات ...
X)
التسليم
VERB
Synonyms: delivery, extradition, recognition, acknowledged, extradite, deliverable
- That has now been duly recognized. وتم الآن التسليم بذلك على النحو الواجب.
- It was recognized that developed countries should take the ... وجرى التسليم بأنه ينبغي للبلدان النامية أن تأخذ ...
- In this context, it was recognized that an essential step ... وفي هذا السياق، جرى التسليم بأن الخطوة الضرورية ...
- It must also be recognized that economic and social policies ... وينبغي أيضا التسليم بأن السياسات اﻻقتصادية واﻻجتماعية ...
- It was recognized that there were a host ... وجرى التسليم بأن هناك مجموعة ...
- It must be recognized that ongoing and potential conflicts ... ويجب التسليم بأن المنازعات الجارية والمُحتملة ...
XI)
التعرف
VERB
Synonyms: identify, recognize, recognition, identification, learn, recognizable
- The format of the server rules was not recognized. لم يتم التعرف على تنسيق قواعد الملقم.
- Various formats of the word are then recognized. ويتم حينئذ التعرّف على الأشكال المختلفة للكلمة.
- The encoding in the blob was not recognized. لم يتم التعرف على الترميز في الكائن.
- The configuration file type for the application is not recognized. لا يُمكن التعرّف على نوع ملف التكوين للتطبيق.
- A person can be recognized from the friends he keeps. يمكن التعرف على الشخص من أصدقائه
- This parameter is recognized only for unattended installations. يتم التعرف على هذه المعلمة فقط في التثبيت غير المراقب.
handed
I)
سلم
VERB
Synonyms: him, recognized, ladder
- He poured it out, and handed me a cup. انه سكب عليه وسلم لي كوب.
- The doctor handed him back to his nurse. وسلم الطبيب اعادته الى ممرضة له.
- As he spoke he handed me three sheets of ... كما تحدث سلم لي ثلاث أوراق من ...
- He handed out his card to a bunch of us ... لقد سلم بطاقته للكثير منا ...
- He handed it to me and closed the door ... سلم لي وأغلقت الباب ...
- He handed me the child and walked out of the church ... لقد سلّم لي الطّفل وغادر الكنيسة ...
II)
سلمت
VERB
Synonyms: recognized, delivered, acknowledged, surrendered
- I handed your own letter in your very hands! سلّمت خطابك الخاص في أيديك الخاصة
- Now he handed it to me. سلمت الآن هو لي.
- This bulletin just handed to me. هذه النشرةِ فقط سلّمتْ لي.
- I handed him another lump. سلمت له آخر مقطوع.
- You handed someone a piece of paper. سلمتِ شخص ما قطعة ورق
- Then finally he handed it over. ثم سلمت أخيرا أكثر من ذلك.
III)
الوفاض
VERB
- would not do to be short-handed. لن تفعل لتكون قصيرة الوفاض.
- The sea-cook had not gone empty-handed. وكان البحر كوك لم يذهب خالي الوفاض.
- you taken off-handed comments about كنت اقلعت الوفاض تعليقات حول
- finish i got a handed theory you have more fun than ... إنهاء حصلت نظرية الوفاض لديك أكثر متعة من ...
- government i think that the handed to you wonderful the ... الحكومة وأعتقد أن الوفاض إلى كنت رائعة والطريقة ...
- ... go away with empty-handed here ... بالذهاب بعيدا مع خالي الوفاض هنا
IV)
تسليم
VERB
Synonyms: delivered, delivery, extradition, handed over, handing over, extradite, handover
- The items were handed to you one by one. تم تسليم الأغراض إليك واحد تلو الأخر
- The papers are handed out, and read. "يتم تسليم الأوراق بها ، والقراءة.
- While everyone was being handed in! بينما كان الجميع يجري تسليم في!
- The papers are handed out, and read. يتم تسليم أوراق بها ، والقراءة.
- a large square envelope was handed in; وتم تسليم مظروف كبير في مربع، و
- come home to her empty-handed. العودة الى الوطن لتسليم خالية لها.
V)
اليدين
VERB
Synonyms: hands
- Are you left handed or right handed? هل أنتَ أيسر اليدين أم أيمن اليدين؟
- When he didn't leave empty handed he was happy, he ... عندما لم يتركه خالي اليدين كان سعيداً ، شعر ...
- ... for dunya will go empty handed. ... للدنيا سيذهب فارغ اليدين .
- to not go home again empty handed. لم يعد الى البيت خالي اليدين.
- I may not go home empty handed". يجب ان لا أعود الى البيت خالي اليدين ".
VI)
سلموا
VERB
Synonyms: handed over
- ... he muttered, as they were handed to him. ... تمتم ، وانهم سلموا له.
- excited, they were handed round for general inspection. كنا سعداء ، سلموا جولة للتفتيش العام.
- excited, they were handed round for general متحمس ، وسلموا لجولة عامة
VII)
تسلم
VERB
Synonyms: recognizes, acknowledges, delivered, receipt, extradite, surrender
- I want any paperwork handed to me and me alone. اريدك ان تسلم اى ورقه لى ولى فقط
- Readings are then compiled and handed out to all participants. ثم يجري تجميع هذه القراءات وتسلم الى جميع المشاركين.
- ... a mere three days from being handed a kingdom. ... على مقربة ثلاثة أيام من تسلم المملكة
- ... to exit strategy is handed to someone. ... للسرقة لاستراتيجية الخروج، تسلم الى شخص ما
- And don't leave school until you've handed it in! ولا تترك المدرسة حتى تسلم ذلك!
- handed to the snow is moving here تسلم إلى الثلج تتحرك هنا
VIII)
الخرقاء
VERB
Synonyms: clumsy
- too heavy-handed louis absolutely no mandate ... أيضا الخرقاء لويس الإطلاق أي ولاية ...
- heavy-handed giving head that was no we haven't الخرقاء إعطاء رئيس الذي كان لا نحن لم
acknowledged
I)
اعترف
VERB
Synonyms: admit, recognized, confess, pleaded, conceded
- He acknowledged it by immediately going on. اعترف انه من خلال الذهاب على الفور.
- He acknowledged that the three bodies had no ... واعترف بأن الهيئات الثلاث لا ...
- Speakers acknowledged the need to find ways to ... واعترف المتكلمون بضرورة إيجاد طرق لإشراك ...
- Many delegations acknowledged that the international community needed ... واعترف العديد من الوفود بأن المجتمع الدولي بحاجة ...
- He acknowledged that some people at ... واعترف بان بعض المواطنين فى ...
- He acknowledged that the drastic changes in industrial structures ... واعترف بأن التغييرات الجذرية فى الهياكل الصناعية ...
II)
اقر
VERB
- But he acknowledged the standoff had now become extremely tense. الا انه اقر بان الوضع اصبح متوترا للغاية.
- And it acknowledged that dramatic shortfalls exist in the ... وأقر بوجود أوجه نقص كبيرة في ...
- It was also acknowledged that it was important to ... كما أُقر بأن من المهم ...
- The representative acknowledged that the practical application of these ... وأقر الممثل بأن تطبيق العمل لهذه ...
- It was also acknowledged by all members that as the ... وأقر جميع الأعضاء أيضاً بأنه ...
- The meeting acknowledged that transport and communication ... (هـ) وأقر الاجتماع بأن النقل والاتصال ...
III)
اقرت
VERB
Synonyms: approved, adopted, recognized, endorsed, admitted
- The plan also acknowledged the lack of programmes for training ... وأقرت الخطة أيضا بنقص برامج تدريب ...
- All departments have acknowledged and welcomed the need for ... وقد أقرت جميع الإدارات ورحبت بضرورة ...
- The workshop also acknowledged that participatory approaches may ... كما أقرت الحلقة بأن نُهج المشاركة قد تُؤدي، ...
- She acknowledged that, although much ... وأقرّت بأنه على الرغم من الاضطلاع بالكثير ...
- States parties acknowledged the wide application of ... وأقرت الدول الأطراف التطبيق الواسع للتكنولوجيا ...
- They have also acknowledged the need to increase the efficiency ... كما أقرَّت هذه البلدان بالحاجة إلى زيادة الكفاءة ...
IV)
سلم
VERB
Synonyms: him, recognized, ladder, handed
- It acknowledged the symbolic and normative force ... وسلم بوجود القوة الرمزية والمعيارية ...
- The community had acknowledged the success of women's organizations, ... وقد سلم المجتمع بنجاح المنظمات النسائية، ومنها ...
- It was acknowledged that both sectors lack ... ومما سُلِّم به أن كلا القطاعين يفتقر إلى ...
- Participants acknowledged the difficulty in documenting ... وسَلَّم المشاركون في الاجتماع بالصعوبة في توثيق ...
- Participants also acknowledged the role of technology transfer ... 33 وسلّم المشاركون بدور نقل التكنولوجيا ...
- Participants also acknowledged that economic modelling may ... 18 وسلّم المشاركون أيضاً بأن النمذجة الاقتصادية قد ...
V)
المعترف به
VERB
Synonyms: recognized
- It is now widely acknowledged that peace, development ... ومن المعترف به على نطاق واسع الآن أن السلام والتنمية ...
- It is widely acknowledged that women's education ... ومن المعترف به على نطاق واسع أن تعليم المرأة ...
- It is acknowledged that a basic cause of ... فمن المعترف به أن أحد اﻷسباب اﻷساسية في ...
- It is widely acknowledged that the main feature ... ومن المعترف به على نطاق واسع أن المﻻمح اﻷساسية ...
- It is acknowledged that the causes of conflicts that ... ومن المعترف به أن أسباب الصراعات التي ...
- It is widely acknowledged that those complexities and differences do not ... ومن المعترف به عموما أن هذا التعقيد والاختلاف لا ...
VI)
سلمت
VERB
Synonyms: recognized, delivered, handed, surrendered
- They acknowledged that this was necessary as ... وسلمت بأن ذلك كان ضرورياً بوصفه ...
- The secretariat acknowledged that the distinction in the report ... وسلمت اﻷمانة بأن التمييز الوارد في التقرير ...
- She acknowledged that while integration into supply chains was imperative ... وسلَّمت بأن من الأمور الملحة الاندماج في سلاسل التوريد ...
- The colloquium acknowledged the relevance of questions of fraud ... وسلّمت الحلقة بأهمية مسائل الاحتيال ...
- Delegations also acknowledged the need for flexibility, so as to ... كما سلمت الوفود بالحاجة إلى المرونة بغية ...
VII)
الاعتراف
VERB
Synonyms: recognition, recognize, admit, acknowledge, confess, confession, acknowledgement
- The demand side of the equation must also be acknowledged. كما ينبغي الاعتراف بجانب الطلب في المعادلة.
- You wish your son to be acknowledged. تريدين أن يتم الأعتراف بأبنك
- The diversity of civilizations should be acknowledged and respected. وينبغي الاعتراف بتنوع الحضارات واحترامها.
- These programs should be acknowledged and encouraged to continue ... وينبغي اﻻعتراف بهذه البرامج وتشجيعها على مواصلة ...
- It was acknowledged that the design of the facility ... كما تم اﻻعتراف بأن تصميم المرفق ...
- It must be acknowledged that many valuable contributions are made to ... ويجب الاعتراف بأنهم قد أسهموا إسهامات قيمة كثيرة ...
VIII)
يعترف
VERB
Synonyms: recognizes, admits, acknowledges, confess
- As the report itself acknowledged, the gender neutrality of laws ... ويعترف التقرير ذاته بأن حيادية القوانين إزاء الجنسين ...
- Her delegation acknowledged, however, that there might be ... ومع ذلك فإن وفدها يعترف بأنه قد تحدث ...
- Although the report acknowledged the existence of several ... وبالرغم من أن التقرير يعترف بوجود العديد من ...
- ... that respect is evident, as acknowledged in the report. ... ذلك الصدد واضح، كما يعترف بذلك التقرير.
- ... three times, before he finally acknowledged it. ... ثلاث مرات قبل أن يعترف بالأمر أخيراً
- It acknowledged the improvements made in ... وهو يعترف بما طرأ من تحسينات على ...
IX)
التسليم
VERB
Synonyms: delivery, extradition, recognized, recognition, extradite, deliverable
- It was acknowledged that countries of origin ... وجرى التسليم بأن بلدان المنشأ ...
- It should be acknowledged that regional differences and situations will exist ... ويجب التسليم بأنه ستكون هناك اختﻻفات وأوضاع اقليمية ...
- It must be acknowledged, nonetheless, that this thesis ... ومع ذلك، فينبغي التسليم بأن هذه الفرضية ...
- It was acknowledged that other developing countries ... وجرى التسليم بأن البلدان النامية الأخرى ...
- It was generally acknowledged that such a focus ... وتم التسليم عموما بأن من شأن مثل هذا التركيز ...
- Also acknowledged was the need to establish national authorities ... 31 - وجرى أيضا التسليم بضرورة إنشاء سلطات وطنية ...
X)
الاقرار
VERB
Synonyms: recognized, recognition, acknowledge, approval, acknowledgement, confirmation, disclosure
- It should be acknowledged that the lawyers, diplomats and politicians ... وينبغي الإقرار بأن المحامين والدبلوماسيين والساسة ...
- It must be acknowledged, however, that ... ويجب الإقرار مع ذلك بأن ...
- ... same time, it should be acknowledged that delegates were less ... ... الوقت نفسه، ينبغي الإقرار بأن أعضاء الوفود يكونون أقل ...
- It was acknowledged that the major responsibility ... وجرى الإقرار بأن المسؤولية الرئيسية ...
- ... , it must also be acknowledged that there have been cases ... ... ، فمن الضروري الإقرار أيضا بتلك الحالات ...
- While it was acknowledged that diplomatic protection was difficult to exercise ... ورغم الإقرار بصعوبة ممارسة الحماية الدبلوماسية ...
XI)
تعترف
VERB
Synonyms: recognize, acknowledges, admit, confess
- This should also be acknowledged by the international financial institutions ... وينبغي أن تعترف بذلك أيضاً المؤسسات المالية الدولية ...
- ... detention is unlikely to be acknowledged by the detaining authorities. ... يكون من المستبعد أن تعترف السلطات المحتجِزة باﻻحتجاز أصﻻً.
- never acknowledged its existence to himself. لم تعترف بوجودها لنفسه.
- Conduct acknowledged and adopted by an international organization as its own التصرفات التي تعترف بها منظمة دولية وتعتبرها صادرة عنها
- In that connection, he also acknowledged the contributions of the ... وفي هذا المجال تعترف اللجنة أيضا بمساهمات ...
- It acknowledged the positive developments which ... وتعترف بالتطورات الإيجابية التي ...
surrendered
I)
استسلم
VERB
Synonyms: succumb
- It appears he has surrendered. " و كما يبدو لقد استسلم "
- He submits that he voluntarily surrendered and that none of ... ويؤكد أنه قد استسلم طواعية وأن أحدا من ...
- ... him on, invited him, surrendered to him. ... منه على ودعا له ، استسلم له.
- ... from his horse, and surrendered the reins to her. ... من حصانه ، واستسلم زمام لها.
- She surrendered herself to his outstretched hands and they danced. استسلم نفسها على يديه الممدودة ورقصا.
II)
III)
IV)
V)
muslim
I)
مسلم
ADJ
Synonyms: muslims, localization, musallam, moslem
- Muslim world and left a very detailed written record ... غادر عالم مسلم وسجل مفصل جدا مكتوب ...
- talking about selling out this country the infiltration of the Muslim الحديث عن بيع خارج هذا البلد تسلل من مسلم
- what proof with they have that he he is a Muslim ما برهان لديهم مع أنه أنه مسلم
- You cannot touch any Muslim. لايمكنك أن تلمسي أي مسلم
- Who dresses according to the fashion is not considered Muslim. الذين يلبس وفقا للموضة لا يعتبر مسلم .
- why muslim over thirty years لماذا مسلم أكثر من ثلاثين عاما
II)
المسلمين
ADJ
- Muslim votes alone are not enough to win. أصوات المسلمين وحدها لا تكفي للفوز.
- Muslim scholars say the same things as well. يقول العلماء المسلمين الشيء نفسه ايضاً.
- Muslim votes alone are not enough to win. أصوات المسلمين وحدها لا تكفي للفوز
- ... you had a particular nickname among the muslim brotherhood. ... لك أن لك لقب محدّد بين أخويّة المسلمين، أتذكره؟
- Muslim leaders have to counter this strategy. ويتعين على الزعماء المسلمين أن يقاوموا هذه الاستراتيجية.
- Why are you staying at the home of a Muslim? لم تقيم في بيت أحد المسلمين؟
III)
مسلمه
ADJ
- You feel happiness, especially in non Muslim country. تشعر بالسعادة ، بالأخص في البلدان الغير مسلمة .
- rock one of the muslim government returning صخرة واحدة من الحكومة مسلمة عودة
- That you're in a muslim state ان كنت في دولة مسلمة
- There was a Muslim nurse at the hospital. كانت هناك ممرضة مسلمة بالمستشفى
- at your muslim services don't bother us here في الخدمات مسلمة الخاص لا تهتم لنا هنا
- and she happens to be a Muslim. ويحدث أنها تكون مسلمة.
IV)
الاسلاميه
ADJ
Synonyms: islamic
- especially in Muslim country. خصوصا في البلدان الإسلامية .
- It will happen to all the Muslim countries. هذا سيحصل لجميع البلدان الإسلامية .
- This is an important matter for the Muslim nation, هذا أمرٌ مهم للأمة الإسلامية ،
- They looked to a Muslim loom. لقد إتجهوا للأقمشة الإسلامية
- Even in Muslim countries, they doing this. حتى في البلدان الإسلامية ، إنهم يفعلون هذا.
- To remind all the Muslim nations أن أذكًر كل الدول الإسلامية
V)
مسلمين
ADJ
- You think being muslim is a game. تظنون ان كونكم مسلمين هو لعبة
- all world, they must be Muslim. كل العالم ، يجب أن يكونوا مسلمين .
- What kind of a Muslim are you? أي نوع مسلمين أنتم ؟
- This second group are Muslim but هذه المجموعة الثانية هم مسلمين لكنهم
- Those who see you should know that you are Muslim. أولئك الذين يرون يجب أن يعرفوا أنكم مسلمين .
- Being Muslim is an honour أن تكونوا مسلمين هذا شرف
VI)
مسلما
ADJ
- And you want to be Muslim? و تريد أن تصبح مسلما ً ؟
- A bit more Muslim, yes. مسلمًا أكثر بقليل, نعم.
- To be a good Muslim, you serve people. لتكون مسلما جيدا عليك بخدمة الناس
- ... praying tomorrow i'll be a better Muslim ... أصلى غداً سوف أكون مسلماً أفضل
- ... and then as a Muslim. ... وأيضا وبعد أن أصبحت مسلما
- Can I be a Muslim then? هل يمكنني أن أصبح مسلماً إذاً؟
VII)
اسلاميه
ADJ
Synonyms: islamic, islamiyyah
- ... to establish an independent Muslim country. ... ، لاقامة دولة اسلامية مستقلة بها .
- ... buy a plot in the muslim cemetery? ... أبتاع مكاناً بمقبرة إسلاميّة؟
- ... the government to establish a Muslim state. ... الحكم لاقامة دولة اسلامية .
- ... which targeted developing and Muslim countries. ... التي تستهدف بلداناً نامية وإسلامية.
- ... members of ethnic and national groups with a Muslim background. ... أفراداً من مجموعات عرقية وقومية ذات خلفية إسلامية.
- ... supporting activities in other Muslim countries (e.g. ... ... دعم أنشطة في بلدان إسلامية أخرى (على سبيل المثال ...
VIII)
مسلمون
ADJ
Synonyms: muslims
- Today half the population of the world is Muslim. اليوم نصف سكان العالم هم مسلمون .
- is simply that these folks are muslim هو ببساطة أن هؤلاء الناس هم مسلمون
- ... is not necessarily being Muslim, ... ليس بالضرورة أنهم مسلمون،
- ... , 97 percent of whom are Muslim. ... ، 97 فى المائة منهم مسلمون .
- ... , 60 per cent of whom were Muslim. ... ، ٦٠ في المائة منهم مسلمون.
- ... one Druze, and six Muslim. ... وواحد درزي وستة مسلمون.
moslem
I)
المسلمين
ADJ
- exact director moslem holidays there's council ki بالضبط مدير العطل المسلمين هناك مجلس كي
- ... improving coordination and cooperation among Moslem scholars around the world. ... إلى تحسين التنسيق والتعاون بين العلماء المسلمين حول العالم .
- ... a usually all you know the moslem they do ... كل عادة كنت تعرف المسلمين يفعلون
- ... you at nowhere near bows in order not moslem ... لك في أي مكان بالقرب من الأقواس حتى لا المسلمين
- There are - there are moslem scientists. هناك - وهناك علماء المسلمين.
II)
مسلم
ADJ
Synonyms: muslim, muslims, localization, musallam
- if you are moslem and we see this ... إذا كنت مسلم ونحن نرى هذا ...
- ... think this happened perhaps there is one moslem ... أعتقد أن هذا حدث ربما هناك واحد مسلم
take
I)
تاخذ
VERB
- Finally you take me like a man. أخيرا كنت تأخذ لي وكأنه رجل.
- Do you want to take. هل تريد أن تأخذ .
- Try to take that. راقب هذا، حاول أن تأخذ هذة
- You can take those. يمكنك أن تأخذ هذه.
- Let her take a nap. السماح لها تأخذ قيلولة.
- So you're here to take my head. اذا أنت هنا لتأخذ رأسي
II)
اتخاذ
VERB
- Maybe we need to take more radical action? ربما علينا إتخاذ بعض الإجراءات المتطرفة ؟
- No other organ can take mandatory decisions. إذ لا يحق لأي جهاز آخر اتخاذ مقررات ملزمة.
- And we mean to take him out right now. ونعني اتخاذ له من الآن.
- Somebody tried to take my head off with an ax. حاول شخص ما اتخاذ رأسي بفأس
- What is it going to take? ما هو ذاهب الى اتخاذ؟
- Just take comfort in my words. مجرد اتخاذ الراحة في كلماتي.
III)
تتخذ
VERB
- You seem to take no interest in your work. يبدو أنك تتخذ أي مصلحة في عملكم.
- It seems to take all the romance out of it. يبدو أن تتخذ جميع صداقة للخروج منه.
- It can take two forms. ويمكن لها أن تتخذ شكلين.
- So it's time to take extreme measures. لذلك، عليك أن تتخذ تدابير صارمة.
- Countries take different approaches to implementing the global campaign. 20 - تتخذ البلدان مناهج مختلفة عند تنفيذ الحملات العالمية.
- You can take the heavy ones. يمكنك أن تتخذ الثقيلة.
IV)
اخذ
VERB
- All personnel, take up positions fast! على الجميع أخذ مواقعهم بسرعه
- We can take your car to the clinic. نستطيع اخذ سيارتك الى العياده
- I just want to take a few more shots. فقط أريد أخذ بعض اللقطات
- I could never take your place. لا يمكنني أخذ مكانك.
- We need to take ownership of the weekend. نحتاج لاخذ الملكية نهاية الاسبوع
- You got a good chance of take home the money. لديك فرصه جيده لاخذ المال الى المنزل
V)
خذ
VERB
- Take a few more shots. خذ بضعة طلقات أكثر.
- It must be him, take a good look. لابد انه هو خذ نظرة جيدة
- Take additional time to consider your response. خذ وقتاً إضافياً لتفكر في ردك
- You take the rest of the team. أنت خذ بقيّة الفريق.
- Take the overnight bag out to the car. خذ الحقيبة إلى السيارة.
- Take one home with you. خذ واحد معك للمنزل
VI)
يستغرق
VERB
Synonyms: takes
- This may take several minutes. قد يستغرق ذلك بضع دقائق.
- This first one may take some time. الفحص الأوّل قد يستغرق .بعض الوقت
- This might take several minutes. وقد يستغرق هذا عدة دقائق.
- But it will take time and money. لكنه سوف يستغرق وقتاً ومالاً
- Authorization may take a few moments to complete. قد يستغرق إتمام التخويل بضع دقائق.
- The language pack installation may take several minutes. قد يستغرق تثبيت حزمة اللغة عدة دقائق.
VII)
ياخذ
VERB
- Voiced by one who attempted to take mine. يقولها شخصٌ حاول أن يأخذ خاصتي.
- Everyone has to take one. الجميع يجب ان ياخذ واحده
- Never seen him take prisoners before though. لم اره ياخذ أسرى قبل هذه المرة
- Everyone will take a chit from this bowl. الجميعُ سوف يأخذ ورقة من هذا الوعاء.
- Nothing can take that away from you. لا شيء يأخذ هذا منك
- Somebody take this cookie. فليأخذ أحدكم هذه الكعكة
VIII)
ناخذ
VERB
- Which means we'll probably take the biopsy from two. مما يعني أننا من الممكن أن نأخذ العينة من الكلية الثانية
- Think we can take 'em? أعتقد بأننا ممكن أن نأخذ
- Maybe we should take a break. ربما يجب ان نأخذ راحة
- We must take that point of order into consideration. وعلينا أن نأخذ النقطة النظامية تلك في الحسبان.
- All right, let's just take a look here. حسناً، دعنا نأخذ نظرة هنا
- We better take this slowly. الأفضل نَأْخذُ هذا ببطئ.
IX)
يتخذ
VERB
- The role of the international community can take different forms. ويمكن أن يتخذ دور المجتمع الدولي أشكالا متعددة.
- Cooperation can take different forms, as discussed below. وقد يتخذ التعاون أشكالاً متنوعة، كما سيناقش أدناه.
- All those refusing to shave, take one step forward. كل من يرفض الحلاقة يتخذ خطوة للأمام
- And he has to take the responsibility for the adultery. وعليه أن يتخذ المسؤولية عن الزنا.
- But he couldn't take the pressure. ولكنه قال انه لا يستطيع ان يتخذ الضغط.
- Such cooperation can take many forms. وذلك التعاون يمكن أن يتخذ أشكالا عديدة.
X)
التقاط
VERB
- I would never take that card? لن أتمكن من التقاط تلك الصورة؟
- Can you take a picture of us? هل يمكنك ألتقاط صورة لنا ؟
- You want to take a picture of me? هل تريدي إلتقاط صورة لي؟
- Take a picture of the current frame. التقاط صورة للإطار الحالي.
- Get in and get out and take a picture. ندخل و نخرج والتقاط صورة
- Unable to take picture because there are to many albums. غير قادر على التقاط صورة لوجود ألبومات كثيرة.
threw
I)
القي
VERB
- He threw my hand to a crocodile. لقد ألقى بيدى الى التماسيح
- Our visitor threw up his hands. ألقى الزائر لدينا يديه.
- Your father threw himself on the tracks. والدك ألقى بنفسه على عجلات
- Last month, this guy threw a chair at me. فى الشهر الماضى القى أحدهم بالكرسي تجاهى
- But the rascal refused and threw me out. لكن النذل ورفض وألقى لي بها.
- Then he threw the letter at me. ثم ألقى خطاب في وجهي.
II)
رمي
VERB
- He threw stones at giants. رمى بالحجارة في وجوه العمالقة
- And threw my keys in the sewer. و رمى مفاتيحي بالمجارير
- Which one of you threw that juice? اي واحد منكما رمى ذلك العصير ؟
- Who threw the firecracker? من ألذي قام برمي هذه ؟
- You mean that guy who threw the dog at you? تعني بأنّ رجلا الذي رمى الكلب عليك؟
- She turned, threw the cigarette at him. التفتت ، رمى السيجارة في وجهه.
III)
القوا
VERB
- They threw me in the garbage. القوا بى فى القمامة !
- They threw me in prison. لقد القوا بى فى السّجنِ
- They both threw their arms round his neck at once. ألقوا أسلحتهم الجولة كلا عنقه في آن واحد.
- They threw bottles at you? هل ألقوا عليكِ زجاجات؟
- They threw his body into the quarry. لقد ألقوا بجثته في المحجر
- Then they took my chest and threw it over there! ثم أخذوا صدري وألقوا به بعيداً
IV)
رميت
VERB
- I threw the kitchen sink of alternative treatments at her. رميت مغسلة المطبخ لمعالجة البديله لها
- You threw in some moves. رَميتَ في بَعْض الحركاتِ.
- You threw the case back in my face. رَميتَ بملف القضية في وجهِي.
- I threw a bullet at him. لقد رميت له رصاصة رميت له رصاصة
- You really threw it away? قد رميت بها بعيداً حقاً؟
- You threw your phone at my head. لقد رميت هاتفك الخليوي على رأسي
V)
VI)
القت
VERB
- She practically threw herself at you. ألقد ألقت بنفسهــا عليك.
- And she threw the calendar away. و القت بالنتيجة بعيدا
- Then she threw a few things. وبعدها ألقت ببضعة أشياء
- The eldest threw the airplane over the fence ... أختي الكبرى ألقت بالطائرة من فوق السور أيمكنك أن ...
- When she left, she threw this whole world out of ... عندما رحلت ، القت هذا العالم بأكمله خارج ...
- She threw into the word all the malice and all ... ألقت كلمة في كل حقد وجميع ...
VII)
القيت
VERB
- You threw me down a marble staircase. لقد ألقيتِ بي على سلّمٍ من الرخام
- You threw yourself out a window? هل ألقيت نفسك من النافذة؟
- You threw that wrapper on the floor. ألقيت بالغلاف على الأرض - ألتقطه
- You threw me into the sea! لقد ألقيت بي في البحر
- You threw it at him. أنتِ ألقيت بها عليه.
- Then you threw them out into the street. ثم ألقيت بهن إلى الشارع.
VIII)
ورمي
VERB
Synonyms: throw
- And threw them in to the tank, so they ... ورميّ بهم في الخزّان لذا ...
- ... but tore it up and threw it under the table. ... ولكن مزق منه ورمى بها من تحت الطاولة.
- and threw it into the fire. ورمى بها في النار.
- cheese goodness threw and threw them out there all day ألقى الخير الجبن ورمى بها هناك كل يوم
- and threw it into the fire. ورمى به في النار.
- and threw it over, and having ... ورمى بها أكثر ، وبعد أن ...
IX)
تخلصت
VERB
- After I threw the one that got away back, but ... بعد أن تخلصت من الشخص الذي عاد ولكن ...
- ... work for me so I threw them out. ... العقار فعالاَ لذلك تخلصت منه
- Anyway, I threw them all away. على كل حال، لقد تخلصت منها جميعاً.
- yes, I threw it away. أجل ، لقد تخلصت منه.
- No. I said I threw them. كلا، قلتُ أنني تخلصتُ منهم
X)
القاء
VERB
- Replying to an operation threw a exception. أدى الرد على عملية إلى إلقاء استثناء.
- The Peer resolver threw an exception. قام محلل النظير بإلقاء استثناء.
- ... , and the mob threw stones and torched four of its ... ... وقام الغوغاء بالقاء الاحجار واشعلوا النار فى اربع ...
XI)
قذف
VERB
- He threw me under a bus to save his career. لقد قذف بي تحت حافلة لإنقاذ مهنته
- Did you see who threw that? هل رايت من قذف هذا ؟
- All right, that threw him off the scent of ... حَسنًا، ذلك قذف به بعيدًا .عن رائحة ...
throw
I)
رمي
VERB
- Whose idea what to throw? الذين فكرة ما لرمي؟
- He was glad to throw himself into his work. وقال انه مسرور لرمي نفسه في عمله.
- Do you want to throw that rock at the bank? هل تريد رمي هذا الحجر على المصرف؟
- So we can throw this out, right? أذا يمكننا رمي هذا أليس صحيحاً نعم
- You can throw people off. ويمكنكَ رمي الناس من فوق
- Just have one person throw stones at us. فقط شخص واحد رمي الحجارة علينا.
II)
ارمي
VERB
- Throw with your shoulder. أرمي بكتفِكِ.!
- I will throw this book out the window. سوف ارمى هذا الكتاب من النافذة
- Throw me the blanket! ارمي لي البطانية - الى الباب
- I can throw these things. يمكنني أن أرمي هذه الأشياء
- Throw that metal thing over there. ارمي ذاك الشيء الحديدي إلى هناك
- Throw them in the room with the others. إرمي بها في الغرفة مع الآخرين
III)
ورمي
VERB
Synonyms: threw
- And to throw waste in road also, it ... ورمي النفايات في الطريق أيضا، أنها ...
- and throw in nature, break outright ورمي في الطبيعة، وكسر صريح
- are perfect and throw the newspaper delivery van هي مثالية ورمي صحيفة فان التسليم
- tonight doctor cotton gloves and throw on investment قفازات القطن الطبيب الليلة ورمي على الاستثمار
- would throw strikes know the popular intro strikes ورمي الضربات معرفة الضربات مقدمة شعبية
- of of our most weakness on civil liberties and throw strikes من الضعف لدينا أكثر على الحريات المدنية ورمي الضربات
IV)
القاء
VERB
- You may throw my hat if you like. تستطيع ألقاء هذه اذا أردت
- How dare you throw that up at me? كيف تجرأ بإلقاء هذا على ؟
- Do not throw the phones others in pits! لم إلقاء الهواتف الآخرين في حفر!
- I should throw this thing out the window. ينبغي علي إلقاء هذا الشيء من النافذة.
- Throw a spell over the pizza man. ما رأيك في إلقاء تعويذة على رجل البيتزا؟
- Come to throw something else at me? تعالى لإلقاء شيئا آخر على؟
V)
ترمي
VERB
- How could you throw this away? كيف ترمى كل هذا ؟
- Why throw that away? لم ترمي هذا بعيدا؟
- Would you throw this away? ألك أن ترمي هذا ؟
- Why throw meat into fire? لماذا ترمي اللحم في النار؟
- And you'd throw me a recommendation? وقد ترمي لي توصية ؟
- You might want to throw on that extra layer. ربما عليك ان ان ترمي تلك الطبقة الاضافية
VI)
رميه
VERB
- You want to throw him in the garbage? تُريدُ رَميه في القمامةِ؟
- Maybe we can throw him back? ربما يمكننا رميه في البحر؟
- With a mighty throw of his spear! برمية قوية من الرمح!
- That was an amazing throw. لقد كانت تلك رمية مذهلة
- Saw him make quite a throw yesterday. رأيته يرمي رمية رائعة بالأمس
- ... see any reason to throw it out. ... أرى أي سبب لرميه"
VII)
يلقي
VERB
- And throw a glove in my face! ويلقى بمنديل فى وجهى
- It will throw up some error message. وسوف يلقي بعض رسالة خطأ.
- Because this will throw you. لأن هذا يلقي عليك.
- To throw her in the fire. أن يلقي بها في النار.
- And they'd throw us in jail for it. ويمكن ان يلقي بنا في السجن بسبب ذلك
- None of you can throw any light on what ... ألا يوجد أحد يلقى بأى ضوء على الذى ...
VIII)
يرمي
VERB
- Just have one person throw stones at us. فقط إترك شخصاً واحداً يرمى علينا الحجارة
- Someone should throw a shoe at me! يجب على شخص ما أَن يَرمي الحذاء عليّ!
- Then you throw them in jail. ثم يرمي به في السجن .
- Somebody please throw his phone out. ليرمي أحدهم بهاتفه إلى الخارج
- And throw up some razor wire. و يرمي فوقها بعض الأسلاك الشائكة
- Why would somebody throw that out? لماذا يود أحدهم أن يرمي ذلك؟
IX)
القي
VERB
- Then throw me out. إذاً ألقي بي خارجاً.
- Gets him information, throw him to the wolves. أحصل منه على المعلومات ثم ألقي به للذئاب
- Throw the keys out and exit the van! ألقي بالمفاتيح إلى الخارج !وأخرجي من العربة
- Just throw him on the couch. فقط ألقي به على الأريكة
- Throw this book in the trash. ألقي هذا الكتاب في القمامة
- Throw them in the cart! ألقي به داخل العربة!
X)
طرح
VERB
- Throw an exception to cancel this update. قم بطرح استثناء لإلغاء هذا التحديث.
- Throw an exception to cancel the deletion. قم بطرح استثناء لإلغاء هذا الحذف.
- Cannot throw this object. لا يمكن طرح هذا الكائن.
- You can also throw a new exception. يمكن أيضاً طرح استثناء جديد.
- Throw an exception to cancel this delete. قم بطرح استثناء لإلغاء هذا الحذف.
- Can not throw this object. يتعذر طرح هذا الكائن.
XI)
تلقي
VERB
- You could throw some dishes, maybe shave your head. ربما يمكنك ان تلقى ببعض الاطباق أو ربما حلاقه رأسك
- Throw the drum into the ocean? تلقى بالبراميل في المحيطات؟
- You mean, to throw them off? أتعني لتلقي بهم منها؟
- She waited eight years to throw her down the stairs. أنتظرت 8 سنوات لتلقي بها من أعلي السلالم
- Will you throw us out? هل سوف تُلقي بنا خارجآ؟
- You want to throw something at me too? اتُريدين ان تُلقي شيء عليّ ايضاً ؟
drop
I)
اسقاط
VERB
Synonyms: dropping, projection, projecting, overthrow, topple, downing
- Failed to drop network share. فشل إسقاط مشاركة شبكة.
- I want to drop the veil of decency. أُريدُ إسْقاط حجابِ الخجل.
- Drop user defined datatype. إسقاط نوع البيانات المعرف من قبل المستخدم.
- How can you drop things down the drain? كيف يمكنك إسقاط شيء في البالوعه
- Do you want to drop the call as you exit? هل تريد إسقاط المكالمة عند الخروج؟
- To play on your emotions so you drop your guard. للعب على العواطف حتى تتمكن إسقاط الحرس الخاص.
II)
قطره
NOUN
- One drop will cure any injury. قطرة واحدة تشفي أى ألم مهما كان
- Not a drop of water in this desert. لا قطرة ماء في هذه الصحراء .
- Then another drop fell. ثم سقطت قطرة أخرى.
- A single drop will act slowly and painfully. قطرة واحدة ستؤثر ببطئ وبشكل مؤلم
- Not a drop of sweat. ولا قطرة من العرق
- One drop or two? قطرة واحدة أم اثنتين ؟
III)
القائمه المنسدله
NOUN
Synonyms: dropdown
- Use the calendar drop down to change the date. استخدم القائمة المنسدلة "التقويم" لتغيير التاريخ.
- Use the drop down list below to select an application instance ... استخدم القائمة المنسدلة التالية لتحديد مثيل تطبيق ...
- ... select a business account from the drop down list. ... حدد حساب الأعمال من القائمة المنسدلة.
- ... no rule was selected from the drop down. ... لم يتم تحديد قاعدة من القائمة المنسدلة.
- ... the language desired from the drop down, then choose download ... ... اللغة التي تريدها من القائمة المنسدلة، ثم اختر تحميل ...
- ... a preset tag from the drop down, or create one ... ... تسمية معدة سابقًا من القائمة المنسدلة أو أنشئ تسمية بنفسك ...
IV)
افلات
NOUN
- You cannot drop directories here. يتعذر إفلات الدلائل في هذا الموضع.
- You cannot drop this item here. لا يمكنك إفلات هذا العنصر هنا.
- Displays a message if you drop cells over other cells ... عرض رسالة إذا قمت بإفلات خلايا فوق خلايا أخرى ...
- ... customize the build number or drop location properties. ... لتخصيص رقم البنية أو إفلات خصائص الموقع.
- Drop off-page reference shape on page إفلات شكل مرجع خارج الصفحة على الصفحة
- Drop to place this field on the category axis إفلات لوضع هذا الحقل على محور الفئة
V)
الافلات
NOUN
- Let the matter drop and say no more. السماح للإفلات المسألة ونقول لا أكثر.
- Just drag and drop! قم بالسحب والإفلات فقط!
- Specifies the new drop location. تعيّن موقع الإفلات الجديدة.
- Drag and drop is only valid on composite activities. يكون السحب والإفلات صالحاً للأنشطة المركبة.
- Drag and drop onto the drawing page. قم بالسحب والإفلات إلى صفحة الرسم.
- You cannot change the background color of the drop areas. لا يمكنك تغيير لون خلفية مناطق الإفلات.
VI)
انخفاض
NOUN
- He looked at the big drop below them. وقال انه يتطلع في انخفاض كبير تحتها.
- Let the matter drop and say no more. واسمحوا انخفاض المسألة ويقولون لا أكثر.
- You can hear a pin drop. يمكنك سماع انخفاض دبوس.
- Drop your pants and grab some lube. انخفاض ملابسك والاستيلاء على بعض التشحيم.
- So back to my drop down menu idea. يعود ذلك إلى انخفاض إلى أسفل فكرة القائمة.
- One could have heard a pin drop. يمكن أن يكون أحد سمع انخفاض دبوس.
VII)
اسقط
VERB
- I could drop at any moment. قد أسقط في أي لحظة
- Did someone drop the baton again? هل أسقط شخص ما العصا ثانيةً؟
- Drop the knives and put your hands in the air. اسقط هذه السكاكين وارفع يديك
- Drop the needles and put your hands on your head! اسقط الإبره وضع يدك على رأسك
- Throw it in fourth, then drop the hammer. حسنا يا سيدى إرمه في الحفره ، ثم إسقط المطرقة
- Drop this into his glass tonight. اسقطُ هذا إلى الزجاجِه فى اللّيلة.
VIII)
الاسقاط
NOUN
Synonyms: projection, omission, dropping, extinguishment, toppling
- This action moves the file to the drop target location. هذا الإجراء نقل الملف إلى الموقع الهدف الإسقاط.
- Any word of the drop? اهناك اخبار عن الإسقاط؟
- How long till drop? كم تبقى حتى الأسقاط؟
- Prepare to drop in three, two, one. الإعداد للإسقاط عند ثلاثة إثنين، واحد
- ... and coordinates for the drop. ... ونظم الاحداثيات للاسقاط , فقط اهبط واذهب
- Clear to drop in five, four, ... يتم الاسقاط خمسة، أربعة، ...
IX)
تسقط
VERB
- Arms shake and make your head drop. الذراع تهتز ودعِ رأسك تسقط.
- But people don't drop out of the sky. لكنّ الناس لا تسقط من السماء
- I was hoping you'd drop in. كنت أتمنى بأن تسقط بالداخل
- I advise you to drop the case. أنصحك بأن تسقط هذه القضية لا أستطيع فعل هذا
- Drop into this flat area. تسقطْ إلى هذه المنطقةِ المستويةِ.
- You drop the bags and leave. تُسقطُ الحقائبَ والإجازةَ.
X)
الانخفاض
NOUN
- I will drop this at the tailor's, okay? وأنا في هذا الانخفاض وخياط ، حسنا؟
- This explains the temporary drop in percentage. وهذا يفسر الانخفاض المؤقت في هذه النسبة.
- Take us to the drop point! يأخذنا إلى نقطة الانخفاض !
- ... through the elevator to drop. ... من خلال المصعد في الانخفاض.
- ... durable consumer goods continued to drop. ... والسلع الاستهلاكية المعمرة واصلت الانخفاض .
- ... minutes and let her head drop in her hands. ... دقائق، والسماح رأسها الانخفاض في يديها.
XI)
القي
VERB
- Stay quiet and drop the rifle. إبقى ساكنا وإلقى بالبندقيه
- Just keep the belt, drop the weights. إحتفظى فقط بالحزام و إلقى بالأثقال
- Drop used cards into the slots. القي بالكروت المستعمله في الفتحات
- For the last time, drop it. لآخر مره, ألقي بها
- And drop that number two. و ألقي بقلم رقم اثنين
- To change the order, drag and drop actions. لتغيير الترتيب، اسحب وإلقي العمليات.
gave
I)
اعطي
VERB
- I gave no such order. لم اعطي أمرا كهذا.
- At length the vagabonds gave way. على طول الطريق أعطى المتشردين.
- It gave a comprehensive meaning to social development. وأعطى معنى شامﻻ للتنمية اﻻجتماعية.
- And you know why he gave the advance! وأنت تعرفين لماذا أعطى هذا المال
- Gave someone a new life. أعطىَ شخص ما حياة جديدة.
- The others gave their opinion in turn. أعطى الآخرين رأيهم بدوره.
II)
اعطت
VERB
- She gave this gift to all her children. لقد أعطت هذه الهبة لكل أولادها.
- She gave a strange light laugh. أعطت الضوء تضحك غريبة.
- She gave permission to have them done. لقد أعطت الإذن للقيام بذلك
- She gave a start when she saw him. أعطت بداية عندما رأته.
- She thought of coming, but she gave it up. فكرت من المقبلة ، لكنها أعطت عنه.
- She gave the other three every chance. أعطت الثلاثة الآخرين في كل فرصة.
III)
اعطيت
VERB
Synonyms: given
- I gave everyone the week off. أعطيت الجميع أجازة هذا الأسبوع
- You gave it to me. انت اعطيت ذلك لي لا .
- You gave my friend quite a bump on the head. أنت أعطيتُ لصديقي ضربه علي رأسه
- Gave money to the doctor. وأعطيتُ النقود للطبيب
- I already gave their names to the guards. لقد أعطيت الأسماء للحراس.
- I gave the song to someone else. لقد اعطيت الاغنية لشخص آخر .
IV)
قدم
VERB
- Suddenly his heart gave a great thud. وقدم فجأة قلبه دوي كبير.
- What did you do after he gave you the medicine? ماذا فعلت بعد قدم لك الدواء؟
- The food gave off a lot of steam. قدم الطعام قبالة الكثير من البخار.
- Who gave you poison? مَن الذِي قدَم السَم لَك؟
- Several gave some details on specific national and regional initiatives. وقدم بعض الأطراف تفاصيل عن مبادرات وطنية إقليمية محددة.
- He gave her more information. قدم لها المزيد من المعلومات.
V)
اعطاه
VERB
Synonyms: gave him
- Who gave it to you anyway? من الذي أعطاه لك على أي حال؟
- What is it and who gave it to you? ما هذا ومن الذي أعطاه لك؟
- You still got that ring your father gave you? هل مازال معك الخاتم الذى أعطاه لك والدك.؟
- Someone gave it to him. شخص ما أعطاه لهُ.
- He gave it to me. ـ لقد أعطاه لي ـ أوه؟
- It gave consideration in the eyes of one's fellows. أعطاه النظر في عيون الزملاء واحد.
VI)
منحت
VERB
- She gave her life to get you here. لقد منحت حياتها لإحضارك إلى هنا
- You gave power to your apostles to pass through dangers! منحت القوة لرسلك لتخطى الاخطار
- And gave herself to him so easily. ومنحت نفسها له بسهولة
- She gave the group 30 days to submit its findings and ... ومنحت اللجنة 30 يوما لتقديم نتائجها وتوصياتها ...
- She gave everyone 5 minutes to get out before ... منحت الجمهور 5 دقائق قبل الخروج للإنفجار
- She gave the president 24 hours to dismiss the ... ومنحت الرئيس مهلة لمدة 24 ساعة لاقالة ...
VII)
قدمت
VERB
- I gave them the day off. أنا قدمت لهم في ذلك اليوم.
- You gave them the answers? قدمت لهم أسئلة الامتحان؟
- She gave us most of the missing pieces. لقد قدمت لنا اغلب الأجزاء الناقصة
- The document eventually produced gave a starting point for ... ووفرت الوثيقة التي قدمت في النهاية نقطة انطﻻق للمناقشة ...
- The study also gave some recommendations on the possible way forward ... وقدمت الدراسة أيضاً بعض التوصيات بشأن الطريقة الممكن اتباعها ...
- Some delegations gave additional information on government action ... وقدمت بعض الوفود معلومات اضافية عن التدابير الحكومية ...
VIII)
يعطي
VERB
- That high status gave men an advantage in elections ... وهذا المركز الرفيع يعطي الرجل أفضلية في الانتخابات ...
- It also gave a lawyer engaged in the investigation ... كما يعطي الاتفاق للمحامي المشارك في التحقيق ...
- She felt that the report gave enough detail in that ... ورأت أن التقرير يعطي تفاصيل كافية في هذا ...
- He gave and he taketh away. انه يعطي و يسلب.
- ... description was inaccurate and gave a distorted picture of the distribution ... ... وصف غير دقيق ويعطي صورة مشوهة لتوزيع ...
- It sometimes gave the impression that it applied ... فهو يعطي اﻻنطباع أحيانا بانطباقه ...
IX)
القي
VERB
- He gave his driver instructions as we went along. والقى له تعليمات السائق وذهبنا على طول.
- He gave all his money to his mother. والقى كل أمواله إلى أمه.
- He gave a gasp of astonishment. ألقى اللحظات من دهشة.
- Then the door gave six inches. ثم القى الباب ست بوصات.
- Then he gave a low, distinct whistle. ثم القى لديه منخفضة ، صافرة مميزة.
- He gave a glance inside. ألقى نظرة سريعة داخل.
X)
تعطي
VERB
- You gave sweet everyone in office. تعطي حلوى لكل شخص في المكتب
- And she really gave no clue? وهي حقاً لم تعطي أي فكرة؟
- You gave more for fuckin' parking tickets! أنت تعطي عقوبة أكثر من ذلك لمخالفات الوقوف الخاطئ
- Gave no indication or suggestion that he ... لم تُعطى اى مؤشرات او اقتراحات على انة ...
- The recent peace negotiations gave grounds for hope that the end ... إن مفاوضات السلم اﻷخيرة تعطي اﻷمل بأن نهاية ...
- ... in a global environment which gave few opportunities to fragile economies ... ... في بيئة عالمية لا تعطي الاقتصادات الهشة سوى فرص ضئيلة ...
delivers
I)
يسلم
VERB
Synonyms: recognizes, acknowledges, handing
- President to do that when he delivers them. الرئيس لفعل ذلك عندما يسلم منهم.
- Delivers the text according to its placement on the ... يسلم النص طبقاً لوضعه في ...
- ... personally his reward, and he delivers personally his intelligence. ... شخصيا أجره، وقال انه يسلم شخصيا ذكائه.
- below delivers in my closet back it أدناه يسلم في خزانة ملابسي دعمه
- a doctor to delivers provided delighted to be that طبيب لتقديم يسلم سعيد ليكون ذلك
- get the mother to be to a hospital before she delivers الحصول على الأم أن تكون إلى مستشفى قبل أن يسلم
II)
توفر
VERB
Synonyms: provide, offer, availability, available, save
- company operating records prove conclusively but the delivers more mpg سجلات التشغيل إثبات الشركة قاطع لكن توفر أكثر ميلا في الغالون
- The initiative delivers assistance mainly in the form of country programmes ... وتوفر المبادرة المساعدة أساساً في شكل برامج قطرية ...
- It delivers the first fully integrated management solution ... توفر أول حل إدارة متكامل كليًا ...
- ... computer to a cable TV service that delivers Internet access. ... الكمبيوتر بخدمة كابل تلفزيوني توفر الوصول إلى إنترنت.
III)
IV)
يوصل
VERB
- This delivers your feedback directly to the documentation team. هذا يوصل ملاحظاتك مباشرة إلى فريق الوثائق.
- Because he delivers the mail, and he's ... لأنه يوصل البريد, وهو ...
acknowledges
I)
تعترف
VERB
- It acknowledges the magnitude of the challenges identified in the ... وتعترف هذه الخطة بحجم التحديات المحددة في ...
- It acknowledges the necessity for further action at ... وهي تعترف بضرورة اتخاذ مزيد من اﻹجراءات على ...
- reviewing that acknowledges success more on yourself ... استعراض تعترف نجاح أكثر على نفسك ...
- It also acknowledges the commitment of the authorities ... كما تعترف بتعهد السلطات بتعزيز ...
- ... note of" or "Acknowledges". ... علما" أو بكلمة "تعترف".
- ... in the past five years and acknowledges with gratitude the contributions ... ... في السنوات الخمس الماضية وتعترف مع اﻻمتنان بمساهمة ...
II)
يقر
VERB
Synonyms: recognizes, approves, endorses, admits, ratifying
- It acknowledges that development is about ... وهو يقر بأن التنمية تتعلق بتحقيق ...
- It also acknowledges that any recommendation for changes in the ... ويقر الفريق العامل أيضا أن أي توصية بتغييرات في ...
- Such categorization acknowledges that certain acts and ... ويقر ذلك التصنيف بأن بعض الأفعال والعقوبات ...
- and acknowledges me to be right. ويقر لي أن يكون على حق.
- Seller acknowledges receipt of $ يقر البائع بتسلمه مبلغ
- acknowledges that any animals have gotten together ... يقر بأن أي الحيوانات حصلت معا ...
III)
تسلم
VERB
- It acknowledges that, while not everyone ... وتسلّم بأنه على الرغم من أن الجميع لا ...
- It acknowledges the existence of an insufficient number ... فهي تسلّم بوجود عدد غير كاف ...
- The strategy acknowledges the interdependence of development ... وتسلم الاستراتيجية بترابط التنمية ...
- ... interaction among people and acknowledges the importance of understanding each ... ... التفاعل بين الشعوب وتسلّم بأهمية تفهم كل شعب ...
- However, it acknowledges that some treaties do not ... غير أنها تسلم بأن بعض المعاهدات لا ...
- The introduction also acknowledges the importance of ethics ... كما تسلم المقدمة بأهمية الأخلاقيات ...
IV)
تقر
VERB
Synonyms: recognizes, acknowledge, approves, endorses, admit, confirm, agrees
- It also acknowledges the importance of working in partnership with ... كما أنها تقر بأهمية العمل في الشراكة مع ...
- It acknowledges that such verification will be highly ... وتقر بأن مثل هذا التحقق سيكون غاية في ...
- The article acknowledges that some aspects of ... وتقر المادة بأن بعض جوانب ...
- It acknowledges that women, children ... كما تقر بأن النساء والأطفال ...
- Our outcome document acknowledges the need for coordinated ... وتقرّ وثيقة النتائج بضرورة تنسيق ...
- Operative paragraph 9 acknowledges the importance of coordination ... وتقر الفقرة ٩ من المنطوق بأهمية التنسيق ...
V)
يعترف
VERB
Synonyms: recognizes, admits, confess
- One acknowledges the distinction between usages and law. فالمرء يعترف بالفرق بين العادة والقانون.
- The world acknowledges your talent as a writer. العالم يعترف بموهبتك ككاتب
- No one acknowledges you for helping people. لا أحد يعترف بكَ لمساعدة الناس.
- This provision acknowledges that an arbitrator may ... وهذا الحكم يعترف بأنه يمكن لمحكّم أن ...
- In this connection, he acknowledges the improvement in the ... وفي هذا الصدد، يعترف المقرر الخاص بتحسن ...
- The draft resolution acknowledges the role of conflict diamonds ... ويعترف مشروع القرار بدور الماس الممول للصراعات ...
VI)
يسلم
VERB
Synonyms: recognizes, delivers, handing
- The text acknowledges that stocks must be ... ويسلم النص بأن اﻷرصدة ينبغي ...
- It also acknowledges that global environmental problems cannot be ... ويسلم أيضا بأن المشاكل البيئية العالمية لا يمكن أن ...
- It also acknowledges ongoing efforts and past achievements towards the ... ويسلم كذلك بالجهود الجارية والمنجزات السابقة بشأن ...
- The project acknowledges the need to make health services ... ويسلم المشروع بالحاجة إلى تيسير وضع الخدمات الصحية في ...
- In its cultural creations a society acknowledges a form of interpretation ... فالمجتمع في إبداعاته الثقافية يسلم بوجود شكل تفسير ...
- My delegation acknowledges the primary responsibility of ... ويسلِّم وفدي بالمسؤولية الرئيسية للدول ...
VII)
تنوه
VERB
- Acknowledges with appreciation the burden ... 8 تنوه مع التقدير بالعبء ...
- 13. Acknowledges the close links between ... 13 - تنوه بالصلات الوثيقة بين ...
- The Special Rapporteur further acknowledges the summer school for ... وتنوه المقررة الخاصة كذلك بالمدرسة الصيفية لحوالي ...
- 7. Acknowledges the close links between ... ٧ - تنوه بالصﻻت الوثيقة بين ...
VIII)
ينوه
VERB
Synonyms: notes
- It equally acknowledges the valuable inputs provided by experts, for ... وهو ينوه أيضاً بالمساهمات القيّمة التي قدمها الخبراء، ...
- My delegation acknowledges with gratitude the annual report ... وينوه وفدي مع الامتنان بالتقرير السنوي ...
- It equally acknowledges the valuable inputs provided by ... كما ينوه المجلس بالمساهمات القيمة التي قدمها ...
- 2. Acknowledges with particular appreciation the personal commitment of ... ٢ ينوه مع تقدير خاص باﻻلتزام الشخصي لرئيس ...
- 2. Acknowledges with deep appreciation the commitment of ... 2 ينوه مع بالغ التقدير بالتزام ...
- The Special Rapporteur also acknowledges with appreciation a number ... وينوه المقرر الخاص أيضاً مع التقدير بعدد ...
handing
I)
تسليم
VERB
Synonyms: delivered, delivery, extradition, handed over, handing over, extradite, handover
- Why bother handing you the keys to the kingdom? لماذا تهتم تسليم لك مفاتيح المملكة؟
- Making changes after handing off your publication to a commercial printer ... إن إجراء تغييرات بعد تسليم المنشور إلى طابعة تجارية ...
- Before printing or handing off the document to a service provider ... قبل الطباعة أو تسليم الوثائق إلى مزود خدمة ...
- building were written about handing it to me prep كانت مكتوبة في تسليم بناء عليه لي الإعدادية
- to calculate just handing the d لحساب مجرد تسليم د
II)
يسلم
VERB
Synonyms: recognizes, delivers, acknowledges
- the handing of refreshments. ويسلم من المرطبات.
- handing to the mate the long iron rod remaining, ... لم يسلم للقضيب الحديد الطويلة المتبقية ، ...
- ... just considered a side effect because it's not really handing ... يعتبر مجرد أثر جانبي لأنه لا يسلم حقا
him
I)
له
PRON
Synonyms: his
- Do you think that is a good upbringing for him? هل تظن بأن تلك التربيه ستكون جيده له؟
- Send him the invoice, then! أرسل له الفاتورة إذن!
- He led him across to the doctor's door. قاد له عبر الى الباب الطبيب.
- It will be wonderful for him to hear something good. وسيكون من الرائعِ بالنسبة لهُ أن يسمع شيئاً جيداً
- Why would you do this to him? لم تفعلين هذا له؟
- What happened with him? وماذا حدث له؟
II)
منه
PRON
- I asked him to stay in the lobby. طلبت منه البقاء في البهو
- I made him get out. أنا جعلت منه الخروج.
- His father wanted him to play hockey. والده أراد منه أن يلعب الهوكى
- And what soured you on him? وما الذي أزعجك منه ؟
- Ask him to dance, doc. اطلب منه الرقص ,دكتور
- I did not ask him to pay my bills. لم أطلب منه أن يفعل هذا
III)
عليه
PRON
Synonyms: it
- The doctor said not to stress him out. الطبيبة قالت .أن لا أضغط عليه
- The books are your way of keeping him alive. كتبك هى طريقتك فى الحفاظ عليه حياً
- And did not recognize him when he entered? ألم تتعرف عليه عندما دخلت؟
- I lied to him, over and over. كذبت عليه، مراراً وتكراراً
- The patrols found no sign of him. الدوريات لم تجد إشارةً عليهِ
- No idea, but they won't get him alive! لا فكرة لدي، ولكن لن يحصلوا عليه حيا
ladder
I)
سلم
NOUN
Synonyms: him, recognized, handed
- And a very tall ladder. وسلم طويل جدآ.
- What we have here is your basic maintenance ladder. ما لدينا هنا هو سلم الصيانة
- Chaos is a ladder. الفوضى عبارة عن سُلم.
- Hope you have a ladder in there. آمل أن يكون لديكَ سُلَم هناك
- Bring us a ladder, please. احضر لنا سلم، رجاءً)
- A ladder or something? سلم او شيء ما ؟
II)
السلم
NOUN
- Falling off a ladder had nothing to do with this. السقوط من السلم .ليس له علاقة بهذا
- Take that ladder back! أعد ذلك السلم لمكانه - حاضر
- Where does this ladder go? إلى أين يتجه هذا السلّم؟
- What are you doing climbing the ladder? ما الذي تفعله بتسلق السلّم؟
- Did you fall, did you fall off the ladder? هل سقطت هل سقطت من السلم؟
- Did you fall off the ladder? هل سقطت من السلّم؟
III)
سلما
NOUN
- Get me a ladder! احضروا لي سلّما احضروا سلّما
- ... in the janitor's closet, covers a ladder. ... في حجرة البواب يغطي سلماً
- ... one could conceive of a ladder of the means of implementation ... ... يمكن أن يتصور المرء سلماً لوسائل التنفيذ على نحو ...
- there was a ladder to get hold of. كان هناك سلما للحصول على عقد.
- a barrel or a ladder, so convenient a thing للبرميل أو سلما أ ، مريحة جدا شيء
- I've climbed a ladder before. انا تسلقت سلماً من قبل
receipt
I)
استلام
NOUN
- Further action will follow receipt and analysis of the responses. وستتخذ إجراءات أخرى بعد استلام الردود وتحليلها.
- Sign of the receipt of such? من سيوقع بإستلام هذا؟
- Further action will follow receipt and analysis of the responses. وسوف تتخذ إجراءات أخرى بعد استلام الردود وتحليلها.
- Timely receipt of all benefits. استلام جميع الاستحقاقات في موعدها.
- An inventory receipt increases inventory on hand. يعمل استلام المخزون على زيادة المخزون الفعلي.
- Revised requirements, pending receipt of claim. احتياجات منقحة، بانتظار استﻻم مطالبات.
II)
ايصال
NOUN
- Ink on the receipt isn't even dry yet. حبر على إيصال لم يجف بعد.
- Click here to send a receipt. انقر هنا لإرسال إيصال.
- Do you want to send a secure receipt? هل تريد إرسال إيصال بالأمان؟
- Only lines with a positive receipt quantity are shown. لا تظهر سوى البنود التي تتضمن كمية إيصال موجبة.
- I suppose you don't have a receipt. وأفترض بأنك لا تملك إيصال
- I can´t give you your car without a receipt. لا يمكنني أن أعطيك سيارتك بدون إيصال
III)
الاستلام
NOUN
Synonyms: receiving, pickup, acknowledgment
- Current receipt status for receipt transactions. وضع الاستلام الحالي لحركات الاستلام.
- I got a receipt for a luggage shop. لقد حصلت على إيصال بالاستلام من متجر للامتعة
- View available shipping and receipt dates. قم بعرض تواريخ الاستلام والشحن المتاحة.
- View the available receipt dates at the receiving point. يعرض هذا الحقل تواريخ الاستلام المتاحة عند نقطة الاستلام.
- Select for automatic calculation of possible ship and receipt dates. حدد للحساب التلقائي لتواريخ الاستلام والشحنة المحتملة.
IV)
الايصال
NOUN
- And put the receipt back in your pocket? و وضع الإيصال في جيبك؟
- Not without the actual receipt. ليس بدون الايصال الرسمي
- The receipt has gum in it. ماذا ؟ يوجد علكه في الايصال
- Can not decode secure receipt. تعذر فك ترميز الإيصال الآمن.
- Lot number for the receipt that is being delivered. رقم المجموعة للإيصال الجاري تسليمه.
- And the receipt's in the bag. والإيصال في الحقيبة ؟
V)
تلقي
NOUN
- The secretariat would become operational upon receipt of these resources. وتبدأ الأمانة عملها عند تلقي تلك الموارد.
- Upon receipt of a request for review ... (ب) لدى تلقي طلب بإجراء مراجعة ...
- The time of receipt of an electronic communication is the time ... يعتبر وقت تلقي الخطاب الإلكتروني هو الوقت الذي ...
- What action was undertaken upon receipt of the complaint and by ... ما هو اﻹجراء المتخذ عند تلقي الشكوى ومن الذي اتخذ ...
- Upon receipt of the responses and additional documentation ... وعند تلقي الردود والوثائق الإضافية ...
- This would cover collection, receipt, use and provision ... وهذا يشمل جمع وتلقي واستخدام وتوفير ...
VI)
التسلم
NOUN
Synonyms: acknowledgement, yielding
- Actual receipt of written communications التسلّم الفعلي للرسائل الكتابية
- ... a) the place of receipt [or port of loading ... ... أ) كان مكان التسلم [أو ميناء التحميل ...
- ... which the place of receipt and the place of delivery are ... ... التي يكون فيها مكان التسلّم ومكان التسليم واقعين ...
- ... ", "place of receipt", and the like ... ... " و "مكان التسلّم"، وما إلى ...
- ... principle of effectiveness upon receipt, which was embodied in ... ... بمبدأ نفاذ المفعول عند التسلم الذي هو مجسّد في ...
VII)
تسلم
NOUN
Synonyms: recognizes, acknowledges, delivered, handed, extradite, surrender
- ... movement document upon delivery or receipt of the waste. ... وثيقة النقل لدى تسليم أو تسلم النفايات.
- ... either upon delivery or receipt of the wastes in question. ... إما عند تسليم أو تسلم النفاية المعنية.
- ... different individuals certify the receipt of goods and services and ... ... أشخاص مختلفين لتصديق تسلم السلع والبضائع والموافقة ...
- and receipt that you did the missing والتي لم تسلم المفقودين
- Receipt and circulation of other documents تسلم الوثائق الأخرى وتعميمها
- Receipt and circulation of other documents تسلم الوثائق اﻷخرى وتعميمها
VIII)
ورود
NOUN
- ... welcomed confirmation of the receipt of the first payment under ... ... رحبت بالإقرار بورود الدفعة الأولى طبقا لهذه ...
- Owing to the date of receipt, the document is distributed ... وبالنظر إلى تاريخ ورود التقرير، وزعت الوثيقة ...
- ... of equipment through customs and the receipt of damaged parts. ... المعدات من الجمارك، وورود أجزاء تالفة.
- ... would revisit to the issue upon receipt of that information. ... تعود لمناقشة الموضوع لدى ورود المعلومات.
- Upon receipt of applications the Coordinator ... وعند ورود الطلبات، ينبغي للمنسق ...
- ... This report is submitted upon receipt of responses from Governments. ... قُدم هذا التقرير لدى ورود الردود من الحكومات.
IX)
تلقيها
NOUN
- ... its high administration expenditures and its receipt of government funding. ... بنفقاتها الإدارية العالية وتلقيها تمويلا من الحكومة.
- ... to support the transmission, receipt and processing of messages. ... لدعم إرسال الرسائل وتلقيها ومعالجتها.
- ... revert to the matter upon receipt of the requested information. ... العودة إلى المسألة لدى تلقيها المعلومات المطلوبة.
- ... place of dispatch or receipt of data messages, security procedures ... ... ومكان إرسال رسائل البيانات وتلقيها، وإجراءات الأمن ...
- The uncollected other receivables will be liquidated upon receipt. وسيجري تصفية حسابات القبض الأخرى غير المحصلة لدى تلقيها.
- The secretariat shall confirm receipt of an assertion of confidentiality and ... 3 تؤكد الأمانة تلقيها لتأكيد السرية وتقدم ...
X)
تسلمها
NOUN
Synonyms: received
- ... within one month of receipt. ... في غضون شهر من تسلمها.
- ... first business day after receipt by the secretariat. ... يوم العمل الأول الذي يلي يوم تسلمها من قبل الأمانة.
- ... receiving a tracing request will acknowledge receipt within a reasonable time ... ... التي تتلقى طلب التعقب تسلمها الطلب خلال وقت معقول ...
- ... , the date of receipt by the Committee shall be deemed ... ... ، فيعتبر تاريخ تسلمها من قبل اللجنة هو ...
surrender
I)
الاستسلام
VERB
Synonyms: yield, succumb, capitulate, capitulation, resignation
- Only retreat or surrender. التراجع أَو الإستسلام الوحيد.
- And she's ready to surrender. وهي جاهزة للإستسلام ماذا؟َ!؟
- You have no choice but to surrender. ليس لديك خيار إلا الإستسلام
- I feel she is inches from surrender. أشعر أنها إقتربت من الإستسلام.
- Only retreat or surrender. فقط التراجع أو الاستسلام أو الموت.
- And this is a list of surrender terms. وهذه قائمة ببنود الإستسلام
II)
استسلام
NOUN
Synonyms: resignedly, capitulation, surrendered, yielding
- I want complete and utter surrender. أنا أريد استسلام كامل و مطلق
- Please accept this as my formal surrender, major. ارجو ان تقبل هذا رمز استسلام رسمي مني ,ميجور
- There will be no surrender! لَنْ يكون هناك إستسلام!
- ... a solution, but a surrender. ... حﻻ، وإنما هو استسﻻم.
- ... the fall of these towns and the surrender. ... سقوط تلك المدن واستسلام هذه الفرقة.
- ... to negotiate a truce, but not to surrender. ... للتفاوض على هدنة لكن لا استسلام
III)
استسلم
VERB
Synonyms: surrendered, succumb
- I apologize and surrender unconditionally. أنا أعتذر وأستسلم بدون أى شروط
- Do you know what it means to surrender? هل تعرفين معنى أن استسلم ؟
- Surrender and prepare to be boarded. إستسلم و إستعد للنقل هنا
- I am the only one to surrender. انا الشخص الوحيد الّذي إستسلم.
- Surrender or we will take hostile action. استسلم أو سنتخذ ضدك إجراء عدائي
- Surrender to it & be content. استسلم له وكن راضي .
IV)
يستسلم
VERB
Synonyms: succumbed, surrenders, capitulate
- Taught never to retreat, never to surrender. علم ان لا يتراجع ابدا، ان لا يستسلم، ابدا
- ... never to retreat, never to surrender. ... ألا يتراجع أبداً- --ولا يستسلم أبداً
- If he doesn't surrender, yes. نعم، إذا لم يستسلم.
- If he doesn't surrender, yes. نعم، إذا لم يستسلم.ة
- And we'll never surrender. حتى آخر رجل ولان يستسلم ابدا
- He doesn't have to surrender. بأنه لا يجب عليه أن يستسلم
V)
نستسلم
VERB
Synonyms: succumb
- We will never, ever surrender! نحن لم ولن نستسلم
- Why do we have to surrender? لماذا يجب علينا ان نستسلم ؟
- We must surrender to the inevitable. ـ يجب أن نستسلم للأمر الواقع ـ لا لن أتركك أبدا
- We all have to surrender some day. كلنا علينا ان نستسلم .
- Why should we surrender? لماذا ، نستسلم؟
- We should not surrender to frustration, which ... ولا ينبغي لنا أن نستسلم للإحباط، الذي ...
VI)
تستسلم
VERB
Synonyms: succumb
- There is still time to surrender. لا زال هناك وقت كي تستسلم
- Don't surrender to any nonsense. لا تستسلم لأي هراء.
- ... will not surrender, will never surrender, to pressure or ... ... لن تستسلم، لن تستسلم ابدا، امام الضغط والعنف ...
- ... lift and just - I felt my spirit surrender. ... تتناقص وفقط - شعرت بروحي تستسلم
- "Never surrender." "لا تستسلم أبدا"
VII)
تسليم
VERB
Synonyms: delivered, delivery, extradition, handed over, handing over, extradite, handover
- ... view was that the obligation to surrender financial statements, accounts ... وكان من الآراء أن الالتزام بتسليم البيانات المالية والحسابات ...
- Defendant is ordered to surrender his passport to this court. المتهم يُؤْمَرُ لتسليم جواز سفره إلى هذه المحكمةِ.
- ... obligation in international law for the surrender of such persons to ... ... التزام فى القانون الدولى يقضى بتسليم مثل هؤلاء الأشخاص إلى ...
- He's willing to surrender his passport and post ... إنّه مستعد لتسليم جواز سفره ويقدم ...
- Following the surrender of the person in accordance with paragraph ... وبعد تسليم الشخص وفقا للفقرة ...
- He shall surrender these reports to a member ... ويجب عليه تسليم تلك المحاضر لعضو ...
VIII)
تسليمهم
NOUN
Synonyms: extradition, extradited, handed over
- ... other wanted persons and their surrender to the competent bodies; ... وغيرهم من المطلوبين وتسليمهم للهيئات المختصة؛
IX)
التقديم
VERB
Synonyms: rendering, submission, presentation, introduction, provisioning, filing, serving
- ... informed if a request for extradition or surrender is refused. ... ويبلغ عند رفض طلب التسليم أو التقديم.
- ... of documents accompanying request for surrender ... الوثائق المرفقة بطلب التقديم
- ... of immunity and consent to surrender) ... عن الحصانة والموافقة على التقديم)
- ... when considering whether to decline a request for surrender. ... لدى النظر في إمكانية رفض طلب التقديم.
- Contents of request for [surrender] [transfer] مضمون طلبات ]التقديم[ ]النقل[ ]التسليم[
- ... of the request for surrender and the documents supporting ... ... إليها الطلب لطلب التقديم والوثائق المؤيدة لهذا ...
X)
التسليم
NOUN
Synonyms: delivery, extradition, recognized, recognition, acknowledged, extradite, deliverable
- ... international judicial cooperation as surrender, transfer, detention ... ... مجاﻻت التعاون القضائي الدولي من قبيل التسليم والنقل واﻻحتجاز ...
- ... of political offences and the possibility of simplifying surrender procedures; ... الجرائم السياسية وإمكانية تبسيط إجراءات التسليم؛
- ... deny a request for surrender if: ... إليها الطلب أن ترفض طلب التسليم:
- ... when considering whether to decline a request for surrender. ... عند النظر في إمكانية رفض طلب التسليم.
- ... and the possibility of simplifying surrender procedures; ... وامكانية تبسيط اجراءات التسليم؛
- ... pending presentation of the request for surrender and supporting documents under ... ... في انتظار تقديم طلب التسليم والوثائق المعززة بموجب ...
connect
I)
الاتصال
VERB
Synonyms: contact, connection, communication, call, communicate, liaison
- Unable to connect to shared workspace. تعذّر الاتصال بمساحة العمل المشتركة.
- Unable to connect to this computer. يتعذر الاتصال بهذا الكمبيوتر.
- Unable to connect to the cube. تعذر الاتصال بالمكعب.
- Let other computers connect to this computer. السماح للآخرين بالاتصال بهذا الكمبيوتر.
- Unable to connect to album information providers. غير قادر على الاتصال بموفري معلومات الألبومات.
- The wizard could not connect to the other computer. تعذر على المعالج الاتصال بالكمبيوتر الآخر.
II)
توصيل
VERB
- Drag onto the page to connect one process to another. اسحب إلى الصفحة لتوصيل عملية بأخرى.
- Connect a printer directly to the network. توصيل الطابعة مباشرة بالشبكة.
- Connect multiple network connections to form a network bridge. توصيل عدة اتصالات على الشبكة لتكوين جسر الشبكة.
- Choose the port where you connect an alternative input device. اختر المنفذ الذي تريد توصيل جهاز إدخال بديل به.
- To begin, connect your device. للبدء، قم بتوصيل الجهاز.
- Connect a second monitor to your computer. توصيل شاشة ثانية بالكمبيوتر.
III)
التواصل
VERB
Synonyms: communicate, communication, networking, contact, outreach, interfacing
- I feel the need to connect with someone. "أشعر برغبة في التواصل مع أحدهم"
- And just when we were starting to really connect. فقط حينما كنّا سنبدأ بالتواصل حقًّا.
- ... so glad that we had this chance to connect. ... مسرورة جداً لهذه الفرصة للتواصل.
- ... maybe your mother was actually trying to connect with you. وربما حاولت أمكِ حقيقةً التواصل معكِ
- ... about not being able to connect? ... عن عدم قدرته على التواصل؟
- ... is very important also to connect with our original talk. ... من المهم جداً أيضا التواصل مع حديثنا الأصلي .
IV)
ربط
VERB
- We see if we can't connect the dots there. نرى أننا لا يمكننا ربط النقط هنا
- Select this check box to connect and . يمكن تحديد خانة الاختيار هذه لربط و .
- One or more additional lines did not connect. لم يتم ربط واحد أو أكثر من الخطوط الإضافية.
- You have to connect the formula to real life. لابد من ربط الصيغة بالحياة الحقيقية.
- How do you connect the dots? كيف يمكنك ربط النقاط؟
- What is something you would not even connect that. ما هو شيء كنت ولا حتى ربط ذلك.
V)
تواصل
VERB
- Connect through public or private working groups. تواصل من خلال الفرق العاملة العامة أو الخاصة!
- Connect to the energy, around you. تواصل مع الطاقة التي من حولك.
- Go out, connect with the town. أخرج، وتواصل مع البلدة
- you could connect with. هل يمكن أن تواصل مع.
- connect with the is lunch and happy ... تواصل مع الغداء وسعيدة ...
- connect with other developers that ... تواصل مع المطورين الأخرى التي ...
VI)
اتصال
VERB
Synonyms: connection, contact, touch, connected, communication, liaison, call
- The client failed to respond to the server connect message. فشل العميل في الاستجابة لرسالة اتصال الملقم.
- Connect the document to a data source. اتصال المستند بمصدر بيانات.
- Connect the envelopes to your address list. اتصال المغلفات بقائمة العناوين.
- Connect to an external data source. اتصال بمصدر البيانات الخارجي.
- One or more additional lines did not connect. لم يتم اتصال واحد أو أكثر من الخطوط الإضافية.
- This should automatically connect your device to the network. ينبغي أن يقوم هذا باتصال الجهاز بالشبكة تلقائياً.
VII)
تتصل
VERB
Synonyms: call, relate, contact, communicate, pertain
- The shapes connect in the order that you add them. تتصل الأشكال بنفس ترتيب إضافتها.
- You must connect with your hatred. يجب ان تتصل مع اعدائك
- You must connect to the server to complete this action. يجب أن تتصل بالملقم لإكمال هذا الإجراء.
- They have three cabins and they both connect together. لديهم 3 حجرات و تتصل معاً
- They connect by sending out radio waves using a transceiver. تتصل بإرسال موجات راديو باستخدام مرسل ومستقبل.
- Streams that connect to backing stores are called base streams. التدفقات التي تتصل بالمخازن المساعدة تسمى التدفقات الأساسية.
VIII)
التوصيل
VERB
Synonyms: plug, delivery, connection, hooked up, conduction, hooked
- Connect to input or output of integrated chip. قم بالتوصيل بمدخل أو بمخرج شريحة متكاملة.
- If you attempt to connect to data when there ... إذا حاولت التوصيل بالبيانات عند وجود ...
- Connect to the resources in your office ... التوصيل بالموارد في مكتبك ...
- ... pointer over the shape that you want to connect from. ... المؤشر فوق الشكل الذي تريد التوصيل منه.
- ... wireless signal and help you connect to it. ... إشارة لاسلكية ولمساعدتك على التوصيل بها.
- ... the flowchart diagrams to connect process shapes. ... للمخططات الانسيابية للتوصيل بين أشكال العمليات.
IX)
وصل
VERB
- Connect a printer directly to your computer. وصل طابعة مباشرة إلى الكمبيوتر.
- Connect the parts to one another. وصّل الأجزاء ببعضها.
- Connect your headset microphone to your computer. قم بوصل ميكروفون السماعات إلى الكمبيوتر.
- You cannot connect picture libraries to public folders. لا يمكنك وصل مكتبات الصور بالمجلدات العمومية.
- Connect that to the positive terminal. حسناً.وصل هذا بالطرف الموجب.
- This wizard helps you connect your computer to a data projector ... يساعدك هذا المعالج في وصل الكمبيوتر إلى جهاز إسقاط بيانات ...
plug
I)
المكونات
NOUN
Synonyms: components, ingredients
- This is his favorite thing, this plug. هذه المكونات هى الشىء المفضل .لديه
- These are plug plants grown in modules. هذه هي المكونات النباتات التي تزرع في وحدات.
- These are jumbo plug plants and there's ... هذه هي المكونات النباتات جامبو وهناك ...
- her book as i never will more plug كتابها وأنا أكثر ولن المكونات
- plug adaptor seems rather suspicious collective so we were married محول المكونات يبدو المشبوهة بدلا الجماعية حتى كنا متزوجين
- the drain plug in the oil pan المكونات استنزاف النفط في عموم
II)
التوصيل
NOUN
Synonyms: delivery, connection, connect, hooked up, conduction, hooked
- I took out the plug and shook out the اخرجت التوصيل وهزت خارج
- just plug the numbers in you ... التوصيل فقط الأرقام في يمكنك ...
- ... of charge, with a universal plug symbol next to it ... نسبة الشحن، مع رمز التوصيل العالمي التالي له
- ... on your new computer and plug in the cable only when ... ... على الكمبيوتر الجديد والتوصيل بالكبل فقط عندما ...
- Waiting for Plug and Play to finish الانتظار حتى انتهاء 'التوصيل والتشغيل'
- The Plug and Play query operation was not successful. لم تنجح عملية استعلام التوصيل والتشغيل.
III)
سد العجز
VERB
- And let's plug in a. ودعونا سد العجز في.
- Plug in here all my ... سد العجز في هنا كل ما عندي ...
- And then to plug into those placeholders, ... ومن ثم إلى سد العجز في تلك النائبة، ...
- plug you plan to use ... سد العجز كنت تخطط لاستخدام ...
- And then let's plug in that person's age ... ثم دعونا سد العجز في سن ذلك الشخص ...
IV)
توصيل
NOUN
- Plug the new device into the computer. قم بتوصيل الجهاز الجديد بالكمبيوتر.
- Plug the reader into the appropriate connection port. قم بتوصيل القارئ في منفذ الاتصال المناسب.
- Plug your speakers, and microphone if applicable, into ... قم بتوصيل السماعات، والميكروفون في ...
- Plug your device into a port ... قم بتوصيل الجهاز إلى أحد المنافذ ...
- When you plug in a compatible device, you'll see ... عندما تقوم بتوصيل جهاز متوافق، سترى ...
- If you plug a game controller into ... إذا قمت بتوصيل جهاز تحكم التسالي إلى ...
V)
سد
VERB
- ... in her hand, ready to plug it in. ... في يدها ، وعلى استعداد لسد فيه.
- ... with a guy who forgot to plug his meter? ... مع الرجل الذي نسي سد متر له؟
- ... some guy, who only wants to plug in. ... لبعض الرجل ، الذي يريد فقط من أجل سد ب.
- Plug your toe stop and than you are going ... سد محطتك إصبع ومما كنت تسير ...
- to plug yourself into that من أجل سد نفسك في أن
- plug on it, for better or for worse. سد على ذلك، للأفضل أو للأسوأ.
VI)
اجهزه التوصيل
NOUN
- needed to install of Plug and Play devices الحاجة إلى تثبيت أجهزة التوصيل والتشغيل
- To preinstall Plug and Play devices لتنفيذ التثبيت المسبق لأجهزة التوصيل والتشغيل
- For Plug and Play or networking support ... لدعم 'أجهزة التوصيل والتشغيل' أو دعم الشبكة ...
- Plug and Play devices often have connectors that look like ... لدى أجهزة التوصيل والتشغيل عادةً موصلات تبدو كما ...
- Plug and Play devices often have connectors that look like ... لدى أجهزة التوصيل والتشغيل موصلات تبدو ...
- ... a special identifier used by Plug and Play. ... معرّف خاص تقوم "أجهزة التوصيل والتشغيل" باستخدامه.
VII)
قابس
NOUN
Synonyms: gabes
- There are few holes that we need to plug. هناك ثقوب قليلة, لذا نحتاج قابس
- That's the plug for the light. هذا قابس للضوء.
- who pulled the plug whose yet that that ... سحبت الذين قابس الذي بعد أن أن ...
- So, three plants in a plug لذلك، ثلاثة مصانع في قابس
- You don't see the plug to connect to the environment, لم تشاهد قابس للتواصل مع البيئة ،
- Well, there's no plug, and it's ... حسناً, لا يوجد قابس للكهرباء وهو ...
VIII)
مكون اضافي
NOUN
IX)
القابس
NOUN
Synonyms: unplugged
- Did you pull the plug on this thing? هل نزعت القابس عن هذا الشيء ؟
- Dawn pulled the plug this morning. لقد سحبت (دون) القابس اليوم
- I need you to pull the plug. احتاجك ان تسحب القابس .
- You need to pull the plug. انت بحاجة لأن لسحب القابس
- And you see that plug right there? وهل ترى هذا القابس هناك ؟
- Pass me the wrench to open the plug. ناولني المفك لأفتح القابس
X)
connection
I)
اتصال
NOUN
- Create an incoming connection to this computer. إنشاء اتصال وارد بهذا الكمبيوتر.
- You are about to view pages over a secure connection. أنت على وشك عرض صفحات عبر اتصال آمن.
- Update the connection string in the registry. قم بتحديث سلسلة اتصال في السجل.
- Unable to delete the per machine printer connection. تعذر حذف اتصال طابعة لكل جهاز.
- Specifies that you want to add a printer connection. تحدد أنك تريد إضافة اتصال بطابعة.
- No connection string was provided. لم يتم توفير أي سلسلة اتصال.
II)
الاتصال
NOUN
Synonyms: contact, connect, communication, call, communicate, liaison
- Connection could be closed. فقد يكون الاتصال مغلقاً.
- When should the connection to the information service be closed? متى تريد إغلاق الاتصال بخدمة المعلومات؟
- Test connection failed because of an error in initializing provider. فشل اختبار الاتصال لوجود خطأ في تهيئة الموفر.
- This connection to the server is encrypted. تم تشفير هذا الاتصال بالخادم.
- You have made changes to the properties of this connection. لقد قمت بإجراء تغييرات على خصائص هذا الاتصال.
- The number of data frames received total for this connection. إجمالي عدد إطارات البيانات المتلقاة لهذا الاتصال.
III)
الصدد
NOUN
- In that connection, the need for flexibility was emphasized. وشدد في هذا الصدد على الحاجة إلى المرونة.
- Could be a connection. يمكن ان يكون الصدد.
- Allow me to share our national experience in that connection. اسمحوا لي أن أشاطركم خبرتنا الوطنية في ذلك الصدد.
- In that connection, it welcomed the resolution on remittances. ورحبت في هذا الصدد بالقرار الخاصة بالتحويلات.
- They are not the valid rules in this connection. وهي ليست المواد السارية بهذا الصدد.
- In this connection, complexity and confrontation should be avoided. وفي هذا الصدد، ينبغي تجنب التعقد والمجابهة؛
IV)
يتصل
NOUN
- In connection with the basic degree studies ... وفيما يتصل بدراسات الدرجة الأساسية ...
- In connection with this priority concern ... وفيما يتصل بهذا الشاغل ذي اﻷولوية ...
- The special measures adopted in connection with maternity were not ... أما التدابير الخاصة المتخذة فيما يتصل باﻷمومة فليست ...
- ... the action that occurred in connection with this matter. ... اﻹجراء الذي وقع فيما يتصل بهذه المسألة.
- ... to provide appropriate security in connection with such measure. ... تقديم ضمان مناسب فيما يتصل بهذا التدبير.
- ... by an enterprise in connection with the borrowing of funds. ... مؤسسة ما في ما يتصل باقتراض أموال.
V)
توصيل
NOUN
- These are rubber washers to use in water connection. هذه هي غسالات المطاط، لاستخدامها في توصيل المياه.
- actually here is the pump should manage the water connection في الواقع هنا هو مضخة ينبغي إدارة توصيل المياه
- Change point-to-point to shape to shape connection تغيير توصيل نقطة بنقطة لتوصيل شكل بشكل
- ... to change the data connection preferences. ... المطلوب لتغيير تفضيلات توصيل البيانات.
- ... for the procedure to change the data connection preferences. ... من أجل معرفة الإجراء المطلوب لتغيير تفضيلات توصيل البيانات.
VI)
صله
NOUN
- You have a concert ticket connection? أنت لديك صله لتذاكر حفل؟
- There should be a connection between the two. يجب ان يكون هناك صلة بين الاثنان
- Either this guy works there, or has a connection. إما أن هذا الرجل يعمل هناكَ أو لديهِ صلة
- Is that a connection to you? هل تلك صلة معك؟
- Could there be a connection between them? هل يمكن أن يكون هناك صلة بينهم؟
- So there is no connection to us. إذن لا توجد أي صلة بنا؟
VII)
الخصوص
NOUN
- No exceptions are made in this connection. - ولا يوجد أي استثناءات بهذا الخصوص
- In that connection, more attention could be given to the ... وفي هذا الخصوص، يمكن إيﻻء مزيد من اﻻهتمام للنواحي ...
- In this connection, it should be ... وفي هذا الخصوص، من الجدير بالذكر ...
- In that connection, he reiterated that related issues should be ... وأكد من جديد في هذا الخصوص أن المسائل المترابطة ينبغي ...
- In that connection, development cooperation which ... وفي هذا الخصوص، فإن التعاون اﻹنمائي الذي ...
- In that connection, several participants expressed ... وفي هذا الخصوص، أعرب عدة مشتركين ...
VIII)
التوصيل
NOUN
- Video connector for connection to external monitors or projectors موصل فيديو للتوصيل بأجهزة عرض أو شاشات خارجية
- Before you connect shapes: understand connection types قبل توصيل الأشكال: تعرّف على أنواع التوصيل
- To see whether a connection is shape-to-shape ... لمعرفة نوع التوصيل، شكل بشكل ...
- ... that is being streamed (connection and packet information). ... قيد التدفق (معلومات التوصيل والحِزم).
- ... which is the most common connection for computers. ... وهو أكثر كابلات التوصيل بالكمبيوتر شيوعًا.
- ... topics on the drawing page and their type of connection. ... المواضيع على صفحة الرسم وأنواع التوصيل الخاصة بها.
IX)
السياق
NOUN
- In that connection, the following aspects must be emphasized. وينبغي التأكيد في هذا السياق على الجوانب التالية:
- I would like to discuss four points in this connection. وفي هذا السياق، أود أن أناقش أربع نقاط.
- Divergent views were expressed in this connection. وأعرب في هذا السياق عن آراء متباينة.
- In this connection, the fact that formal and informal meetings ... وفي هذا السياق، وحقيقة أن الجلسات الرسمية وغير ...
- In that connection, further information should be provided on the ... وفي هذا السياق، ينبغي تقديم مزيد من المعلومات عن ...
- In that connection, the international community ... وفي هذا السياق، يتعين على المجتمع الدولي ...
X)
الصله
NOUN
Synonyms: link, relationship, join, relevance, nexus
- I think the workplace has to be the connection. أعتقد أن مكان العمل يجب أن يكون الصلة
- What kind of connection? ما نوع هذه الصله؟
- What matters is the connection the word implies. ما يهم هو الصلة التي تتضمنها الكلمة
- Somewhere in here is that connection. في مكان ما هنا .هي تلك الصلة
- This house is her only connection to a mother and ... هذا المنزل هو الصلة الوحيدة بامها وابوها ...
- The element of territorial connection may relate to the ... أما عنصر الصلة الاقليمية فقد يكون متعلقا بالمحيل ...
XI)
علاقه
NOUN
Synonyms: relationship, connected, affair, an affair
- I assume there's a connection. أفترض أنّ هناك علاقة.
- But you still think there might be a connection? و لكنك مازلت تفكر أنه ممكن توجد علاقة؟
- What connection do we have with them? أي علاقة لدينا معهم ؟
- They wanted to make a connection to the next generation. أرادوا إنشاء علاقة مع الجيل التالي
- But there's a connection somewhere. لكن ثمة علاقة بطريقة ما.
- See if there's a connection. لِنرى إن كانت هُناك علاقة بالأمر
deliver
I)
تسليم
VERB
Synonyms: delivered, delivery, extradition, handed over, handing over, extradite, handover
- Failure to deliver a blue letter is grounds for dismissal. عدم تسليم رسالة زرقاء هو سبب للطرد
- I just wanted to deliver a message. أردت فقط تسليم رسالة.
- How do we know this person can deliver the brothers? كيف نعرف انه هذا الشخص يمكنه تسليم الإخوين؟
- Do you want to deliver milk? هل تريد تسليم الحليب؟
- Deliver the files on a disk. تسليم الملفات على قرص.
- To deliver the customer lists. لتسليم قوائم الزبائن.
II)
تقديم
VERB
- Should we ask our artillery to deliver a greeting? وينبغي أن نسأل لدينا المدفعية لتقديم تحية؟
- I can deliver the model and papers and have a ... لا أستطيع تقديم النموذج والأوراق ويكون ...
- Use conditional text deliver multiple versions of a document ... استخدام النص الشرطي لتقديم إصدارات مختلفة من وثيقة ما ...
- ... companies only the information they need to deliver the service. ... الشركات بالمعلومات التي تحتاجها فقط لتقديم الخدمة.
- ... engaged in acute crises and to deliver a principled response. ... مشاركتها في الأزمات الحادة وتقديم استجابة مبدئية.
- ... and resources necessary to deliver even basic services. ... والموارد الﻻزمة لتقديم حتى الخدمات اﻷساسية.
III)
ايصال
VERB
- Come with me to deliver this suitcase. تعالي معي لإيصال هذه الحقيبة .إركبي.
- They tried to deliver the flowers already. لقد حاولوا ايصال .الورود مبكراً
- You have until five pm to deliver the package. "أمامكَ حتى الساعة الخامسة لإيصال الطرد"
- You want me to deliver it? هل تريدين مني ايصال هذا؟
- This will deliver the biggest batch. هذه المداعبة ستقوم بإيصال الدفعة الأكبر
- Surely you could deliver the messages yourself. يمكنكَ إيصال الرسائل بنفسك بالتأكيد
IV)
توصيل
VERB
- You promised to deliver the family. لقد وعدت بتوصيل العائله
- I need you to deliver a message. أحتاجك لتوصيل رسالة - حسناً
- To this office, to deliver these piles of dirt. إلى هذا المكتب، لتوصيل ملفات الفضائح هذه
- Who can deliver the message? من يمكنه توصيل الرسالة؟
- Help deliver supplies and getting people back to work. المساعدة بتوصيل الامدادات وعودة الناس الي العمل
- You come to deliver gas cylinder to our house. انت جئت لتوصيل الغاز الى منزلنا.
V)
يسلم
VERB
Synonyms: recognizes, delivers, acknowledges, handing
- I sent a guy to deliver the package. لقد أرسلت شخصا ليسلم الطرد
- And what happens if you don't deliver? والذي يحدث إذا أنت هل لا يسلّم؟
- I sent a guy to deliver the package. لقد بعثت أحدهم ليسلم الطرد
- ... fish and does he deliver? ... الأسماك، وأنه يسلم؟
- ... no obligation to offer to deliver the goods before having received ... ... ليس ملزما بأن يعرض أن يسلّم البضائع قبل أن يتسلم ...
- The seller must deliver the goods: على البائع ان يسلّم البضائع:
VI)
التسليم
VERB
Synonyms: delivery, extradition, recognized, recognition, acknowledged, extradite, deliverable
- We deliver within three working days. نقوم بالتسليم في حدود ثلاث أيام
- We were waiting for the promise to deliver. كنا ننتظر الوعد للتسليم
- ... is the only one who can deliver. ... هو الوحيد الذي يمكنه التسليم
- ... from the warehouse which is most convenient to deliver from. ... من المستودع الأكثر ملاءمة لأن يتم التسليم منه.
- What use are you, if you can't deliver? ما هى فائدتك، إذا لم تستطيع التسليّم؟
- Do not deliver before date: عدم التسليم قبل التاريخ:
plugged
I)
II)
تسد
VERB
Synonyms: clog, blocking, identifiable
- Are you plugged in now? هل تسد في الآن؟
- ... it basically to be plugged in. ... لها في الأساس إلى أن تسد فيها.
- ... trying to fix radio which is plugged up close and in ... محاولة لاصلاح الإذاعة التي تسد في وعن قرب
- ... or what i think it plugged up mister ... أو ما أعتقد أنه حتى تسد مستر
III)
توصيل
VERB
- Your phone line may not be plugged in. ربما لم يتم توصيل خط الهاتف.
- If your microphone is plugged in correctly you will ... إذا تم توصيل الميكروفون بشكل صحيح سوف ...
- operable it plugged in selective توصيل قابلة للتشغيل في انتقائية
- flatter usually flattered by that i was not plugged تملق بالاطراء عادة أن لم أكن توصيل
- city while gets plugged it cannot be in ... في حين يحصل توصيل المدينة لا يمكن أن تكون في ...
IV)
صوم
VERB
Synonyms: fasting
- how long was your plugged in in the distance man's متى كان صوم الخاص في في المسافة الرجل
- plugged in around him are going to be when ... في صوم حوله سوف تكون عندما ...
- ... a file that's meant to be plugged in there. ... وهو الملف الذي من المفترض ليكون في صوم هناك.
- ... he blew out the firing it plugged in ... فجر انه من إطلاق ذلك في صوم
V)
التيار الكهربائي
VERB
Synonyms: power, mains, voltage, electricity
- Your computer is plugged in and the battery is ... تم توصيل الكمبيوتر بالتيار الكهربائي وتم شحن البطارية ...
- ... when the computer is plugged in. ... التي يتم فيها توصيل الكمبيوتر بالتيار الكهربائي.
- ... when the computer is plugged in, type: ... في حالة توصيل الكمبيوتر بالتيار الكهربائي، اكتب:
- ... and when it's plugged in. ... وعند توصيله بالتيار الكهربائي.
VI)
موصوله
VERB
Synonyms: attached
- Are you sure they are plugged in? هل أنتِ متأكدة انها موصولة ؟
- ... that all cables are plugged in securely. ... من أن كافة الكبلات موصولة بإحكام .
- ... and that all cables are plugged in securely. ... ومن أن كافة الكبلات موصولة بإحكام .
VII)
VIII)
unplug
I)
الغاء توصيل
VERB
- Are you sure you want to unplug this device? هل تريد بالتأكيد إلغاء توصيل الجهاز؟
- You should unplug or remove the modem from ... يجب إلغاء توصيل المودم أو إزالته من ...
- You should unplug or remove the modem from your computer after ... يجب إلغاء توصيل المودم أو إزالته من الكمبيوتر بعد ...
- Unplug any speaker and microphone cables ... قم بإلغاء توصيل أي كبلات خاصة بالسماعة أو الميكروفون ...
- ... a secondary hub, unplug the device from the hub, ... ... بموزع ثانوي، قم بإلغاء توصيل الجهاز من الموزع، ...
II)
افصل
VERB
Synonyms: disconnect, separate, detach, disengage
- First unplug appliances when you're not using them. افصل الأجهزة الأولى عندما كنت لا تستخدم
- Unplug the cable from the port. افصل الكبل من المنفذ.
- Unplug all the cables going into the ... افصل جميع الكابلات .الذهاب الى ...
- internet unplug all the metropolitan that limit the boat buddy افصل الإنترنت جميع المدن الكبرى هذا الحد من الأصدقاء لقارب
- unplug all parental partners head ... افصل جميع الشركاء رئيس الوالدين ...
III)
افصله
VERB
IV)
فصل
VERB
Synonyms: separate, chapter, separation, detach, season, disconnect
- ... the jacket, the beer and to unplug the fridge. ... على السترة و البيرة ولفصل الثلاجة
- ... fix this problem, unplug this device from the computer ... لإصلاح هذه المشكلة، قم بفصل هذا الجهاز عن الكمبيوتر ...
- And unplug the toaster while we're at it. وفصل المحمصة بينما نحن فيها هذا مفاجيء، ابي
- Continue working if you lose or unplug your network connection الاستمرار في العمل إذا فُصل الاتصال أو فُقد.
- Could you unplug one of your devices so ... هل يمكنك فصل واحد من الأجهزة حتى ...
V)
توصيل
VERB
- your going to have to unplug that ستعمل لديك لتوصيل التي
- ... one more piece of electronics you need to unplug ... واحد أكثر من قطعة الالكترونيات تحتاج إلى توصيل
- ... the system before you unplug or eject a device, preventing ... ... النظام قبل إلغاء أو إزالة توصيل الجهاز، مما يبعد ...
VI)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.