Easy Arabic Typing

Arabic Dictionary

Essential English to Arabic Dictionary Guidebook

Admits

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Meaning of Admits in Arabic :

admits

1

يعترف

VERB
Synonyms: recognizes, acknowledges, confess
  • Of course, nobody admits that. بالطبع ، لا أحد يعترف بذلك.
  • No one admits to being the partner ... لا أحد يعترف بكونه شريكها . ...
  • a twist of lightning that admits the eye لمسة من البرق الذي يعترف العين
  • said the government admits that this but the switches وقالت الحكومة يعترف بأن ذلك ولكن مفاتيح
  • well i put the admits could answer حسنا أنا وضعت يعترف أن يجيب
- Click here to view more examples -
2

تعترف

VERB
Synonyms: recognize, acknowledges, admit, confess
  • It admits of concepts of justice and ... وتعترف بمفهومي العدالة والتضامن ...
  • well she admits that the students that are typically أنها تعترف أيضا أن الطلبة الذين وعادة ما تكون
  • she admits up another the prize أنها تعترف حتى آخر جائزة
  • ... sick you know and she admits ... مريضة وأنت تعرف أنها تعترف
  • ... then you know if you just admits to ... ثم يمكنك أن تعرف إذا كنت تعترف فقط إلى
- Click here to view more examples -
3

يقر

VERB
Synonyms: recognizes, acknowledges, approves, endorses, ratifying
  • He admits he was here. هو يقر أنه كان هنا
  • My delegation admits to a measure of ... يقر وفد بلادي بوجود قدر من ...
  • ... this year's report admits that there have been delays ... ... تقريرها هذا العام، يقر بأن تأخيرات قد حدثت من ...
  • ... between the two functions and admits to sometimes "being ... ... بين الوظيفتين، ويقر بأنه أحيانا "لا يدري ...
  • However, the Claimant admits that storing this equipment ... ويقر المطالب مع ذلك بأن تخزين هذه المعدات ...
- Click here to view more examples -

More meaning of Admits

1. Acknowledges

acknowledges

I)

تعترف

VERB
Synonyms: recognize, admit, confess
  • It acknowledges the magnitude of the challenges identified in the ... وتعترف هذه الخطة بحجم التحديات المحددة في ...
  • It acknowledges the necessity for further action at ... وهي تعترف بضرورة اتخاذ مزيد من اﻹجراءات على ...
  • reviewing that acknowledges success more on yourself ... استعراض تعترف نجاح أكثر على نفسك ...
  • It also acknowledges the commitment of the authorities ... كما تعترف بتعهد السلطات بتعزيز ...
  • ... note of" or "Acknowledges". ... علما" أو بكلمة "تعترف".
  • ... in the past five years and acknowledges with gratitude the contributions ... ... في السنوات الخمس الماضية وتعترف مع اﻻمتنان بمساهمة ...
- Click here to view more examples -
II)

يقر

VERB
Synonyms: recognizes, approves, endorses, admits, ratifying
  • It acknowledges that development is about ... وهو يقر بأن التنمية تتعلق بتحقيق ...
  • It also acknowledges that any recommendation for changes in the ... ويقر الفريق العامل أيضا أن أي توصية بتغييرات في ...
  • Such categorization acknowledges that certain acts and ... ويقر ذلك التصنيف بأن بعض الأفعال والعقوبات ...
  • and acknowledges me to be right. ويقر لي أن يكون على حق.
  • Seller acknowledges receipt of $ يقر البائع بتسلمه مبلغ
  • acknowledges that any animals have gotten together ... يقر بأن أي الحيوانات حصلت معا ...
- Click here to view more examples -
III)

تسلم

VERB
Synonyms: recognizes, delivered, receipt, handed, extradite, surrender
  • It acknowledges that, while not everyone ... وتسلّم بأنه على الرغم من أن الجميع لا ...
  • It acknowledges the existence of an insufficient number ... فهي تسلّم بوجود عدد غير كاف ...
  • The strategy acknowledges the interdependence of development ... وتسلم الاستراتيجية بترابط التنمية ...
  • ... interaction among people and acknowledges the importance of understanding each ... ... التفاعل بين الشعوب وتسلّم بأهمية تفهم كل شعب ...
  • However, it acknowledges that some treaties do not ... غير أنها تسلم بأن بعض المعاهدات لا ...
  • The introduction also acknowledges the importance of ethics ... كما تسلم المقدمة بأهمية الأخلاقيات ...
- Click here to view more examples -
IV)

تقر

VERB
Synonyms: recognizes, acknowledge, approves, endorses, admit, confirm, agrees
  • It also acknowledges the importance of working in partnership with ... كما أنها تقر بأهمية العمل في الشراكة مع ...
  • It acknowledges that such verification will be highly ... وتقر بأن مثل هذا التحقق سيكون غاية في ...
  • The article acknowledges that some aspects of ... وتقر المادة بأن بعض جوانب ...
  • It acknowledges that women, children ... كما تقر بأن النساء والأطفال ...
  • Our outcome document acknowledges the need for coordinated ... وتقرّ وثيقة النتائج بضرورة تنسيق ...
  • Operative paragraph 9 acknowledges the importance of coordination ... وتقر الفقرة ٩ من المنطوق بأهمية التنسيق ...
- Click here to view more examples -
V)

يعترف

VERB
Synonyms: recognizes, admits, confess
  • One acknowledges the distinction between usages and law. فالمرء يعترف بالفرق بين العادة والقانون.
  • The world acknowledges your talent as a writer. العالم يعترف بموهبتك ككاتب
  • No one acknowledges you for helping people. لا أحد يعترف بكَ لمساعدة الناس.
  • This provision acknowledges that an arbitrator may ... وهذا الحكم يعترف بأنه يمكن لمحكّم أن ...
  • In this connection, he acknowledges the improvement in the ... وفي هذا الصدد، يعترف المقرر الخاص بتحسن ...
  • The draft resolution acknowledges the role of conflict diamonds ... ويعترف مشروع القرار بدور الماس الممول للصراعات ...
- Click here to view more examples -
VI)

يسلم

VERB
Synonyms: recognizes, delivers, handing
  • The text acknowledges that stocks must be ... ويسلم النص بأن اﻷرصدة ينبغي ...
  • It also acknowledges that global environmental problems cannot be ... ويسلم أيضا بأن المشاكل البيئية العالمية لا يمكن أن ...
  • It also acknowledges ongoing efforts and past achievements towards the ... ويسلم كذلك بالجهود الجارية والمنجزات السابقة بشأن ...
  • The project acknowledges the need to make health services ... ويسلم المشروع بالحاجة إلى تيسير وضع الخدمات الصحية في ...
  • In its cultural creations a society acknowledges a form of interpretation ... فالمجتمع في إبداعاته الثقافية يسلم بوجود شكل تفسير ...
  • My delegation acknowledges the primary responsibility of ... ويسلِّم وفدي بالمسؤولية الرئيسية للدول ...
- Click here to view more examples -
VII)

تنوه

VERB
Synonyms: notes, commends
  • Acknowledges with appreciation the burden ... 8 تنوه مع التقدير بالعبء ...
  • 13. Acknowledges the close links between ... 13 - تنوه بالصلات الوثيقة بين ...
  • The Special Rapporteur further acknowledges the summer school for ... وتنوه المقررة الخاصة كذلك بالمدرسة الصيفية لحوالي ...
  • 7. Acknowledges the close links between ... ٧ - تنوه بالصﻻت الوثيقة بين ...
  • 7. Acknowledges the close links between ... ٧ - تنوه بالصﻻت الوثيقة بين ...
  • 13. Acknowledges the close links between ... 13 - تنوه بالصلات الوثيقة بين ...
- Click here to view more examples -
VIII)

ينوه

VERB
Synonyms: notes
  • It equally acknowledges the valuable inputs provided by experts, for ... وهو ينوه أيضاً بالمساهمات القيّمة التي قدمها الخبراء، ...
  • My delegation acknowledges with gratitude the annual report ... وينوه وفدي مع الامتنان بالتقرير السنوي ...
  • It equally acknowledges the valuable inputs provided by ... كما ينوه المجلس بالمساهمات القيمة التي قدمها ...
  • 2. Acknowledges with particular appreciation the personal commitment of ... ٢ ينوه مع تقدير خاص باﻻلتزام الشخصي لرئيس ...
  • 2. Acknowledges with deep appreciation the commitment of ... 2 ينوه مع بالغ التقدير بالتزام ...
  • The Special Rapporteur also acknowledges with appreciation a number ... وينوه المقرر الخاص أيضاً مع التقدير بعدد ...
- Click here to view more examples -
2. Confess

confess

I)

اعترف

VERB
Synonyms: admit, recognized, acknowledged, pleaded, conceded
  • Want me to confess, is that it? تريدني أن أعترف، هل هذا ما في الأمر؟
  • And you want me to confess? وتريد مني أن أعترف؟
  • Time for me to confess too! لقد حان الوقت لي لكي اعترف ايضا
  • I confess an ulterior motive in asking you here tonight. أنا أعترف بوجود دافع خفي بطلب حضورك هنا الليلة
  • Did he confess to it? هل إعترف بذلك ؟
  • What did he do, confess? ماذا فعل،إعترف؟
- Click here to view more examples -
II)

الاعتراف

VERB
Synonyms: recognition, recognize, admit, acknowledge, confession, acknowledgement
  • So you got her to confess this time. حصلت على الإعتراف منها هذه المرة
  • Was he really to confess? كان حقا على الاعتراف؟
  • You ready to confess? هل أنت جاهز للإعتراف ؟
  • That means you also didn't have a place to confess. هذا يعني أنه لا يوجد لديكِ مكان للاعتراف
  • So you're here to confess? إذاً أنت هنا للإعتراف؟
  • You mean confess things. انت تقصد ألأعتراف بأشياء
- Click here to view more examples -
III)

تعترف

VERB
Synonyms: recognize, acknowledges, admit
  • What do you wish to confess? ماذا تريد ان تعترف؟
  • Tell him you want to confess. أخبره أنك تريد أن تعترف
  • You might as well confess. أنت من المفضّل أن تَعترفُ.
  • So do you confess your guilt now? هل تعترف بذنبك؟
  • And you don't remember what to confess. وانت لا تتذكر بماذا تعترف
  • So you here to confess? إذاً أنتَ هنا لتعترف؟
- Click here to view more examples -
IV)

يعترف

VERB
Synonyms: recognizes, admits, acknowledges
  • But your father has to confess. لكن والدك يجب أن يعترف
  • Then why doesn't he just confess? ثمّ لماذا هو فقط يَعترفَ؟
  • Does he confess his witchcraft? فهل يعترف به السحر؟
  • ... to see me was to confess the charade. ... لرؤيتى هو ان يعترف لى بالمهزلة
  • ... did this, just come forward and confess. ... فعل هذا فليتقدم وليعترف بكل بساطه
  • ... of a rifle and ordered to confess. ... البندقية وأُمر بأن يعترف.
- Click here to view more examples -
V)

نعترف

VERB
Synonyms: admit, recognize, acknowledge
  • Do you think we should confess? هل تعتقد أننا يجب أن نعترف؟
  • We must confess it now. يجب أن نعترف عليه الآن .
  • Today we are here to confess to our sin. اليوم نحن هنا لنعترف بذنبنا
  • ... it was his duty to confess, to suffer public shame ... ... أن من واجبه أن نعترف ، أن يعاني العار العامة ...
  • ... thought maybe we should confess. ... اعتقد انه علينا ان نعترف,
  • ... , if we must confess it, a ... ، إذا يجب علينا أن نعترف أنه ، وهو
- Click here to view more examples -
VI)

اعترفي

NOUN
Synonyms: admit
  • Confess now, old friend. اعترفي الآن يا صديقتي القديمة.
3. Recognize

recognize

I)

تعترف

VERB
Synonyms: acknowledges, admit, confess
  • It is amazing that you may recognize in your sleep! إنهُ من المُدهش أنكَ رُبما تَعترف أثناء نومك
  • Did you recognize any of them? هل تعترف أي واحد منهم؟
  • See if you recognize it. معرفة ما إذا كنت تعترف بذلك.
  • We demand that laws recognize this right. ونطالب بأن تعترف القوانين بهذا الحق.
  • Do you recognize any of them? هل تعترف بأي منهم؟
  • Countries must recognize that, in addition ... ويجب أن تعترف البلدان بأنه، باﻻضافة ...
- Click here to view more examples -
II)

الاعتراف

VERB
Synonyms: recognition, admit, acknowledge, confess, confession, acknowledgement
  • And the only reason that not recognize. والسبب الوحيد لعدم الاعتراف.
  • This requires that we recognize the links between peace ... وهذا يتطلب منا اﻻعتراف بالروابط بين السﻻم ...
  • It is imperative to recognize the interdependence between peace ... ولا مفر من الاعتراف بالترابط بين السلام ...
  • It is important to recognize and support the family, in ... ومن المهم اﻻعتراف بفضل اﻷسرة ومساندتها، ...
  • Such surveillance needs to recognize the role of global interdependence ... وتحتاج هذه المراقبة إلى اﻻعتراف بدور الترابط العالمي ...
  • Policy makers should recognize the plurality of minorities and ... وأنه يتعين على صانعي السياسات الاعتراف بتعددية الأقليات وتنوع ...
- Click here to view more examples -
III)

يتعرف

VERB
Synonyms: identifies
  • People are going to recognize you. سوف يتعرف عليك الناس هناك
  • People have to recognize him. يجب أن يتعرف عليه الناس
  • Why did he not recognize me? لما لم يتعرف على ؟
  • Setup did not recognize the following scanners or digital cameras. لم يتعرف الإعداد على الماسحات والكاميرات الرقمية التالية. ‏‏
  • If the computer doesn't recognize the game, it ... إذا لم يتعرف الكمبيوتر على اللعبة، ...
  • Once one recognize sit, what should one do ... ،وبمجرد أن يتعرف عليه مالذي يجب عليه أن يفعله ...
- Click here to view more examples -
IV)

نسلم

VERB
Synonyms: acknowledge
  • We recognize, however, that ... ونحن نُسلم، مع ذلك، بأن ...
  • In this context, we recognize the application of the principle ... وفي هذا السياق، نسلم بتطبيق مبدأ عدم ...
  • We fully recognize that such an acknowledgement would have ... ونحن ونسلم تماماً بضرورة أن يكون هذا اﻻعتراف ...
  • We recognize that developing countries face ... ونسلم بأن البلدان النامية تواجه ...
  • Yet we must recognize the dramatic and positive changes ... ولكن يجب علينا أن نسلم بالتغيرات المؤثرة واﻹيجابية ...
  • We recognize that development, peace, security and ... ونسلم بأن التنمية والسلام والأمن وحقوق ...
- Click here to view more examples -
V)

نعترف

VERB
Synonyms: admit, acknowledge, confess
  • We wish to recognize its great contributions. ونحن نعترف بمساهماته الكبيرة.
  • We will not recognize this treaty. وأضاف قائلا لن نعترف بهذه المعاهدة .
  • This is a development we need to recognize and welcome. وهذا تطور يجب أن نعترف ونرحب به.
  • We must recognize youth as an important resource. ويجب أن نعترف بالشباب كمورد هام.
  • Let us recognize how history repeats itself. دعنا نَعترفُ كَمْ تأريخ يُكرّرُ نفسه.
  • We do not recognize such dialogue itself. وإننا ﻻ نعترف بذلك الحوار نفسه.
- Click here to view more examples -
VI)

ندرك

VERB
Synonyms: realize, aware
  • We recognize that this must be our highest priority. ونحن ندرك ضرورة أن تكون هذه أولى أولوياتنا.
  • We also recognize our own responsibility in this matter. ونحن ندرك أيضا مسؤوليتنا الخاصة في هذا الشأن.
  • We recognize that there are also reasons for encouragement. وندرك أنه توجد أيضا بعض دواع للاطمئنان.
  • We recognize the integral relationship between environment and development. إننا ندرك العلاقة التكاملية بين البيئة والتنمية.
  • We recognize that innovation is a prerequisite for sustainable development. ونحن ندرك أن الابتكار شرط ضروري للتنمية المستدامة.
  • Increasingly we recognize that chronic stress. بإستمرار نحن ندرك بأن الضغط العصبي المزمن
- Click here to view more examples -
VII)

التعرف

VERB
Synonyms: identify, recognition, identification, learn, recognizable
  • They find a way to recognize themselves. وجدوا وسيلة للتعرف على أنفسهم .
  • No one will recognize the body without this! لا يمكن لأحد التعرف على جثة بدون هذا!
  • Maybe somebody can recognize the voices? ربما نجد شخص يستطيع التعرف على الأصوات
  • You recognize the design? أيمكنك التعرف على التصميم؟
  • The server could not recognize the provided mime type. ‏‏تعذر على الخادم التعرف على نوع mime الموفر.
  • To recognize our humanity. للتعرف على إنسانيتنا .
- Click here to view more examples -
VIII)

تتعرف

VERB
Synonyms: familiarize yourself
  • And did not recognize him when he entered? ألم تتعرف عليه عندما دخلت؟
  • Do you recognize anybody? هل تتعرف على اى أحد؟
  • Do you recognize either of these women? هل تتعرف على أي احد من هذه ؟
  • You recognize either of these women? هل تتعرف على أي احد من هذه ؟
  • Sites will be able to recognize you from either computer. يمكن للمواقع أن تتعرف عليك من أي كمبيوتر.
  • Would you recognize him again? هل تستطيع ان تتعرف عليه ثانية؟
- Click here to view more examples -
IX)

يعترف

VERB
Synonyms: recognizes, admits, acknowledges, confess
  • I do not recognize? أنا هَلْ لا يَعترفُ؟
  • He refused to even recognize me. لقد رفض حتى أن يعترف بي.
  • Would he recognize that? هل يعترف بذلك ؟
  • They recognize that, given the importance of practical implementation ... ويعترف بأنه نظراً إلى أهمية التطبيق الفعلي ...
  • The parties must recognize that the path to peace will be ... ويجب أن يعترف الطرفان بأن الطريق إلى السلام سيكون ...
  • It is important to recognize and ensure that everyone ... ومن المهم أن يُعترف وأن يُؤمن لكل شخص ...
- Click here to view more examples -
X)

تقر

VERB
Synonyms: recognizes, acknowledge, approves, endorses, admit, confirm, agrees
  • Most agencies recognize that the involvement of ... وتُقر معظم الوكالات بأن إشراك ...
  • States recognize education as their highest function and ... وتقر الدول بأن التعليم هو أعلى وظائفها وتوافق ...
  • Governments recognize the need to encourage ... فالحكومات تقر بالحاجة إلى تشجيع ...
  • States recognize the collective rights of ... تقر الدول بالحقوق الجماعية للشعوب ...
  • Still others recognize the need to enact ... ومع ذلك تقر بلدان أخرى بضرورة سن ...
  • However they also recognize the special concerns, ... غير أنها تقر أيضاً بالشواغل الخاصة ...
- Click here to view more examples -
XI)

تسلم

VERB
Synonyms: recognizes, acknowledges, delivered, receipt, handed, extradite, surrender
  • Local authorities should recognize the different constituencies within ... 14 - يجب أن تسلم السلطة المحلية باختلاف الدوائر داخل ...
  • They also recognize the necessity of international cooperation in support of ... كما أنها تسلم بضرورة التعاون الدولي لدعم ...
  • These approaches recognize the need to combine ... وتسلم هذه النهج بالحاجة إلى أن يقترن ...
  • The reforms also recognize the complex role of women in ... وتسلم اﻻصﻻحات أيضاً بالدور المعقد للمرأة في ...
  • Both organizations recognize that capacity development is a process of change ... وتُسلِّم المنظمتان بأن تنمية القدرات هي عملية تغيير ...
  • They recognize that further study, research and ... وتسلم بضرورة إجراء المزيد من البحوث والتحليﻻت ...
- Click here to view more examples -
XII)

تدرك

VERB
Synonyms: realize, aware, recognizes, understand, conscious, cognizant, mindful
  • You should recognize that one by now. يجب عليك أن تدرك هذه الأن.
  • And recognize that every day won't be sunny. و أن تدرك أن ليس كل الأيام ستكون مشرقة
  • They recognize that these enterprises require ... وهي تدرك أن هذه المشاريع لا تستلزم ...
  • They recognize the impact of these illnesses on ... فهي تدرك تأثير هذه الأمراض على ...
  • It would recognize the importance of the regular ... وتدرك الجمعية العامة أهمية القيام، بانتظام ...
  • The parties should recognize that it was pointless to ... وينبغي للأطراف أن تدرك أنه من العبث أن ...
- Click here to view more examples -
4. Admit

admit

I)

اعترف

VERB
Synonyms: recognized, confess, acknowledged, pleaded, conceded
  • Admit that you hit her. اعترف بأنّك ضَربتَها.
  • What do you want me to admit? مهلاً، بمَ تريدينني أن أعترف؟
  • I am not going to admit defeat. لن أعترف بالهزيمة.
  • I admit that it was my truck. اعترف بأنه من بلدي شاحنة.
  • I admit there's a certain. أنا أعترف، هناك جاذبية خاصة لمهنتك
  • Just admit you lost track of time. فقط اعترف أنك فقدت الاحساس بالوقت
- Click here to view more examples -
II)

نعترف

VERB
Synonyms: recognize, acknowledge, confess
  • These things exist, we have to admit it. وهذه اﻷشياء موجودة ويتعين أن نعترف بوجودها.
  • Admit it, you have a thing for me right? نعترف بذلك ، لديك شيء بالنسبة لي الحق ؟
  • Do we admit we're the winners? هل نعترف بأننا الفائزون ؟
  • But when it does, we admit it. انه أمر مأساوي ولكن حين يحدث نعترف به
  • We have to admit that humankind, creating ... ويتعين علينا أن نعترف بأن البشرية، التي ولدت ...
  • One must admit, it can be ... يجب أن نعترف، يمكن أن يكون ...
- Click here to view more examples -
III)

الاعتراف

VERB
Synonyms: recognition, recognize, acknowledge, confess, confession, acknowledgement
  • The unhappy ones who do not admit it. وغير سعداء بدون الاعتراف بذلك.
  • I hated to admit it, but it was true. لقد كرهت الاعتراف بذلك لكنها الحقيقه
  • I just didn't want to admit it. أنا فقط لم أرد الاعتراف به
  • He just doesn't want to admit it. إنه فقط لا يريد الإعتراف بذلك
  • We just don't want to admit it. لكننا لا نريد الإعتراف بذلك
  • Got to admit, winning would be nice. عليّ الاعتراف الفوز سيكون شيء جميل,
- Click here to view more examples -
IV)

تعترف

VERB
Synonyms: recognize, acknowledges, confess
  • So you admit it is pure fiction. إذاً ، تعترف أنه من نسج خيالك
  • I want you to admit to what you did. أريدك أن تعترف بم فعلت
  • You got to admit, it's a neat theory. يجب أن تعترف إنها نظرية منطقية
  • You have to admit, they are interesting. عليك أن تعترف إنها مثيرة للإهتمام
  • She looks older, you have to admit. انها تبدو في سنِ عليك أن تعترف
  • So you admit you're having problems. اذا فأنت تعترف أن هناك مشاكل بينكما
- Click here to view more examples -
V)

يعترف

VERB
Synonyms: recognizes, admits, acknowledges, confess
  • I hoped he'd come out and admit it. أتمنى أنّه يخرج ويعترف.
  • We need him to admit his involvement. نريد ان يعترف بتورطه.
  • Did you really expect her just to admit it? هل تتوقع حقاَ أن يعترف ؟
  • He could not admit that he'd been here. هو لا يَستطيعُ أَنْ يَعترفَ بأنَّ هو هنا.
  • Yesterday you heard him admit that he'd accepted ... سمعتُهُ يعترف بالأمس بأنّه قبل ...
  • ... to look me in the eyes and admit it. ... لينظر في عيناي و يعترف بذلك
- Click here to view more examples -
VI)

قبول

VERB
Synonyms: accept, acceptance, admission, admitted, approve, approval, admissible
  • Several provincial hospitals have reportedly refused to admit sick prisoners. ويقال إن عدة مستشفيات إقليمية رفضت قبول سجناء مرضى.
  • Certainly it is necessary to admit these countries as early as ... ويلزم بالتأكيد قبول هذه البلدان في أقرب ...
  • ... member countries which decided to admit the group of five to ... ... البلدان الأعضاء التي قررت قبول مجموعة من خمسة بلدان في ...
  • finally willing to admit he took that approach وأخيرا على استعداد لقبول هذا النهج أخذ
  • to admit your spirit children into our schools book didn't happen قبول الأطفال روحك في كتاب مدارسنا لم يحدث
  • You can't even admit it, and that's why ... لا يمكنك قبول حتى ، وهذا هو السبب ...
- Click here to view more examples -
VII)

اقر

VERB
Synonyms: approved, recognized, adopted, acknowledged, endorsed, admitted, passed
  • I admit some of what you say is true. أنا أقرّ بأن بعض ما تقوله صحيح.
  • I can admit my mistakes. بوسعي أن أقرّ بأخطائي.
  • I admit, she's very suited to the name. (بياض الثلج) !أقرّ بأنّها اسم على مسمّى
  • I will admit you have taken steps. اني اُقر انكِ اخذتي بعض الخطوات
  • I admit you are right about ... أنا أقر بأنكِ محقة بشأن ...
  • I admit that he's to blame but ... ،أقرّ بأنّه الملوم ولكن ...
- Click here to view more examples -
VIII)

تقبل

VERB
Synonyms: accept, kiss, acceptance, embrace
  • If he could finally admit وأنه يستطيع أخيرا تقبّل
  • You'd never admit that, would you? أنت لن تقبل هذا، و لك؟
  • ... those things the government can admit into evidence ... تلك الأشياء يمكن للحكومة أن تقبل كأدلة
  • ... to her, though the family won't admit ... لها، على الرغم من أن العائلة لن تقبل
  • The Committee shall not admit any communication concerning a State ... ولا تقبل اللجنة أي بلاغ يهم دولة من ...
  • complaining: she would admit none of us till this ... يشكو : انها سوف تقبل أي منا حتى هذا ...
- Click here to view more examples -
IX)

تقر

VERB
Synonyms: recognizes, acknowledge, approves, endorses, confirm, agrees
  • You admit to treason? أأنت تقر بالخيانة؟
  • So you admit to being susceptible to mind control. اذن انت تقر انك عرضة للسيطرة العقليه
  • But you admit there's a problem then? ولكنكَ تقرّ بأنّ هناك معضلة إذاً؟
  • You admit to treason? أأنت تُقر بالخيانة؟
  • Tell him you admit he's right. اخبره انك تقر بأنه محق
  • I want you to admit to what you did, ... أريد منك أن تقرّ بما فعلت، ...
- Click here to view more examples -
5. Endorses

endorses

I)

تؤيد

VERB
Synonyms: supports, favour, favours, align themselves, subscribes, supportive, upholds
  • ... this end, it endorses the international objective of a year ... ولتحقيق هذه الغاية، تؤيد إريتريا الهدف العالمي لسنة ...
  • Our organization endorses the proposals addressed in ... وتؤيد منظمتنا المقترحات الواردة في ...
  • It fully endorses the aim of social integration ... وهي تؤيد تماماً هدف التكامل الاجتماعي ...
  • The mission endorses this view and recommends resumption or ... وتؤيد البعثة هذا الرأي وتوصي باستئناف أو ...
  • Endorses the request contained in paragraph 85 of the report of ... تؤيد الطلب الوارد في الفقرة 85 من تقرير ...
  • Endorses the role of the ... تؤيد الدور الذي يقوم به ...
- Click here to view more examples -
II)

يؤيد

VERB
Synonyms: supported, endorsed, favour, associated itself, favoured, subscribes
  • My delegation generally endorses these recommendations. ويؤيد وفد بلدي بشكل عام هذه التوصيات.
  • My delegation fully endorses these suggestions. ويؤيد وفدي تمام التأييد هذه الاقتراحات.
  • My delegation fully endorses such a view. ووفدي يؤيد هذا الرأي تماما.
  • My delegation endorses this call. ووفد بلادي يؤيد هذه الدعوة.
  • My delegation fully endorses that statement and would like to ... ووفدي يؤيد ذلك البيان تماما ويود ...
  • My country fully endorses the numerous efforts made ... ويؤيد بلدي تماما الجهود العديدة التي تبـذل ...
- Click here to view more examples -
III)

تقر

VERB
Synonyms: recognizes, acknowledge, approves, admit, confirm, agrees
  • It endorses and guarantees the social, economic and juridical protection ... كما تقر وتكفل الحماية اﻻجتماعية واﻻقتصادية والقضائية ...
  • 3. Endorses the need for a holistic approach ... ٣ - تقر الحاجة إلى اتباع نهج شامل ...
  • 3. Endorses as the global theme for the first ... 3 - تقر الموضوع الرئيسي لأول ...
  • 9. Endorses the conclusions and recommendations contained in the ... 9 - تقر الاستنتاجات والتوصيات الواردة في ...
  • 2. Endorses the conclusions and recommendations contained in the ... 2 - تقر الاستنتاجات والتوصيات الواردة في ...
  • 6. Endorses the conclusions and recommendations contained in the report ... 6 - تقر الاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقرير ...
- Click here to view more examples -
IV)

يقر

VERB
Synonyms: recognizes, acknowledges, approves, admits, ratifying
  • Endorses the proposed intergovernmental machinery of the ... يقر الجهاز الحكومي الدولي المقترح للجنة ...
  • ... and in this regard endorses the memorandum of understanding signed by ... ... وفي هذا الصدد يقر مذكرة التفاهم الموقعة بين ...
  • - Endorses the proposed timetable for ... يقر البرنامج الزمني المقترح لعملية ...
  • Endorses the Charter of Fundamental Rights of Prisoners, contained in ... يقرّ ميثاق حقوق السجناء الأساسية، الوارد في ...
  • 5. Endorses the plan of action for the coordination ... ٥ - يقر خطة العمل لتنسيق ...
  • 2. Endorses the work programme and priorities of the ... ٢ - يقر برنامج عمل وأولويات ...
- Click here to view more examples -
V)

يوافق

VERB
Synonyms: agrees, approve, accepts, marks, matches, consent, consents
  • ... continuing peace process, and endorses a final extension of the ... ... لمواصلة عملية السلام، ويوافق على تمديد نهائي لولاية ...
  • It also endorses the Commission's request to the ... ويوافق المجلس أيضاً على طلب اللجنة إلى ...
6. Ratifying

ratifying

I)

التصديق عليها

VERB
Synonyms: ratification, ratify, validated
  • ... with a view to signing and ratifying them all. ... بهدف توقيعها والتصديق عليها جميعا.
  • ... that they were in the process of ratifying it. ... واليابان بأنها في طريقها إلى التصديق عليها.
  • ... signing and/or ratifying them. ... التوقيع و/أو التصديق عليها.
  • ... that they were in the process of ratifying it. ... إلى أنها في طريقها إلى التصديق عليها.
  • ... the procedure for acceding to or ratifying 19. ... عملية الانضمام إلى 19 اتفاقية وبروتوكولا أو التصديق عليها.
  • ... or were in the process of ratifying it. ... ، أو أنها بسبيلها الى التصديق عليها.
- Click here to view more examples -
II)

المصدقه

VERB
Synonyms: certified, authenticated, ratifiers, endorsements, cas
  • The ratifying States include 34 of the 44 States ... ومن بين الدول المصدقة 34 دولة من الدول الـ 44 ...
  • The ratifying State should also take all necessary measures ... ويتعين على الدولة المصدقة أن تتخذ كافة اﻹجراءات الﻻزمة ...
  • ... of the constitutional order of ratifying States. ... النظام الدستوري للدول المصدقة.
  • ... concluding observations that gave practical guidance to the ratifying State. ... ملاحظات ختامية تعطي الدولة المصدقة توجيهات عملية.
  • ... obligations assumed by the ratifying States are clear. ... الالتزامات التي تتعهد بها الدول المصدقة واضحة.
  • ... was further recommended that ratifying States consider establishing a trust fund ... وأوصي كذلك بأن تنظر الدول المصدقة في إنشاء صندوق استئماني ...
- Click here to view more examples -
III)

تصديق

VERB
Synonyms: believe, ratification, ratify, believable, validation, endorsement, certifying
  • assistance in ratifying international protocols المساعدة على تصديق البروتوكولات الدولية
  • Before ratifying an international instrument, ... قبل تصديق أي صك دولي، ...
  • Stressing the importance of ratifying the Optional Protocol, she asked ... ومن باب التشديد على أهمية تصديق البروتوكول الاختياري سألت إن ...
  • ... to stress the importance of ratifying the Convention. ... ، تشدد على أهمية تصديق الاتفاقية.
- Click here to view more examples -
IV)

تصدق عليها

VERB
Synonyms: ratify
  • ... which obliges the States ratifying it to take all necessary measures ... ... التي تُلزم الدول التي تصدق عليها باتخاذ جميع الإجراءات الضرورية ...
V)

مصادقتها

VERB
Synonyms: authenticated
VI)

صدقت

VERB
Synonyms: ratified, believed
  • In addition to ratifying the above Convention and ... ولقد صدقت على اتفاقية القضاء على العنصرية، إلى جانب ...
  • After ratifying the Convention, the Government ... فبعد أن صدقت الحكومة على اﻻتفاقية، ...
VII)

صدقت عليها

VERB
Synonyms: ratified
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
English To Hindi Dictionary
English To Hindi Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download Hindi Keyboard
FREE Hindi Keyboard
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.