Pinch
US
GB
SA
Translation of Pinch in Arabic :
pinch
1
قرصه
NOUN
Synonyms: pinched
- Pinch each of the points ... قرصة كل نقطة من النقاط ...
- Pinch it off, it's important. قرصة تشغيله ، فمن المهم.
- pinch comes there ain't nothing to back him قرصة يأتي ليس هناك شيء ليعود له
- if you go likely to pinch you إذا ذهبت المرجح أن قرصة لك
- a huge pinch of snuff. قرصة كبيرة من مات.
2
اقرص
NOUN
6
وطاه
NOUN
Synonyms: brunt, strain, affliction
- ... well off, who are now feeling the real pinch. ... ميسورة الحال، الذين يشعرون الآن بوطأة الحقيقي.
- "Here's where the pinch comes, " he growled ... "هنا حيث بوطأة يأتي"، زمجر ...
More meaning of Pinch
pinched
I)
مقروص
VERB
Synonyms: stung
- Somebody pinched his arm. مقروص شخص ما ذراعه.
- That was where it pinched. وكان ذلك حيث مقروص.
- She pinched her lips together. مقروص انها لها الشفاه معا.
- pinched and fallen in, while his hair وسقط في مقروص ، بينما شعره
- what you're talking about being pinched without ما كنت تتحدث عن كونها مقروص بدون
II)
يقرص
VERB
- No one likes to be pinched in the face. لا أحد يحب يقرص فى الوجه
- ... like anybody who might have gotten pinched for hitting someone in ... ... مثل أي أحد قد يقرص لضربه شخص ما في ...
III)
قرصه
ADJ
Synonyms: pinch
- So, how'd you get the pinched nerve? إذاً, كيف أصبتِ بقرصة العصب؟
- ... can help with the pinched nerve." ... أنه يمكنني مساعدتك" "على قرصة العصب
spatter
I)
ترشيش
NOUN
Synonyms: splatter
- and it doesn't spatter or stick to the plan وأنه لا ترشيش أو عصا لل خطة
- ... out most flattering shape if a spatter ... من الشكل الأكثر الاغراء إذا ترشيش
- ... but in the middle of his words a spatter of ... ولكن في منتصف كلماته من ترشيش
II)
splash
I)
سبلاش
NOUN
II)
دفقه
NOUN
Synonyms: streamed
- Another splash of medium. آخر دفقة من المتوسط.
- A muddy splash blinded me. دفقة الموحلة أعمى لي.
- Splash a bit of cold water on my face. دفقة قليلا من الماء البارد على وجهي .
- There was a mighty splash, but that was ... كان هناك دفقة قوية، لكن ذلك كان ...
- blend with the text, and the splash of the مزيج مع النص ، ودفقة من
III)
البدايه
NOUN
- Exclude the splash screen image from the project. استبعاد صورة شاشة البداية من المشروع.
- Splash screens are often used to display information to ... يتم غالبًا استخدام شاشات البداية لعرض معلومات للمستخدم ...
- ... this method closes the splash screen. ... هذا الأسلوب بغلق شاشة البداية .
- ... and in another moment, splash! ... وآخر في لحظة البداية ،!
- ... this method closes the splash screen. ... هذا الأسلوب يغلق شاشة البداية .
IV)
لطخه
NOUN
- Want to splash around in my heart? تريد لطخة حولها في قلبي؟
- nothing but the small splash she could herself make in the ... لا شيء سوى لطخة صغيرة يمكنها أن تجعل نفسها في ...
- The world seemed to splash into a million whirling specks ... وبدا العالم لطخة في بقع دوراني مليون ...
V)
رشش
NOUN
VI)
النبا
NOUN
- hear the slight splash of this one. سماع النبأ طفيف من هذا واحد.
- Some man fell in with a splash, and was سقط رجل في بعض مع هذا النبأ، وكان
- it deployed splash seventy three and half an hour ... انها نشرت النبأ 73 و نصف ساعة ...
- ... of the boat, and he heard a splash ... القارب ، وسمع هذا النبأ
VII)
رشه
NOUN
- You want to see a splash? أتريد أن ترى رشّة؟
- And tell him to put on a splash of this. هذا من رشة يضع أن وأخبره - أبي؟
- Splash cold water on your face and go outside. رشّة ماء باردة على وجهك والخروج
VIII)
رش
NOUN
- Splash some water on your face. رش بعض الماء على راسك
- All right, well, splash some water on her face ... حسنا، إذا رش بعض الماء على وجهها ...
twitch
I)
نشل
VERB
- I began to twitch all over. بدأت نشل في كل مكان.
- A twitch brought away the tangled red hair, نشل جلبت بعيدا متشابكة الشعر الأحمر ،
- or twitch a feature, he made one aware ... وقال انه نشل أو ميزة ، يدرك المرء ...
- A twitch brought away the tangled red hair, and ... جلبت نشل بعيدا الشعر الأحمر متشابكة ، وهناك ...
- ... watching him with a twitch in his mean face which ... ... ومشاهدة له مع نشل في وجهه يعني الذي ...
II)
اختلاجه
NOUN
- What do you want, Twitch? الذي تُريدُ، إختلاجة؟
- Twitch, are you there? إختلاجة، هَلْ أنت هناك؟
- This is Twitch, man. هذه إختلاجةُ، رجل.
III)
تويتش
NOUN
- Twitch, come on, please. بحقّك, تويتش,أرجوك
- What's more real than Twitch? ما هو الأكثر حقيقة من ذلك تويتش؟
- What's more real than Twitch Dog? ما هو الأكثر حقيقة من ذلك تويتش؟
- Ain't that right, Twitch? أليس هذا صحيح ، يا تويتش؟
snatching
I)
انتزاع
VERB
- You aren't snatching ice cream from a kid. كنت لا انتزاع الآيس كريم من طفل.
- snatching sound, almost like a dog quarrelling. انتزاع الصوت ، أشبه ما يكون الشجار الكلب.
- and snatching up another, to be soon وحتى انتزاع آخر، ليكون قريبا
- I was just snatching a wink of sleep behind كنت انتزاع مجرد الغمز من النوم وراء
- ... of reporting news are dishing out stories of snatching power? ... غير تقارير الأخبار الذي يقدم قصص إنتزاع السلطة؟
II)
خطف
VERB
- What's stopping him from snatching my other son? ما الذي يمنعه من خطف أبنك الآخر؟
- He paused on the staircase, snatching the انه توقف على الدرج ، وخطف
- instead of snatching at her bait, ... بدلا من خطف في الطعم لها ، ...
- ... , what's stopping him from snatching my other son? ... ، ما الذي يوقفه عن خطف ابني الآخر؟
prick
I)
وخز
NOUN
- We have to prick the boil and take the heat. لدينا لوخز تغلي واتخاذ الحرارة.
- I gotta see that prick tonight. أنا فلدي نرى أن هذه الليلة وخز.
- This prick is not going to find himself now, ... هذا وخز ليس ستعمل يجد نفسه الآن ، ...
- ... something which made him prick up his ears. ... الأمر الذي جعله يصل وخز أذنيه.
- now upon the prick of noon. الآن لوخز في الظهر.
II)
وخزه
NOUN
- After a while you don't feel the steady prick. بعد لحظات لن تشعر بأى وخزة
- ... who gave himself only a prick, and he didn't ... ... الذي أعطى نفسه فقط وخزة، وأنه لم ...
III)
الوخز
NOUN
Synonyms: twitching, acupuncture, tingling, tingly
- Sort of a prick, you think? لابأس نوع من الوخز ألا تعتقد ذلك؟
- You believe this prick, trying to pull this ... تصدّق هذا الوخز , يحاول سحب هذا ...
- ... realize you just gave this prick the perfect defense?! ... تُدرك أنت فقط أعطيت هذا الوخز !الدفاع المثالي؟
IV)
الحقير
NOUN
Synonyms: despicable, bastard
- And that prick knows where we are so ... وذلكَ الحقير يعلم أينَ نحن فأبقوا ...
- We ain't scared of that prick. لسنا خائفين من ذلكَ الحقير.
- That's what this prick says to me! هذا ما قاله لي ذلك الحقير!
- I don't even know that prick. انا حتى لا أعرف هذا الحقير - مهلا , لغتك
- We ain't scared of that prick. الحقير ذلكَ من خائفين .لسنا
V)
الوغد
NOUN
- I should let her eat the prick. عليّ تركها تأكل الوغد.
- You should've smacked that prick. كان عليّ بتحطيم ذلك الوغد
- ... stand a chance against this prick. ... خيار اخر ضد هذا الوغد
- So you're the blackmailing prick. إذاً فأنت الوغد المبتز
- So you're the blackmailing prick. لذا أنت الوغد المبتز.
VI)
VII)
الاحمق
NOUN
- Why you always cave for this prick? لماذا تستسلم دائماً لهذا الأحمق؟
- ... and be thankful, you prick. ... وكن شاكراً، أيها الأحمق.
- ... no forgiveness for you, you prick. ... مغفرة لك،أيها الأحمق.
- And you let that prick say that? و لقد جعلتم ذلك الأحمق يقول هذا؟
- The tall prick looks good for another 10 miles. الأحمق الطويل, بإمكانه الجري لعشرة أميال أخرى
VIII)
الغبي
NOUN
- We just wait for this prick to call? سننتظر هذا الغبي ليتصل ؟
- ... lose you cos of this prick. ... أخسركِ بسبب هذا الغبي
- ... home and leaving messages, you prick! ... المنزل وتترك رسالة, ايها الغبي.
- I won't tell that prick anything. لن اخبر ذلك الغبي بشيء
IX)
وغد
NOUN
- Well, dad was a prick. حسناً أبي كان وغداً إيرلندي وغد
- Honestly, you're a miserable prick. بصراحة, أنت وغد بائس.
- Qing, you cunning prick تشينغ)، أنتَ وغد مخادع).
sting
I)
اللدغه
VERB
- ... the sword, the spark, or the sting today? ... على السيف , او الشرارة او اللدغة اليوم؟
- ... expected this, but didn't expect the sting. ... توقع هذا) لكنه لم يتوقع اللدغة
- the sting out here that the kitchen with katie اللدغة هنا إلى أن المطبخ مع كاتي
- called doing it's also called taxes sting دعا به يسمى أيضا الضرائب اللدغة
- feeling the sting of our not showing our confidence. الشعور اللدغة لدينا لا تظهر ثقتنا.
II)
III)
لدغه
NOUN
- This fly has a mighty sting, friend. هذه الذبابة لها لدغة عظيمة , يا صديقي
- ... and then take him out with your sting. ... ومن ثم .تقضي علية بلدغة
- More of a sting or a tingling? أكثر من لدغة أو وخزة؟
- That's going to sting in the morning. الذي ستعمل لدغة في الصباح.
- There was an undercover sting operation going on with ... كان هناك لدغةُ سريّةُ إِسْتِمْرار العمليةِ بالنائبِ ...
IV)
ستينج
VERB
- Sting, he uses them all the time. ستينج كان يستخدمهم طوال الوقت
- # Sting like a bee # ستينج مثل النحلة.
V)
الدغ
VERB
- Float like a butterfly, sting like a bee. أطير كالفراشة وألدغ كالنحلة
- Float like a butterfly, sting like a bee. ،كن خفيف كالفراشة "و لكن إلدغ كالنحلة
- Float like butterfly, sting like bee. طر مثل الفراشة, إلدغ مثل النحلة
- Float like butterfly, sting like a bee! نعم -طر مثل الفراشة, إلدغ مثل النحلة -!
VI)
يلسع
VERB
- All right, this might sting a bit. حسناً ، قد يلسع هذا قليلاً
- Bees usually sting when threatened or provoked. عادةً النحل يلسع عندما يشعر بالتهديد أو الأستفزاز
- It doesn't sting your eyes as much as chlorine. إنه لا يلسع العين بقدر الكلور
VII)
VIII)
يلدغ
VERB
- This might sting a bit. هذا يمكن ان يلدغ قليلا
- May a wasp sting your tongue! ربما دبور قد يلدغ لسانك !
- OK, this is going to sting. يلدغ سوف هذا , حسناً
- OK, this is going to sting. حسناً , هذا سوف يلدغ
IX)
يؤلمك
VERB
- This is going to sting for a while, butyou're ... حسناً ، هذا سوف يؤلمك لفتره و لكنك ...
- Don't be afraid, it won't sting. ،لا تخافي هذا لن يؤلمك
X)
brunt
I)
العبء الاكبر
NOUN
II)
وطاه
NOUN
Synonyms: pinch, strain, affliction
- And, silver, you bore the brunt of this. و(سيلفر), أنت تحملت وطأة هذا
- Children and women bore the brunt of these calamities. وقد تحمل اﻷطفال والنساء وطأة هذه النكبات.
- when the brunt of the storm won't happen until ... متى وطأة العاصفة لم يحدث حتى ...
- This had received the brunt of our fire and seemed to ... وكان هذا وردت من وطأة النار لدينا وبدا وكأنه ...
- ... cash it in separate dropped from the brunt of a tree ... نقد منفصلة في تراجع من وطأة شجرة
III)
VI)
strain
I)
سلاله
NOUN
- A strain of this bacterium was grown in space. لقد نمت سلالة من هذه البكتريا في الفضاء.
- As to the amount of strain upon the intellect now. أما بالنسبة لكمية من سلالة على الفكر الآن.
- Information on industrial application is provided with every strain. وتقدم المعلومات المتعلقة التطبيقات الصناعية مع كل سلالة.
- But the ache and strain of it could not go ... ولكن يمكن للألم وسلالة من أنه لا يذهب ...
- The burden fell into a strain or tune as he ... وانخفض عبء الى سلالة أو لحن كما هو ...
- The strain of present circumstances he ... سلالة من الظروف الحالية وقال انه ...
II)
السلاله
NOUN
- We have to establish this strain's origin. علينا أن نثبت أصل هذه السلالة
- This strain's the most efficient one yet. هذه السلالة هو الأكثر فعالية واحدة حتى الان.
- He believes that the overall rating and strain. انه يعتقد ان التصنيف الكلى و السلالة.
- This strain of syphilis raises a body temperature well above ... هذه السلالة من الزهري .ترفع حرارة الجسم أعلى ...
- ... the fastest way to alter the strain. ... الطريقة الأسرع لتغيير السلالة
- ... to four, five of a regular strain. ... تساوي أربعة , خمسة من السلالة العادية
III)
اجهاد
NOUN
Synonyms: stress, straining, stretching, fatigue
- ... a great deal of strain on the peace process. ... عملية السﻻم هناك ﻹجهاد بالغ.
- ... which can lead to eye strain. ... الأمر الذي يمكن أن يؤدي إلى إجهاد العين.
- ... for the Commission not to strain its limited capacity and to ... ... للجنة إلى عدم إجهاد قدرتها المحدودة وإلى ...
IV)
ضغطا
NOUN
Synonyms: pressure
- This placed a considerable strain on the available resources. وقد شكّل هذا ضغطاً هائلاً على الموارد المتاحة.
- This places a strain on the limited capacity and resources ... ويشكل ذلك ضغطا على القدرات والموارد المحدودة ...
- would strain his capacity, without a سيشكل ضغطا على قدرته ، من دون
- ... now was a great strain and ... الآن كان كبيرا وضغطا
- This situation caused significant strain on the remaining personnel ... وأحدثت هذه الحالة ضغطا شديدا على الموظفين الباقيين ...
V)
الاجهاد
NOUN
- The strain on the body would be too great. الإجهاد على الجسمِ سَيَكُونُ عظيمَ جداً.
- Women's bodies suffer from the strain of pregnancies. 41 ويعاني جسد المرأة من الإجهاد أثناء الحمل.
- numb from the strain and pressure. تخدير من الإجهاد والضغط.
- It's just the strain, that's all. أَنا آسفُ.انة فقط الإجهاد،ذلك كُلّة.
- That strain comes from the structure of the Organization itself. وهذا الإجهاد نابع من هيكل المنظمة نفسها.
- ... development and create social strain, tension and strife ... ... التنمية والتي تسبب الإجهاد والتوتر والصراع الاجتماعي ...
VI)
الضغط
NOUN
- This too resulted in a strain on resources. وقد تسبب هذا أيضاً في الضغط على الموارد.
- His body couldn't stand the strain. لم يتحمل جسده هذا الضغط
- Men under strain can snap. والرجال تحت الضغط من الممكن أن ينفجروا.
- ... notable constraint is the increased strain on precious resources, which ... ومن القيود الجديرة بالملاحظة زيادة الضغط على الموارد الثمينة التي ...
- It might strain the nickel some, ... قد يكون الضغط على بعض النيكل ، ...
- strain on it wilder and more ... الضغط على أنها أكثر وحشية والايقاعات ...
VII)
عبئا
NOUN
Synonyms: burden, burdensome, workload, onerous
- These costs place an additional strain on scarce resources and ... وتشكل تلك التكاليف عبئا إضافيا على الموارد الشحيحة، وربما ...
- ... whose large number was placing great strain on scarce resources. ... الذين يشكل عددهم الكبير عبئاً كبيراً على الموارد النادرة.
- ... the situation had placed a heavy strain on its physical infrastructure ... ... وقد ألقت هذه الحالة عبئاً ثقيلاً على هياكلها الأساسية الطبيعية ...
- ... , continue to put a strain on our already fragile economy ... ... باﻹنسانية، تظل تفرض عبئا على اقتصادنا الهش بالفعل ...
VIII)
توتر
NOUN
- However, signs of strain have emerged. إلا أن هناك دلائل توتر قد ظهرت.
- strain in exercise or a touch of توتر في ممارسة أو لمسة من
- strain in exercise or a touch of rheumatism, ... توتر في ممارسة أو لمسة من الروماتيزم ، ...
- ... with a bounding leap that threatened to strain even her mighty ... بأشواط مع قفزة المحيط الذي هدد حتى توتر عظيم لها
IX)
التوتر
NOUN
- ... let any of that strain show. ... جعل اي من هذا التوتر يظهر
- so it can act as strain relief لذلك يمكن أن تكون بمثابة تخفيف التوتر
- far from strife and strain بعيدا عن الصراع والتوتر
- ... , and put further strain on an extremely volatile political situation ... ... ، ويضيف مزيدا من التوتر إلى الحالة السياسية الشديدة التقلب ...
- old strain returned, and after being rested and ... وعاد التوتر القديمة، وبعد ان استراح والتلاعب ...
- The strain upon pent emotion reached its وبلغ التوتر على المشاعر المكبوتة في
X)
الضغوط
NOUN
Synonyms: pressure, stress, constraints, stretched
- ... when they are under the greatest strain. ... عندما تكون تحت أكبر الضغوط.
- To ease the strain, programmes have been developed in ... ولتخفيف هذه الضغوط تم وضع برامج في ...
- We have recently experienced the strain this has put on ... وقد شهدنا أخيراً الضغوط التي فرضتها هذه الحالة على ...
- ... where this capacity is under strain. ... حيث تعاني تلك القدرة من الضغوط.
- ... and had an uncle who relieved the strain a bit ... وكان أحد أعمامه الذين تخفيف هذه الضغوط قليلا
affliction
I)
فتنه
NOUN
- I hope she is in no affliction? وآمل انها ليست في فتنة؟
- and hope where there was affliction and despair. وآمل أن حيثما كان هناك فتنة واليأس.
- of affliction, to make her the highest and فتنة ، لجعلها أعلى و
- affliction be, when her mother could talk فتنة تكون ، عند والدتها يمكن الحديث
- give such affliction to them, and to be تعطي هذه فتنة لهم ، ويكون ل
II)
البلاء
NOUN
- Perhaps he can lift our affliction. ربما يستطيع رفع البلاء عنا
- This affliction of jealousy is what made shaytan, shaytan. هذا البلاء من الغيرة هو ما جعله الشيطان، الشيطان .
- This is such an unromantic affliction. هذا هو مثل هذا البلاء غير رومانسي.
- brought him to my door in affliction." أتى به إلى باب منزلي في البلاء ".
- of this passing affliction so happily من هذا البلاء حتى يمر بسعادة
III)
وطاه
NOUN
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.