Pinch means قرصة, اقرص and رشة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Pinch in Arabic :

pinch

قرصه

NOUN

Synonyms: pinched

Pinch each of the points ... قرصة كل نقطة من النقاط ...
Pinch it off, it's important. قرصة تشغيله ، فمن المهم.
pinch comes there ain't nothing to back him قرصة يأتي ليس هناك شيء ليعود له
if you go likely to pinch you إذا ذهبت المرجح أن قرصة لك
a huge pinch of snuff. قرصة كبيرة من مات.

- Click here to view more examples -

اقرص

NOUN

رشه

NOUN

Synonyms: spatter, splash

... not to much, just a pinch, ... ليس كثيراً، فقط رشه

نشل

VERB

Synonyms: twitch, snatching

وخزه

NOUN

Synonyms: prick, sting

وطاه

NOUN

Synonyms: brunt, strain, affliction

... well off, who are now feeling the real pinch. ... ميسورة الحال، الذين يشعرون الآن بوطأة الحقيقي.
"Here's where the pinch comes, " he growled ... "هنا حيث بوطأة يأتي"، زمجر ...

in English

1. Spatter

spatter

ترشيش

NOUN

Synonyms: splatter

and it doesn't spatter or stick to the plan وأنه لا ترشيش أو عصا لل خطة
... out most flattering shape if a spatter ... من الشكل الأكثر الاغراء إذا ترشيش
... but in the middle of his words a spatter of ... ولكن في منتصف كلماته من ترشيش

- Click here to view more examples -

II)

لطخات

NOUN

Synonyms: stains, splashes

You got spatter going in two different directions, just off ... لديك لطخات في إتجاهين مختلفين خارج ...

III)

رشه

NOUN

Synonyms: pinch, splash

Produced medium-velocity spatter, average range. أنتجت رشة بسرعة متوسطة مدى متوسط
90-degree spatter on the ceiling. رشّة بدرجة 90 على السقف

2. Splash

splash

سبلاش

NOUN

II)

دفقه

NOUN

Synonyms: streamed

Another splash of medium. آخر دفقة من المتوسط.
A muddy splash blinded me. دفقة الموحلة أعمى لي.
Splash a bit of cold water on my face. دفقة قليلا من الماء البارد على وجهي .
There was a mighty splash, but that was ... كان هناك دفقة قوية، لكن ذلك كان ...
blend with the text, and the splash of the مزيج مع النص ، ودفقة من

- Click here to view more examples -

III)

البدايه

NOUN

Synonyms: first, beginning, start, initially, starting, outset

Exclude the splash screen image from the project. استبعاد صورة شاشة البداية من المشروع.
Splash screens are often used to display information to ... يتم غالبًا استخدام شاشات البداية لعرض معلومات للمستخدم ...
... this method closes the splash screen. ... هذا الأسلوب بغلق شاشة البداية .
... and in another moment, splash! ... وآخر في لحظة البداية ،!
... this method closes the splash screen. ... هذا الأسلوب يغلق شاشة البداية .

- Click here to view more examples -

IV)

لطخه

NOUN

Synonyms: blot, smudge, stain, blur, smear

Want to splash around in my heart? تريد لطخة حولها في قلبي؟
nothing but the small splash she could herself make in the ... لا شيء سوى لطخة صغيرة يمكنها أن تجعل نفسها في ...
The world seemed to splash into a million whirling specks ... وبدا العالم لطخة في بقع دوراني مليون ...

- Click here to view more examples -

رشش

NOUN

VI)

النبا

NOUN

Synonyms: report, pti

hear the slight splash of this one. سماع النبأ طفيف من هذا واحد.
Some man fell in with a splash, and was سقط رجل في بعض مع هذا النبأ، وكان
it deployed splash seventy three and half an hour ... انها نشرت النبأ 73 و نصف ساعة ...
... of the boat, and he heard a splash ... القارب ، وسمع هذا النبأ

- Click here to view more examples -

VII)

رشه

NOUN

Synonyms: pinch, spatter

You want to see a splash? أتريد أن ترى رشّة؟
And tell him to put on a splash of this. هذا من رشة يضع أن وأخبره - أبي؟
Splash cold water on your face and go outside. رشّة ماء باردة على وجهك والخروج

- Click here to view more examples -

VIII)

رش

NOUN

Synonyms: spray, sprayed, sprinkle, airbrushed, splashed, daubed

Splash some water on your face. رش بعض الماء على راسك
All right, well, splash some water on her face ... حسنا، إذا رش بعض الماء على وجهها ...

3. Sting

sting

اللدغه

VERB

... the sword, the spark, or the sting today? ... على السيف , او الشرارة او اللدغة اليوم؟
... expected this, but didn't expect the sting. ... توقع هذا) لكنه لم يتوقع اللدغة
the sting out here that the kitchen with katie اللدغة هنا إلى أن المطبخ مع كاتي
called doing it's also called taxes sting دعا به يسمى أيضا الضرائب اللدغة
feeling the sting of our not showing our confidence. الشعور اللدغة لدينا لا تظهر ثقتنا.

- Click here to view more examples -

II)

ستينغ

VERB

But you know what Sting says. (لكن هل تعرف ماذا قال (ستينغ

III)

لدغه

NOUN

Synonyms: bite, bitten

This fly has a mighty sting, friend. هذه الذبابة لها لدغة عظيمة , يا صديقي
... and then take him out with your sting. ... ومن ثم .تقضي علية بلدغة
More of a sting or a tingling? أكثر من لدغة أو وخزة؟
That's going to sting in the morning. الذي ستعمل لدغة في الصباح.
There was an undercover sting operation going on with ... كان هناك لدغةُ سريّةُ إِسْتِمْرار العمليةِ بالنائبِ ...

- Click here to view more examples -

IV)

ستينج

VERB

Sting, he uses them all the time. ستينج كان يستخدمهم طوال الوقت
# Sting like a bee # ستينج مثل النحلة.

الدغ

VERB

Float like a butterfly, sting like a bee. أطير كالفراشة وألدغ كالنحلة
Float like a butterfly, sting like a bee. ،كن خفيف كالفراشة "و لكن إلدغ كالنحلة
Float like butterfly, sting like bee. طر مثل الفراشة, إلدغ مثل النحلة
Float like butterfly, sting like a bee! نعم -طر مثل الفراشة, إلدغ مثل النحلة -!

- Click here to view more examples -

VI)

يلسع

VERB

All right, this might sting a bit. حسناً ، قد يلسع هذا قليلاً
Bees usually sting when threatened or provoked. عادةً النحل يلسع عندما يشعر بالتهديد أو الأستفزاز
It doesn't sting your eyes as much as chlorine. إنه لا يلسع العين بقدر الكلور

- Click here to view more examples -

VII)

لسع

VERB

something to keep the bee sting شيء للحفاظ على بلسع النحل

VIII)

يلدغ

VERB

Synonyms: bite, stinging

This might sting a bit. هذا يمكن ان يلدغ قليلا
May a wasp sting your tongue! ربما دبور قد يلدغ لسانك !
OK, this is going to sting. يلدغ سوف هذا , حسناً
OK, this is going to sting. حسناً , هذا سوف يلدغ

- Click here to view more examples -

IX)

يؤلمك

VERB

Synonyms: hurt, hurts

This is going to sting for a while, butyou're ... حسناً ، هذا سوف يؤلمك لفتره و لكنك ...
Don't be afraid, it won't sting. ،لا تخافي هذا لن يؤلمك

لدغ

VERB

Synonyms: bites, bulldog, burr, stings, nettled

... only one place you can sting the humans, one place ... ... مكان واحد فقط يمكنك لدغ البشر فيه مكان واحد ...

XI)

لسعه

NOUN

Synonyms: capacity, hogshead

# With the sting of the whip ## # بلسعة السوط #

4. Strain

strain

سلاله

NOUN

Synonyms: breed, dynasty, bloodline, descendant, lineage, descended

A strain of this bacterium was grown in space. لقد نمت سلالة من هذه البكتريا في الفضاء.
As to the amount of strain upon the intellect now. أما بالنسبة لكمية من سلالة على الفكر الآن.
Information on industrial application is provided with every strain. وتقدم المعلومات المتعلقة التطبيقات الصناعية مع كل سلالة.
But the ache and strain of it could not go ... ولكن يمكن للألم وسلالة من أنه لا يذهب ...
The burden fell into a strain or tune as he ... وانخفض عبء الى سلالة أو لحن كما هو ...
The strain of present circumstances he ... سلالة من الظروف الحالية وقال انه ...

- Click here to view more examples -

II)

السلاله

NOUN

Synonyms: breed, bloodline, descent, dynasty, ancestry

We have to establish this strain's origin. علينا أن نثبت أصل هذه السلالة
This strain's the most efficient one yet. هذه السلالة هو الأكثر فعالية واحدة حتى الان.
He believes that the overall rating and strain. انه يعتقد ان التصنيف الكلى و السلالة.
This strain of syphilis raises a body temperature well above ... هذه السلالة من الزهري .ترفع حرارة الجسم أعلى ...
... the fastest way to alter the strain. ... الطريقة الأسرع لتغيير السلالة
... to four, five of a regular strain. ... تساوي أربعة , خمسة من السلالة العادية

- Click here to view more examples -

III)

اجهاد

NOUN

Synonyms: stress, straining, stretching, fatigue

... a great deal of strain on the peace process. ... عملية السﻻم هناك ﻹجهاد بالغ.
... which can lead to eye strain. ... الأمر الذي يمكن أن يؤدي إلى إجهاد العين.
... for the Commission not to strain its limited capacity and to ... ... للجنة إلى عدم إجهاد قدرتها المحدودة وإلى ...

- Click here to view more examples -

IV)

ضغطا

NOUN

Synonyms: pressure

This placed a considerable strain on the available resources. وقد شكّل هذا ضغطاً هائلاً على الموارد المتاحة.
This places a strain on the limited capacity and resources ... ويشكل ذلك ضغطا على القدرات والموارد المحدودة ...
would strain his capacity, without a سيشكل ضغطا على قدرته ، من دون
... now was a great strain and ... الآن كان كبيرا وضغطا
This situation caused significant strain on the remaining personnel ... وأحدثت هذه الحالة ضغطا شديدا على الموظفين الباقيين ...

- Click here to view more examples -

الاجهاد

NOUN

Synonyms: stress, exertions, racking

The strain on the body would be too great. الإجهاد على الجسمِ سَيَكُونُ عظيمَ جداً.
Women's bodies suffer from the strain of pregnancies. 41 ويعاني جسد المرأة من الإجهاد أثناء الحمل.
numb from the strain and pressure. تخدير من الإجهاد والضغط.
It's just the strain, that's all. أَنا آسفُ.انة فقط الإجهاد،ذلك كُلّة.
That strain comes from the structure of the Organization itself. وهذا الإجهاد نابع من هيكل المنظمة نفسها.
... development and create social strain, tension and strife ... ... التنمية والتي تسبب الإجهاد والتوتر والصراع الاجتماعي ...

- Click here to view more examples -

VI)

الضغط

NOUN

Synonyms: pressure, press, compression, stress, squeeze, push, lobbying

This too resulted in a strain on resources. وقد تسبب هذا أيضاً في الضغط على الموارد.
His body couldn't stand the strain. لم يتحمل جسده هذا الضغط
Men under strain can snap. والرجال تحت الضغط من الممكن أن ينفجروا.
... notable constraint is the increased strain on precious resources, which ... ومن القيود الجديرة بالملاحظة زيادة الضغط على الموارد الثمينة التي ...
It might strain the nickel some, ... قد يكون الضغط على بعض النيكل ، ...
strain on it wilder and more ... الضغط على أنها أكثر وحشية والايقاعات ...

- Click here to view more examples -

VII)

عبئا

NOUN

Synonyms: burden, burdensome, workload, onerous

These costs place an additional strain on scarce resources and ... وتشكل تلك التكاليف عبئا إضافيا على الموارد الشحيحة، وربما ...
... whose large number was placing great strain on scarce resources. ... الذين يشكل عددهم الكبير عبئاً كبيراً على الموارد النادرة.
... the situation had placed a heavy strain on its physical infrastructure ... ... وقد ألقت هذه الحالة عبئاً ثقيلاً على هياكلها الأساسية الطبيعية ...
... , continue to put a strain on our already fragile economy ... ... باﻹنسانية، تظل تفرض عبئا على اقتصادنا الهش بالفعل ...

- Click here to view more examples -

VIII)

توتر

NOUN

Synonyms: tension, strained, tense, straining, unnerved, souring

However, signs of strain have emerged. إلا أن هناك دلائل توتر قد ظهرت.
strain in exercise or a touch of توتر في ممارسة أو لمسة من
strain in exercise or a touch of rheumatism, ... توتر في ممارسة أو لمسة من الروماتيزم ، ...
... with a bounding leap that threatened to strain even her mighty ... بأشواط مع قفزة المحيط الذي هدد حتى توتر عظيم لها

- Click here to view more examples -

IX)

التوتر

NOUN

Synonyms: tension, stress, tense, nervous

... let any of that strain show. ... جعل اي من هذا التوتر يظهر
so it can act as strain relief لذلك يمكن أن تكون بمثابة تخفيف التوتر
far from strife and strain بعيدا عن الصراع والتوتر
... , and put further strain on an extremely volatile political situation ... ... ، ويضيف مزيدا من التوتر إلى الحالة السياسية الشديدة التقلب ...
old strain returned, and after being rested and ... وعاد التوتر القديمة، وبعد ان استراح والتلاعب ...
The strain upon pent emotion reached its وبلغ التوتر على المشاعر المكبوتة في

- Click here to view more examples -

الضغوط

NOUN

Synonyms: pressure, stress, constraints, stretched

... when they are under the greatest strain. ... عندما تكون تحت أكبر الضغوط.
To ease the strain, programmes have been developed in ... ولتخفيف هذه الضغوط تم وضع برامج في ...
We have recently experienced the strain this has put on ... وقد شهدنا أخيراً الضغوط التي فرضتها هذه الحالة على ...
... where this capacity is under strain. ... حيث تعاني تلك القدرة من الضغوط.
... and had an uncle who relieved the strain a bit ... وكان أحد أعمامه الذين تخفيف هذه الضغوط قليلا