Familiarity means الألفة, الإلمام and الفه in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Familiarity in Arabic :

familiarity

الالفه

NOUN

Synonyms: intimacy, rapport

It means he showed no familiarity with the images. فهذا يعني أنه لم يظهر الألفة مع الصور.
... but hopefully we have some familiarity now with printf. ... ولكن نأمل لدينا بعض الألفة مع printf الآن.
... that only comes from years of familiarity. ... لا يأتي إلا من سنوات من الألفة
into habits of some familiarity. في عادات بعض الألفة.
betrayed familiarity with this delicate operation. خيانة الألفة مع هذه العملية الدقيقة.

- Click here to view more examples -

الالمام

NOUN

Synonyms: knowledge, literacy, familiarize themselves

... could be expected is familiarity with the terms of these agreements ... ... ما يمكن توقعه هو اﻹلمام ببنود هذه اﻻتفاقات ...
out of it by age and familiarity with للخروج منه حسب العمر والإلمام
produced, with the familiarity which our أنتج ، مع الإلمام التي لدينا
produced, with the familiarity which our أنتجت ، مع الإلمام التي لدينا
Improved guidance and increased familiarity with the Fund led to ... وأدى النهوض بالتوجيه وزيادة الإلمام بشؤون الصندوق إلى ...

- Click here to view more examples -

الفه

NOUN

Synonyms: intimacy, affinity

It was too great a familiarity. كانت كبيرة جدا في ألفة.
pleasant familiarity, or what it really was, contempt. لطيفة ألفة ، أو ما كان حقا الاحتقار.
outward token of a grim familiarity with woe. رمزية من الخارج في ألفة مع ويل قاتمة.
familiarity of a long-established ألفة من المنشأة لمدة
since her earliest familiarity with it as a child. منذ أقدم لها ألفة معها عندما كان طفلا.

- Click here to view more examples -

المام

NOUN

Synonyms: knowledge, literacy

... , but my great familiarity with ... ، ولكن بلادي على المام كبير مع

الاعتياد

NOUN

التعود

NOUN

Synonyms: feel, habit

only without fear, but with the utmost familiarity. فقط دون خوف ، ولكن مع التعود قصوى.

الدرايه

NOUN

Synonyms: expertise, savoir

in English

1. Intimacy

intimacy

العلاقه الحميمه

NOUN

... could be more trivial than intimacy? ... يمكن أن يكون أكثر تافهة من العلاقة الحميمة؟
... he had shown that he wished to continue their intimacy. ... كان قد أظهر أنه يرغب في مواصلة العلاقة الحميمة بهم.
... bigger issues, like fear of intimacy. ... قضايا مهمة مثل الخوف من العلاقة الحميمة
could no longer be mutual sympathy or intimacy between them. لم يعد من الممكن التعاطف المتبادل أو العلاقة الحميمة بينهما.
maybe they're afraid of that intimacy air freight of bonding ربما يخشون من أن العلاقة الحميمة الشحن الجوي من الروابط

- Click here to view more examples -

II)

الحميميه

NOUN

Synonyms: intimate

I wish there were a rule book for intimacy. أتمنى لو كان هناك كتاب قواعد للحميمية
Can we talk about intimacy? هل سنتحدّث عن الحميميّة ؟
And you want more and more intimacy. وتريد المزيد والمزيد مِن الحميمية.
They want the intimacy, the exclusivity of a ... بل يريدون الحميمية" "والتميز الحصري بعلاقة ...
Tally craves some intimacy. تالي) يتوق لبعض الحميمية)

- Click here to view more examples -

III)

الالفه

NOUN

Synonyms: familiarity, rapport

Then the intimacy had come suddenly to an end. ثم كانت الألفة يأتي فجأة الى نهايته.
We produce attachment hormones that create intimacy. نقوم بإنتاج هرمونات مرفقة تقوم بإنشاء الإلفة.
... important was communication, connection, intimacy. ... مهماً الاتصال, الارتباط, الالفة
I am grouchy due to lack of recent physical intimacy. أنا متذمّرة وأنتظر أن أفتقر للألفة الطبيعية الأخيرة
required intimacy to make them pleasing. الألفة المطلوبة لجعلها ممتعة.

- Click here to view more examples -

IV)

الفه

NOUN

Synonyms: familiarity, affinity

Intimacy before final involvement. ألفة قبل التدخّلِ النهائيِ.
She covers her intimacy not out of modesty ... غطت وألفة لها لا من تواضع ...
finished that adds an intimacy, connects me in a way ... هي التي تضيف حسّ ألفة وتربطني بطريقة ...

- Click here to view more examples -

الموده

NOUN

Synonyms: affection, cordiality, amity

And had thereby introduced a feeling of intimacy? وبذلك قمت بإظهار شعور بالمودة ؟
Then there is no fear of intimacy. عندها لن يكون هناك خوف من المودة.
Everybody is afraid of intimacy. الجميع خائف من المودة.
... a good way of maintaining their, intimacy. ... الطريقة الجيدة للحفاظ على المودة
Such intimacy sows seeds of distances. "هذه المودة تزرع بذور المسافات"

- Click here to view more examples -

VI)

حميميه

NOUN

Synonyms: intimate

... a family, or desired intimacy? ... أفضل أن يكون لدي عائلة و أجواء حميمية؟

VII)

موده

NOUN

Synonyms: affection, affectionately, lovingly, amiability, camaraderie

No intimacy, no connection? بلا مودة , بلا أرتباط
in deep intimacy, with many people, في مودة عميقة، مع كثير من الاشخاص،
The advantages of "intimacy" with a region ... وإن مزايا وجود عﻻقة "مودة" مع منطقة ما ...

- Click here to view more examples -

2. Knowledge

knowledge

المعرفه

NOUN

Synonyms: defined

I think he'd have sold his soul for knowledge. اعتقد انة باع عمرة للمعرفة.
They also provide institutions with additional funding and knowledge sources. كما أنها تزود المؤسسات بمصادر إضافية للتمويل المعرفة.
Her knowledge is priceless and so is she. المعرفة التى لديها لا تقدر وكذلك هى
Where students come to dine on knowledge. حيثُ يتناول الطلاب المعرفة فيه
He said human knowledge belongs to the world. لقد قال بأن المعرفة الإنسانية تخص العالم
So using this knowledge just supply it over here. اذا باستخدام هذه المعرفة يمكننا استخدامها هنا

- Click here to view more examples -

II)

المعارف

NOUN

Synonyms: km, acquaintances, tk

Such stores of knowledge must be tapped. وينبغي استكشاف هذا الكم من المعارف.
It also encouraged the sharing of knowledge and best practices. كما شجعت الجمعية العامة على تبادل المعارف وأفضل الممارسات.
The key to all knowledge. المفتاح لكلّ المعارف.
Knowledge needed to be disseminated, and learning promoted. ويلزم نشر المعارف وتشجيع التعلم.
Enhanced knowledge management capacities. • تعزيز القدرات لإدارة المعارف.
Information and knowledge must become available. فمن الواجب أن تصبح المعلومات والمعارف متاحة.

- Click here to view more examples -

III)

معرفه

NOUN

Synonyms: know, see, learn, figure out, knowing, defined

Are you denying any prior knowledge? هل تنكر أية معرفة مسبقة ؟
Most soldiers have a working knowledge of that. معظم الجنود لديهم معرفة عمل ذلك.
And who has no knowledge? و من الذي ليس لديه معرفة ؟
Made with knowledge from the future. هل لديهم معرفة في المستقبل.
Full knowledge of the truth of this matter is indispensable. فمعرفة جميع جوانب الحقيقة بهذا الشأن أمر ضروري.
Our unsub could have medical knowledge. قد يكون لدى الجاني معرفة طبية

- Click here to view more examples -

IV)

معارف

NOUN

Synonyms: knowledge base, acquaintances

Institutions must be developed to create new knowledge. كما يجب أن تطور المؤسسات كي تنتج معارف جديدة.
These are great moments where different kinds of knowledge meet. وهذه أوقات رائعة تلتقي فيها معارف مختلفة.
The goal is to create new knowledge and alternative options for ... ويهدف المشروع إلى توفير معارف جديدة وخيارات بديلة لإدماج ...
This process produced knowledge and better understanding of ... وكان من نتيجة هذه العملية معارف وفهم أفضل لمنظور ...
There is extensive knowledge and many technical skills and abilities ... وتوجد معارف واسعة ومهارات وقدرات تقنية كثيرة ...
Because they have essential knowledge, abilities, experience ... لأن لدى تلك العناصر معارف وقدرات وخبرة ...

- Click here to view more examples -

معرفتهم

NOUN

Synonyms: acquaintance

But without their knowledge, right? لكن بدون معرفتِهم، حقّ؟
Their knowledge of the gate is still limited. معرفتهم بالبوابة مازالت محدودة
Their knowledge of local institutions, culture and language has proved ... وتبيَّن أن معرفتهم للمؤسسات والثقافة واللغة المحلية ...
... according to their capacities, knowledge, interest and health. ... حسب قدرتهم، ومعرفتهم ومصلحتهم وصحتهم.
... preparatory work since they have intimate knowledge of the facts. ... بأعمال التحضير نظرا لمعرفتهم الوثيقة بالحقائق.
... connections and the level of their knowledge to make full use ... ... الوصلات، ومستوى معرفتهم بكيفية الاستفادة الكاملة ...

- Click here to view more examples -

VI)

علم

NOUN

Synonyms: aware, science, informed, flag, learned, knew, unaware

There cannot be knowledge without tariq at. لا يمكن ان يكون هناك علم بلا طريقة .
So this one also knowledge! لذلك هذا علم أيضاً !
The provider must have had knowledge of the content. إذ ينبغي أن يكون المجهز على علم بالمحتوى.
Do you have any knowledge of this incident? هل لديكي اي علم بهذا الحادث؟
This is not true knowledge. هذا علم غير صحيح .
They have no knowledge, nor have they any logic. ليس عندهم علم ولا أي منطق

- Click here to view more examples -

VII)

العلم

NOUN

Synonyms: science, scientific, flag

The knowledge mentioned here is this. العلم المذكور هنا هو هذا.
This is enough knowledge for you. هذا العلم هو كفاية بالنسبة لكم .
That knowledge gives honour to people. هذا العلم يعطي الشرف للناس
Knowledge that belongs to reality. العلم الذي ينتمي الى الحقيقة .
The scholars speak from the knowledge they have. العلماء يتكلمون من العلم الموجود عندهم .
Seek light at the same time as knowledge. اسعى للنور في نفس الوقت وكذلك للعلم .

- Click here to view more examples -

3. Literacy

literacy

محو الاميه

NOUN

Innovative methods are now required to promote literacy. ومن الضروري الآن ابتكار أساليب لتعزيز محو الأمية.
Prior to independence, literacy training was provided by missionaries. قبل الاستقلال، كان محو الأمية يتم على يد المبشّرين.
The link between literacy and development was clear. وإن العلاقة بين محو الأمية والتنمية واضحة.
Several of those lessons touch on literacy. فالعديد من تلك الدروس يتصل بمحو الأمية.
I was thinking maybe an organization to encourage literacy. كُنْتُ ربما أفكر فى منظمة لتَشجيع محو الأمية.
Literacy programmes for women were also introduced. وتوضع أيضا لفائدة المرأة خصيصا برامج لمحو الأمية.

- Click here to view more examples -

II)

محو اميه

NOUN

Participants in adult literacy programmes. المشاركون في برامج محو أمية الكبار
Adult literacy rates in the developing world have also responded ... كما استجابت معدﻻت محو أمية الراشدين في البلدان النامية ...
... social level, the centres helped to teach women literacy. ... المجال الاجتماعي، ساهمت المراكز في محو أمية المرأة.
... training are basic skills and adult literacy. ... للتدريب هما المهارات الأساسية ومحو أمية الكبار.
A skills-based literacy programme for women برنامج لمحو أمية المرأة قائم على المهارات
adult literacy fair a child who was apparently eight-years ... عادل محو أمية الكبار الطفل الذي كان على ما يبدو ثماني سنوات ...

- Click here to view more examples -

III)

الالمام

NOUN

Synonyms: knowledge, familiarity, familiarize themselves

... and the implementation of legal literacy and awareness campaigns at all ... ... والقيام بحملات للتوعية والإلمام بالقوانين على جميع ...
programming literacy is going to be extremely important. الإلمام بالبرمجة سيكون في غاية الأهمية.
The literacy rate is 37 per cent ... وتبلغ نسبة الإلمام بالقراءة والكتابة 37 في المائة ...
... and information on computer literacy is similarly lacking. ... ، والمعلومات عن الإلمام باستخدام الكمبيوتر غير موجودة.
... language arts and computer literacy classes. ... والفنون، والإلمام بالحاسوب.
... language skills and technology literacy. ... والمهارات اللغوية والإلمام بالتكنولوجيا.

- Click here to view more examples -

IV)

الكتابه

NOUN

Synonyms: writing, write, type, typing, overwrite, overwritten

This low level of literacy of the women folk is partly ... وانخفاض مستوى إجادة القراءة والكتابة للنساء يرجع جزئيا ...
The literacy rates show the same general tendency observed ... وتُظهِر نسب معرفة القراءة والكتابة نفس الاتجاه العام الملاحظ ...
Literacy was an essential prerequisite for ... فمعرفة القراءة والكتابة شرط مسبق أساسي للمشاركة ...
The prevalence of literacy and the high educational level ... ويعد انتشار تعلم القراءة والكتابة وارتفاع مستوى التعليم ...
... that were not heavily dependent on literacy. ... ، لا تعتمد بشدة على معرفة القراءة والكتابة.
... the opportunity to acquire literacy and other skills on ... ... فرصة اﻹلمام بالقراءة والكتابة والتدرب على مهارات أخرى ...

- Click here to view more examples -

الاميه

NOUN

Synonyms: illiteracy, illiterate

including things like literacy tests, بما في ذلك أمور مثل اختبارات الأمية،
... areas of the country with high literacy levels. ... مناطق البلد التي تكون فيها مستويات الأمية عالية.
... since the definition of "literacy" has become more complex ... ... لأن تعريف "الأمية" أصبح أكثر تعقيدا ...
... for example with regard to literacy rates, income, or ... ... ذلك مثلا ما يتعلق بمعدلات الأمية والدخل، أو ...
... Government launched the national literacy campaign throughout the 1980s. ... أطلقت الحكومة الحملة الوطنية لمكافحة اﻷمية طوال الثمانينات.
... there is a marked literacy gap between the Scheduled Castes and ... ... توجد فجوة ملحوظة في مجال الأمية بين الطبقات المسجلة وبقية ...

- Click here to view more examples -

4. Familiarize themselves

familiarize themselves

الالمام

VERB

Synonyms: knowledge, literacy, familiarity

... for procurement officers to familiarize themselves with market and industry trends. ... لموظفي الشراء لﻹلمام باتجاهات السوق والصناعة.
... developing countries, to familiarize themselves with the Commission's work and ... ... البلدان النامية، من الإلمام بأعمال اللجنة وأنشطة ...

II)

الاطلاع

VERB

Synonyms: see, found, consult, peruse

... to enable delegations to familiarize themselves with the revised draft report. ... لتمكين الوفود من الاطلاع على مشروع التقرير المنقح.

5. Feel

feel

يشعر

VERB

Synonyms: felt

And our world will never feel quite the same again. عالمنا لن يشعر بنفس الشعور مجددا.
He could feel a new stir in the land. يمكن أن يشعر ضجة جديدة في الأراضي.
Phoebus did not feel completely at his ease beside her. لم Phoebus لا يشعر بالراحة تماما له بجانبها.
Then you know how these guys feel. إذًا فأنت تعرف كيف يشعر هؤلاء الشباب
And than they feel badly about themselves. ومما يشعر سيئة عن أنفسهم.
How lonely and sorrowful it must feel! كيف بالوحدة ويجب أن يشعر بالحزن!

- Click here to view more examples -

II)

تشعر

VERB

Synonyms: concerned, felt

Something in his attitude made her feel tired of things. قدمت شيئا في موقفه تشعر بالتعب من الأشياء.
Ever feel like you don't belong? ألم تشعر يوماً أنك لا تنتمي طبعاً
Do you feel better? هل تشعر بتحسن؟
How does that make you feel? كيف يجعلك هذا الأمر تشعر ؟
Does it feel good to be outta there. هل تشعر حسناً بخروجك من هناك
We wonder why they feel depressed! ونحن نتساءل لماذا تشعر بالاكتئاب!

- Click here to view more examples -

III)

اشعر

VERB

Synonyms: am, felt

That makes me feel really, really good. ذلك يجعلني أشعر حقا، جيّد جدا.
I can feel on my right side. إنّني أشعر بجانبي الأيمن
I feel strange about this hotel. أشعر بشيء غريبة بهذا الفندق
I feel the same way. وأنا أشعر بنفس الشعور
I feel so much better now. أَشعر بشكل أفضل كثيراً الآن.
Feel the wind on your face. أشعر بضغط الهواء على وجهك.

- Click here to view more examples -

IV)

يشعرون

VERB

Synonyms: felt

It makes them feel more alive. ذلك يجعلهم يشعرون .بأنهم أحياء أكثر
It makes them feel like they're connected to help. يجعلهم يشعرون وكأنّهم متّصلين للمساعدة
I know most of my colleagues feel the same way. وأعرف أن معظم زمﻻئي يشعرون بنفس الشيء.
But too many people do not feel it, yet. لكن كثير من الناس لا يشعرون الفرق بعد
They feel they are living closer. انهم يشعرون انهم يعيشون اقرب الى بعضهم
Look at the way they feel the music. أنظر إلى الطريقة التي يشعرون بها بالموسيقى

- Click here to view more examples -

نشعر

VERB

Why should we feel depressed? لماذا يجب أن نشعر بالاكتئاب ؟
This makes us feel proud. وذلك يجعلنا نشعر بالفخر.
How should we feel? كيف يجب أن نشعر؟
What we feel for each other? ما نشعر به أحدنا تجاه الآخر؟
Times like these, we feel his loss even more. في أوقات كهذه نشعر بفقدانه بشكل أكبر
So we feel that the sale is imminent. نشعر بأن عملية البيع أصبحت وشيكه

- Click here to view more examples -

VI)

لا تتردد

VERB

VII)

الشعور

VERB

Synonyms: feeling, sense, sentiment

What did that feel like? ماذا يشبه هذا الشعور؟
You just start to feel. أنت فقط تَبْدأُ الشُعُور .
I wonder what it would feel like? أتساءل كيف هو ذلك الشعور؟
I can feel your lips. يمكنني الشعور بشفتيك.
I can feel the family resemblance. يمكنني الشعور بتشابه الأسرة
Countries do not like to feel isolated. إن الدول لا تحب الشعور بالعزلة.

- Click here to view more examples -

VIII)

تشعرين

VERB

Do you feel empowered? هل تشعرين بالسلطة؟
How do you feel about this? أنا موافق كيف تشعرين حيال هذا ؟
Why do you feel down? لما لا تشعرين بشعور جيد
But if you'd feel better joining us. ولكن إن كنتِ تشعرين أنه من الأفضل .
You feel better now? تشعرين انك افضل الان ؟
I know how you feel about this. أعلم كيف تشعرين حيال هذا

- Click here to view more examples -

IX)

المظهر

VERB

Synonyms: appearance, aspect, presentable

and i need to know if you look and feel وأريد أن أعرف إذا كنت الشكل والمظهر
to look and feel a gradient you life confessions إلى الشكل والمظهر الانحدار لك الحياة اعترافات
... her class she did you look and feel only so far ... صفها أنها هل الشكل والمظهر فقط حتى الآن

- Click here to view more examples -

شعور

VERB

Synonyms: feeling, sense, felt, sentiment

I need a more intimate feel this year. أحتاج إلى شعور ودي أكثر .هذا العام
Does that feel strange? هل هذا شعور غريب؟
I know that you feel something for me. أعلم إنه لديك شعور تجاهي .
Must feel good to you. لابد أن هذا شعور جيد لك
Completely different feel to the upper courtyard. شعور مختلف تماما إلى الفناء العلوي.
I feel really good about this. لدي شعورٌ جيد حول هذا الأمر

- Click here to view more examples -

XI)

نري

VERB

Synonyms: see, believe, seeing, seen

We feel that appropriate regional strategies would be useful. ونرى أن اﻻستراتيجيات اﻹقليمية المناسبة مفيدة.
We feel that initiatives should focus on three areas. إننا نرى أن المبادرات ينبغي أن تركز على ثﻻثة ميادين.
Though you each possess gifts we feel would be useful. لو كنت تملك كل هدايا ونحن نرى من المفيد.
We feel that this trend should be further enhanced. ونرى أنه ينبغي أن يزداد تعزيز هذا اﻻتجاه.
We also feel that some paragraphs of ... ونرى أيضا أن بعض فقرات هذا ...
This vote will, we feel, establish a precedent ... ونرى أن هذا التصويت يشكِّل سابقة ...

- Click here to view more examples -

6. Habit

habit

العاده

NOUN

Synonyms: usual, usually, normally, custom, typically, traditionally

Lose the habit of answering back. اتركي هذه العادة !بمبادلة الـرد
I thought you kicked the habit. ظننتُ أنكَ تخليتَ عن تلكَ العادَة
This is the start you need to break the habit. هذه هي البداية التي تحتاجها كي تتخلص من العادة
When will he quit this habit? متى سوف يوقف هذه العاده
He was in the habit of visiting the place. وكان في العادة من زيارة المكان.
The emperor's person and habit described. ووصف شخص الامبراطور والعادة.

- Click here to view more examples -

II)

عاده

NOUN

Synonyms: usually, normally, typically, generally, commonly, ordinarily, wont

This is starting to become a habit. هذا يبدأ أن يصبح عادة
I hope this isn't getting to be a habit. آمل أن هذه لن تكون عادة
A habit born of a long contemplation of eternity. عادة ولد لتأمل طويل الخلود.
Is this becoming a habit with you? هل أصبحت هذه عادة لك؟
I use habit and routine to make my life possible. l عادة إستعمال وروتين لجعل حياتي ممكنة.
This is a very common habit among all entertainers. هذه عادة شائعة جداً بين كل الفنانين

- Click here to view more examples -

III)

عادته

NOUN

... now only out of habit. ... الآن لقد خرج عن عادتة
quite his habit not to like to read himself over. تماما عادته لا ترغب في قراءة أكثر من نفسه.
His habit of talking to himself in a low voice grew ... نما من عادته يتحدث مع نفسه بصوت منخفض ...
Contrary to his habit, he was talking ... وخلافا لعادته، وقال انه يتحدث ...
His habit of reading isolated him: it became such a ... عزل عادته في القراءة وسلم: أصبح من هذه ...
... as though in his habit of passive ... ، وكما لو كان في عادته من السلبي

- Click here to view more examples -

IV)

عادتي

NOUN

It was my habit to spend every day some time ... وكان من عادتى أن أقضى كل يوم بعض الوقت ...
... and it was not my habit to force a confidence. ... وأنه ليس من عادتي أن قوة الثقة.
It is not my habit to pry information out of ... ليست عادتى أن أتسول المعلومات من ...
you keep eating up my habit now received i get ... عليك أن تبقي تلتهم عادتي تلقى الآن ط الحصول ...
It had heretofore been my habit always to shrink from ... فقد تم حتى الآن عادتي دائما أن يتقلص من ...
not my habit to do so after a deliberate expression of ... ليس من عادتي أن تفعل ذلك بعد المتعمد للتعبير عن ...

- Click here to view more examples -

التعود

NOUN

Synonyms: feel, familiarity

I use habit and routine to make my life possible. أستخدم التعود و الروتين لأجعل حياتي ممكنة
Habit and routine make my life possible. التعود و الروتين يجعلان حياتي ممكنة
... the science, the habit of a new land and ... ... والعلوم ، والتعود على أرض جديدة والناس ...

- Click here to view more examples -

VI)

عادتك

NOUN

Failure seems to be a habit with you. يبدو الفشل في أن تكون عادتك.
So you don't make a habit of giving to the blind ... إذاً من عادتك أن لا تعطي المكفوفين ...
Are you in the habit of signing things without ... هل من عادتك التوقيع علي أشياء بدون ...
... not mistake but your habit. ... ليس خطأ ولكن عادتك
Are you in the habit of calling out to strangers? هل من عادتك مناداة الغرباء؟
I don't like your habit of coming late. لا أحب عادتك فى الحضور متأخرة

- Click here to view more examples -

7. Expertise

expertise

الخبره

NOUN

Synonyms: experience, career, experienced

They have a lot of expertise in this area. فهم لديهم الكثير من الخبرة فى هذه المنطقة
What is your area of expertise? ما منطقتكَ مِنْ الخبرةِ؟
The challenge for companies was to build up management expertise. أما التحدي الذي تواجهه الشركات فهو تكوين الخبرة الإدارية.
There is a significant lack of experience and expertise. وثمة افتقار كبير للتجربة والخبرة.
Such expertise is too often overlooked and underutilized. وهذه الخبرة كثيرا ما تُغفل وقلّما تستخدم.
Find people, expertise, and data in business applications. العثور على الأفراد والخبرة والبيانات في تطبيقات العمل.

- Click here to view more examples -

II)

خبره

NOUN

Synonyms: experience, experienced

This may require considerable organizational and logistical expertise. وهذا قد يتطلب خبرة تنظيمية ولوجستية كبيرة.
This would require specialized expertise. فهذا اﻷمر يتطلب خبرة متخصصة.
May request outside expertise. يمكن طلب خبرة خارجية.
They have a great deal of expertise in this area. لديهم خبرة كبيرة في هذا المجال
In addition, six resource persons provided technical expertise. وعلاوة على ذلك قدم 6 أخصائيين خبرة تقنية.
Of course there is expertise and certain donor activities that need ... وهناك بالطبع خبرة وأنشطة معينة للمانحين ...

- Click here to view more examples -

III)

خبرات

NOUN

Synonyms: experiences

New areas of technical expertise may be required. وقد تكون هناك حاجة إلى مجالات خبرات تقنية جديدة.
Additional expertise is to be provided as determined necessary. وستقدم خبرات إضافية حسب الاقتضاء.
Development of southern expertise and institutions should be strengthened ... وينبغي تعزيز تطوير خبرات ومؤسسات بلدان الجنوب ...
... the abilities, attributes, or expertise of the processor. ... لإمكانيات أو سمات أو خبرات المعالج.
... higher echelons or the expertise of other authorities. ... مراتب أعلى أو الاستعانة بخبرات سلطات أخرى.
... strong mandates, effective planning and adequate resources and expertise. ... ولايات قوية وتخطيط فعال وموارد وخبرات كافية.

- Click here to view more examples -

IV)

الدرايه الفنيه

NOUN

Much expertise and knowledge is wasted, owing ... وهناك الكثير من الدراية الفنية والمعارف التي تهدر بسبب ...
... of the process and share their expertise with other participants. ... في العملية، ومن تقاسم الدراية الفنية مع المشتركين اﻵخرين.
... good way to exchange information and share expertise and experiences. ... وسيلة طيبة لتبادل المعلومات وتقاسم الدراية الفنية والخبرات.
... for sound application of knowledge and expertise. ... لقدرته على تطبيق المعارف والدراية الفنية.
... sectors in which it could provide expertise. ... القطاعات التي تستطيع توفير الدراية الفنية.
... service orientation and high levels of expertise. ... وتوجيه الخدمات وارتفاع مستويات الدراية الفنية.

- Click here to view more examples -

خبرتها

NOUN

Synonyms: experience

Why did he need her expertise? لما يحتاج إلى خبرتها؟
Their presence, expertise and ongoing activities provide unique opportunities ... ويتيح وجودها وخبرتها وأنشطتها الجارية فرصا فريدة ...
... evaluations relating to their areas of expertise. ... بالتقييمات فيما يتصل بميادين خبرتها.
... offered to share their experiences and expertise in this regard. ... وعرضت أن تتقاسم تجاربها وخبرتها في هذا المجال.
... could draw upon their resources and expertise. ... يمكن اﻻستفادة من مواردها وخبرتها.
... that scourge by applying their expertise and knowledge. ... تلك الآفة، بتطبيق خبرتها ومعرفتها.

- Click here to view more examples -

VI)

خبره فنيه

NOUN

In some cases, special expertise was required on issues related ... واقتضت بعض الحالات خبرة فنية خاصة في مسائل تتصل ...
... offered assistance in the form of expertise. ... وعرض تقديم مساعدة في شكل خبرة فنية.
... requires financial resources and considerable technical and organizational expertise. ... تتطلب موارد مالية وخبرة فنية تقنية وتنظيمية كبيرة.
... because there is insufficient local expertise available. ... في ضوء عدم توفر خبرة فنية محلية كافية.
... with the provision of expertise and information. ... وذلك بتقديم خبرة فنية ومعلومات.
... greater financial support and technical expertise should be allocated to efforts ... ... ينبغي تخصيص دعم مالي وخبرة فنية أكبر للجهود الخاصة ...

- Click here to view more examples -

VII)

درايه

NOUN

Synonyms: familiar, knowledgeable, derayah

... require resources and technical expertise to help them implement ... ... تحتاج إلى موارد ودراية فنية للمساعدة على تنفيذ ...
... with international organizations that have expertise and interest in the law ... ... وبين منظمات دولية لديها دراية واهتمام بقانون ...
... has direct access to leading factual expertise on the situation in ... ... وصولا مباشرا إلى أفضل دراية بوقائع الحالة في ...
... share our experience and expertise in this area with ... ... لتبادل ما لديه من خبرة ودراية في هذا المجال مع ...
... and has accumulated technical expertise in this domain for ... ... الصناعي، وقد جمعت دراية تقنية في هذا المضمار لمدة ...
... with international organizations that had expertise and interest in the law ... ... بينها وبين منظمات دولية لديها دراية واهتمام بقانون ...

- Click here to view more examples -

8. Savoir

savoir

الدرايه

NOUN

Synonyms: expertise, familiarity

of "savoir faire." من "عدم التدخل الدراية".

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Meaning of Familiarity in Arabic :

familiarity

الالفه

الالمام

الفه

المام

الاعتياد

التعود

الدرايه

More meaning of familiarity

intimacy

العلاقه الحميمه

الحميميه

الالفه

الفه

الموده

حميميه

موده

knowledge

المعرفه

المعارف

معرفه

معارف

معرفتهم

علم

العلم

literacy

محو الاميه

محو اميه

الالمام

الكتابه

الاميه

familiarize themselves

الالمام

الاطلاع

feel

يشعر

تشعر

اشعر

يشعرون

نشعر

لا تتردد

الشعور

تشعرين

المظهر

شعور

نري

habit

العاده

عاده

عادته

عادتي

التعود

عادتك

expertise

الخبره

خبره

خبرات

الدرايه الفنيه

خبرتها

خبره فنيه

درايه

savoir

الدرايه