Crowding

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Crowding in Arabic :

crowding

1

الازدحام

VERB
- Click here to view more examples -
2

الزحام

VERB
- Click here to view more examples -
3

يتزاحمون

VERB
Synonyms: flock
  • The people were crowding in closer around the airship ... كان الناس يتزاحمون في أقرب حول المنطاد ...
4

يحتشدون

VERB
Synonyms: swarming, flocking
  • ... pockets for packages, or they were crowding about the nursery ... جيوب للحزم، أو كانوا يحتشدون حول حضانة
  • ... six others, was crowding around the Czar's desk. ... ستة آخرين، ويحتشدون وراء طاولة القيصر.
5

ازدحام

VERB
  • ... by all in the crowding multitude of ships and boats that ... ... من قبل جميع في العديد من ازدحام السفن والقوارب التي ...
  • children, and everybody crowding in a dense mass ... الأطفال ، وازدحام الجميع في كتلة كثيفة ...
6

اكتظاظ

NOUN
- Click here to view more examples -
7

الاكتظاظ

NOUN

More meaning of Crowding

congestion

I)

الازدحام

NOUN
  • They may include pollution, congestion, unemployment and noise ... وهي قد تشمل التلوث واﻻزدحام والبطالة والضوضاء ...
  • Because of this congestion, and in the ... وبسبب هذا اﻻزدحام ، ومن أجل ...
  • ... group in preparation for the introduction of the congestion charge. ... الفئة عند الإعداد للعمل بالرسوم المتعلقة بالازدحام.
  • ... a problem because it causes pollution and congestion. ... مشكلة لانها تسبب التلوث والازدحام
  • ... which it sends datagrams because of congestion. ... التي يرسل فيها مخططات البيانات وذلك بسبب الإزدحام.
- Click here to view more examples -
II)

احتقان

NOUN
Synonyms: decongestant, sore
  • ... respiratory insufficiency related to the extensive pulmonary congestion." ... في التنفس متصل باحتقان رئوي مكثف".
III)

ازدحام

NOUN
  • The call failed due to network congestion. ‏‏فشلت المكالمة بسبب ازدحام الشبكة.
  • ... of air quality, and the reduction of traffic congestion. ... نوعية الهواء، والحد من ازدحام السير.
  • ... dominance of private cars, traffic congestion in the central parts ... فانتشار السيارات الخاصة وازدحام المرور في الأجزاء المركزية ...
  • to reduce the congestion of people". للحد من ازدحام الناس ".
  • In order to ease traffic congestion problems in the capital, ... ولتخفيف مشاكل ازدحام المرور في العاصمة، ...
- Click here to view more examples -
IV)

الاحتقان

NOUN
  • ... deportation points to ease the congestion at the holding centers, ... ... نقاط الترحيل لتخفيف الاحتقان فى مراكز الاحتجاز والوصول ...
V)

الاكتظاظ

NOUN
  • ... and strategies to ease congestion in detention centres, introduce ... ... واستراتيجيات لتخفيف الاكتظاظ في مراكز الاحتجاز، وتحدث ...
VI)

الاختناقات

NOUN
Synonyms: bottlenecks, jams, chokes
VII)

اكتظاظ

NOUN
  • ... in an effort to ease prison congestion, and earmarked funds ... ... من أجل التخفيف من اكتظاظ السجون، وخصصت أموالا ...
VIII)

اختناق

NOUN
IX)

الزحام

NOUN

traffic

I)

حركه المرور

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

المرور

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

حركه مرور

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

الحركه

NOUN
  • They used the tourist traffic to their advantage. إستخدموا الحركة السياحية لصالحهم
  • These refer to the type of traffic that countries grant each ... تشير هذه الحقوق إلى نوع الحركة التي تمنحها البلدان لبعضها ...
  • Includes air traffic services, technical services ... تشمل خدمات الحركة الجوية والخدمات التقنية ...
  • For example, traffic is recorded by destination, ... فعلى سبيل المثال، تسجل الحركة حسب الجهة المقصودة بحيث ...
  • ... are directly related to air traffic rights. ... تتصل مباشرة بحقوق الحركة الجوية.
  • ... duty to record and store the traffic data in question. ... واجب تسجيل وتخزين بيانات الحركة هذه.
- Click here to view more examples -
V)

حركه

NOUN
  • In the absence of large traffic volume and synergy in ... وفي غياب حجم حركة كبير وتآزر في ...
  • ... especially in an era of expanded satellite traffic. ... خاصة في منطقة تتسع فيها حركة السواتل.
  • ... to pass one another in the hustling traffic. ... لتمرير بعضها البعض في حركة مسرعا.
  • ... to the terminal and to air traffic control systems. ... للمبنى ولشبكات مراقبة حركة الطيران.
  • ... provided the guarantee for the traffic volumes and managed to ... ... وفر الضمان بالنسبة لحجم حركة البضائع، ونجح ...
  • ... has also conducted communications traffic analysis in support of other interviews ... وأجرت أيضا تحليلا لحركة الاتصالات دعما لمقابلات أخرى ...
- Click here to view more examples -
VI)

الاتجار

NOUN
  • This traffic knows no national or regional bounds. ولا يعرف هذا الاتجار حدودا وطنية أو إقليمية.
  • The traffic in persons is now ... وإن اﻻتجار باﻷشخاص أصبح اﻵن ...
  • The traffic in children is increasing, ... ويتزايد الاتجار بالأطفال، ولا ...
  • The traffic in women was, ... وقالت إن الاتجار في النساء هو في ...
  • Illegal international traffic in hazardous substances and ... 11 - الاتجار الدولي غير المشروع بالمواد الخطرة والمنتجات ...
  • ... a programme to stop this traffic. ... برنامج لوقف هذا اﻻتجار.
- Click here to view more examples -
VII)

مروري

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

مرور

NOUN
Synonyms: over, passage
- Click here to view more examples -
IX)

الازدحام

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

السير

NOUN
Synonyms: walk, sir, bios, bots
- Click here to view more examples -

overcrowding

I)

الاكتظاظ

NOUN
  • The most common problems are overcrowding, insufficient food, ... وتتمثل المشاكل الأكثر انتشاراً في الاكتظاظ وقلة الغذاء وأوضاع ...
  • Overcrowding also had a direct impact on ... وكان للإكتظاظ أيضا تأثير مباشر على ...
  • The overcrowding exacerbates the inability of the staff ... واﻻكتظاظ يزيد عجز الموظفين عن ...
  • ... the acceleration of proceedings and relieving overcrowding in prisons. ... والإسراع بالإجراءات وتخفيف الاكتظاظ في السجون.
  • There are problems of overcrowding and understaffing at these homes. وتعاني هذه المؤسسات من مشاكل الاكتظاظ ونقص الموظفين.
- Click here to view more examples -
II)

اكتظاظ

NOUN
  • Overcrowding of classrooms was commonly observed. ولاحظوا أن اكتظاظ الصفوف أمر شائع.
  • Prison overcrowding, delays in the ... فاكتظاظ السجون والتأخير في ...
  • The overcrowding of prisons should be reduced by overcoming delays in ... وينبغي الحد من اكتظاظ السجون بالتغلب على التأخر في ...
  • ... preventive measure and by the overcrowding of prisons. ... كتدبير وقائي، واكتظاظ السجون بالسجناء.
  • ... range of options for addressing prison overcrowding. ... طائفة من الخيارات لمعالجة اكتظاظ السجون.
- Click here to view more examples -
III)

الازدحام

NOUN
  • Prison overcrowding was not due to an insufficient number of ... والازدحام في السجون لا يعود إلى العدد غير الكافي من ...
  • Detainees reported overcrowding, denial of food ... وتحدث المحتجزون عن الازدحام وعن إبقائهم بلا طعام ...
  • ... scourge to poor sanitation and overcrowding in poorly ventilated buildings. ... الى سوء العادات الصحية والازدحام فى المبانى سيئة التهوية .
  • ... women can often result from overcrowding and poor living conditions. ... المرأة الناجم في الغالب عن الازدحام وظروف العيش الرديئة.
  • ... as if to escape from such overcrowding. ... كما لو أنَّ للهُرُوب مِنْ مثل هذا الإزدِحام.
- Click here to view more examples -
IV)

التكدس

NOUN
Synonyms: stacking
  • ... procedures as a significant cause of prison overcrowding. ... باعتباره سبباً هاماً للتكدس في السجون.
  • ... designed to overcome the problem of prison overcrowding. ... يهدف إلى التغلب على مشكلة التكدس في السجون.
  • ... air and noise pollution, overcrowding and so on. ... وتلوث الهواء والضوضاء والتكدس وما الى ذلك .
- Click here to view more examples -
V)

ازدحام

NOUN
  • ... could partly be explained by prison overcrowding. ... يمكن تفسيرها جزئياً بازدحام السجون العادية.
VI)

تكدس

NOUN
  • ... also help to alleviate prison overcrowding. ... تساعد أيضا في التخفيف من تكدس السجون.
  • ... the local government to relieve overcrowding at local prisons. ... من الحكومة المحلية تخفيف تكدس السجون المحلية.

crush

I)

سحق

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

نسحق

VERB
- Click here to view more examples -
III)

تسحق

VERB
Synonyms: squash
  • Could you crush those up for me? أيمكنك أن تسحق أولئك لي؟
  • ... the city cohorts to crush this rebellion immediately. ... فرقة من جنود المدينة لتسحق هذا العصيان في الحال
  • ... it is no problem to crush the enemy. ... فإنه لا يوجد مشكلة لتسحق العدو.
  • You crush a few, the rest will scatter. تسحق البعض فيهجم الباقون
  • A handshake could crush his fingers. مصافحتة يمكن أن تسحق أصابعه
  • ... please stay and watch you crush their spirit? ... رجاءً أن أبقى و أراقبك تَسحقُ روحَهم؟
- Click here to view more examples -
IV)

يسحق

VERB
Synonyms: crushes, thrash
V)

الازدحام

NOUN
VI)

اسحق

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

اعجاب

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

تحطيم

VERB
- Click here to view more examples -

clutter

I)

فوضي

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الفوضي

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

يركم

VERB
IV)

ازدحام

NOUN
  • ... Node to reduce the clutter of additional connectors. ... للعقدة لتقليل ازدحام الوصلات الإضافية.
V)

الازدحام

NOUN
- Click here to view more examples -

crowded

I)

مزدحمه

VERB
- Click here to view more examples -
II)

مزدحم

ADJ
Synonyms: busy
- Click here to view more examples -
III)

المزدحمه

ADJ
  • Why is it so crowded here? لماذا هو أنه حتى المزدحمة هنا؟
  • ... a brief pause, a crowded pause, between them. ... وقفة قصيرة ، وقفة المزدحمة ، بينهما.
  • ... step up deployments in crowded venues. ... الى جانب تعزيز نشر القوات فى الاماكن المزدحمة .
  • ... think about very loud or crowded environments. ... نفكر في البيئات الصاخبة والمزدحمة جدا.
  • ... normal to walk in the crowded streets with my friends. ... الطبيعي أن اتمشى في الشوارع المزدحمة مع اصدقائي
  • which crowded her in. المزدحمة التي لها بالدخول.
- Click here to view more examples -
IV)

ازدحاما

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

تزدحم

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

مكتظه

ADJ
  • ... in the air in a crowded bar. ... في الهواء في حانة مكتظة قد تكون إخلاء
  • It's dark, crowded and impossible to control. إنها معتمة، مكتظة .ويستحيل السيطرة
  • We crowded also as much canvas as ... نحن أيضا مكتظة قماش بقدر ما ...
  • ... or spent lengthy amounts of time in crowded shelters. ... أو قضوا فترات طويلة من الوقت في ملاجئ مكتظة.
  • The waiting room was crowded, I remember. لا أذكر كانت غرفة الإنتظار مكتظه بالناس
  • ... to the heat in a crowded cell intended only for eight ... ... الناتج عن الحرارة في زنزانة مكتظة مصممة فقط لثمانية ...
- Click here to view more examples -
VII)

المزدحم

VERB
Synonyms: busy, jagged, overcrowded
  • instead of this crowded place, " said ... بدلا من هذا المكان المزدحم "، وقال ...
  • ... to avoid conflicts in the world sports' crowded calendar. ... اجل تجنب التضارب فى الجدول المزدحم للنشاطات الرياضية الدولية .
VIII)

احتشد

VERB
  • ... me by the arm, and the others crowded round. ... لي من قبل الذراع، واحتشد اخرون جولة.
  • The next three days were crowded with وقد احتشد في الايام الثلاثة المقبلة مع
  • The children crowded clamoring around her, ... احتشد الأطفال يطالبون حولها، ...
  • His two cronies crowded behind him to the window just as ... احتشد له اثنين من المقربين وراءه إلى إطار تماما كما ...
  • ... of his own, while the others crowded ... خاصة به ، في حين احتشد اخرون
- Click here to view more examples -
IX)

مكتظ

ADJ
X)

الازدحام

ADJ
  • ... are being held here in extremely over-crowded conditions. ... محتجزون هنا فى ظروف غاية فى الإزدحام
XI)

الزحام

VERB
- Click here to view more examples -

hustle

I)

الزحام

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

صخب

NOUN
Synonyms: bustle, clamor
  • And she waited as if not to hustle him. وانتظرت وكأن لا صخب له.
  • ... got a single bit of hustle to him! ... حصل على بت واحد من صخب له!
  • have you any idea who these hustle هل لديك فكرة من هم هؤلاء صخب
  • hustle away into the corner of ... صخب بعيدا في ركن من ...
  • him and hustle him into quiet while the ... عليه وسلم إلى صخب هادئ في حين أن ...
- Click here to view more examples -
IV)

عجيج

NOUN

crowd

I)

الحشد

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

حشد

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الحشود

NOUN
Synonyms: crowds
- Click here to view more examples -
IV)

التجمهر

NOUN
  • ... the deployment of special crowd-control units led to some ... ... أن نشر الوحدات الخاصة لمكافحة التجمهر قد أدى إلى بعض ...
V)

الجماهير

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

الزحام

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

الجمهور

NOUN
Synonyms: public, audience
- Click here to view more examples -
VIII)

الجموع

NOUN
Synonyms: multitudes, masses
- Click here to view more examples -
IX)

جمهور

NOUN
  • There's a really big crowd of people who's ... هنالك جمهور كبير حقّاً من الناس ...
  • Can't have a crowd if you want to keep ... لا تستطيع ان تملك جمهور اذا اردته ان يبقى ...
  • Well, what's crowd? حسنا،اي جمهور؟
  • ... you always catch a handful of people in every crowd, ... أجد دائما القليل من الناس في كل جمهور،
  • and we have a big crowd today so I stopped ... ولدينا جمهور كبير اليوم، لذا توقفت عن ...
- Click here to view more examples -

throng

I)

عجقه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

حشد

NOUN
  • The auctioneer paused and looked critically at the throng. توقف الدلال وبدا خطيرة في حشد.
  • The throng seemed to increase every moment in the church square ... يبدو أن حشد لزيادة كل لحظة في ساحة الكنيسة ...
  • One could make out there a throng of men and women ... ويمكن للمرء أن هناك حشد من الرجال والنساء ...
  • They threaded through the throng of church انها مترابطة من خلال حشد من الكنيسة
  • sees herself amid the festive throng, 'the ترى نفسها وسط حشد احتفالي ، 'في
- Click here to view more examples -
III)

الحشد

NOUN
- Click here to view more examples -

flock

I)

قطيع

NOUN
Synonyms: herd
- Click here to view more examples -
II)

فلوك

NOUN
Synonyms: flueck, fluke
III)

القطيع

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

يتزاحمون

VERB
Synonyms: crowding
VI)

سرب

NOUN
Synonyms: swarm, squadron, leaked, bevy
- Click here to view more examples -
VII)

الغنم

NOUN
Synonyms: sheep, lamb

swarming

I)

يحتشدون

VERB
Synonyms: flocking, crowding
- Click here to view more examples -
II)

العج

VERB
III)

يعج

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

تعج

VERB
  • ... with the treasure legend is swarming with prospectors. ... بنفس أسطورة كنز !تعج بالمنقبين

flocking

I)

يتدفقون

VERB
Synonyms: streaming, pouring
  • washing flocking in making the case you know غسل يتدفقون في جعل حال كنت علم
  • flocking to the son of limit then ... يتدفقون لابن حد ثم ...
  • And as people are flocking from everywhere and from ... وحيث أن الناس يتدفقون من كل مكان ومن ...
  • ... where people earlier this week we're kinda flocking ... يكون فيها الناس في وقت سابق هذا الاسبوع نحن يتدفقون كيندا
  • ... need for a while people are flocking ... تحتاج لبعض الوقت والناس يتدفقون
- Click here to view more examples -

jam

I)

مربي

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

جام

NOUN
Synonyms: gum
III)

المربي

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

انحشار

NOUN
Synonyms: jams
V)

ازدحام

NOUN
  • ... steps provided to remove the paper jam. ... خطوات متوفرة لإزالة ازدحام الورق.
  • Paper is caught in the printer (paper jam). يتم احتجاز الورق في الطابعة (ازدحام الورق)
  • ... no paper or paper jam or cover not closed ! ... لا يوجد ورق أو ازدحام الورق أو الغطاء غير مغلق!
  • ... we wouldn't be in a jam like this because i ... ونحن لن يكون في ازدحام مثل هذا لأنني
- Click here to view more examples -
VI)

تكدس

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

لجام

NOUN
Synonyms: bridle
VIII)

التشويش

VERB
  • Prepare to jam the signal. استعد للتشويش على الأشارة.
  • We managed to jam the command signal temporarily ... لقد تمكنا من التشويش على الإشاره مؤقتاً مره ...
  • We can jam the network once we find the uplink to ... يمكننا التشويش على برامج الشبكة عندما نجد مركز البث للقمر ...
  • ... the right frequency and jam the communications. ... على التردد الصحيح ونقوم بالتشويش على الإتصالات
  • ... 's no way to jam the signal for any longer than ... ... أنه لايوجد طريقه للتشويش على الإشاره لأكثر ...
- Click here to view more examples -

congested

I)

المزدحمه

ADJ
  • ... of old vehicles and congested roads. ... المركبات القديمة والطرق المزدحمة.
  • ... as one of a congested mass of people ... هو واحد من كتلة المزدحمة من الناس
  • insensible, with swollen, congested faces عديم الحس ، مع تورم ، وجوه المزدحمة
  • ... , with swollen, congested faces ... ، مع وجوه ، وتورم المزدحمة
- Click here to view more examples -
II)

ازدحام

VERB
  • ... but as yet far from congested. ... ولكن بقدر ما بعد من ازدحام.
  • ... prove that they do you have to face cream quality congested ... تثبت أنها لا تضطر إلى وجه كريم ازدحام الجودة
  • ... rushed in, that the congested mail was ... قد سارعت في ان البريد كان ازدحام
- Click here to view more examples -
III)

ازدحاما

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

مزدحمه

VERB
V)

المكتظه

ADJ
VI)

مكتظه

VERB

jams

I)

الاختناقات

NOUN
II)

مربيات

NOUN
Synonyms: nannies, educators
III)

المربي

NOUN
IV)

انحشار

NOUN
Synonyms: jam
V)

ازدحام

NOUN
  • ... to see how to remove paper jams. ... لمعرفة كيفية إزالة ازدحام الورق.
VI)
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.