Chronology
US
GB
SA
Translation of Chronology in Arabic :
chronology
1
التسلسل الزمني
NOUN
Synonyms: timeline, chronological
- In the chronology of the show. في التسلسل الزمني للعرض.
- Asked for a chronology of requests for air support, ... وعندما سُئل عن التسلسل الزمني لطلبات الدعم الجوي المكثف، ...
- To view a detailed chronology for the application of policy ... لعرض التسلسل الزمني المفصّل لتطبيق النهج ...
- which represents a new trial chronology and craftsmanship now we are ... وهو ما يمثل التسلسل الزمني محاكمة جديدة والآن نحن الحرفية ...
- Chronology of main political events ... التسلسل الزمني للأحداث السياسية الرئيسية ...
2
تسلسل زمني
NOUN
3
الترتيب الزمني
NOUN
Synonyms: chronological, chronologically
- ... of reference by topic, chronology or theme. ... الرجوع إلى الموضوعات حسب العناوين، أو الترتيب الزمني أو الموضوع.
- ... Counsel provides a detailed chronology of the events in the ... ... يقدم المحامي التفاصيل الكاملة للترتيب الزمني لﻷحداث المتصلة بهذه ...
- I. CHRONOLOGY OF MAIN EVENTS AS ... أوﻻً - الترتيب الزمني ﻷهم اﻷحداث حسبما ...
More meaning of Chronology
timeline
I)
المخطط الزمني
NOUN
- Select the start day for the weeks in the timeline. حدد يوم البدء للأسابيع في المخطط الزمني.
- Drag to change start date of the expanded timeline. اسحب لتغيير تاريخ البدء للمخطط الزمني الموسع.
- Would you like to configure the timeline selected for you? هل ترغب في تكوين المخطط الزمني المحدد لك؟
- Animations are not the only useful type of timeline. الحركة ليست النوع المفيد الوحيد من المخطط الزمني.
- Using the timeline view you can trim video clips, ... باستخدام عرض المخطط الزمني يمكنك إخفاء قصاصات الفيديو من الحواف وتعديل ...
- When a timeline reaches the end of its duration, it ... عندما يصل المخطط الزمنى إلى نهاية مدته يتم ...
II)
الخط الزمني
NOUN
- No altering the timeline? ، لا تغيير للخط الزمني
- You want to erase your memory from the other timeline? أتريد أن تمسح ذاكرتك القادمة من الخط الزمني الآخر؟
- Add the selected task to the timeline. إضافة المهمة المحددة إلى الخط الزمني.
- The timeline, if visible, is at ... يكون الخط الزمني، في حال كان مرئياً، في ...
- When a timeline reaches the end of its duration, ... عندما يصل الخط الزمني إلى نهاية المدة ، ...
- As previously mentioned, a timeline represents a segment of time ... كما سبق ذكره، الخط الزمني يمثل جزء من الوقت ...
III)
مخطط زمني
NOUN
- Drag onto a timeline and specify date. اسحب إلى مخطط زمني وحدد التاريخ.
- Drop on any timeline. قم بالإفلات في أي مخطط زمني.
- Show steps in a process or timeline. إظهار الخطوات في عملية أو في مخطط زمني.
- You can export only one timeline at a time. يمكنك تصدير مخطط زمني واحد فقط في كل مرة.
- The timeline shape is the foundation to which you add ... ويعد شكل أي مخطط زمني هو الأساس الذي تضيف ...
- You must have a timeline on the page before ... يجب وجود مخطط زمني في الصفحة قبل أن ...
IV)
الفتره الزمنيه
NOUN
- Drag a clip and drop it on the timeline below. اسحب مقطع وأسقطه على الفترة الزمنية أدناه.
- There is nothing on the storyboard or timeline to preview. لا يوجد شيء على لوحة العمل أو الفترة الزمنية لمعاينته.
- Toggles the project view between the timeline and storyboard. تبديل عرض المشروع بين الفترة الزمنية ولوحة العمل.
- Overlay titles can only be added in the timeline view. يمكن إضافة العناوين المتراكبة فقط في عرض الفترة الزمنية.
- There is nothing on the storyboard or timeline to preview. لا يوجد شئ على لوحة العمل أو الفترة الزمنية لمعاينته.
- Displays project on the timeline. يعرض المشروع على الفترة الزمنية.
V)
الجدول الزمني
NOUN
- That explains the timeline problem. ذلك يُفسّر مشكلة الجدول الزمني.
- And they changed the timeline we have to deliver. ولقد غيّروا الجدول الزمني للتسليم
- Can we get back to the timeline, please? هل يمكننا العودة الى الجدول الزمني؟
- ... its status and the timeline anticipated for reform of such ... ... إلى الحال التي بلغها الآن والجدول الزمني المرتقب لإصلاح هذه ...
- think about the new timeline? التفكير في الجدول الزمني الجديد؟
- timeline we just forget about it i want to know الجدول الزمني ننسى فقط حول هذا الموضوع أريد لمعرفة
VI)
جدول زمني
NOUN
Synonyms: timetable, schedule, calendar, chronology
- How did you establish a timeline so quickly? كيف اسست جدول زمنى بتلك السرعة ؟
- There's no official timeline for those events. لا يوجد جدول زمني رسمي لتلك الأحداث.
- given a timeline to rightly organizations because they've إعطاء جدول زمني للمنظمات بحق لأنهم
- timeline when you put this in getting ... عندما وضعت جدول زمني لك هذا في الحصول على ...
- ... clarify steps and set a timeline" for peace between ... ... توضيح المراحل وتحديد جدول زمني" للسلام بين ...
- predicates come around reform operated contacted a timeline المسندات مجيء الإصلاح تشغيلها اتصلت جدول زمني
VII)
خط زمني
NOUN
- Are you really from another timeline? هل أنت حقاً من خط زمني أخر ؟
- An alternate timeline with a different outcome. وخط زمني بديل مع نتائج مختلفة
- A completely separate and different timeline. خط زمني منفصل ومختلف تماماً
- ... a milestone shape on another timeline on the current page. ... شكل حدث رئيسي على خط زمني آخر في الصفحة الحالية.
- ... we need to make a timeline of his last day. ... علينا أن نقوم بوضع خط زمني لآخر أيامه
- ... on movie clips in a timeline. ... على قصاصات الفيلم في خط زمني.
VIII)
الزمني
NOUN
Synonyms: time, chronological, temporal, interval
- How about your timeline? ماذا عن جدولك الزمنيّ؟
- But in my timeline, an observer saved my life. لكن في خطي الزمني , مراقب أنقذ حياتي
- ... is too high and the timeline too short. ... عالية جداً والوقت الزمني قصير جداً
- ... already that things are different from your timeline. ... بالفعل أن الأمور مختلفة عن خطك الزمني
- ... took it from the other timeline, and kept it. ... أخذتُها من الخطّ .الزمنيّ الآخر، واحتفظتُ بها
- What's the timeline thing for sort of the. ما هو المسار الزمني لشيء كهذا.
IX)
التسلسل الزمني
NOUN
Synonyms: chronology, chronological
- ... going to establish a timeline. ... بحاجة إلى تحديد التسلسل الزمني للأحداث
- ... rapid nature of the growth, the timeline is condensed. ... الطبيعة السريعة للنمو فالتسلسل الزمني مُختصر
- On the timeline of doctoring, you are an amoeba. في التسلسل الزمني للطب أنت أشبه بالأميبا
X)
زمني
NOUN
Synonyms: time, chronological
- ... the resources required and establishing a timeline for its implementation. ... الموارد المطلوبة ووضع حد زمني لتنفيذها.
- ... the clip on the timeline. ... القصاصة على المخطط لزمني.
- elite auction and expected timeline copper and aluminum don't مزاد النخبة والمتوقعة النحاس والألومنيوم زمني لا
- timeline me and i was come on let's let's check ... وتأتي زمني لي وأنا على دعونا دعونا التحقق من ...
- ... so much for the timeline serious actor working people ... الكثير من أجل الممثل الخطيرة زمني العاملين
XI)
chronological
I)
الترتيب الزمني
ADJ
Synonyms: chronology, chronologically
- ... transactions on the system in chronological order, recording information about ... ... المعامﻻت على النظام بالترتيب الزمني، مع تسجيل المعلومات عن ...
- Employment record (reverse chronological order; current employment first) سجل العمل (بالترتيب الزمني العكسي؛ العمل الحالي أولا)
- Instead of having a chronological order of what was agreed ... وبدلاً من الترتيب الزمني لما تم الاتفاق عليه ...
- This document lists in chronological order all the mandates received from ... تسرد هذه الوثيقة بالترتيب الزمني جميع الولايات المتلقاة من ...
- ... says that they are knitting together in chronological order every scrap ... تقول انهم الحياكة معا في الترتيب الزمني كل الخردة
II)
ترتيب زمني
ADJ
- These three cases are analysed in chronological order. ويجري تحليل هذه القضايا الثلاث بترتيب زمني.
- View posts within each discussion in chronological order. عرض عمليات النشر داخل كل مناقشة بترتيب زمني.
- Contests appear in chronological order starting with the ... تظهر المسابقات بترتيب زمني من الأقدم إلى الأحدث بدءًا بالمسابقة ...
- ... that are dated and listed in reverse chronological order. ... مؤرخة ومسرودة بترتيب زمني عكسي.
- ... it was entered in chronological order. ... كان عليها عند إدخاله بترتيب زمني.
III)
ميقاتيه
ADJ
IV)
V)
زمنيا
ADJ
Synonyms: time, chronologically, benchmarks, temporally
- If you're lucky, they might be chronological. إن كنت محظوظاً فإنّها مرتبة زمنيا تقريباً,
- If you are lucky, they are roughly chronological. إن كنت محظوظاً فإنّها مرتبة زمنيا تقريباً,
- ... on individual cases, a chronological analysis and subject analysis. ... حول الحالات الفردية وتحليلا زمنيا وتحليلا ذاتيا .
- ... requires data that is in chronological order, it is necessary ... ... يتطلب البيانات المرتبة ترتيبًا زمنيًا، فمن الضروري ...
- ... as icons arranged in chronological order from left to right ... ... كرموز مرتبة ترتيباً زمنياً من اليسار إلى اليمين ...
VI)
زمني
ADJ
Synonyms: time
- View a chronological listing of transactions across records and users. يمكنك عرض سرد زمني للمعاملات عبر السجلات والمستخدمين.
- The transaction log is a chronological record of all activity that ... سجلات العمليات هو سجل زمني لكافة الأنشطة التي ...
- It is a chronological compendium of meetings and documents, ... فهو تجميع زمني للجلسات والوثائق، ولا ...
VII)
التسلسل الزمني
ADJ
Synonyms: chronology, timeline
- In chronological order, the first event was the ... وبالتسلسل الزمني، كان الحدث الأول هو ...
- ... and to keep in mind the chronological sequence of events. ... وأن نضع نصب أعيننا التسلسل الزمني للأحداث.
- ... The compilation of a chronological and quantitative survey of ... ... أما جمع اﻻستقصاءات المعتمدة على عنصر التسلسل الزمني والعنصر الكمي لﻻضرار ...
- ... of each applicant country to the Conference in chronological order. ... كل بلد يقدم طلب عضوية على المؤتمر بالتسلسل الزمني.
VIII)
تاريخي
ADJ
- View a chronological summary of an account. عرض ملخص تاريخي لأحد الحسابات.
- List tasks in chronological order. قم بسرد المهام بترتيب تأريخي.
- ... items are shown in chronological order. ... وتظهر العناصر بترتيب تاريخي.
- ... items are shown in chronological order. ... وتظهر العناصر بترتيب تأريخي.
chronologically
I)
زمنيا
ADV
Synonyms: time, benchmarks, chronological, temporally
- ... of it so that they could see the developments chronologically. ... منه حتى تتمكن من رؤية التطورات زمنيا.
- display them chronologically, sounds good. عرضها زمنيا، يبدو جيدا.
- chronologically, from top to bottom. زمنيا، من أعلى إلى أسفل.
II)
timetable
I)
الجدول الزمني
NOUN
- I will need to know the timetable, though. مع ذلك، سأحتاجُ لمعرفة الجدول الزمني
- Much will depend on the timetable of the meetings. والكثير سيتوقف على الجدول الزمني لﻻجتماعات.
- The annex provides the proposed timetable for the session. ويرد في المرفق الجدول الزمني المقترح للدورة.
- The protocols and timetable would have to be adjusted accordingly. وسيتعين تكييف البروتوكولين والجدول الزمني طبقا لذلك.
- All parties concerned refused to release the timetable so far. وقد رفضت جميع الاطراف المعنية ذكر الجدول الزمنى حتى الان .
- What is the timetable of the initiative? ما هو الجدول الزمني للمبادرة؟
II)
جدول زمني
NOUN
Synonyms: schedule, calendar, chronology
- You must have some type of timetable, a structure? يجب أن يكون لديك جدول زمنيّ هيكل ربما؟
- A timetable for implementation is also included. ويرد أيضا جدول زمني للتنفيذ.
- A revised timetable also was adopted. كما تم إقرار جدول زمني منقح.
- Was there a phased timetable for attaining those objectives? وهل هناك جدول زمني مرحلي لتحقيق هذه الأهداف؟
- A preliminary timetable is annexed to this document. ويرد جدول زمني أولي مرفقاً بهذه الوثيقة.
- A timetable specifying these points is essential. ومن الضروري وضع جدول زمني لهذه النقاط.
III)
جدولا زمنيا
NOUN
- This plan included a timetable. وتتضمن هذه الخطة جدوﻻ زمنيا.
- We cannot simply impose a specific timetable. ولا يمكننا مجرد أن نفرض جدولا زمنيا محددا.
- A timetable for implementing such measures within a time frame ... (ج) جدولاً زمنياً لتنفيذ هذه التدابير في إطار زمني ...
- The report sets a new timetable for a detailed plan ... ويضع التقرير جدولا زمنيا جديدا لتقديم خطة مفصلة ...
- ... and in their reports include a timetable for their removal. ... وأن تدرج في تقاريرها جدولا زمنيا لسحب تلك التحفظات.
- ... and in their reports include a timetable for their removal. ... وأن تدرج في تقاريرها جدوﻻ زمنيا لسحب تلك التحفظات.
IV)
جدوله الزمني
NOUN
- It adopted its agenda and timetable at its 1st meeting. وأقر جدول أعماله وجدوله الزمني في جلسته الأولى.
- ... approve the programme of work and timetable contained in document A ... ... الموافقة على برنامج العمل وجدوله الزمني الواردين في الوثيقة A ...
V)
الزمني
NOUN
Synonyms: time, chronological, temporal, interval
- I mean, we can push up the whole timetable. أقصد، يمكننا دفع الوقت الزمني إنّه مثالي.
- ... move based on your timetable and moving requirements. ... النقل بناءًا على جدولك الزمني ومتطلبات النقل .
- What's your timetable? ما هو جدولكَ الزمنيّ؟
schedule
I)
الجدول الزمني
NOUN
- The draft schedule of meetings is attached to this document. ومرفق بهذه الوثيقة مشروع الجدول الزمني للجلسات.
- Adopted a schedule of work. اعتماد الجدول الزمني للأعمال.
- All activities are currently on schedule. وجميع اﻷنشطة مدرجة حاليا في الجدول الزمني.
- I have a very strict schedule. لدي جدا الجدول الزمني الدقيق.
- The draft schedule of meetings is attached to this document. ويرد رفق هذه الوثيقة مشروع الجدول الزمني للجلسات.
- I have to do it now to stay on schedule. يجب أن اذهب الآن لأستمر على الجدول الزمني
II)
جدوله
NOUN
Synonyms: scheduled, tab, listing, reschedule
- Select the project to schedule tasks to. يحدد المشروع المستخدم لجدولة المهام له.
- The text file contains project schedule data. يحتوي الملف النصي على بيانات جدولة المشروع.
- Schedule computer tasks to run automatically. جدولة مهام الكمبيوتر للتشغيل تلقائياً
- Schedule and assign work item tasks. جدولة و تعيين مهام عنصر العمل.
- You can also schedule document conversions to take place automatically. يمكنك جدولة تحويلات المستندات أيضاً بحيث تحدث تلقائياً.
- Use this wizard to quickly schedule a common task. استخدم هذا المعالج لجدولة مهمة عامة بشكل سريع.
III)
جدول
NOUN
Synonyms: table, agenda, scale, calendar, spreadsheet
- Then we can decide on a schedule together. يمكننا ان نعد جدول معاً
- Try and get my hands on the delivery schedule. سأحاول ان اضع يدي على جدول الطلبيات
- Did you see the schedule of speakers? هل رأيتي جدول المتحدثين؟
- Reorganize the transactions by using a payment schedule. أعد تنظيم الحركات باستخدام جدول الدفع.
- Please select another schedule name. الرجاء تحديد اسم جدول آخر.
- Got a change in the assignment schedule. أصبحَ a تغيير في جدولِ المهمةَ.
IV)
جدول زمني
NOUN
Synonyms: timetable, calendar, chronology
- A proposed schedule of meetings is annexed hereto. ومرفق هنا جدول زمني مقترح للجلسات.
- A schedule of bilateral meetings will be issued daily. وسيصدر كل يوم جدول زمني للاجتماعات الثنائية.
- What a fantastic schedule it was! يا له من جدول زمني رائع كان !
- I got a schedule to keep. أنا ملتزم بجدول زمني و التصاريح معك
- We got a schedule to keep. عندنا جدول زمني للاحتفاظ به.
- Unlike you, we're on a schedule here. على العكس منك فنحنُ نعمل وفقًا لجدول زمني
V)
الموعد المحدد
NOUN
Synonyms: deadline, timely, punctual, punctually
- Well we are ahead of schedule. حسنا نحن قبل الموعد المحدد.
- Here she comes, right on schedule. هنا تَجيءُ، حقّ في الموعد المحدّد.
- Things are right on schedule. الأشياء صحيحة في الموعد المحدّد.
- Right on schedule and all being recorded as ordered. تماماً في الموعد المحدد وبدأ تسجيله كما طلبت
- And right on schedule. والحق في الموعد المحدد.
- There he is, right on schedule. ها هو, في الموعد المحدد!
VI)
جدولا زمنيا
NOUN
Synonyms: timetable
- He proposed a schedule in regional segments and indicated the way ... واقترح جدولاً زمنياً من شرائح إقليمية مع بيان الطريقة التي ...
- They provide a working schedule geared to the completion ... وهي تقدم جدولا زمنيا للعمل يتوخى استكمال ...
- The report also proposes a schedule for the next five years ... ويقترح التقرير أيضا جدولا زمنيا للسنوات الخمس القادمة ...
- ... design bases and assumptions and a time schedule. ... وأسس وافتراضات التصميم وجدولاً زمنياً.
- ... Management had not endorsed a publication schedule. ... ولم تقر الإدارة جدولا زمنيا للمنشورات.
- ... and announcements, a schedule of upcoming activities, ... ... وإعلانات، وجدولا زمنيا بالأنشطة المقبلة، ...
VII)
موعدها
NOUN
Synonyms: time
- The cargo ship failed to check in on schedule. سفينة الشحن فشلت في الوصول بموعدها
- Preliminary questioning and routine transfers were all on schedule. الإستجواب التمهيدي والنقل الروتيني .كلّها كانت في موعدها
- ... the working level talks did not hold as schedule. ... ولم تعقد المحادثات على مستوى الخبراء فى موعدها .
- ... that the landmark national elections will be held on schedule. ... ان الانتخابات الوطنية العامة ستجرى فى موعدها .
- ... three years behind its original schedule. ... أى قبل ثلاثة أعوام من موعدها الأصلى .
- ... our resources to achieve the Millennium Development Goals on schedule. ... مواردنا من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في موعدها.
VIII)
مواعيد
NOUN
Synonyms: dates, appointments, schedules, timing, deadlines
- Is your flight schedule still the same? هل مواعيد الطيران كما هي؟
- He knows her work schedule. إنه يعرف بمواعيد عملها
- The flight schedule will be normalized beginning in the ... وستعود مواعيد الرحلات الى طبيعتها ابتداء ...
- Agreed to the following schedule of sessions of the ... وافق على مواعيد عقد الدورات المقررة للمجلس ...
- ... to a change in the schedule of its substantive session. ... على إجراء تغيير في مواعيد دورته الموضوعية.
- ... for any changes in the schedule for this consultation ... ، للوقوف على أي تغييرات في مواعيد هذه المشاورات.
calendar
I)
التقويم
NOUN
- Please enter a location to save your calendar to. أدخل موقعاً لحفظ التقويم فيه.
- Any changes to the calendar will be lost. سيتم فقدان أية تغييرات تم إجراؤها على التقويم.
- Unique identifier of the calendar rule. المعرف الفريد لقاعدة التقويم.
- Show today in the calendar. إظهار اليوم في التقويم.
- Specify the calendar information you want to include. حدد معلومات التقويم التي ترغب في تضمينها.
- Enter a description of the calendar. يتيح إدخال وصف للتقويم.
II)
تقويم
NOUN
- The project calendar specifies when project work can occur. يحدد تقويم المشروع متى يحدث عمل المشروع.
- Displays a calendar to allow users to select a date. يعرض تقويم إلى تسمح للمستخدمين إلى تحديد تاريخاً.
- A calendar with this name already exists. هناك تقويم بهذا الاسم موجود بالفعل.
- Display a monthly calendar and list of events. عرض تقويم شهري وقائمة بالأحداث.
- Some languages have only one calendar choice available. يتوفر في بعض اللغات تقويم واحد فقط.
- Post a calendar of events for group members. إرسال تقويم بالأحداث لأعضاء المجموعة.
III)
الجدول الزمني
NOUN
- The calendar should also include provision for regional group meetings ... وينبغي أن يشمل الجدول الزمني أيضاً ترتيبات ﻻجتماعات المجموعات اﻹقليمية ...
- The calendar should also include provision for regional group meetings ... وينبغي أن يشمل الجدول الزمني أيضا ترتيبات ﻻجتماعات المجموعات اﻹقليمية ...
- ... start consideration of the calendar of meetings for subsequent years. ... تبدأ الهيئة النظر في الجدول الزمني للاجتماعات في السنوات اللاحقة.
- ... for conference services and meetings on the calendar. ... لخدمة المؤتمرات والاجتماعات المدرجة في الجدول الزمني.
- ... the electoral process, including the electoral calendar. ... العملية الانتخابية، بما في ذلك الجدول الزمني للانتخابات.
- ... possible shape for the calendar. ... شكل ممكن لأجل الجدول الزمني
IV)
جدول
NOUN
Synonyms: table, schedule, agenda, scale, spreadsheet
- A daily calendar of meetings was already available. وأضافت أنه يوجد بالفعل جدول يومي للاجتماعات.
- ... and eventually scheduled on the calendar of conferences. ... وفي النهاية تحدد مواعيدها في جدول المؤتمرات.
- A busy and crowded trial calendar is anticipated. ويتوقع أن يكون جدول المحاكمات حافﻻ ومكتظا.
- Calendar of conferences in the economic, social and related fields جدول المؤتمرات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما
- Draft revised calendar of conferences and meetings for 2007 مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات المنقح لعام 2007
- calendar of conferences and meetings in جدول المؤتمرات والاجتماعـات فـي الميدانين
V)
جدول زمني
NOUN
Synonyms: timetable, schedule, chronology
- Calendar of conferences and meetings in the ... جدول زمني للمؤتمرات والاجتماعات في الميدانين ...
- A calendar of events relating to ... (أ) جدول زمني للتظاهرات المتعلقة بالمادة ...
- Draft calendar of conferences and meetings in the ... مشروع جدول زمني للمؤتمرات والاجتماعات في ...
- Calendar of conferences and meetings in the economic, social and ... جدول زمني للمؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي ...
- Calendar of conferences in the economic, ... جدول زمني للمؤتمرات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.