Deadline

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Deadline in Arabic :

deadline

1

الموعد النهائي

NOUN
- Click here to view more examples -
2

موعد نهائي

NOUN
- Click here to view more examples -
3

موعدا نهائيا

NOUN
  • I gave you a deadline. انت تعبث بجدولي لقد اعطيتك موعدا نهائيا
  • Enter a deadline for the task if you want to be ... أدخل موعداً نهائياً للمهمة إذا كنت ترغب أن يتم ...
  • Enter a <a0> deadline </a0> for the task if ... أدخل <a0> موعداً نهائياً </a0> للمهمة إذا ...
  • If it appeared that a deadline might not be met, ... وإذا بدا أن موعدا نهائيا قد لا يتم الوفاء به، ...
  • Set a deadline for implementing suggested activities ... (ج) أن تحدّد موعداً نهائياً لتنفيذ الأنشطة المقترحة ...
  • ... a task to the right, and set a deadline: ... مهمة إلى اليسار، ثم قم بتعيين موعداً نهائياً:
- Click here to view more examples -
4

مهله

NOUN
  • ... since we have a deadline to confirm my diagnosis at the ... ... منذ أن أصبح لدينا مُهلة محدّدة لتأكيد تشخيصي في ...
  • is one of another deadline هي واحدة من آخر مهلة
  • until the deadline man not a couple of days حتى الرجل مهلة لا زوجين من أيام
  • ... dollars and sixty four cents sanction deadline ... دولار وستين سنتا جزاء مهلة أربعة
  • ... licences for them within a mandatory deadline. ... تراخيص من أجلها ضمن مهلة إلزامية.
  • ... the need to look beyond the deadline of 2015. ... الحاجة إلى النظر إلى ما بعد مهلة 2015.
- Click here to view more examples -
5

المهله

NOUN
Synonyms: timeout, ultimatum
- Click here to view more examples -
6

موعد

NOUN
  • I also havea very serious work deadline. لدي ايضا موعد خطير جدا لإنهاء العمل
  • ... did not set a specific deadline. ... انه من المستحيل تحديد موعد دقيق.
  • The earliest installation deadline is: أول موعد للتثبيت هو:
  • The deadline for filing for the ... اخر موعد للتسجيل للاقتراع ...
  • ... the review has no deadline, click Add Deadline ... ... لم يوجد للمراجعة موعد انتهاء، انقر إضافة موعد إنتهاء ...
- Click here to view more examples -
7

المواعيد النهائيه

NOUN
Synonyms: deadlines
  • Type order entry deadline times in each of ... اكتب أوقات المواعيد النهائية لإدخال الأوامر في كل حقل من ...

More meaning of Deadline

timeout

I)

مهله

NOUN
  • Someone needs a timeout. شخص يحتاج الى مهلة.
  • An authorization rule timeout is required. ‏‏مهلة قاعدة التخويل مطلوبة.
  • Enter an authorization rule timeout value and try again. أدخل القيمة الخاصة بمهلة قاعدة التخويل وأعد المحاولة.
  • To increase the server timeout setting, use one of the ... لزيادة إعدادات مهلة الخادم، استخدم إحدى ...
  • Gradually increase the server timeout setting until the issue is resolved ... قم بزيادة إعدادات مهلة الملقم تدريجيًا حتى يتم حل المشكلة ...
  • Hibernation timeout is not supported on all systems that ... مهلة الإسبات غير معتمدة على كافة الأنظمة التي ...
- Click here to view more examples -
II)

المهله

NOUN
Synonyms: deadline, ultimatum
- Click here to view more examples -
III)

انتهاء مهله

NOUN
Synonyms: timed out
  • I received a server timeout message. تلقي رسالة انتهاء مهلة الملقم.
  • ... to connect to the data due to a network timeout. ... الاتصال بالبيانات نظراً لانتهاء مهلة الشبكة.
  • ... reordering columns might fail due to a server timeout. ... قد يفشل تسجيل الأعمدة بسبب انتهاء مهلة الخادم.
  • ... reordering columns might fail due to a server timeout. ... قد يفشل تسجيل الأعمدة بسبب انتهاء مهلة الملقم.
  • ... due to a single-station timeout. ... بنجاح بسبب انتهاء مهلة محطة مفردة.
  • ... due to a ring beacon timeout. ... بنجاح بسبب انتهاء مهلة إشارة حلقة.
- Click here to view more examples -
IV)

المهلات

ADJ
Synonyms: timeouts, outs
  • ... the server later, or increase the timeout values. ... في الخادم لاحقاً، أو قم بزيادة قيم المهلات.
  • The total number of Timeout Errors for this connection. العدد الإجمالي لأخطاء المهلات لهذا الاتصال.
  • The total number of Timeout Errors for this connection. إجمالي عدد "أخطاء المهلات" لهذا الاتصال.
  • Timeout Errors occur when an expected is not received ... تحدث أخطاء المهلات عند عدم تلقي المهلة المتوقعة ...
  • Timeout Errors occur when an expected is not received ... تحدث "أخطاء المهلات" عند عدم تلقي اتصال متوقع ...
- Click here to view more examples -

notice

I)

اشعار

NOUN
Synonyms: advice, notify
- Click here to view more examples -
II)

لاحظ

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الاشعار

NOUN
Synonyms: poems
- Click here to view more examples -
IV)

تلاحظ

VERB
Synonyms: notes, observes, note, noted
- Click here to view more examples -
V)

لاحظت

VERB
Synonyms: noted, noticed, observed
- Click here to view more examples -
VI)

الاحظ

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

اخطار

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

نلاحظ

VERB
Synonyms: note, observe
- Click here to view more examples -
IX)

يلاحظ

VERB
- Click here to view more examples -
X)

الاخطار

NOUN
  • Notice to move is to be kept under review and adjusted ... ويتعين الاستمرار في استعراض الإخطار بالتحرك وتكييفه حسب ...
  • Such a notice is not required in respect of loss ... ولا يشترط تقديم هذا الإخطار فيما يتعلق بالهلاك ...
  • Notice of such meetings should be provided sufficiently in advance to ... وينبغي الإخطار عن عقد هذه الاجتماعات قبل وقت كاف لمساعدة ...
  • ... the necessary steps to remove the restraining notice. ... الخطوات الضرورية لرفع الإخطار بمنع التصرف.
  • ... at the post office indicated on the notice. ... في مكتب البريد الذي ترد اﻹشارة إليه على هذا اﻹخطار.
- Click here to view more examples -
XI)

ملاحظه

NOUN
- Click here to view more examples -

delay

I)

تاخير

NOUN
Synonyms: delayed, lag
- Click here to view more examples -
II)

التاخير

NOUN
Synonyms: late, delayed, backlog
- Click here to view more examples -
III)

ابطاء

NOUN
Synonyms: slow down
- Click here to view more examples -
IV)

الابطاء

NOUN
Synonyms: slow down
  • Without further delay, let us return to work. لنعد إلى عملنا بدون مزيد من اﻹبطاء.
  • Any further delay would create difficulties for the two organizations ... وذكر أن أي مزيد من اﻹبطاء سيخلق مصاعب للمنظمتين ...
  • ... of this proposal, and without further delay. ... هذا اﻻقتراح، ودون مزيد من اﻹبطاء.
  • ... to justice without further delay. ... إلى العدالة دون مزيد من الإبطاء.
  • ... it that there will be no further delay. ... أنه لن يكون هناك مزيد من اﻹبطاء.
  • ... these opportunities without further delay. ... هذه الفرص دون مزيد من الإبطاء.
- Click here to view more examples -
V)

يؤخر

VERB
Synonyms: delays, retards
  • It might delay it up to about six weeks. فإنه قد يؤخر ليصل إلى حوالي ستة أسابيع.
  • But a failure this time will delay the talks for months ... الا ان الفشل هذه المرة سوف يؤخر المحادثات لعدة اشهر ...
  • ... do not want to delay it anymore. ... بأنه لا يريد أن يؤخر الأمر أكثر من هذا
  • ... to undermine the peace process and delay the aid packages so ... ... أن يقوض عملية السﻻم ويؤخر وصول صفقات العون ذات ...
  • delay might prove dangerous. قد يؤخر تثبت خطورة.
  • i mean you will delay or get work you're doing ط يعني أنك سوف يؤخر أو الحصول على عمل كنت فعل
- Click here to view more examples -
VI)

تاخر

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

تؤخر

VERB
Synonyms: retard
  • Unless you ask the president to delay the meeting. إلا إذا طلبت من الرئيس أن تؤخر الإجتماع
  • ... technical and procedural difficulties to delay negotiations for ever. ... بوجود صعوبات تقنية وإجرائية تؤخر المفاوضات إلى اﻷبد.
  • ... consultation should not lead to delay. ... ﻻ ينبغي للمشاورات أن تؤخر العملية.
  • ... faced technological difficulties that might delay their full acceptance and application ... ... تواجه صعوبات تقنية قد تؤخر قبولها وتطبيقها الكامل ...
  • ... your answer to that is to delay giving me important information ... ... ردك على هذا أن تؤخر بإعطائي معلومات هامة ...
  • ... time consuming, and delay the commencement of development assistance. ... ومبددة للوقت، كما أنها تؤخر بدء المساعدة الإنمائية.
- Click here to view more examples -
VIII)

تاجيل

VERB
  • I was directed to delay that class. لقد تم توجيهي لتأجيل ذلك الصّف التعليمي
  • To delay a task, you must specify a delay value ... ‏‏لتأجيل المهمة، يجب تحديد قيمة التأجيل بأكثر ...
  • If you delay or don't apply updates ... في حالة تأجيل التحديثات أو عدم تطبيقها ...
  • When you delay sign an assembly, you reserve space ... عندما تقوم بتأجيل توقيع تجميع، تقوم بحجز مساحة ...
  • You can assign a delay time to each frame and ... يمكنك تعيين وقت تأجيل لكل إطار وتعيين ...
  • To delay sign an assembly, you must ... لتأجيل توقيع تجميع, يجب ...
- Click here to view more examples -
IX)

التاجيل

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

مهله

NOUN
- Click here to view more examples -
XI)

ارجاء

NOUN
  • ... flow into the territories without delay. ... فى التدفق إلى الأراضى دون إرجاء .
  • Counsel requested a delay of the examination of the case until ... وطلب المحامي إرجاء النظر في قضيته حتى ...
  • The court was also instructed to delay the hearing and resolution ... وتلقت المحكمة أيضا تعليمات بإرجاء النظر والبت في ...
  • Delay or suspend activities in ... • إرجاء أو تعليق الأنشطة في ...
  • ... sometimes made it necessary to delay the start of meetings. ... يؤدي أحيانا إلى ضرورة إرجاء بدء الجلسات.
  • ... to do so without delay. ... أن تفعل ذلك دون إرجاء.
- Click here to view more examples -

timed out

I)

انتهت مهله

VERB
- Click here to view more examples -
II)

انقضاء مهله

VERB
- Click here to view more examples -
III)

انتهاء مهله

VERB
Synonyms: timeout
- Click here to view more examples -
IV)

مهله

VERB
  • ... very private prove interesting timed out progress repair ... خاصة جدا يثبت مثيرة للاهتمام مهلة التقدم إصلاح
  • ... you may receive the message "Request timed out". ... قد تتلقى رسالة "مهلة الطلب".
  • The total number of times the RSVP PATH state timed out. عدد المرات الإجمالي لمهلة حالة RSVP PATH.
  • timed out to log back in. مهلة لتسجيل تكبير الخريطة.
- Click here to view more examples -

reprieve

I)

ريبريف

NOUN
II)

مهله

NOUN
  • whose job it is to reprieve desperately needed material from ... مهمتها هي مهلة ماسة المواد اللازمة من ...
  • ... and required a radio approval of a reprieve ... وتتطلب موافقة من الإذاعة مهلة

leeway

I)

فسحه

NOUN
Synonyms: expanse
- Click here to view more examples -
IV)

مهله

NOUN
  • ... been to cover the rent, ask for leeway. ... حتى لتغطية .الإيجار، أطلب مُهلة
  • ... wouldn't want to give that leeway to. ... لا أريد لإعطاء مهلة ل ذلك .
V)

مجالا

NOUN
Synonyms: room, area, scope

ultimatum

I)

انذار

NOUN
  • ... and I won't accept any ultimatum. ... ، ولن اقبل أى انذار.
II)

الانذار

NOUN
Synonyms: warning, alarm, alert
  • The ultimatum was accepted. وقد قبل اﻻنذار.
  • ultimatum idea surely neither you ... فكرة الانذار بالتأكيد لا أنت ...
  • of play the ultimatum game and then we know it ... من لعب لعبة الانذار ومن ثم فإننا أعلم أنه ...
  • ultimatum, will so immediately reach them." الانذار ، وسوف تصل بذلك على الفور.
- Click here to view more examples -
III)

المهله

NOUN
Synonyms: timeout, deadline
  • The ultimatum was later extended by 24 hours ... وقد تم مد المهلة 24 ساعة اخرى تنتهى ...

date

I)

تاريخ

NOUN
Synonyms: history, dated
- Click here to view more examples -
II)

التاريخ

NOUN
Synonyms: history
- Click here to view more examples -
III)

موعد

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

الموعد

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

الان

NOUN
Synonyms: now, far, browsing, alan
- Click here to view more examples -

appointment

I)

الموعد

NOUN
Synonyms: date, deadline
- Click here to view more examples -
II)

تعيين

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

التعيين

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

موعد

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

المواعيد

NOUN
- Click here to view more examples -

dates

I)

التواريخ

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

تواريخ

NOUN
Synonyms: histories
- Click here to view more examples -
III)

مواعيد

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

التمور

NOUN
  • Did they talk about dates? هل تحدثوا عن التمور ؟
  • ... with myrtle you can get dates also. ... مع نبات الآس يمكنك الحصول على التمور أيضا .
  • ... you want to store dates as dates and times as ... ... كنت ترغب في تخزين التمور كما التواريخ والأوقات ...
  • ... a curious coincidence of dates. ... عن مصادفة غريبة من التمور.
  • ... in the midst of this forest of dates and acacias. ... في وسط هذه الغابة من التمور وأشجار السنط.
  • ... , jewelry, flowers and dates. ... ، والمجوهرات، والزهور والتمور.
- Click here to view more examples -
V)

المواعيد

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

التمر

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

موعد

NOUN
- Click here to view more examples -

timing

I)

توقيت

NOUN
Synonyms: timed, chronograph
- Click here to view more examples -
II)

التوقيت

NOUN
Synonyms: time, timely, daylight
- Click here to view more examples -
III)

مواعيد

NOUN
  • He also learned about the timing and locations of regular meetings ... كما عرف مواعيد وأماكن الاجتماعات المعتادة ...
  • ... in terms of currency and timing of payments. ... من حيث العملة ومواعيد الدفع.
  • ... in terms of currency and timing of payments. ... بالنسبة للعملة ولمواعيد التسديد.
  • ... in terms of currency and timing of payments. ... من حيث العملة ومواعيد السداد.
- Click here to view more examples -
IV)

موعد

NOUN
  • ... was no specific intelligence regarding the timing, location and method ... ... اية معلومات استخبارات محددة تتعلق بموعد ومكان وطريقة ...
  • ... , advance notice of the timing of briefings is helpful. ... ، الإبلاغ مقدما بموعد الإحاطات الإعلامية أمر مفيد.
  • ... working group and on the timing of the next round. ... مجموعة عمل وحول موعد الجولة القادمة .
  • ... members on the possibility and timing of a further consultation ... ... الأعضاء بشأن إمكانية وموعد عقد اجتماع آخر للتشاور ...
- Click here to view more examples -

rendezvous

I)

الالتقاء

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

موعد

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

التقاء

NOUN
  • ... first and, after a rendezvous manoeuvre, would observe and ... ... أولا وتقوم، بعد مناورة التقاء، برصد وقياس ...
IV)

الملتقي

VERB
- Click here to view more examples -
V)

ملتقي

NOUN

deadlines

I)

المواعيد النهائيه

NOUN
  • At a certain point, you stop with the deadlines. عند نقطة معينة تتوقفي عند المواعيد النهائية
  • Select order entry deadlines for combinations of sites ... تحديد المواعيد النهائية لإدخال الأمر لمجموعات المواقع ...
  • ... the fields and to monitor the deadlines for reserve dissolution. ... الحقلين و لمراقبة المواعيد النهائية لتصفية الاحتياطي.
  • ... to be implemented and deadlines will have to be met. ... تنفيذ، وسيتعين الوفاء بالمواعيد النهائية.
  • ... in adhering strictly to those deadlines. ... باﻻلتزام بدقة بهذه المواعيد النهائية.
- Click here to view more examples -
II)

مواعيد نهائيه

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

اجال

NOUN
  • ... the airfreight industry works to very short deadlines. ... صناعة الشحن الجوي تعمل في ظل آجال محددة قصيرة جدا.
  • ... be subjected to any artificial deadlines, and that a ... ... ينبغي أن تخضع لأية آجال مصطنعة، وأن أي ...
  • ... not subject to any artificial deadlines, and that a decision ... ... لا تخضع لأي آجال مصطنعة وأن أي قرار ...
- Click here to view more examples -
IV)

الاجال

NOUN
  • ... this goal within the planned deadlines. ... إلى هذا الهدف في غضون الآجال المقررة.
  • ... to allow any decision on the postponement of those deadlines. ... للاتفاق على أي قرار يتعلق بإرجاء تلك الآجال.
  • ... its ability to respond effectively to statutory deadlines. ... قدرتها على الوفاء بالآجال القانونية بفعالية.
- Click here to view more examples -
V)

المهل

NOUN
Synonyms: limits
  • ... for compensation within the statutory deadlines, and that, therefore ... ... بالتعويض في غضون المُهل القانونية، وبناء على ذلك ...
VI)

الموعد النهائي

NOUN
Synonyms: deadline
  • ... to ensure that milestones and deadlines were met. ... للتأكد من اﻻلتزام بالمواعيد المرحلية والموعد النهائي.
  • Deadlines for the submission of draft proposals الموعد النهائي لتقديم مشاريع مقترحات
  • Deadlines for submission of draft proposals الموعد النهائي لتقديم مشاريع مقترحات
  • Now remember what I said about talking through deadlines. تذكر ما قلت بخصوص الموعد النهائي
  • ... of those States parties whose deadlines for stockpile destruction fall ... ... الدول الأطراف التي يقع الموعد النهائي لتدمير مخزونها من الألغام ...
- Click here to view more examples -
VII)

مهل

NOUN
Synonyms: leisurely, slowly
  • ... , and in view of repatriation deadlines imposed by the Government ... ... ، وبالنظر الى مُهَل اﻹعادة الى الوطن التي تفرضها حكومة ...
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.