Deadline
US
GB
SA
Translation of Deadline in Arabic :
deadline
1
الموعد النهائي
NOUN
- Lists all order entry deadline groups. تُستخدم في سرد كافة مجموعات الموعد النهائي لإدخال الأمر.
- Can you deliver on a deadline? هل بإمكانك أن تسلم فى الموعد النهائى؟
- The deadline passes in three days. يَعْبرُ الموعد النهائي في ثلاثة أيامِ.
- After the deadline, three additional reports were received. وبعد الموعد النهائي، تم تلقي ثلاثة تقارير أخرى.
- Now i missed the deadline this morning. الآن تغيّبت عن الموعد النهائي هذا الصباح.
- Deadline date for the sales order. تاريخ الموعد النهائي لأمر التوريد.
2
موعد نهائي
NOUN
- There is no statutory deadline for this step. وليس هناك موعد نهائي إلزامي لهذه الخطوة.
- Are you on a deadline? هل أنتِ أمام موعد نهائي؟
- The first deadline of this strategy was met with ... وقد تم التقيد بأول موعد نهائي في هذه الاستراتيجية بإتمام ...
- ... without restricting scheduling, set a deadline. ... بدون تقييد الجدولة، قم بتعيين موعد نهائي.
- ... do you have a deadline? ... هَلْ أنت لَهُ a موعد نهائي؟
- ... all sites and a specific order entry deadline group. ... لكافة المواقع ومجموعة موعد نهائي لإدخال أوامر محددة.
3
موعدا نهائيا
NOUN
- I gave you a deadline. انت تعبث بجدولي لقد اعطيتك موعدا نهائيا
- Enter a deadline for the task if you want to be ... أدخل موعداً نهائياً للمهمة إذا كنت ترغب أن يتم ...
- Enter a <a0> deadline </a0> for the task if ... أدخل <a0> موعداً نهائياً </a0> للمهمة إذا ...
- If it appeared that a deadline might not be met, ... وإذا بدا أن موعدا نهائيا قد لا يتم الوفاء به، ...
- Set a deadline for implementing suggested activities ... (ج) أن تحدّد موعداً نهائياً لتنفيذ الأنشطة المقترحة ...
- ... a task to the right, and set a deadline: ... مهمة إلى اليسار، ثم قم بتعيين موعداً نهائياً:
4
مهله
NOUN
- ... since we have a deadline to confirm my diagnosis at the ... ... منذ أن أصبح لدينا مُهلة محدّدة لتأكيد تشخيصي في ...
- is one of another deadline هي واحدة من آخر مهلة
- until the deadline man not a couple of days حتى الرجل مهلة لا زوجين من أيام
- ... dollars and sixty four cents sanction deadline ... دولار وستين سنتا جزاء مهلة أربعة
- ... licences for them within a mandatory deadline. ... تراخيص من أجلها ضمن مهلة إلزامية.
- ... the need to look beyond the deadline of 2015. ... الحاجة إلى النظر إلى ما بعد مهلة 2015.
5
المهله
NOUN
- The deadline passes in three days. المهله تنتهي خلال ثلاثة ايام
- I signed it before the deadline. لقد وقعتها قبل المهلة المحددة
- He also suggested that the deadline could be extended although not ... كما اقترح امكانية تمديد المهلة ، ولكن ليس ...
- ... despite a reminder sent several months after the given deadline. ... رغم التذكير بذلك بعد المهلة المحددة بعدة شهور.
- However, when the deadline expired, the government ... غير ان المهلة انتهت وقالت الحكومة ...
- The deadline may not exceed 90 days. وﻻ يجوز أن تتجاوز هذه المهلة ٩٠ يوما.
6
موعد
NOUN
Synonyms: date, appointment, dates, timing, rendezvous
- I also havea very serious work deadline. لدي ايضا موعد خطير جدا لإنهاء العمل
- ... did not set a specific deadline. ... انه من المستحيل تحديد موعد دقيق.
- The earliest installation deadline is: أول موعد للتثبيت هو:
- The deadline for filing for the ... اخر موعد للتسجيل للاقتراع ...
- ... the review has no deadline, click Add Deadline ... ... لم يوجد للمراجعة موعد انتهاء، انقر إضافة موعد إنتهاء ...
7
المواعيد النهائيه
NOUN
Synonyms: deadlines
- Type order entry deadline times in each of ... اكتب أوقات المواعيد النهائية لإدخال الأوامر في كل حقل من ...
More meaning of Deadline
timeout
I)
مهله
NOUN
- Someone needs a timeout. شخص يحتاج الى مهلة.
- An authorization rule timeout is required. مهلة قاعدة التخويل مطلوبة.
- Enter an authorization rule timeout value and try again. أدخل القيمة الخاصة بمهلة قاعدة التخويل وأعد المحاولة.
- To increase the server timeout setting, use one of the ... لزيادة إعدادات مهلة الخادم، استخدم إحدى ...
- Gradually increase the server timeout setting until the issue is resolved ... قم بزيادة إعدادات مهلة الملقم تدريجيًا حتى يتم حل المشكلة ...
- Hibernation timeout is not supported on all systems that ... مهلة الإسبات غير معتمدة على كافة الأنظمة التي ...
II)
المهله
NOUN
- Please specify handler to initialize timeout duration. الرجاء تعيين معالج لتهيئة مدة المهلة.
- This setting controls the timeout value for all such calls. يتحكم هذا الإعداد في قيمة المهلة لكافة هذه الاستدعاءات.
- The default timeout value is infinite. قيمة المهلة الافتراضية لانهائية.
- The default timeout is infinite. المهلة الافتراضية هي مهلة لانهائية.
- Enter the desired timeout value. أدخل قيمة المهلة المرغوب فيها.
- A provider failed to report results within the specified timeout. فشل الموفر في إعلان النتائج ضمن المهلة المحددة.
III)
انتهاء مهله
NOUN
Synonyms: timed out
- I received a server timeout message. تلقي رسالة انتهاء مهلة الملقم.
- ... to connect to the data due to a network timeout. ... الاتصال بالبيانات نظراً لانتهاء مهلة الشبكة.
- ... reordering columns might fail due to a server timeout. ... قد يفشل تسجيل الأعمدة بسبب انتهاء مهلة الخادم.
- ... reordering columns might fail due to a server timeout. ... قد يفشل تسجيل الأعمدة بسبب انتهاء مهلة الملقم.
- ... due to a single-station timeout. ... بنجاح بسبب انتهاء مهلة محطة مفردة.
- ... due to a ring beacon timeout. ... بنجاح بسبب انتهاء مهلة إشارة حلقة.
IV)
المهلات
ADJ
- ... the server later, or increase the timeout values. ... في الخادم لاحقاً، أو قم بزيادة قيم المهلات.
- The total number of Timeout Errors for this connection. العدد الإجمالي لأخطاء المهلات لهذا الاتصال.
- The total number of Timeout Errors for this connection. إجمالي عدد "أخطاء المهلات" لهذا الاتصال.
- Timeout Errors occur when an expected is not received ... تحدث أخطاء المهلات عند عدم تلقي المهلة المتوقعة ...
- Timeout Errors occur when an expected is not received ... تحدث "أخطاء المهلات" عند عدم تلقي اتصال متوقع ...
notice
I)
اشعار
NOUN
- You start to notice patterns. البدء في إشعار الأنماط.
- So notice here is an anchor tag. حتى إشعار هنا هو علامة مرساة.
- Thanks for seeing me on such short notice. شكراً لمقابلتي بإشعار سريع
- Specifies a copyright notice for the assembly manifest. تعيّن إشعار حقوق النشر لبيان التجميع.
- Nobody else speak until further notice. لا احد أخر يتكلم حتى إشعار اخر
- But you have orders to stop work until further notice. ولكن لديك أوامر بالوقف عن العمل حتى إشعار آخر
II)
لاحظ
NOUN
- But notice that a lot of this is comments. ولكن لاحظ أن الكثير هذا هو تعليق.
- And notice a few things. ولاحظ عدد قليل من الأشياء.
- Notice that a value was not selected for . لاحظ أنه لم يتم تحديد قيمة لـ .
- Notice the other formatting options that are available. لاحظ خيارات التنسيق الأخرى المتوفرة.
- Notice that the text in the gray box remains highlighted. لاحظ أن النص في المربع الرمادي يظل مميَّزًا.
- Notice that no one interrupted during the sample response. لاحظ أنه لا يمكن مقاطعة أحد أثناء استجابة العينة.
III)
الاشعار
NOUN
Synonyms: poems
- Where do you want to send this notice? أين ترغب في ارسال هذا الإشعار
- Thank you for coming on such short notice. شكراً على القدوم رغم تأخر الإشعار
- The employer must be given the same strike notice. ويجب إحالة اﻹشعار باﻹضراب ذاته إلى صاحب العمل.
- Such a notice is not required in respect of loss ... ولا يشترط تقديم ذلك الإشعار فيما يتعلق بالهلاك ...
- One day's notice was found to be ... وقد تبيّن أن الإشعار بمهلة يوم واحد ...
- The notice shall identify the concessionaire and include a summary of ... ويحدد الإشعار صاحب الامتياز ويتضمن ملخصا للشروط ...
IV)
تلاحظ
VERB
- You may notice that some buttons are inactive or missing. قد تلاحظ أن بعض الأزرار غير فعالة أو مفقودة.
- You notice anything about those guys? هل تلاحظ شيئاً على هؤلاء الرجال؟
- He did not notice that the question was sudden. وقال انه لا تلاحظ أن مسألة كانت مفاجئة.
- You might notice this from a distance. قد تلاحظ هذا من مسافة بعيدة.
- I happened to notice it the other day. حدث لي أن تلاحظ ذلك في اليوم الآخر.
- Notice these are lowercase. تلاحظ هذه هي صغيرة.
V)
لاحظت
VERB
- Did you notice one thing? هل لاحظت شيئًا واحدًا؟
- Notice something about the eyes? لاحظتِ شيء بشأن العين؟
- Did you even notice? هل حتى لاحظت ذلك؟
- You notice anything funny about the. هل لاحظت شيئا مضحكا في
- Past tense, did you notice? الفعل الماضي، هل لاحظت؟
- Notice any changes lately? هل لاحظت أي تغيُّرات مؤخّراً ؟
VI)
الاحظ
VERB
- It was difficult to move without notice. كان من الصعب أن أتحرك بدون أن أُلاحظ
- I notice you're looking at the boat. أنا ألاحظ أنك تنظر إى القارب إنه فاخر
- I can hardly notice. أنا يمكنني أَن ألاحظ بالكاد.
- I was too popular to notice. كُنتُ أكثر شعبية لأُلاحظ
- I hardly have time to notice it. بالكاد أجد وقتًا لألاحظ ذلك.
- I notice that they no longer have any light bodies. ألاحظ أنهم لم يعد لدينا أي جثث للضوء ".
VII)
اخطار
NOUN
- These rates are subject to change without prior notice. وتخضع هذه المعدلات للتغيير دون سابق إخطار.
- This rate is subject to change without prior notice. ويخضع هذا المعدل للتغيير دون سابق إخطار.
- Perhaps when you get another notice. ربما عندما تحصلين على اخطار أخر
- These rates are subject to change without prior notice. وهذه المعدلات قابلة للتغيير دون سابق إخطار.
- This rate is subject to change without prior notice. وهذا المعدل قابل للتغيير دون سابق إخطار.
- An official notice of a bank transaction. إخطار رسمي عن معاملة بنكية.
VIII)
نلاحظ
VERB
- He thought we wouldn't notice, but we did. اعتقدَ بأننا لن نُلاحظ هذا، ولكنه مُخطئ.
- And then we started to notice things. بعدها بدأنا نلاحظ أشياء.
- We cannot fail to also notice some setbacks. وﻻ يمكننا إﻻ أن نﻻحظ ايضا بعض النكسات.
- We notice that, unfortunately, there is a big gap ... ومن المؤسف أننا نلاحظ أن هناك فجوة واسعة ...
- And now notice, it's going to be ... والآن نلاحظ، انه سيكون أن ...
- Which he pretended neither to notice nor to care about, ... التي تظاهرت انه لا نلاحظ ولا يهتمون ، ...
IX)
يلاحظ
VERB
- Why not allow the reader to notice that? لماذا لا تسمح للقارئ أن يلاحظ ذلك؟
- Think anybody will notice? أتظن أن أحدا سوف يلاحظ؟
- It would notice if we cancel. إنه سوف يلاحظ لو قمنا بالإلغاء
- And the universe will not even notice. ولن يلاحظ الكون ذلك أصلاً
- One can hardly notice. الشخص يمكن بالكاد ان يلاحظ
- Nobody would even notice. لن يلاحظ أحد هذا حتى
X)
الاخطار
NOUN
- Notice to move is to be kept under review and adjusted ... ويتعين الاستمرار في استعراض الإخطار بالتحرك وتكييفه حسب ...
- Such a notice is not required in respect of loss ... ولا يشترط تقديم هذا الإخطار فيما يتعلق بالهلاك ...
- Notice of such meetings should be provided sufficiently in advance to ... وينبغي الإخطار عن عقد هذه الاجتماعات قبل وقت كاف لمساعدة ...
- ... the necessary steps to remove the restraining notice. ... الخطوات الضرورية لرفع الإخطار بمنع التصرف.
- ... at the post office indicated on the notice. ... في مكتب البريد الذي ترد اﻹشارة إليه على هذا اﻹخطار.
XI)
ملاحظه
NOUN
- We have a notice to do. عندنا ملاحظة لتعمل.
- I know this is late notice, but, uh. أعرف هذه ملاحظة متأخرة، لكن , آه .
- Take a minute to notice something else. استغرق برهة لملاحظة شيء آخر.
- I began to notice how wonderful the breeze smelled. بدأت بملاحظة .كم أن رائحة النسيم أصبحت رائعة
- Notice that the newly added list is displayed. ملاحظة أنه يتم عرض القائمة المضافة حديثاً .
- You can keep one month's rent as notice. أنت يمكن أن تبقي إيجار شهر واحد كملاحظة
delay
I)
تاخير
NOUN
- The internal review should be completed without delay. ينبغي إنجاز الاستعراض الداخلي دون تأخير.
- Four months is not a delay. أربعة شهورِ لَيستْ تأخير.
- The trial will proceed without delay. المحاكمة سوف تستمر دون تأخير
- This difference is the assignment delay. ويمثل هذا الاختلاف تأخير التعيين.
- But it will delay construction for a few days. ولكن سيكون هناك تأخير .في البناء لبضعة أيّام
- I was just wondering if you wouldn't mind a delay. كنت فقط أتسائل إذا لم تمانع في تأخير ذلك
II)
التاخير
NOUN
- We cannot afford to delay. فلا يمكننا أن نتحمل ثمن التأخير.
- That resolution must be approved without further delay. وذلك القرار يجب إقراره دون مزيد من التأخير.
- I regret this delay. وإني آسف لهذا التأخير.
- What caused the delay? ما الذي سبب التأخير؟
- We know the public and private history of the delay. إننا نعرف القصة العامة والخاصة لهذا التأخير.
- Its implementation should begin without further delay. ويجب أن يبدأ تنفيذه دون مزيد من التأخير.
III)
ابطاء
NOUN
Synonyms: slow down
- Political and constitutional dialogue must begin without delay. ويجب بدء الحوار السياسي والدستوري بدون إبطاء.
- Political and constitutional dialogue must begin without delay. ويجب الشروع في الحوار السياسي والدستوري دون إبطاء.
- The implementation of those projects began without delay. وبدأ تنفيذ تلك المشاريع دون إبطاء.
- The question of transboundary damage should be studied without delay. وينبغي دراسة مسألة الأضرار عبر الحدود دون إبطاء.
- Those problems should be addressed without delay. ويجب أن تعالج هذه المشاكل دون إبطاء.
- We strongly urge that this be done without delay. ونحث بقوة على القيام بذلك دون إبطاء.
IV)
الابطاء
NOUN
Synonyms: slow down
- Without further delay, let us return to work. لنعد إلى عملنا بدون مزيد من اﻹبطاء.
- Any further delay would create difficulties for the two organizations ... وذكر أن أي مزيد من اﻹبطاء سيخلق مصاعب للمنظمتين ...
- ... of this proposal, and without further delay. ... هذا اﻻقتراح، ودون مزيد من اﻹبطاء.
- ... to justice without further delay. ... إلى العدالة دون مزيد من الإبطاء.
- ... it that there will be no further delay. ... أنه لن يكون هناك مزيد من اﻹبطاء.
- ... these opportunities without further delay. ... هذه الفرص دون مزيد من الإبطاء.
V)
يؤخر
VERB
- It might delay it up to about six weeks. فإنه قد يؤخر ليصل إلى حوالي ستة أسابيع.
- But a failure this time will delay the talks for months ... الا ان الفشل هذه المرة سوف يؤخر المحادثات لعدة اشهر ...
- ... do not want to delay it anymore. ... بأنه لا يريد أن يؤخر الأمر أكثر من هذا
- ... to undermine the peace process and delay the aid packages so ... ... أن يقوض عملية السﻻم ويؤخر وصول صفقات العون ذات ...
- delay might prove dangerous. قد يؤخر تثبت خطورة.
- i mean you will delay or get work you're doing ط يعني أنك سوف يؤخر أو الحصول على عمل كنت فعل
VI)
تاخر
NOUN
- Would it be possible to delay this trip? هل يمكن أن تأخر هذه الرحله؟
- Delay of game, loss of five yards. تأخر في اللعب .فقدان خمس أمتار
- Administrative delay in the procurement process. تأخر اﻹدارات فـي عمليــة الشراء.
- The delay in its entry into force is helping to ... ويساعد تأخر دخولها حيز النفاذ على ...
- Particular delay may be encountered in some countries ... وقد يواجه تأخر شديد في بعض البلدان ...
- ... specific rules on carrier delay. ... قواعد محدّدة بشأن تأخّر الناقل.
VII)
تؤخر
VERB
Synonyms: retard
- Unless you ask the president to delay the meeting. إلا إذا طلبت من الرئيس أن تؤخر الإجتماع
- ... technical and procedural difficulties to delay negotiations for ever. ... بوجود صعوبات تقنية وإجرائية تؤخر المفاوضات إلى اﻷبد.
- ... consultation should not lead to delay. ... ﻻ ينبغي للمشاورات أن تؤخر العملية.
- ... faced technological difficulties that might delay their full acceptance and application ... ... تواجه صعوبات تقنية قد تؤخر قبولها وتطبيقها الكامل ...
- ... your answer to that is to delay giving me important information ... ... ردك على هذا أن تؤخر بإعطائي معلومات هامة ...
- ... time consuming, and delay the commencement of development assistance. ... ومبددة للوقت، كما أنها تؤخر بدء المساعدة الإنمائية.
VIII)
تاجيل
VERB
Synonyms: postpone, defer, postponement, adjourn, deferral, adjournment
- I was directed to delay that class. لقد تم توجيهي لتأجيل ذلك الصّف التعليمي
- To delay a task, you must specify a delay value ... لتأجيل المهمة، يجب تحديد قيمة التأجيل بأكثر ...
- If you delay or don't apply updates ... في حالة تأجيل التحديثات أو عدم تطبيقها ...
- When you delay sign an assembly, you reserve space ... عندما تقوم بتأجيل توقيع تجميع، تقوم بحجز مساحة ...
- You can assign a delay time to each frame and ... يمكنك تعيين وقت تأجيل لكل إطار وتعيين ...
- To delay sign an assembly, you must ... لتأجيل توقيع تجميع, يجب ...
IX)
التاجيل
NOUN
Synonyms: postponement, deferral, postpone, adjournment, moratorium, delaying
- And what happened as a result of the delay? و ماذا حدث نتيجة التأجيل?
- And a delay won't change the facts. والتأجيل لن يغير الحقائق.
- When there is a delay, you must check whether ... وعند حدوث التأجيل، يجب فحص سواءً ...
- ... to know how this delay is going to affect things. ... أن أعرف كيف لهذا التأجيل أن يؤثّر بالأمور
- ... that will remember and apply that delay value. ... ذلك سيتذكر ويطبق قيمة ذلك التأجيل.
- The third delay was due to trouble with the ... وكان التأجيل الثالث بسبب مشاكل ...
X)
مهله
NOUN
- This option ensures that events are delivered with minimal delay. يضمن هذا الخيار تسليم الأحداث في أقل مهلة.
- This option ensures that events are delivered with minimal delay. يضمن هذا الخيار تسليم الأحداث بأقل مهلة.
- I just think we can get a delay with this. اعتقد انه يمكننا الحصول على مهله
- Always minimize this message when a delay occurs تصغير الرسالة دوماً عند حدوث مهلة
- Show full menus after a short delay إظهار القوائم الكاملة بعد مهلة قصيرة
- Show full menus after a short delay إظهار القوائم كاملة بعد مهلة قصيرة
XI)
ارجاء
NOUN
- ... flow into the territories without delay. ... فى التدفق إلى الأراضى دون إرجاء .
- Counsel requested a delay of the examination of the case until ... وطلب المحامي إرجاء النظر في قضيته حتى ...
- The court was also instructed to delay the hearing and resolution ... وتلقت المحكمة أيضا تعليمات بإرجاء النظر والبت في ...
- Delay or suspend activities in ... • إرجاء أو تعليق الأنشطة في ...
- ... sometimes made it necessary to delay the start of meetings. ... يؤدي أحيانا إلى ضرورة إرجاء بدء الجلسات.
- ... to do so without delay. ... أن تفعل ذلك دون إرجاء.
timed out
I)
انتهت مهله
VERB
- The call timed out while waiting to acquire the transaction lock. انتهت مهلة انتظار الاستدعاء أثناء الانتظار للحصول على تأمين المعاملة.
- Evaluation of expression or statement timed out. انتهت مهلة تقييم تعبير أو عبارة.
- The request to validate the member list timed out. انتهت مهلة طلب التحقق من صحة قائمة الأعضاء.
- The operation timed out, possibly due to network problems. انتهت مهلة العملية، ربما بسبب مشاكل في الشبكة.
- The security validation for this page has timed out. انتهت مهلة تدقيق الأمان لهذه الصفحة.
II)
انقضاء مهله
VERB
- The request was timed out waiting for a gateway. تم انقضاء مهلة الطلب في انتظار عبّارة.
- The authentication request was not processed because the session timed out. لم تتم معالجة طلب المصادقة بسبب انقضاء مهلة الجلسة.
- The authentication request was dropped because the session timed out. سقط طلب المصادقة بسبب انقضاء مهلة الجلسة.
- The remote connection has timed out. تم انقضاء مهلة الاتصال البعيد.
- Function evaluation is disabled because a previous function evaluation timed out تقييم الدالة معطل بسبب انقضاء مهلة تقييم الدالة السابقة
III)
انتهاء مهله
VERB
Synonyms: timeout
- Other write operations may have timed out. يحتمل انتهاء مهلة عمليات كتابة أخرى.
- A neighbor security handshake as timed out. تم التعارف على انتهاء مهلة أمان الجوار.
- ... establish a connection because the connection timed out. ... " تأسيس اتصال بسبب انتهاء مهلة الاتصال.
- Connection send timed out%0 انتهاء مهلة إرسال الاتصال%0
- Connection receive timed out%0 انتهاء مهلة تلقي الاتصال%0
IV)
مهله
VERB
- ... very private prove interesting timed out progress repair ... خاصة جدا يثبت مثيرة للاهتمام مهلة التقدم إصلاح
- ... you may receive the message "Request timed out". ... قد تتلقى رسالة "مهلة الطلب".
- The total number of times the RSVP PATH state timed out. عدد المرات الإجمالي لمهلة حالة RSVP PATH.
- timed out to log back in. مهلة لتسجيل تكبير الخريطة.
leeway
I)
فسحه
NOUN
Synonyms: expanse
- which is that giving big corporations more leeway وهو أن إعطاء الشركات الكبرى أكثر فسحة
- leeway at the shuttle on those instead one block فسحة في المكوك على تلك بدلا كتلة واحدة
- no leeway to be too dark لا فسحة لتكون مظلمة جدا
- leeway active person going to ... فسحة شخص نشط الذهاب إلى ...
- probably active leeway i cannot wait until the margin one of ... ربما فسحة بالموقع لا استطيع الانتظار حتى واحد من الهامش ...
II)
الفسحه
NOUN
III)
IV)
ultimatum
I)
انذار
NOUN
Synonyms: alarm, warning, alert, false alarm, prognosis
- ... and I won't accept any ultimatum. ... ، ولن اقبل أى انذار.
II)
الانذار
NOUN
- The ultimatum was accepted. وقد قبل اﻻنذار.
- ultimatum idea surely neither you ... فكرة الانذار بالتأكيد لا أنت ...
- of play the ultimatum game and then we know it ... من لعب لعبة الانذار ومن ثم فإننا أعلم أنه ...
- ultimatum, will so immediately reach them." الانذار ، وسوف تصل بذلك على الفور.
III)
IV)
مهله
NOUN
date
I)
تاريخ
NOUN
- Displays the start date scheduled for the tasks. عرض تاريخ البدء المجدول للمهام.
- Date and time when the contract line was created. تاريخ ووقت إنشاء سطر العقد.
- Select an assessment date for open transactions. حدد تاريخ تقدير خاص بالحركات المفتوحة.
- Date and time when the display string was last modified. تاريخ ووقت آخر تعديل على سلسلة العرض.
- Enter or view the document date. يُستخدم في إدخال تاريخ المستند أو عرضه.
- Please enter a valid date ending at or before . الرجاء إدخال تاريخ صالح بحيث ينتهي عند أو قبل .
II)
التاريخ
NOUN
Synonyms: history
- Date and time when the system job was created. التاريخ والوقت الذي تم فيه إنشاء وظيفة النظام.
- Set the date you would like all tasks completed by. تعيين التاريخ المطلوب إكمال كافة المهام فيه.
- Which means month and date. ما يعني أنها تُظهر الشهر والتاريخ
- You can format a date as a number. يمكنك تنسيق التاريخ كرقم.
- You can tell the date by looking at the sky? أيمكنكِ قول التاريخ بالنظر للسماء؟
- The date that the adjustment will be made physically. التاريخ الذي سيتم فيه إجراء التعديل فعليًا.
III)
موعد
NOUN
Synonyms: appointment, dates, deadline, timing, rendezvous
- You mean like on a date or something? تقصد كموعد أو شئ ما؟
- We got a date, remember? لدينا موعد، أتذكرين؟
- They went on one date. لقد خرجوا فى موعد واحد
- Did you get a date with her? هل حصلت على موعد معها؟
- I was thinking we should go out on a date. كنت أفكر ينبغي لنا الخروج في موعد.
- A trial date has not been set. ولم يحدَّد موعد للمحاكمة.
IV)
الموعد
NOUN
Synonyms: appointment, deadline
- I mean, that was the third date. أقصد، هذا كان الموعد الثالث
- I shall know exact date tomorrow. سأعرف الموعد بالتحديد غداً
- And what happened on this date? ومالذي حدث في هذا الموعد؟
- So how was your big date last night? كيف كان الموعد ليلة الأمس؟
- I make a list of potential date chitchat. أنا اعمل قائمة للدردشةِ المحتملة في الموعد
- So this date may end at any moment? ولذلك هذا الموعد يمكن أن ينتهي في أي لحظة؟
V)
الان
NOUN
- No expulsion orders have been issued to date. ولم يصدر حتى الآن أي أمر بالإبعاد.
- No answer was received to date. ولم يتلق أي رد حتى الآن.
- The eviction operation was the largest one to date. وكانت عملية اﻹجﻻء هذه أكبر عملية أجريت حتى اﻵن.
- The second set of circumstances has not arisen to date. لم تنشأ مجموعة الظروف الثانية حتى الآن.
- That process has governed seven projects to date. وقد شملت هذه العملية سبعة مشاريع حتى اﻵن.
- Comments received to date are summarized below. ويرد أدناه موجز التعليقات التي وردت حتى الآن.
appointment
I)
الموعد
NOUN
- Do you want to make this appointment? هل تريد إجراء هذا الموعد؟
- Enter the ending time of the appointment or activity. أدخل وقت انتهاء الموعد أو النشاط.
- This appointment lasted six months. واستمر هذا الموعد ستة أشهر.
- The contents of this appointment have been updated. تم تحديث محتويات هذا الموعد.
- Search all text in the appointment. البحث في نص الموعد بالكامل.
- Unique identifier of the team that owns the appointment. المعرّف الفريد للفريق الذي يملك الموعد.
II)
تعيين
NOUN
- The appointment of special coordinators is a purely procedural step. إن تعيين منسقين خاصين هو خطوة إجرائية محضة.
- Candidatures for the appointment of an external auditor. ترشيحات لتعيين مراجع خارجي للحسابات .
- We have a morning appointment with the curator. عِنْدَنا تعيين صباحِ مَع الأمينِ.
- You wanted to see her appointment book. أردتَ رُؤيتها كتاب تعيينِ.
- An appointment at the spa. تعيين في الحمام المعدني.
- The appointment of the outside professional could ... وتعيين اخصائي خارجي يمكن أن ...
III)
التعيين
NOUN
Synonyms: assignment, recruitment, mapping, designation, nomination, appointing
- Acceptance of the appointment means acceptance of those conditions. وقبول التعيين يعني قبول هذه الشروط.
- Do you have an appointment? ألديك جواب للتعيين؟
- They take note of the appointment. ويحيط أعضاء المجلس علما بهذا التعيين.
- The parent company was not informed about this appointment. ولم تُبلَّغ الشركة الأم بذلك التعيين.
- The letter of appointment granted to every staff member contains ... يورد كتاب التعيين الذي يعطى لكل موظف ...
- This appointment was welcomed by all the organizations that focus ... وهذا التعيين، رحبت به كل المنظمات التي تركز ...
IV)
موعد
NOUN
Synonyms: date, dates, deadline, timing, rendezvous
- You said you only have one scheduled appointment today. لقد قلت ان لديك موعد واحد اليوم فقط
- I know we don't have an appointment, but. نحن ليس لدينا موعد, لكن
- The organizer cannot be specified when distributing an appointment. لا يمكن تحديد المنظم عند توزيع موعد.
- But if you'd like to make an appointment. لكن إن أردت تحديد موعد
- I could make an appointment for you, though. بإمكاني ان احجز لك موعد مع ذلك
- I have a very dark appointment with destiny. لدي موعد مظلم مع القدر
V)
المواعيد
NOUN
Synonyms: appointments, dates, deadlines, punctuality
- Status of the recurring appointment series. حالة سلسلة المواعيد المتكررة.
- Reason for the status of the recurring appointment series. السبب الخاص بحالة سلسلة المواعيد المتكررة.
- Date of last expanded instance of a recurring appointment series. تاريخ آخر مثيل موسع لسلسلة المواعيد المتكررة.
- List of optional attendees for the recurring appointment series. قائمة الحضور الاختيارية لسلسلة المواعيد المتكررة.
- You may have a duplicate of an appointment or meeting. ربما يوجد لديك تكرار لأحد المواعيد أو الاجتماعات.
- Description of the recurring appointment series. وصف سلسلة المواعيد المتكررة.
dates
I)
التواريخ
NOUN
- Numbers in dates are truncated to integers. يتم اقتصاص الأرقام في التواريخ إلى أعداد صحيحة.
- You can change the dates for each line. يُمكنك تغيير التواريخ لكل بند.
- Could you give us names and dates? إذاَ يمكنك إعطائنا الأسماء والتواريخ ؟
- The text, numbers, and dates are centered. يتم توسيط النص والأرقام والتواريخ.
- Lists language elements that are used for dates and times. يـسرد عناصر اللغة المستخدمة للتواريخ والأوقات.
- In the section, select the appropriate dates. في المقطع ، حدد التواريخ المناسبة.
II)
تواريخ
NOUN
Synonyms: histories
- Delivery dates are not copied. لاحظ أنه لا يتم نسخ تواريخ التسليم.
- The following example selects a sequence of seven dates. يحدد المثال التالي سلسلة من سبعة تواريخ.
- Locate a column that contains dates or times. حدد موقع عمود يحتوي على تواريخ أو أوقات.
- Not all fields contain valid dates. لا تحتوي كافة الحقول على تواريخ صحيحة.
- View available shipping and receipt dates. قم بعرض تواريخ الاستلام والشحن المتاحة.
- We never could have found the dates otherwise. نحن لا يمكن أبدا العثور على تواريخ غير ذلك.
III)
مواعيد
NOUN
Synonyms: appointments, schedules, timing, deadlines
- He thought we had five dates. هو ظن انه مر علينا خمسة مواعيد
- Go out on a few dates. تخْرجُ لبضعة مواعيد - مواعيد؟
- The dates for the new mission were not immediately given. ولم تحدد على الفور مواعيد هذه المهمة الجديدة.
- Three dates in six days. ثلاثة مواعيد في ستة أيام
- No dates were fixed for the meetings. ولم تحدد مواعيد للاجتماعين.
- Do you have shipment dates yet? هل تعرف متى مواعيد وصول الشحنات ؟
IV)
التمور
NOUN
- Did they talk about dates? هل تحدثوا عن التمور ؟
- ... with myrtle you can get dates also. ... مع نبات الآس يمكنك الحصول على التمور أيضا .
- ... you want to store dates as dates and times as ... ... كنت ترغب في تخزين التمور كما التواريخ والأوقات ...
- ... a curious coincidence of dates. ... عن مصادفة غريبة من التمور.
- ... in the midst of this forest of dates and acacias. ... في وسط هذه الغابة من التمور وأشجار السنط.
- ... , jewelry, flowers and dates. ... ، والمجوهرات، والزهور والتمور.
V)
المواعيد
NOUN
Synonyms: appointments, deadlines, punctuality
- I could give you the dates. يمكنني أن أعطيك المواعيد.
- Few dates will make it over. المواعيد الغرامية تصنع الصديق الحميم
- We needed to nail down a few dates. إحتجنا إلغاءَ بعض المواعيد - حسناً
- We also support the suggested dates. ونؤيد أيضا المواعيد المقترحة.
- I thought flowers were for dates. اعتقدت أن الأزهار للمواعيد
- No more dates on a school night. لا مزيد من المواعيد في ليلة مدرسية
VI)
التمر
NOUN
- most of the food of the sahaba was dates. أكثرية أكل الصحابة كان التمر .
- People grew dates and they had farms ... فالناس كانت تزرع التمر وكان لهم مزارعهم ...
- Dates are the traditional welcome fruit of the ... التمر هو الفاكهة الترحيبية في ...
- ... quantity of acorns, dates, chestnuts, and ... ... وكمية من الجوز والتمر ، والكستناء ، وصاري ...
VII)
موعد
NOUN
Synonyms: date, appointment, deadline, timing, rendezvous
- So they're going on dates? إذا سيخرجون في موعد؟
- Decision on venue and dates of the special session قرار بشأن مكان وموعد الدورة اﻻستثنائية
- Dates of the twenty-third session of the ... دال - موعد الدورة الثالثة والعشرين للمجلس
- ... but has still not confirmed the dates of the visit. ... لكنها لم تؤكد بعد موعد هذه الزيارة.
- Who goes on dates at 9:00 a.m.? من يذهب في موعد التاسعة صباحاً ؟
- ... women and indicating that dates for the mission could be discussed ... ... المرأة، ومبينا أن موعد البعثة يمكن أن يناقش ...
timing
I)
توقيت
NOUN
Synonyms: timed, chronograph
- By proper timing new loans are made. قبل توقيت مناسب مصنوعة قروض جديدة.
- Do you consider the timing of this to be curious? ألا تعتبر بأن توقيت هذا غريب ؟
- I apologize for the timing of that. اعتذر عن توقيت ذلك.
- But the timing of such redeployment has not been fixed. بيد ان لم يتم بعد تحديد توقيت اعادة الانتشار هذه .
- Now you can adjust the timing of the subtitle. يمكنك الآن ضبط توقيت عرض الترجمة المصاحبة.
- Come on, this is good timing. هيا ، انه توقيت جيد
II)
التوقيت
NOUN
- This problem occurs because of a timing issue. ويحدث هذا نتيجة لمشكلة في التوقيت.
- I do apologize about the timing. أنا أعتذر لهذا التوقيت0
- The timing has to be precise. التوقيت يجب أن يكون دقيقا
- But the timing was too coincidental. لكن التوقيت كان صدفة عرضية
- Another participant emphasized the importance of timing. وأكد مشارك آخر على أهمية التوقيت.
- Abstract base class that defines timing behaviors. قاعدة الفئة المجردة التي تعرف سلوكيات التوقيت.
III)
مواعيد
NOUN
Synonyms: dates, appointments, schedules, deadlines
- He also learned about the timing and locations of regular meetings ... كما عرف مواعيد وأماكن الاجتماعات المعتادة ...
- ... in terms of currency and timing of payments. ... من حيث العملة ومواعيد الدفع.
- ... in terms of currency and timing of payments. ... بالنسبة للعملة ولمواعيد التسديد.
- ... in terms of currency and timing of payments. ... من حيث العملة ومواعيد السداد.
IV)
موعد
NOUN
Synonyms: date, appointment, dates, deadline, rendezvous
- ... was no specific intelligence regarding the timing, location and method ... ... اية معلومات استخبارات محددة تتعلق بموعد ومكان وطريقة ...
- ... , advance notice of the timing of briefings is helpful. ... ، الإبلاغ مقدما بموعد الإحاطات الإعلامية أمر مفيد.
- ... working group and on the timing of the next round. ... مجموعة عمل وحول موعد الجولة القادمة .
- ... members on the possibility and timing of a further consultation ... ... الأعضاء بشأن إمكانية وموعد عقد اجتماع آخر للتشاور ...
rendezvous
I)
الالتقاء
NOUN
Synonyms: meet, convergence, bump into
- We have to get to that rendezvous. يجب أن نقوم بذلك الإلتقاء - ماذا؟
- The next step is a quiet rendezvous. الخطوة القادمة هي الإلتقاء معك
- We need a place to rendezvous. نحن بحاجة إلى مكان للالتقاء.
- The rendezvous was fun and now we're ... الإلتقاء كان ممتعاً و نحن ...
- ... and this offered well as a rendezvous. ... وعرضت هذا فضلا عن الالتقاء.
II)
موعد
NOUN
Synonyms: date, appointment, dates, deadline, timing
- Have a rendezvous with destiny tomorrow. لديّ موعد مع القدر غداً
- because he has a rendezvous herewith eager لأن لديه موعد طيه حريص
- A manned mission will aim to rendezvous with وهناك بعثة مأهولة تهدف إلى موعد مع
- who lead people into the rendezvous commentary at that moment ... الذين يقودون الناس إلى موعد التعليق في تلك اللحظة ...
- ... guys to get over wildly rendezvous ... اللاعبين للحصول على أكثر بعنف موعد
III)
التقاء
NOUN
Synonyms: confluence, convergence, concourse, rallying
- ... first and, after a rendezvous manoeuvre, would observe and ... ... أولا وتقوم، بعد مناورة التقاء، برصد وقياس ...
IV)
الملتقي
VERB
Synonyms: forum, junction, confluence, colloquium, fdhrd
- I will find us another place to rendezvous. سأجد مكاناً آخر للمُلتقى
- We had agreed to rendezvous at an alternative location. لقد وافقنا أن يكون الملتقى في موقعِ بديلِ
- ... a jet waiting at the rendezvous. ... حافلة تنتظرك في مكان الملتقى
- We're at the rendezvous. نحن في الملتقى,حوّل
- ... pass Snake before the rendezvous. ... نجتاز "الأفعى" قبل الملتقى
V)
ملتقي
NOUN
Synonyms: forum, junction, colloquium, crossroads, concourse, confluence
- Rendezvous over to the other set, ... ملتقى إلى المجموعةِ الأخرى , ...
- The word "rendezvous". "ملتقى" الكلمةَ .
VI)
نلتقي
VERB
- This statue was built where we used to rendezvous. هذا التمثال بُني حيث كنّا نلتقي.
- Rendezvous at the building and infiltrate the village. نلتقي في البناية ونخترق القرية، فهمتم؟
- So why don't we rendezvous at the peace ash, and ... لماذا لا نلتقي عند رماد السلام ونعيد ...
deadlines
I)
المواعيد النهائيه
NOUN
- At a certain point, you stop with the deadlines. عند نقطة معينة تتوقفي عند المواعيد النهائية
- Select order entry deadlines for combinations of sites ... تحديد المواعيد النهائية لإدخال الأمر لمجموعات المواقع ...
- ... the fields and to monitor the deadlines for reserve dissolution. ... الحقلين و لمراقبة المواعيد النهائية لتصفية الاحتياطي.
- ... to be implemented and deadlines will have to be met. ... تنفيذ، وسيتعين الوفاء بالمواعيد النهائية.
- ... in adhering strictly to those deadlines. ... باﻻلتزام بدقة بهذه المواعيد النهائية.
II)
مواعيد نهائيه
NOUN
- Three deadlines passed without results. وقد انقضت ثلاثة مواعيد نهائية دون تحقيق نتائج.
- Create or view order entry deadlines. تتيح إنشاء مواعيد نهائية لإدخالات الأوامر أو عرضها.
- The draft resolution contains deadlines for the implementation of those measures ... ويتضمن مشروع القرار مواعيد نهائية لتنفيذ تلك التدابير ...
- No deadlines were set for the implementation of the amnesty law ... ولم تحدد أي مواعيد نهائية لتنفيذ قانون العفو ...
- We do not accept artificial deadlines, as we stated ... إننا لا نقبل مواعيد نهائية مصطنعة، مثلما ذكرنا ...
III)
اجال
NOUN
- ... the airfreight industry works to very short deadlines. ... صناعة الشحن الجوي تعمل في ظل آجال محددة قصيرة جدا.
- ... be subjected to any artificial deadlines, and that a ... ... ينبغي أن تخضع لأية آجال مصطنعة، وأن أي ...
- ... not subject to any artificial deadlines, and that a decision ... ... لا تخضع لأي آجال مصطنعة وأن أي قرار ...
IV)
الاجال
NOUN
- ... this goal within the planned deadlines. ... إلى هذا الهدف في غضون الآجال المقررة.
- ... to allow any decision on the postponement of those deadlines. ... للاتفاق على أي قرار يتعلق بإرجاء تلك الآجال.
- ... its ability to respond effectively to statutory deadlines. ... قدرتها على الوفاء بالآجال القانونية بفعالية.
V)
المهل
NOUN
Synonyms: limits
- ... for compensation within the statutory deadlines, and that, therefore ... ... بالتعويض في غضون المُهل القانونية، وبناء على ذلك ...
VI)
الموعد النهائي
NOUN
Synonyms: deadline
- ... to ensure that milestones and deadlines were met. ... للتأكد من اﻻلتزام بالمواعيد المرحلية والموعد النهائي.
- Deadlines for the submission of draft proposals الموعد النهائي لتقديم مشاريع مقترحات
- Deadlines for submission of draft proposals الموعد النهائي لتقديم مشاريع مقترحات
- Now remember what I said about talking through deadlines. تذكر ما قلت بخصوص الموعد النهائي
- ... of those States parties whose deadlines for stockpile destruction fall ... ... الدول الأطراف التي يقع الموعد النهائي لتدمير مخزونها من الألغام ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.