Timeline means المخطط الزمني, الخط الزمني and مخطط زمني in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Timeline

Meaning of Timeline in Arabic :

timeline

المخطط الزمني

NOUN

Select the start day for the weeks in the timeline. حدد يوم البدء للأسابيع في المخطط الزمني.
Drag to change start date of the expanded timeline. اسحب لتغيير تاريخ البدء للمخطط الزمني الموسع.
Would you like to configure the timeline selected for you? هل ترغب في تكوين المخطط الزمني المحدد لك؟
Animations are not the only useful type of timeline. الحركة ليست النوع المفيد الوحيد من المخطط الزمني.
Using the timeline view you can trim video clips, ... باستخدام عرض المخطط الزمني يمكنك إخفاء قصاصات الفيديو من الحواف وتعديل ...
When a timeline reaches the end of its duration, it ... عندما يصل المخطط الزمنى إلى نهاية مدته يتم ...

- Click here to view more examples -

الخط الزمني

NOUN

No altering the timeline? ، لا تغيير للخط الزمني
You want to erase your memory from the other timeline? أتريد أن تمسح ذاكرتك القادمة من الخط الزمني الآخر؟
Add the selected task to the timeline. إضافة المهمة المحددة إلى الخط الزمني.
The timeline, if visible, is at ... يكون الخط الزمني، في حال كان مرئياً، في ...
When a timeline reaches the end of its duration, ... عندما يصل الخط الزمني إلى نهاية المدة ، ...
As previously mentioned, a timeline represents a segment of time ... كما سبق ذكره، الخط الزمني يمثل جزء من الوقت ...

- Click here to view more examples -

مخطط زمني

NOUN

Drag onto a timeline and specify date. اسحب إلى مخطط زمني وحدد التاريخ.
Drop on any timeline. قم بالإفلات في أي مخطط زمني.
Show steps in a process or timeline. إظهار الخطوات في عملية أو في مخطط زمني.
You can export only one timeline at a time. يمكنك تصدير مخطط زمني واحد فقط في كل مرة.
The timeline shape is the foundation to which you add ... ويعد شكل أي مخطط زمني هو الأساس الذي تضيف ...
You must have a timeline on the page before ... يجب وجود مخطط زمني في الصفحة قبل أن ...

- Click here to view more examples -

الفتره الزمنيه

NOUN

Synonyms: time, interval

Drag a clip and drop it on the timeline below. اسحب مقطع وأسقطه على الفترة الزمنية أدناه.
There is nothing on the storyboard or timeline to preview. ‏‏لا يوجد شيء على لوحة العمل أو الفترة الزمنية لمعاينته.
Toggles the project view between the timeline and storyboard. تبديل عرض المشروع بين الفترة الزمنية ولوحة العمل.
Overlay titles can only be added in the timeline view. يمكن إضافة العناوين المتراكبة فقط في عرض الفترة الزمنية.
There is nothing on the storyboard or timeline to preview. لا يوجد شئ على لوحة العمل أو الفترة الزمنية لمعاينته.
Displays project on the timeline. يعرض المشروع على الفترة الزمنية.

- Click here to view more examples -

الجدول الزمني

NOUN

Synonyms: schedule, timetable, calendar

That explains the timeline problem. ذلك يُفسّر مشكلة الجدول الزمني.
And they changed the timeline we have to deliver. ولقد غيّروا الجدول الزمني للتسليم
Can we get back to the timeline, please? هل يمكننا العودة الى الجدول الزمني؟
... its status and the timeline anticipated for reform of such ... ... إلى الحال التي بلغها الآن والجدول الزمني المرتقب لإصلاح هذه ...
think about the new timeline? التفكير في الجدول الزمني الجديد؟
timeline we just forget about it i want to know الجدول الزمني ننسى فقط حول هذا الموضوع أريد لمعرفة

- Click here to view more examples -

جدول زمني

NOUN

Synonyms: timetable, schedule, calendar, chronology

How did you establish a timeline so quickly? كيف اسست جدول زمنى بتلك السرعة ؟
There's no official timeline for those events. لا يوجد جدول زمني رسمي لتلك الأحداث.
given a timeline to rightly organizations because they've إعطاء جدول زمني للمنظمات بحق لأنهم
timeline when you put this in getting ... عندما وضعت جدول زمني لك هذا في الحصول على ...
... clarify steps and set a timeline" for peace between ... ... توضيح المراحل وتحديد جدول زمني" للسلام بين ...
predicates come around reform operated contacted a timeline المسندات مجيء الإصلاح تشغيلها اتصلت جدول زمني

- Click here to view more examples -

خط زمني

NOUN

Are you really from another timeline? هل أنت حقاً من خط زمني أخر ؟
An alternate timeline with a different outcome. وخط زمني بديل مع نتائج مختلفة
A completely separate and different timeline. خط زمني منفصل ومختلف تماماً
... a milestone shape on another timeline on the current page. ... شكل حدث رئيسي على خط زمني آخر في الصفحة الحالية.
... we need to make a timeline of his last day. ... علينا أن نقوم بوضع خط زمني لآخر أيامه
... on movie clips in a timeline. ... على قصاصات الفيلم في خط زمني.

- Click here to view more examples -

الزمني

NOUN

Synonyms: time, chronological, temporal, interval

How about your timeline? ماذا عن جدولك الزمنيّ؟
But in my timeline, an observer saved my life. لكن في خطي الزمني , مراقب أنقذ حياتي
... is too high and the timeline too short. ... عالية جداً والوقت الزمني قصير جداً
... already that things are different from your timeline. ... بالفعل أن الأمور مختلفة عن خطك الزمني
... took it from the other timeline, and kept it. ... أخذتُها من الخطّ .الزمنيّ الآخر، واحتفظتُ بها
What's the timeline thing for sort of the. ما هو المسار الزمني لشيء كهذا.

- Click here to view more examples -

التسلسل الزمني

NOUN

Synonyms: chronology, chronological

... going to establish a timeline. ... بحاجة إلى تحديد التسلسل الزمني للأحداث
... rapid nature of the growth, the timeline is condensed. ... الطبيعة السريعة للنمو فالتسلسل الزمني مُختصر
On the timeline of doctoring, you are an amoeba. في التسلسل الزمني للطب أنت أشبه بالأميبا

- Click here to view more examples -

زمني

NOUN

Synonyms: time, chronological

... the resources required and establishing a timeline for its implementation. ... الموارد المطلوبة ووضع حد زمني لتنفيذها.
... the clip on the timeline. ... القصاصة على المخطط لزمني.
elite auction and expected timeline copper and aluminum don't مزاد النخبة والمتوقعة النحاس والألومنيوم زمني لا
timeline me and i was come on let's let's check ... وتأتي زمني لي وأنا على دعونا دعونا التحقق من ...
... so much for the timeline serious actor working people ... الكثير من أجل الممثل الخطيرة زمني العاملين

- Click here to view more examples -

النشر

NOUN

Synonyms: publishing, deployment, publish, dissemination, copyright, posting, deploy

in English

1. Time

time

الوقت

NOUN

Synonyms: while

You need to spend some time with the mice. عليك أن تقضي بعض .الوقت مع الفئران
What time we booked in? ما هو الوقت الذي حجزت فيه ؟
That time is now a mist in my mind. ذلك الوقت الآن ضباب في رأيي
Hopefully it will give us some time. لعل هذا يعطينا بعض الوقت الزائد
Now is a perfect time to panic. ،الآن هو الوقت المثالي للذُعر .
I give your father some time off. سأعطى والدكِ بعض الوقت للراحة سأدفع له شهر زيادة

- Click here to view more examples -

II)

وقت

NOUN

Date and time when the contract line was created. تاريخ ووقت إنشاء سطر العقد.
No time for that now, missy. ليس هناك وقت لذلك الآن يا آنستي
Enter a stop time later than current time. ‏‏إدخال وقت إيقاف متأخر عن الوقت الحالي.
We are living through a time of change and challenge. إننا نعيش في وقت يتسم بالتغيير والتحدي.
In some other place, in another time, somewhere? بمكان ما أخر،في وقت أخر.
Have a seat, it's time for breakfast. اجلس، إنه وقت الفطور

- Click here to view more examples -

III)

الساعه

NOUN

Synonyms: at, hour, clock, hours, o'clock, p.m.

Do you know what time it is? هَلْ تَعرف كم الساعة الآن؟
Have you any idea what time it is? أتعرف كم الساعة الأن؟
Do you know what time it is? شباب,هل تعرفون الساعه كم الان
What time is it? ما هي الساعة الآن؟
So what time's your flight? اذا كم الساعه ستكون رحلتك؟
You have any idea what time it is? ألديكم أيّ فكرة كمْ الساعة الآن؟

- Click here to view more examples -

IV)

المره

NOUN

Are you sure this time? هل انت متاكد هذه المرة؟
Next time, you take her to your place. المرة القادمة خذها الى شقتك
We are live for the very first time. نحن على الهواء مباشرة للمرة الأولى.
I really think this time probably. وإنني أعتقد حقا هذه المرة ربما.
I heard you the first time. لقد سمعتك في المرة الاولى
Next time, remember to bring more of those buns. المرة القادمة تذكر ان تحضر المزيد من هذا الكعك

- Click here to view more examples -

مره

NOUN

Synonyms: once, again

When was the last time you saw him? متي كانت أخر مرة رأيتيه؟
When was the last time you talked to him? متى كانت آخر مرة تحدّثت فيها معه؟
When was the last time you left the house? حقا , متى آخر مرة غادرت البيت ؟
When was the last time you saw him? متى رأيتيه آخر مرة؟
When was the last time you were with a guy? متى أخر مرة كنت بها مع شاب ؟
Remember what happened last time we went to the casino? تذكرين ما الذي حدث آخر مرّة عندما ذهبنا للملّهى؟

- Click here to view more examples -

VI)

الزمن

NOUN

This is change in time and change in distance. هذا تغيير في الزمن و التغيير في المسافة.
What do you know about time travel? ماذا تعرف عن السفر في الزمن؟
Travelled back in time? السفر عودة بالزمن ؟
You want to ease into a relationship over time. تريد ان تهدأ من الدخول فى العلاقات مع مرور الزمن
Geology is the study of pressure and time. الجيولوجيا هي دراسة الضغط والزمن
Gravity is so extreme, it stops time. تكون الجاذبية قوية لدرجة أنها توقف الزمن

- Click here to view more examples -

VII)

وقتا

NOUN

Synonyms: takes

You had a good time last night? قَضيتَ وقتاً جميلاً ليلة أمس؟
You always saying you want quality time. أنت تقول دائما تريد وقتا ممتازا
But it will take time and money. ولكن هذا سيستغرق وقتا ومالا
Take additional time to consider your response. خذ وقتاً إضافياً لتفكر في ردك
Did you have a good time? هل قضيتي وقتا ممتعا؟
You spend much time in a chronic hospital? لقد قضيت وقتاً طويلاً فى مستشفى الامراض المزمنة؟

- Click here to view more examples -

VIII)

زمنيه

NOUN

Capture data at specific points in time. التقاط البيانات عند نقاط زمنية محددة.
Think parental units in a different time zone. فكروا أن الوحدات الوالدية .في منطقة زمنية مختلفة
Which time zone do you want to use? أي منطقة زمنية تريد أن تستخدم؟
Additional clocks can display the time in other time zones. يمكن أن تعرض الساعات الإضافية الوقت في مناطق زمنية أخرى.
Returns the hour of a time value. إرجاع الساعة من قيمة زمنية.
There are also no time restrictions on registration. وليست هناك كذلك أي قيود زمنية على التسجيل.

- Click here to view more examples -

IX)

التوقيت

NOUN

Synonyms: timing, timely, daylight

What time is it? ـ إستمع ـ ما هو التوقيت ؟
Month when standard time starts. الشهر الذي يبدأ فيه التوقيت الرسمي.
Enter the time you want the interview to begin. يتيح إدخال التوقيت المطلوب لبدء المقابلة.
Base time bias of the time zone rule. إزاحة التوقيت الأساسي الخاص بقاعدة المنطقة الزمنية.
Same time next week? بنفس التوقيت الأسبوع القادم؟
Same time he was abducted. نفس التوقيت الذي اختطف به من اتصل به ؟.

- Click here to view more examples -

2. Interval

interval

الفاصل الزمني

NOUN

The default interval is one second. الفاصل الزمني الافتراضي هو ثانية واحدة.
A longer update interval will generate less processor activity. يؤدي الفاصل الزمني الأطول للتحديث إلى نشاط أقل للمعالج.
The display interval must be a positive integer value. ‏‏يجب أن يكون الفاصل الزمني للعرض قيمة صحيحة موجبة.
Specifies the multicast interval value, in seconds. تعيّن قيمة الفاصل الزمني لتعدد الإرسال، بالثواني.
The interval indicates how often depreciation is to occur. يوضح الفاصل الزمني معدل حدوث الإهلاك.
Modify the sample interval or the schedule stop properties. قم بتعديل الفاصل الزمني للعينة أو خصائص إيقاف الجدول.

- Click here to view more examples -

II)

فاصل زمني

NOUN

Prints a balance list for a specific date interval. يتيح طباعة قائمة الرصيد الخاصة بفاصل زمني لتاريخ محدد.
Values within an interval you specify. القيم الموجودة في فاصل زمني تحدده بنفسك.
Select or view a date interval. يتيح تحديد فاصل زمني أو عرضه.
There was another brief interval. كان هناك فاصل زمني قصير آخر.
Saves workbooks automatically at a specified time interval. يحفظ المصنفات تلقائياً عند فاصل زمني محدد.
Select a date interval code. يتيح تحديد كود فاصل زمني.

- Click here to view more examples -

III)

فاصل

NOUN

Synonyms: break, separator, terminator, divider, spacer

Confidence interval for a population mean. فاصل الثقة لمعدل المحتوى.
The confidence interval is a range of values. فاصل الثقة عبارة عن نطاق من القيم.
Confidence interval for a population mean. فاصل الثقة لوسط المحتوى.
Select the poll interval. قم بتحديد فاصل الاستقصاء الزمني.
Interval or number of characters to group on. فاصل أو عدد من الأحرف يتم التجميع به.
There was another interval of silence. كان هناك فاصل آخر من الصمت.

- Click here to view more examples -

IV)

فتره

NOUN

Synonyms: period, while, term, long, duration

Specify payment date interval. يتيح تحديد فترة تاريخ الدفع.
The end of the date interval of the report. نهاية فترة التاريخ الخاصة بالتقرير.
You can use this setting to change the update interval. ويمكنك استخدام هذا الإعداد لتغيير فترة التحديث.
The first account in the total account interval. أول حساب في فترة إجمالي الحساب.
Change the date interval for the list of meetings. تغيير فترة التاريخ لقائمة الاجتماعات.
Specify the date interval in the and fields. حدد فترة التاريخ في الحقلين و .

- Click here to view more examples -

الفواصل الزمنيه

NOUN

Synonyms: intervals

Select from the available date interval codes. حدد واحدًا من أكواد الفواصل الزمنية المتاحة.
... linear timelines with milestones and interval markers. ... مخططات زمنية خطية تحتوي علامات للأحداث الرئيسية والفواصل الزمنية.
Set reminder interval about pending updates تعيين الفواصل الزمنية للتذكير الخاص بالتحديثات المعلقة
The interval must be a positive number from 1 ... يجب أن تكون الفواصل الزمنية رقم موجب من 1 ...
... ^3, and their interval overlaps. ... ^3، كما أن هناك تداخل بين الفواصل الزمنية لهما.

- Click here to view more examples -

VI)

الفتره

NOUN

Synonyms: period

In silence they waited through an interval which seemed endless. في صمت انتظروا خلال الفترة التي تبدو لا نهاية لها.
Enter the interval at which cleanup should be performed. أدخل الفترة التي سيتم إجراء التنظيف فيها.
Enter the low value for your interval. أدخل قيمة منخفضة للفترة.
Enter the value for the interval. أدخل القيمة الخاصة بالفترة.
For the interval that you select in the field. للفترة التي تحددها في حقل .
What happened during that interval? ماذا حدث أثناء تلك الفترة؟

- Click here to view more examples -

VII)

فاصله

NOUN

Synonyms: comma, interlude, separator, dividing, spacer

I accidentally dropped my, morning interval. لقد أوقعت بلا قصد فاصلة الصباح الخاصة بي
interval notation, if we're saying ... مساحة فاصلة، اذا كنا نقول ...
... common justice they deserved an interval of loafing. ... والعدالة المشتركة تستحق أنها فترة فاصلة من التسكع.

- Click here to view more examples -

VIII)

الزمني

NOUN

Synonyms: time, chronological, temporal

... two samples divided by the duration of the sample interval. ... عينتين مقسومة على الفارق الزمني للعينة.
It also indicates the polling interval as specified by the ... يشير أيضاً إلى فاصل التجمّع الزمني عند تعيينه من قبل ...

3. Schedule

schedule

الجدول الزمني

NOUN

Synonyms: timetable, calendar

The draft schedule of meetings is attached to this document. ومرفق بهذه الوثيقة مشروع الجدول الزمني للجلسات.
Adopted a schedule of work. اعتماد الجدول الزمني للأعمال.
All activities are currently on schedule. وجميع اﻷنشطة مدرجة حاليا في الجدول الزمني.
I have a very strict schedule. لدي جدا الجدول الزمني الدقيق.
The draft schedule of meetings is attached to this document. ويرد رفق هذه الوثيقة مشروع الجدول الزمني للجلسات.
I have to do it now to stay on schedule. يجب أن اذهب الآن لأستمر على الجدول الزمني

- Click here to view more examples -

II)

جدوله

NOUN

Synonyms: scheduled, tab, listing, reschedule

Select the project to schedule tasks to. يحدد المشروع المستخدم لجدولة المهام له.
The text file contains project schedule data. يحتوي الملف النصي على بيانات جدولة المشروع.
Schedule computer tasks to run automatically. جدولة مهام الكمبيوتر للتشغيل تلقائياً
Schedule and assign work item tasks. جدولة و تعيين مهام عنصر العمل.
You can also schedule document conversions to take place automatically. يمكنك جدولة تحويلات المستندات أيضاً بحيث تحدث تلقائياً.
Use this wizard to quickly schedule a common task. استخدم هذا المعالج لجدولة مهمة عامة بشكل سريع.

- Click here to view more examples -

III)

جدول

NOUN

Synonyms: table, agenda, scale, calendar, spreadsheet

Then we can decide on a schedule together. يمكننا ان نعد جدول معاً
Try and get my hands on the delivery schedule. سأحاول ان اضع يدي على جدول الطلبيات
Did you see the schedule of speakers? هل رأيتي جدول المتحدثين؟
Reorganize the transactions by using a payment schedule. أعد تنظيم الحركات باستخدام جدول الدفع.
Please select another schedule name. الرجاء تحديد اسم جدول آخر.
Got a change in the assignment schedule. أصبحَ a تغيير في جدولِ المهمةَ.

- Click here to view more examples -

IV)

جدول زمني

NOUN

Synonyms: timetable, calendar, chronology

A proposed schedule of meetings is annexed hereto. ومرفق هنا جدول زمني مقترح للجلسات.
A schedule of bilateral meetings will be issued daily. وسيصدر كل يوم جدول زمني للاجتماعات الثنائية.
What a fantastic schedule it was! يا له من جدول زمني رائع كان !
I got a schedule to keep. أنا ملتزم بجدول زمني و التصاريح معك
We got a schedule to keep. عندنا جدول زمني للاحتفاظ به.
Unlike you, we're on a schedule here. على العكس منك فنحنُ نعمل وفقًا لجدول زمني

- Click here to view more examples -

الموعد المحدد

NOUN

Synonyms: deadline, timely, punctual, punctually

Well we are ahead of schedule. حسنا نحن قبل الموعد المحدد.
Here she comes, right on schedule. هنا تَجيءُ، حقّ في الموعد المحدّد.
Things are right on schedule. الأشياء صحيحة في الموعد المحدّد.
Right on schedule and all being recorded as ordered. تماماً في الموعد المحدد وبدأ تسجيله كما طلبت
And right on schedule. والحق في الموعد المحدد.
There he is, right on schedule. ها هو, في الموعد المحدد!

- Click here to view more examples -

VI)

جدولا زمنيا

NOUN

Synonyms: timetable

He proposed a schedule in regional segments and indicated the way ... واقترح جدولاً زمنياً من شرائح إقليمية مع بيان الطريقة التي ...
They provide a working schedule geared to the completion ... وهي تقدم جدولا زمنيا للعمل يتوخى استكمال ...
The report also proposes a schedule for the next five years ... ويقترح التقرير أيضا جدولا زمنيا للسنوات الخمس القادمة ...
... design bases and assumptions and a time schedule. ... وأسس وافتراضات التصميم وجدولاً زمنياً.
... Management had not endorsed a publication schedule. ... ولم تقر الإدارة جدولا زمنيا للمنشورات.
... and announcements, a schedule of upcoming activities, ... ... وإعلانات، وجدولا زمنيا بالأنشطة المقبلة، ...

- Click here to view more examples -

VII)

موعدها

NOUN

Synonyms: time

The cargo ship failed to check in on schedule. سفينة الشحن فشلت في الوصول بموعدها
Preliminary questioning and routine transfers were all on schedule. الإستجواب التمهيدي والنقل الروتيني .كلّها كانت في موعدها
... the working level talks did not hold as schedule. ... ولم تعقد المحادثات على مستوى الخبراء فى موعدها .
... that the landmark national elections will be held on schedule. ... ان الانتخابات الوطنية العامة ستجرى فى موعدها .
... three years behind its original schedule. ... أى قبل ثلاثة أعوام من موعدها الأصلى .
... our resources to achieve the Millennium Development Goals on schedule. ... مواردنا من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في موعدها.

- Click here to view more examples -

VIII)

مواعيد

NOUN

Synonyms: dates, appointments, schedules, timing, deadlines

Is your flight schedule still the same? هل مواعيد الطيران كما هي؟
He knows her work schedule. إنه يعرف بمواعيد عملها
The flight schedule will be normalized beginning in the ... وستعود مواعيد الرحلات الى طبيعتها ابتداء ...
Agreed to the following schedule of sessions of the ... وافق على مواعيد عقد الدورات المقررة للمجلس ...
... to a change in the schedule of its substantive session. ... على إجراء تغيير في مواعيد دورته الموضوعية.
... for any changes in the schedule for this consultation ... ، للوقوف على أي تغييرات في مواعيد هذه المشاورات.

- Click here to view more examples -

4. Timetable

timetable

الجدول الزمني

NOUN

Synonyms: schedule, calendar

I will need to know the timetable, though. مع ذلك، سأحتاجُ لمعرفة الجدول الزمني
Much will depend on the timetable of the meetings. والكثير سيتوقف على الجدول الزمني لﻻجتماعات.
The annex provides the proposed timetable for the session. ويرد في المرفق الجدول الزمني المقترح للدورة.
The protocols and timetable would have to be adjusted accordingly. وسيتعين تكييف البروتوكولين والجدول الزمني طبقا لذلك.
All parties concerned refused to release the timetable so far. وقد رفضت جميع الاطراف المعنية ذكر الجدول الزمنى حتى الان .
What is the timetable of the initiative? ما هو الجدول الزمني للمبادرة؟

- Click here to view more examples -

II)

جدول زمني

NOUN

Synonyms: schedule, calendar, chronology

You must have some type of timetable, a structure? يجب أن يكون لديك جدول زمنيّ هيكل ربما؟
A timetable for implementation is also included. ويرد أيضا جدول زمني للتنفيذ.
A revised timetable also was adopted. كما تم إقرار جدول زمني منقح.
Was there a phased timetable for attaining those objectives? وهل هناك جدول زمني مرحلي لتحقيق هذه الأهداف؟
A preliminary timetable is annexed to this document. ويرد جدول زمني أولي مرفقاً بهذه الوثيقة.
A timetable specifying these points is essential. ومن الضروري وضع جدول زمني لهذه النقاط.

- Click here to view more examples -

III)

جدولا زمنيا

NOUN

This plan included a timetable. وتتضمن هذه الخطة جدوﻻ زمنيا.
We cannot simply impose a specific timetable. ولا يمكننا مجرد أن نفرض جدولا زمنيا محددا.
A timetable for implementing such measures within a time frame ... (ج) جدولاً زمنياً لتنفيذ هذه التدابير في إطار زمني ...
The report sets a new timetable for a detailed plan ... ويضع التقرير جدولا زمنيا جديدا لتقديم خطة مفصلة ...
... and in their reports include a timetable for their removal. ... وأن تدرج في تقاريرها جدولا زمنيا لسحب تلك التحفظات.
... and in their reports include a timetable for their removal. ... وأن تدرج في تقاريرها جدوﻻ زمنيا لسحب تلك التحفظات.

- Click here to view more examples -

IV)

جدوله الزمني

NOUN

It adopted its agenda and timetable at its 1st meeting. وأقر جدول أعماله وجدوله الزمني في جلسته الأولى.
... approve the programme of work and timetable contained in document A ... ... الموافقة على برنامج العمل وجدوله الزمني الواردين في الوثيقة A ...

الزمني

NOUN

Synonyms: time, chronological, temporal, interval

I mean, we can push up the whole timetable. أقصد، يمكننا دفع الوقت الزمني إنّه مثالي.
... move based on your timetable and moving requirements. ... النقل بناءًا على جدولك الزمني ومتطلبات النقل .
What's your timetable? ما هو جدولكَ الزمنيّ؟

- Click here to view more examples -

5. Calendar

calendar

التقويم

NOUN

Please enter a location to save your calendar to. أدخل موقعاً لحفظ التقويم فيه.
Any changes to the calendar will be lost. سيتم فقدان أية تغييرات تم إجراؤها على التقويم.
Unique identifier of the calendar rule. المعرف الفريد لقاعدة التقويم.
Show today in the calendar. إظهار اليوم في التقويم.
Specify the calendar information you want to include. حدد معلومات التقويم التي ترغب في تضمينها.
Enter a description of the calendar. يتيح إدخال وصف للتقويم.

- Click here to view more examples -

II)

تقويم

NOUN

Synonyms: asses, straightened, evaluate, redress, almanac, rectify

The project calendar specifies when project work can occur. يحدد تقويم المشروع متى يحدث عمل المشروع.
Displays a calendar to allow users to select a date. يعرض تقويم إلى تسمح للمستخدمين إلى تحديد تاريخاً.
A calendar with this name already exists. هناك تقويم بهذا الاسم موجود بالفعل.
Display a monthly calendar and list of events. عرض تقويم شهري وقائمة بالأحداث.
Some languages have only one calendar choice available. يتوفر في بعض اللغات تقويم واحد فقط.
Post a calendar of events for group members. إرسال تقويم بالأحداث لأعضاء المجموعة.

- Click here to view more examples -

III)

الجدول الزمني

NOUN

Synonyms: schedule, timetable

The calendar should also include provision for regional group meetings ... وينبغي أن يشمل الجدول الزمني أيضاً ترتيبات ﻻجتماعات المجموعات اﻹقليمية ...
The calendar should also include provision for regional group meetings ... وينبغي أن يشمل الجدول الزمني أيضا ترتيبات ﻻجتماعات المجموعات اﻹقليمية ...
... start consideration of the calendar of meetings for subsequent years. ... تبدأ الهيئة النظر في الجدول الزمني للاجتماعات في السنوات اللاحقة.
... for conference services and meetings on the calendar. ... لخدمة المؤتمرات والاجتماعات المدرجة في الجدول الزمني.
... the electoral process, including the electoral calendar. ... العملية الانتخابية، بما في ذلك الجدول الزمني للانتخابات.
... possible shape for the calendar. ... شكل ممكن لأجل الجدول الزمني

- Click here to view more examples -

IV)

جدول

NOUN

Synonyms: table, schedule, agenda, scale, spreadsheet

A daily calendar of meetings was already available. وأضافت أنه يوجد بالفعل جدول يومي للاجتماعات.
... and eventually scheduled on the calendar of conferences. ... وفي النهاية تحدد مواعيدها في جدول المؤتمرات.
A busy and crowded trial calendar is anticipated. ويتوقع أن يكون جدول المحاكمات حافﻻ ومكتظا.
Calendar of conferences in the economic, social and related fields جدول المؤتمرات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما
Draft revised calendar of conferences and meetings for 2007 مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات المنقح لعام 2007
calendar of conferences and meetings in جدول المؤتمرات والاجتماعـات فـي الميدانين

- Click here to view more examples -

جدول زمني

NOUN

Synonyms: timetable, schedule, chronology

Calendar of conferences and meetings in the ... جدول زمني للمؤتمرات والاجتماعات في الميدانين ...
A calendar of events relating to ... (أ) جدول زمني للتظاهرات المتعلقة بالمادة ...
Draft calendar of conferences and meetings in the ... مشروع جدول زمني للمؤتمرات والاجتماعات في ...
Draft calendar of conferences and meetings in the ... مشروع جدول زمني للمؤتمرات والاجتماعات في ...
Calendar of conferences and meetings in the economic, social and ... جدول زمني للمؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي ...
Calendar of conferences in the economic, ... جدول زمني للمؤتمرات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي ...

- Click here to view more examples -

6. Chronology

chronology

التسلسل الزمني

NOUN

Synonyms: timeline, chronological

In the chronology of the show. في التسلسل الزمني للعرض.
Asked for a chronology of requests for air support, ... وعندما سُئل عن التسلسل الزمني لطلبات الدعم الجوي المكثف، ...
To view a detailed chronology for the application of policy ... لعرض التسلسل الزمني المفصّل لتطبيق النهج ...
which represents a new trial chronology and craftsmanship now we are ... وهو ما يمثل التسلسل الزمني محاكمة جديدة والآن نحن الحرفية ...
Chronology of main political events ... التسلسل الزمني للأحداث السياسية الرئيسية ...

- Click here to view more examples -

II)

تسلسل زمني

NOUN

III)

الترتيب الزمني

NOUN

Synonyms: chronological, chronologically

... of reference by topic, chronology or theme. ... الرجوع إلى الموضوعات حسب العناوين، أو الترتيب الزمني أو الموضوع.
... Counsel provides a detailed chronology of the events in the ... ... يقدم المحامي التفاصيل الكاملة للترتيب الزمني لﻷحداث المتصلة بهذه ...
I. CHRONOLOGY OF MAIN EVENTS AS ... أوﻻً - الترتيب الزمني ﻷهم اﻷحداث حسبما ...

- Click here to view more examples -

IV)

جدول زمني

NOUN

Synonyms: timetable, schedule, calendar

A chronology of that process is contained in ... ويرد عرض جدول زمني لتلك العملية في ...

7. Chronological

chronological

الترتيب الزمني

ADJ

Synonyms: chronology, chronologically

... transactions on the system in chronological order, recording information about ... ... المعامﻻت على النظام بالترتيب الزمني، مع تسجيل المعلومات عن ...
Employment record (reverse chronological order; current employment first) سجل العمل (بالترتيب الزمني العكسي؛ العمل الحالي أولا)
Instead of having a chronological order of what was agreed ... وبدلاً من الترتيب الزمني لما تم الاتفاق عليه ...
This document lists in chronological order all the mandates received from ... تسرد هذه الوثيقة بالترتيب الزمني جميع الولايات المتلقاة من ...
... says that they are knitting together in chronological order every scrap ... تقول انهم الحياكة معا في الترتيب الزمني كل الخردة

- Click here to view more examples -

II)

ترتيب زمني

ADJ

These three cases are analysed in chronological order. ويجري تحليل هذه القضايا الثلاث بترتيب زمني.
View posts within each discussion in chronological order. عرض عمليات النشر داخل كل مناقشة بترتيب زمني.
Contests appear in chronological order starting with the ... تظهر المسابقات بترتيب زمني من الأقدم إلى الأحدث بدءًا بالمسابقة ...
... that are dated and listed in reverse chronological order. ... مؤرخة ومسرودة بترتيب زمني عكسي.
... it was entered in chronological order. ... كان عليها عند إدخاله بترتيب زمني.

- Click here to view more examples -

III)

ميقاتيه

ADJ

IV)

الزمني

ADJ

Synonyms: time, temporal, interval

... used to maintain and document the chronological history of the specimen ... ... تستخدم في المحافظة على التاريخ الزمني للعينة وتوثيقها ...

زمنيا

ADJ

Synonyms: time, chronologically, benchmarks, temporally

If you're lucky, they might be chronological. إن كنت محظوظاً فإنّها مرتبة زمنيا تقريباً,
If you are lucky, they are roughly chronological. إن كنت محظوظاً فإنّها مرتبة زمنيا تقريباً,
... on individual cases, a chronological analysis and subject analysis. ... حول الحالات الفردية وتحليلا زمنيا وتحليلا ذاتيا .
... requires data that is in chronological order, it is necessary ... ... يتطلب البيانات المرتبة ترتيبًا زمنيًا، فمن الضروري ...
... as icons arranged in chronological order from left to right ... ... كرموز مرتبة ترتيباً زمنياً من اليسار إلى اليمين ...

- Click here to view more examples -

VI)

زمني

ADJ

Synonyms: time

View a chronological listing of transactions across records and users. يمكنك عرض سرد زمني للمعاملات عبر السجلات والمستخدمين.
The transaction log is a chronological record of all activity that ... سجلات العمليات هو سجل زمني لكافة الأنشطة التي ...
It is a chronological compendium of meetings and documents, ... فهو تجميع زمني للجلسات والوثائق، ولا ...

- Click here to view more examples -

VII)

التسلسل الزمني

ADJ

Synonyms: chronology, timeline

In chronological order, the first event was the ... وبالتسلسل الزمني، كان الحدث الأول هو ...
... and to keep in mind the chronological sequence of events. ... وأن نضع نصب أعيننا التسلسل الزمني للأحداث.
... The compilation of a chronological and quantitative survey of ... ... أما جمع اﻻستقصاءات المعتمدة على عنصر التسلسل الزمني والعنصر الكمي لﻻضرار ...
... of each applicant country to the Conference in chronological order. ... كل بلد يقدم طلب عضوية على المؤتمر بالتسلسل الزمني.

- Click here to view more examples -

VIII)

تاريخي

ADJ

Synonyms: historic, dates, landmark

View a chronological summary of an account. عرض ملخص تاريخي لأحد الحسابات.
List tasks in chronological order. قم بسرد المهام بترتيب تأريخي.
... items are shown in chronological order. ... وتظهر العناصر بترتيب تاريخي.
... items are shown in chronological order. ... وتظهر العناصر بترتيب تأريخي.

- Click here to view more examples -

8. Temporal

temporal

الزمانيه

ADJ

... defining the spatial and temporal scales of interest. ... لتعريف المقاييس المكانية والزمانية لما يشكل مصلحة.
essentially towards even her temporal welfare. أساسا نحو الرفاهية لها حتى الزمانية.
welcomed the temporal, seeming prosperity. رحب الزمانية والازدهار الظاهري.
... for it than our temporal necessities ... لذلك من الضروريات لدينا الزمانية
... with various spatial, spectral and temporal resolutions. ... بمختلف الاستبانات المكانية والطيفية والزمانية.

- Click here to view more examples -

II)

الصدغي

ADJ

Synonyms: lobe

Opacity in the left temporal lobe. العتامة بالفص الصدغيّ الأيسر
... same side in the left temporal lobe. ... بنفس الجهة .بالفص الصدغي الأيسر
But the cyst is in the temporal lobe. لكن الكيسة في الفص الصدغي.
Large hematoma on the left temporal lobe. الايسر الصدغى الفص في كبير دموى ورم
Temporal lobe controls speech, الفص الصدغي يتحكم بالكلام

- Click here to view more examples -

III)

الزمنيه

ADJ

Synonyms: time

So where's the temporal engines? إذا، أين هي المحركات الزمنية ؟
This is temporal experiment number one. هذ هى التجربة الزمنية رقم واحد.
To concentrate on the temporal vortices. ليكثف جهوده على .الدوامات الزمنية
high temporal just this morning notably simplicity ارتفاع الزمنية فقط هذا الصباح وخاصة بساطة
with thankful for you and through the temporal cause مع الشكر لك ولمن خلال السبب الزمنية

- Click here to view more examples -

9. Deployment

deployment

النشر

NOUN

Synonyms: publishing, publish, dissemination, copyright, posting, deploy

Deployment data has zero data elements specified. لا تشتمل بيانات النشر على عناصر محددة.
Unable to extract deployment information from the package. تعذر استخراج معلومات النشر من الحزمة.
These applications must be installed after deployment. يجب تثبيت هذه التطبيقات بعد النشر.
Represents full deployment of civilian personnel. تمثل النشر الكامل لﻷفراد
The deployment manifests are not copied to the client computer. لا يتم نسخ بيانات النشر إلى كمبيوتر العميل.
Test and troubleshoot the deployment in your environment. اختبر عملية النشر بالبيئة لديك وحل المشاكل الناتجة.

- Click here to view more examples -

II)

نشر

NOUN

Synonyms: publish, deploy, dissemination, publishing, disseminate, posting

It forms a deployment unit. إنها تُشكِل وحدة نشر.
No deployment is required. لا يتطلب أي نشر.
You cannot change the path for a content deployment job. لا يمكنك تغيير المسار الخاص بمهمة نشر محتوى.
Specify the name and description of the content deployment path. حدد اسم مسار نشر المحتوى ووصف هذا المسار.
The deployment of additional forces has already begun. وبدأ بالفعل نشر قوات إضافية.
Facilitate easier software deployment and management for organizations. تبسيط نشر البرامج وإدارة المنظمات بشكل أسهل.

- Click here to view more examples -

III)

الانتشار

NOUN

Synonyms: proliferation, spread, spreading, prevalence, deployable, diffusion

Director of the bureau's rapid deployment team. مدير فريق الانتشار السريع في المكتب الفيدرالي
Represents full deployment of civilian personnel. هذا يمثل اﻻنتشار الكامل لﻷفراد المدنيين.
Do you have a plan for tactical deployment? هل لديك خطة للانتشار التكتيكي؟
Full strategic arsenal ready for deployment. الترسانة الإستراتيجية كاملة و جاهزة للإنتشار
This type of deployment is distinct in that ... وهذا النوع من الانتشار مختلف من حيث أن ...
The concept of preventive deployment needed to be further explored and ... ويحتاج مفهوم اﻻنتشار الوقائي إلى مزيد من اﻻستكشاف والتحسين ...

- Click here to view more examples -

IV)

الوزع

NOUN

Synonyms: deployable

The territorial deployment of the latter has already begun. وقد بدأ فعﻻ الوزع اﻻقليمي لتلك الشرطة.
Deployment should only be a short prelude to negotiations and ... وينبغي أن يكون الوزع مقدمة قصيرة فقط للمفاوضات والجهود ...
... monitoring events and to discuss deployment plans for the election. ... لرصد اﻷحداث ولمناقشة خطة الوزع المتعلقة باﻻنتخابات.
... to one single type of deployment. ... على نوع منفرد من الوزع.
... the parties of the proposals and the beginning of deployment. ... الطرفين للمقترحات وبدء الوزع.
... about the effectiveness of such deployment and what it could ... ... إزاء فعالية مثل هذا الوزع وما يمكن أن ...

- Click here to view more examples -

وزع

NOUN

Synonyms: distributed, deployed, circulated, disseminated

Delayed deployment of personnel. وزع متأخر لﻷفراد.
The deployment of any additional capacity should follow the concept of ... ووزع أي قدرات إضافية سيخضع لمفهوم ...
The deployment of that force was of great importance for the ... ويتسم وزع تلك القوة بأهمية بالغة ﻷمن ...
Experienced in deployment of buoys, current meters ... الخبرة في وزع القوارب والمقاييس الحالية والمنزلقات ...
... formal commitments and the deployment of the international verification requested. ... التزامات رسمية، كما طُلب وزع مراقبين دوليين للتحقق.
... humanitarian emergencies which require the deployment of tremendous resources. ... حاﻻت المساعدة اﻹنسانية الطارئة التي تتطلب وزع موارد هائلة.

- Click here to view more examples -

VI)

التوزيع

NOUN

Synonyms: distribution, allocation, distribute, distributive

The system user is not found in the deployment. لم يتم العثور على مستخدم النظام في التوزيع.
The deployment manifest points to the current application manifest. يشير بيان التوزيع إلى بيان التطبيق الحالي.
Specifies all of the files that constitute this deployment. تحديد جميع الملفات التي تشكل هذا التوزيع.
Contains a collection of deployment steps. يحتوي على مجموعة التوزيع الخطوات.
How does testing and deployment fit into continuous integration? كيف يمكن للاختبار والتوزيع التواجد في التكامل المستمر ؟
Which deployment type is best for your organization? ما نوع التوزيع الأفضل لمؤسستك؟

- Click here to view more examples -

VII)

توزيع

NOUN

Synonyms: distribution, distribute, allocation, deploy, allocate, breakdown

An object representing deployment steps. كائن يمثل الخطوات توزيع.
An object representing the current deployment context. كائن يمثل سياق توزيع الحالي.
A build task deployment manifest utility assembly. تجميع أداة مساعدة بيان توزيع مهمة البناء.
Gets or sets the command line that runs after deployment. يحصل أو تعيين خط الأوامر التي يتم تنفيذها بعد توزيع.
A collection of deployment steps. مجموعة من الخطوات توزيع.
Creates a new deployment manifest. إنشاء بيان توزيع جديد.

- Click here to view more examples -

VIII)

نشرهم

NOUN

Synonyms: deployed

... security procedures prior to deployment. ... إجراءات اﻷمن، قبل نشرهم.
... procedures for staff selection and deployment. ... الإجراءات المتعلقة بانتقاء الموظفين ونشرهم.
... staffing and administrative issues prior to deployment to the field. ... قضايا التوظيف والإدارة قبل نشرهم في الميدان.
... necessary operational flexibility for their deployment. ... المرونة التشغيلية اللازمة لنشرهم.
... and it should agree to their deployment without delay. ... وإنه ينبغي أن توافق على نشرهم دون تأخير.
... for senior personnel prior to their deployment to field missions. ... لكبار الموظفين قبل نشرهم إلى البعثات الميدانية.

- Click here to view more examples -

IX)

انتشار

NOUN

Synonyms: spread, proliferation, prevalence, widespread, spreading, diffusion

Smart deployment, great field of vision. إنتشار ذكي مجال كبير للرؤية
Average monthly strength based on phased deployment of international staff. متوسط القوام الشهري على أساس انتشار الموظفين الدوليين على مراحل.
Average strength reflects delayed deployment of one contingent. متوسط عدد أفراد القــوة يعكس تأخر انتشار إحدى الوحدات.
He said there is maximum deployment of security force in ... واضاف ان هناك اقصى انتشار لقوات الامن فى ...
... monthly strength based on phased deployment of locally recruited staff ... ... القوام الشهري على أساس انتشار الموظفين ذوي التعيين المحلي على مراحل ...
It also reflects a 5 per cent delayed deployment factor. ويعكس أيضا معامل تأخير انتشار قدره 5 في المائة.

- Click here to view more examples -

نشرها

NOUN

Synonyms: published, dissemination, deployed, disseminate, posting, diffusion

... with a view to preventing their development and deployment. ... بغية منع تطويرها ونشرها.
... on the definition and plans for deployment of instrument arrays. ... وعن تحديد مصفوفات الأدوات وخطط نشرها.
... to choose the right phase for their deployment. ... اختيار المرحلة الصحيحة لنشرها.
... and structure of the force and its deployment. ... وهيكل القوة ونشرها.
... in the planning and deployment of several missions. ... في التخطيط لعدة بعثات ونشرها.
... due to technological development and deployment and may also have a ... ... بسبب تطوير التكنولوجيات ونشرها وقد تكون أيضا ذات ...

- Click here to view more examples -

XI)

ايفاد

NOUN

Synonyms: dispatch, send, sending, dispatching, deployed, fielding, despatch

... more time and the deployment of a larger staff ... ... مزيدا من الوقت كما سيقتضي إيفاد عدد من الموظفين يتجاوز بكثير ...
This deployment provided vital coordination services until the ... وتوفرت بإيفاد هذا المنسق خدمات تنسيق حيوية ريثما ...
... to seriously consider the deployment of observers to monitor respect ... ... على النظر جديا في إيفاد مراقبين لرصد احترام ...
... to seriously consider the deployment of observers to monitor respect ... ... على النظر جدياً في إيفاد مراقبين لرصد احترام ...
... . Notes the continuing deployment of the engineering units required for ... ... - يحيط علما باستمرار إيفاد الوحدات الهندسية الﻻزمة ﻷنشطة ...
... Unit also enabled the prompt deployment of a human rights officer ... ... أتاحت الوحدة أيضاً الإسراع في إيفاد موظف مختص في حقوق الإنسان ...

- Click here to view more examples -

10. Publish

publish

نشر

VERB

Synonyms: deploy, deployment, dissemination, publishing, disseminate, posting

You cannot publish the document here. لا يمكن نشر المستند هنا.
Click to publish all pages of information in the workbook. النقر لنشر كافة صفحات المعلومات الموجودة في المصنف.
Click to publish the specified range of slides. النقر لنشر نطاق الشرائح المحددة.
You do not have permission to publish this document. ليس لديك الإذن بنشر هذا المستند.
Do you want to publish changes under a different name? هل تريد نشر التعديلات تحت اسم آخر؟
Click to publish the selected table. انقر لنشر الجدول المحدد.

- Click here to view more examples -

II)

تنشر

VERB

Synonyms: published, posted, disseminate, deployed, spread, disseminates, deploys

And publish papers about it. وتنشر الصحف حول هذا الموضوع.
It is possible to publish a form template that contains ... من الممكن أن تنشر قالب نموذج يحتوي على ...
Independent entities shall publish their decisions on the validation of projects ... وتنشر الكيانات المستقلة قراراتها بشأن المصادقة على المشاريع ...
It will not publish the names of official government contacts ... وهي لن تنشر أسماء الشخصيات الحكومية الرسمية التي تتصل ...
I simply would not publish, and let him ... أنا ببساطة لن تنشر ، والسماح له ...
Independent entities shall publish their decisions on the certification of ... وتنشر الكيانات المستقلة قراراتها بشأن اعتماد ...

- Click here to view more examples -

III)

النشر

VERB

Synonyms: publishing, deployment, dissemination, copyright, posting, deploy

It is recommended that you publish to a different location. يوصى بالنشر في موقع آخر.
There are no valid security settings to publish. لا توجد أية إعدادات أمان صالحة للنشر.
There are no valid security settings to publish. لا توجد أية إعدادات أمان صحيحة للنشر.
But you can't publish using your real name. ولكنك لا يمكنك النشر باسمك الحقيقي
The provider where you are trying to publish is unavailable. الموفر الذي تحاول النشر عليه غير متوفر.
Routing table entries might also have publish and aging attributes. قد يكون لدى إدخالات جدول التوجيه سمات النشر والتقادم.

- Click here to view more examples -

IV)

نشرها

VERB

Synonyms: published, dissemination, deployed, disseminate, deployment, posting, diffusion

They confiscated a manuscript we're about to publish. قاموا بمصادرة مخطوطة كنا على وشك نشرها.
Select the pages that you want to publish. حدد الصفحات التي تريد نشرها.
Create forms that will publish to the web. إنشاء نماذج يتم نشرها على ويب.
Select slides that you want to publish. حدد الشرائح المراد نشرها.
So this is the story you're going to publish? إذاً هذه هي القصة التي ستقومين بنشرها
Create reports that will publish to the web. إنشاء تقارير يتم نشرها على ويب.

- Click here to view more examples -

ينشر

VERB

Synonyms: published, spread, publishing, disseminate, venture, disseminates

Specifies the site and application name to publish. تعيّن موقع واسم التطبيق لينشر.
Typically, system administrators publish programs to notify users ... وينشر المسؤولون عن النظام عادة البرامج لإعلام المستخدمين ...
When you publish an application by using ... عندما تقوم ينشر أحد التطبيقات باستخدام ...
In order to publish an application by using ... لينشر تطبيق ما باستخدام ...
... do not collect or publish data on primary completion rates ... ... لا يجمـع أو ينشر البيانات عن معدلات إكمال التعليم الابتدائي ...
... much without appearing to publish how he ... الكثير دون أن يبدو أن ينشر كيف كان

- Click here to view more examples -

VI)

نشره

VERB

Synonyms: bulletin, published, dissemination, publication, deploy, newsletter, flyer

Save or publish the current form template. حفظ قالب النموذج الحالي أو نشره.
A printer with the same publish name already exists. ‏‏توجد طابعة بنفس الاسم الذي نم نشره مسبقاً.
I can publish it on multiple platforms. ،يمكنني نشره في العديد من الأماكن
Locate the document that you want to publish. حدد موقع المستند الذي تريد نشره.
This was the only one he chose to publish. هذا كان الكتاب الوحيد الذي قرر نشره
Then find a legitimate paper to publish it. ثمّ بحث a يُشرّعُ ورقةً لنشره.

- Click here to view more examples -

VII)

انشر

VERB

Synonyms: post, bump

Do you really want me to publish this? هل تريد حقاً أن أنشر هذا ؟
Publish the scenario list to the project portal. انشر قائمة السيناريو فى موقع المشروع.
Publish the personas to the project portal. انشر الشخصيات في موقع المشروع.
Publish this stakeholder list with contact details to the ... انشر هذه القائمة بالمساهمين مع تفاصيل الاتصال بهم على ...
Publish the quality of service requirements list to the ... انشر جودة قائمة متطلبات جودة الخدمة فى ...
Publish the quality of service requirement list ... انشر قائمة متطلبات جودة الخدمة ...

- Click here to view more examples -

11. Copyright

copyright

حق المؤلف

NOUN

Not even triggering copyright's concern. لا تسبب القلق حتى حق المؤلف.
... not to say we need the abolition of copyright. ... لا يعني أننا في حاجة إلى إلغاء حق المؤلف.
A firm conclusion is that the copyright system, despite its ... ومن الاستنتاجات القاطعة أن نظام حق المؤلف، رغم ما يشوبه ...
and i heard time talking copyright وسمعت حق المؤلف الوقت في الحديث
things that are at most of my relation of copyright law الأشياء التي هي في معظم علاقتي قانون حق المؤلف
about the scope of copyright, waged most consistently ... حول نطاق حق المؤلف ، شنت معظم باستمرار ...

- Click here to view more examples -

II)

حقوق التاليف

NOUN

This article also applies to other owners of copyright. وتنطبق هذه المادة على أصحاب حقوق التأليف الآخرين.
Copyright also protects a number of essential aspects ... وتحمي حقوق التأليف والنشر عدداً من الجوانب الأساسية أيضاً ...
... the absence of implementing regulations to enforce copyright in practice. ... عدم تنفيذ لوائح إنفاذ حقوق التأليف في العمل.
... large publisher enormous clout in the copyright world. ... جهات النشر الكبرى نفوذاً هائلاً في عالم حقوق التأليف.
... internationalization of industrial research, intellectual copyright and technological programmes. ... تدويل البحوث الصناعية وحقوق التأليف الفكري والبرامج التكنولوجية.
... to give just a limited term for copyright. ... لمجرد اعطاء فترة محدودة لحقوق التأليف والنشر.

- Click here to view more examples -

III)

النشر

NOUN

Synonyms: publishing, deployment, publish, dissemination, posting, deploy

... serves any of the real objectives of copyright? ... يخدم أي من الأهداف الحقيقية لحقوق الطبع والنشر؟
... these authors gets money from copyright. ... هؤلاء المؤلفين يحصل على المال من حقوق الطبع والنشر.
that they feel is infringing on their copyright, والتي يشعرون أنه ينتهك حقوق النشر,
in terms of the copyright laws. من حيث حفظ قوانين النشر.
Copyright is a form of protection for original works of authorship حقوق الطبع والنشر هي أحد أشكال حماية الأعمال الأصلية المُؤلّفة
Is copyright and file sharing discussed on their ... هل حقوق الطبع ، النشر و تبادل الملفات تمت مناقشتهم في ...

- Click here to view more examples -

IV)

المؤلف

NOUN

Synonyms: author, composer

property, copyright and related rights in ... المؤلف وما يتصـل بها من حقوق في ...

التاليف

NOUN

Synonyms: authoring, author, composition, opus, composing

... the principle applied to copyright and specific features of ... ... للمبدأ المطبق على حقوق النشر والتأليف والسمات المحددة لأغراض ...

12. Posting

posting

الترحيل

VERB

Synonyms: migration, paging, deportation, migrating, relay, repatriation

That way it is possible to trace the posting basis. ومن خلال هذه الطريقة، يمكن تتبع أساس الترحيل.
Select a value model for posting. حدد أحد نماذج القيم للترحيل.
Enter a code for each of the posting types. يتيح إدخال كود لكل واحد من أنواع الترحيل.
There are three types of posting layers. وهناك ثلاثة أنواع لطبقات الترحيل.
Transfers the budget line and updates the posting status. يستخدم لتحويل بند الموازنة وتحديث حالة الترحيل.
Select the default cost center for posting. حدد مركز التكلفة الافتراضي الخاص بالترحيل.

- Click here to view more examples -

II)

نشر

VERB

Synonyms: publish, deploy, deployment, dissemination, publishing, disseminate

Be careful, you'll get a posting there. كن حذرا، سوف تحصل على نشر هناك.
... create linked pages by posting one page to another. ... إنشاء صفحات مرتبطة بواسطة نشر صفحة واحدة إلى أخرى.
... required number of days for posting a vacancy. ... عدد الأيام المطلوب لنشر أي شاغر.
... software tool used in the accounts posting and processing applications, ... ... أداة البرامجيات المستخدمة في تطبيقات نشر الحسابات وتجهيزها، ...
... for storing documents, posting announcements, listing build information ... ... لتخزين مستندات و نشر إعلامات و سرد معلومات بناء ...
I'll be posting updates on social. سوف يتم نشر التحديثات على الاجتماعية.

- Click here to view more examples -

III)

ترحيل

VERB

Synonyms: migrate, posted, post, migration, relay, relaying

The posting profile of the transaction. الملف المرجعي لعملية ترحيل الحركة.
Enter a voucher posting date. أدخل تاريخ ترحيل الإيصال.
Production posting activities follow the production process. تتبع أنشطة ترحيل الإنتاج عملية الإنتاج.
For more information about posting shipments, see . لمزيد من المعلومات حول ترحيل الشحنات، راجع .
Select the account number for posting tax amounts. حدد رقم الحساب الخاص بترحيل مبالغ الضريبة.
View the posting status of the expense report line item. يعرض حالة ترحيل صنف بند تقرير المصروفات.

- Click here to view more examples -

IV)

نشرها

VERB

Synonyms: published, dissemination, deployed, disseminate, deployment, diffusion

just posting it in a few hours. مجرد نشرها في غضون ساعات قليلة.
sold one end of the posting on this wire and ... بيعت واحدة من نهاية نشرها على هذا السلك وتوجيه
... in this case is publicly posting a receipt ... في هذه الحالة يتم نشرها علنا إيصال
... in far more rapid distribution and posting on the Internet. ... كثيرا بتوزيعها ونشرها على اﻹنترنت.

- Click here to view more examples -

النشر

VERB

Synonyms: publishing, deployment, publish, dissemination, copyright, deploy

Blogs also support common programming blog interfaces for posting. تعتمد المدونات واجهات سجلات ويب البرمجية الشائعة للنشر.
If the issue you are posting about is related to rendering ... إذا كانت المشكلة التى تقوم بالنشر عنها متعلقة بالتقديم ...
multiple newsgroups, posting to مجموعات أخبار متعددة، النشر إلى
When posting to this folder, use: عند النشر في هذا المجلد استخدم:
Now, keep on posting! والآن، واصل النشر!
... from the client (without posting back). ... من العميل (بدون إعادة النشر) أم لا.

- Click here to view more examples -

VI)

الارسال

VERB

Synonyms: transmission, send, submit, sending, dispatch, mailer

Posting to cost center? هل تريد الإرسال إلى مركز التكلفة؟
... the only guy that answered the posting for the pay. ... الرجلَ الوحيدَ الذي أجابَ الإرسال للدَفْعِ.
And her friends start posting about the tweets وصديقاتها تبدأ بالإرسال عن تويت
principle you notice diminish posting revenue لاحظت المبدأ يقلل بالإرسال دخل
Posting block for company code كتلة الإرسال لرمز الشركة
have to do it accounted posting يجب أن تفعل ذلك شكلت بالإرسال

- Click here to view more examples -

13. Deploy

deploy

نشر

VERB

Synonyms: publish, deployment, dissemination, publishing, disseminate, posting

Do not deploy this list. لا تقم بنشر هذه الحزمة.
A collection representing project items to deploy with the package. مجموعة تمثل عناصر المشروع لنشر مع الحزمة.
Select this option to deploy all content. حدد هذا الخيار لنشر المحتوى بالكامل.
Use this page to deploy the solution. استخدم هذه الصفحة لنشر الحل.
A collection representing features to deploy with the package. مجموعة تمثل الميزات إلى نشر مع الحزمة.
In administrator mode, users can deploy and maintain applications. في وضع المسؤول يمكن للمستخدمين نشر التطبيقات وصيانتها.

- Click here to view more examples -

II)

توزيع

VERB

Synonyms: distribution, distribute, allocation, deployment, allocate, breakdown

Unable to deploy package. ‏‏غير قادر على توزيع الحزمة.
If you are trying to deploy an update to many ... إذا كنت تحاول توزيع أحد التحديثات على العديد من ...
You will then deploy the image from the network share ... يمكنك عندئذ بتوزيع الصورة من المشاركة عبر الشبكة ...
To successfully deploy an application, you must ... لتوزيع أحد التطبيقات بنجاح ، يجب ...
This article also includes instructions to deploy this registry entry to ... كما تحتوي على تعليمات لتوزيع إدخال التسجيل هذا لأجهزة ...
The ability to deploy staff in other than ... فالقدرة على توزيع الموظفين في هياكل أخرى بخلاف ...

- Click here to view more examples -

III)

نشرها

VERB

Synonyms: published, dissemination, deployed, disseminate, deployment, posting, diffusion

Click the stored environment that you want to deploy. أنقر البيئة المخزنة التي ترغب في نشرها.
Select the sites you want to deploy. حدد المواقع التي ترغب في نشرها.
You ask when do you decide to deploy them. كنت أسأل متى تقرر نشرها.
You can choose which language you want to deploy. يمكنك اختيار اللغة التي تريد نشرها.
... a server administrator can deploy them across multiple sites. ... يمكن لمسؤول خادم نشرها عبر المواقع المتعددة.
... of the hotfixes to deploy. ... إصلاح من الإصلاحات السريعة المراد نشرها.

- Click here to view more examples -

IV)

النشر

VERB

Synonyms: publishing, deployment, publish, dissemination, copyright, posting

Deploy and manage easily. النشر والإدارة بطريقة سهلة.
Information on the solution you have chosen to deploy. معلومات حول الحل الذي اخترته للنشر.
We deploy four weeks from today. سوف نقوم بالنشر بعد أربعة أسابيع من اليوم.
Deploy into virtual environments to enable more sophisticated development and testing ... النشر في بيئات ظاهرية لإتاحة تطوير و اختبار أكثر تعقيداً ...
To deploy from one environment to the next after the ... للنشر من بيئة واحدة إلى أخرى بعد ...
A quick deploy job is a special job created automatically ... مهمة النشر السريعة هي مهمة خاصة يتم إنشاؤها تلقائيًا ...

- Click here to view more examples -

وزع

VERB

Synonyms: deployment, distributed, deployed, circulated, disseminated

The second option would be to deploy engineering units to conduct ... أما اﻻختيار الثاني فيشمل وزع وحدات هندسية ﻹجراء ...
It welcomes his intention to deploy the infantry battalions in stages ... ويرحب بعزمه على وزع كتائب المشاة على مراحل ...
... and providing logistical support to deploy relief supplies and equipment. ... وتوفير الدعم السوقي لوزع إمدادات ومعدات اﻹغاثة.
... their effort to mobilize and deploy financial and human resources ... ... جهودها من أجل تعبئة ووزع الموارد المالية والبشرية من ...
... of national plans to deploy additional forces to reduce the vulnerability ... ... بخطط وطنية لوزع قوات إضافية لتقليل درجة تعرض ...
... Who had the authority to deploy the gunmen required to ... ... من لديه السلطة لوزع هؤﻻء الرماة الﻻزمين لﻻضطﻻع ...

- Click here to view more examples -

VI)

تنشر

VERB

Synonyms: published, posted, disseminate, deployed, spread, disseminates, deploys

But suppose you deploy your application in many countries. ولكن افترض أنك تنشر تطبيقك في العديد من البلدان.
I suggest you drop the questions and deploy your team. أقترح أن تدع الأسئلة وتنشر فريقك
When you deploy an environment from the stored environment ... عندما تنشر بيئة من بيئة المخزنة ...
You must deploy the required components in the order ... يجب أن تنشر المكونات المطلوبة بالترتيب ...
Choose the nodes which deploy this component: اختر العقد التي تنشر هذا المكون:
... developing countries to purchase or deploy their own space segment ... ... البلدان النامية أن تشتري أو تنشر قطاعا فضائيا خاصا بها ...

- Click here to view more examples -

VII)

نشره

VERB

Synonyms: bulletin, published, dissemination, publication, newsletter, flyer

... produce an assembly that you deploy. ... بإنتاج تجميع يمكنك نشره
... to the policy level you want to deploy. ... في مستوى النهج المراد نشره.
... assembly that you can deploy. ... بإنشاء تجميع يمكنك نشره.
... server administrator to upload and deploy your form template. ... بمسؤول الخادم لتحميل قالب النموذج ونشره.
... service providers to plan and deploy . ... لموفري الخدمة من أجل تخطيط ونشره.
Select the security policy level to deploy: حدد مستوى نهج الأمان المراد نشره:

- Click here to view more examples -

VIII)

الانتشار

VERB

Synonyms: proliferation, deployment, spread, spreading, prevalence, deployable, diffusion

... to invite the regional force to deploy. ... دعوة القوة اﻹقليمية لﻻنتشار.
... are developing units that could deploy immediately upon a decision ... ... بإعداد وحدات تستطيع اﻻنتشار فورا بناء على قرار ...
... were able to "deploy, maneuver and operate ... ... سوف تكون قادرة على الانتشار والمناورة والعمل ...
... ready to plan, deploy and frame the strategies of the ... ... هم على استعداد للتخطيط والانتشار وتكوين استراتيجيات لعنصر ...
(a) to deploy and maintain a presence in the ... (أ) الانتشار والحفاظ على تواجدها في ...
... strengthen the Organization's capacity to plan and deploy rapidly. ... لتعزيز قدرة المنظمة على التخطيط والانتشار السريع.

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Timeline

Meaning of Timeline in Arabic :

timeline

المخطط الزمني

الخط الزمني

مخطط زمني

الفتره الزمنيه

الجدول الزمني

جدول زمني

خط زمني

الزمني

التسلسل الزمني

زمني

النشر

More meaning of Timeline

time

الوقت

وقت

الساعه

المره

مره

الزمن

وقتا

زمنيه

التوقيت

interval

الفاصل الزمني

فاصل زمني

فاصل

فتره

الفواصل الزمنيه

الفتره

فاصله

الزمني

schedule

الجدول الزمني

جدوله

جدول

جدول زمني

الموعد المحدد

جدولا زمنيا

موعدها

مواعيد

timetable

الجدول الزمني

جدول زمني

جدولا زمنيا

جدوله الزمني

الزمني

calendar

التقويم

تقويم

الجدول الزمني

جدول

جدول زمني

chronology

التسلسل الزمني

تسلسل زمني

الترتيب الزمني

جدول زمني

chronological

الترتيب الزمني

ترتيب زمني

ميقاتيه

الزمني

زمنيا

زمني

التسلسل الزمني

تاريخي

temporal

الزمانيه

الصدغي

الزمنيه

deployment

النشر

نشر

الانتشار

الوزع

وزع