Benchmarks
US
GB
SA
Translation of Benchmarks in Arabic :
benchmarks
1
المقاييس
NOUN
- It will examine which benchmarks have been met and ... وسيبحث في المقاييس التي تم الوفاء بها والمؤشرات ...
- ... obstacles to achieving global benchmarks and objectives. ... عوائق في طريق الوفاء بالمقاييس والأهداف العالمية.
- ... and ongoing experience in the field of benchmarks and indicators. ... والتجربة المتواصلة في ميدان المقاييس والمؤشرات.
- ... performance criteria, structural benchmarks and prior actions. ... لمعايير الأداء، والمقاييس الهيكلية، والإجراءات السابقة.
- ... monitoring tools and indicators to set benchmarks and measure achievements. ... أدوات الرصد، ومؤشرات وضع المقاييس وقياس الإنجازات.
- ... for promoting practical application of benchmarks and indicators. ... لتعزيز التطبيق العملي للمقاييس والمؤشرات.
2
مقاييس
NOUN
- Benchmarks and indicators are under development, but ... 108 ويجري إعداد مقاييس ومؤشرات إلا أن ...
- ... assessing safety and security and in determining benchmarks for development. ... تقييم السلامة والأمن وتحديد مقاييس التنمية.
- ... work to develop indicators and benchmarks. ... العمل لوضع مؤشرات ومقاييس.
- ... must be based on defined benchmarks, which would take ... ... يجب أن تستند إلى مقاييس محددة، وسيتطلب تحقيق ذلك ...
- Identify and apply standards and benchmarks for information systems • تحديد وتطبيق معايير ومقاييس لنظم المعلومات
- ... and indicators, setting benchmarks and ensuring regular reporting. ... والمؤشرات، ووضع مقاييس وضمان الإبلاغ المنتظم.
3
المعايير
NOUN
Synonyms: standards, criteria, norms, parameters, ifrs
- This is the first step in establishing benchmarks and indicators. إذ يعد الخطوة الأولى لوضع المعايير والمؤشرات.
- A review of benchmarks and indicators utilized to measure progress ... '6' استعراض المعايير والمؤشرات المستخدمة لقياس التقدم ...
- Indicators and benchmarks for specific rights will ... وينبغي للمؤشرات والمعايير المتعلقة بحقوق معينة ألا ...
- Clearly articulated benchmarks and success indicators are ... وتعتبر المعايير ومؤشرات النجاح المشروحة بوضوح ...
- ... example for each of the benchmarks. ... على كل من تلك المعايير.
- ... adequate monitoring and setting of indicators and benchmarks. ... الرصد المناسب ووضع المؤشرات والمعايير.
4
معايير
NOUN
Synonyms: standards, criteria, norms, parameters
- Setting benchmarks for food security and for water quality ... ووضع معايير لتحديد الأمن الغذائي ونوعية المياه ...
- It demands indicators and benchmarks to monitor the progressive realization ... وهو يتطلب مؤشرات ومعايير من أجل رصد الإعمال التدريجي ...
- The indicators would be used as benchmarks to develop analytical systems ... ويمكن استخدام المؤشرات بمثابة معايير ﻹعداد النظم التحليلية ...
- ... all work areas or quantify benchmarks and goals. ... لجميع مجالات العمل أو تحدد كميا معايير قياس أو أهدافا.
- ... social concerns to the achievement of a few quantitative benchmarks. ... الشواغل الاجتماعية لتحقيق بضعة معايير كمية.
- ... to the harmonization of evaluation parameters, benchmarks and indicators. ... ، بتنسيق بارامترات ومعايير ومؤشرات التقييم.
5
معالم
NOUN
Synonyms: landmarks, parameters, milestones, contours, sights, signposts
- ... identify partners, describe activities and establish benchmarks for progress. ... تحديد الشركاء ووصف اﻷنشطة وتحديد معالم للتقدم.
- ... a solid conceptual basis and specific benchmarks reflecting best practices in ... ... أساس مفاهيمي متين ومعالم محددة تعكس أفضل الممارسات في ...
- This requires clear benchmarks and performance criteria that make ... وهذا يتطلب معالم واضحة ومعايير للأداء تجعل ...
- ... appropriate right to health indicators and benchmarks. ... الحق الملائم في مؤشرات ومعالم الصحة.
- ... against a number of "benchmarks for development". ... في ظل عدد من "معالم التنمية".
- ... identify appropriate right-to-health indicators and benchmarks. ... تحدد الحق الملائم في مؤشرات ومعالم الصحة.
6
زمنيا
NOUN
Synonyms: time, chronologically, chronological, temporally
- ... with time-specific benchmarks to return it to compliance. ... مشفوعة بعلامات قياس محددة زمنياً لإعادتها إلى الامتثال.
- ... with time-specific benchmarks to ensure a prompt return ... ... مشفوعة بمؤشرات قياس محددة زمنيا لكفالة العودة الفورية ...
- ... action with time-specific benchmarks to ensure a prompt return ... ... مشفوعة بمؤشرات قياس محددة زمنيا لكفالة العودة الفورية ...
- ... with time-specific benchmarks to ensure a prompt return ... ... بعلامات قياس محددة زمنياً لضمان العودة الفورية ...
- ... with time-specific benchmarks to ensure a prompt return ... ... مزودة بعلامات قياس محددة زمنياً لضمان العودة الفورية ...
- ... that these time-specific benchmarks would be supported by the ... ... أن هذه العلامات المحددة زمنياً سيتم دعمها بإنشاء ...
7
المرجعيه
NOUN
Synonyms: reference, bookmark, checklist, referenced, benchmark, baseline, bookmarked
- ... agreements on regional standards of benchmarks and their implementation and ... ... اتفاقات بشأن المعايير المرجعية اﻹقليمية وتنفيذها ورصدها ...
- ... of this indicator (and its benchmarks) in relation to ... ... هذا المؤشر (ومعاييره المرجعية) فيما يتعلق بالحق ...
- ... markets and the Fund's benchmarks. ... الأسواق وإلى مؤشرات الصندوق المرجعية.
- ... results frameworks and specific indicators and benchmarks. ... أطرها القائمة على النتائج ومؤشراتها ونقاطها المرجعية الخاصة.
- ... development and in particular, its benchmarks relating to debt, ... ... للتنمية وتتعلق نقاطها المرجعية على نحو خاص بالديون ...
- ... of the Convention's work on desertification benchmarks and indicators. ... عمل الاتفاقية بشأن علامات التصحر المرجعية ومؤشراته.
More meaning of Benchmarks
standards
I)
المعايير
NOUN
Synonyms: criteria, norms, parameters, benchmarks, ifrs
- Reports on commitments and on standards and indicators. تقارير عن الالتزامات وعن المعايير والمؤشرات.
- Standards have fallen in adult entertainment. لقد هبطت المعايير في ترفيه البالغين
- They should harmonize national biosecurity standards. وعليها تنسيق المعايير الوطنية للأمن البيولوجي.
- The reality has not always matched these high standards. غير أن الواقع لم يبلغ دوما مستوى هذه المعايير العالية.
- By international standards it is a high quality product. وتعد منتجا عالى الجودة وفقا للمعايير الدولية.
- The draft shall not fall below existing international standards. وينبغي ألا يقصر المشروع عن المعايير الدولية القائمة.
II)
معايير
NOUN
Synonyms: criteria, norms, parameters, benchmarks
- Most have also established standards to enhance sustainable tourism. كما أن معظمها وضعت معايير لتعزيز السياحة.
- Industry standards have been adopted wherever possible. واعتُمدت معايير الصناعة حيث ما كان ذلك ممكناً.
- There are few international standards for environmental regulations. وهناك معايير دولية قليلة للوائح البيئية.
- There are standards and codes. هناك معايير ورموز.
- This bed has higher standards than that bed. هذا السرير لديه معايير اعلى من ذلك
- Any minimum standards adopted should be flexible and progressive. وينبغي أن تكون أية معايير دنيا مرنة ومتدرجة.
III)
مقاييس
NOUN
- We must also establish standards to protect their rights. وينبغي أيضا أن ننشئ مقاييس لحماية حقوقهم.
- According to whose standards? بحسب أي مقاييس؟
- Word can automatically detect most encoding standards. يمكن لـ Word كشف أغلب مقاييس الترميز تلقائياً.
- Do you have double standards? هل لديك مقاييس مزدوجة؟
- If there are several standards for the same country code ... في حالة وجود مقاييس متعددة لنفس كود البلد ...
- Many different encoding standards exist to represent the ... ويوجد العديد من مقاييس الترميز المختلفة لتمثيل ...
IV)
مستويات
NOUN
- Living standards also continued to fall. واستمرت مستويات المعيشة أيضاً في الهبوط.
- By dog standards, they are church mice. بالنسبه لمستويات الكلاب, هم كالفئران الوديعه
- Improvement of standards of service and attention to citizens. • تحسين مستويات الخدمة والعناية بالمواطنين؛
- In short, the living standards of peoples have improved. وبإيجاز، فقد ارتفعت مستويات معيشة الشعوب.
- Several indicators of the population's living standards have improved. وتحسنت عدة مؤشرات لمستويات المعيشة للسكان.
- Ensure the highest standards of professionalism. • ضمان أعلى مستويات الاحتراف المهني.
V)
المقاييس
NOUN
Synonyms: metrics, scales, benchmarks, metrology, gauges
- Establish regional reference laboratories operated in accordance with international standards. إنشاء مختبرات إقليمية مرجعية تعمل وفقاً للمقاييس الدولية.
- Today is exceptional by all standards. فاليوم استثنائي بكل المقاييس
- Quality considerations are coding standards, conformance to architecture and ... اعتبارات الجودة تقوم ببرمجة المقاييس المطابقة للتخطيط و ...
- Initiatives and standards apply a range of implementation or monitoring mechanisms ... تطبق المبادرات والمقاييس طائفة من آليات التنفيذ والرصد ...
- International standards that govern data display formats can ... المقاييس الدولية التي تحكم تنسيقات عرض البيانات يمكن أن ...
- Improve international standards that help ensure transparency, accountability, ... 2 - تطوير المقاييس الدولية لضمان الشفافية والمسؤولية ...
VI)
المستويات
NOUN
Synonyms: levels
- Industry must attain international standards of productivity. إذ يتحتم على الصناعة أن تبلغ المستويات اﻹنتاجية العالمية.
- But the correlation between living standards and the salary is not ... ولكن العلاقة بين المستويات المعيشية والأجور لم ...
- In this context the educational standards of women have been ... وفي هذا السياق، أخذت المستويات التعليمية للمرأة في ...
- ... for own consumption and improvement of educational and health standards. ... للاستهلاك الشخصي وتحسين المستويات التعليمية والصحية.
- ... of workers to resist such deterioration in standards. ... العمال على مقاومة هذا التدهور في المستويات.
- ... most sustainable way to improve social standards for our peoples. ... أكثر السبل استدامة لتحسين المستويات الاجتماعية لشعوبنا.
metrics
I)
المقاييس
NOUN
Synonyms: standards, scales, benchmarks, metrology, gauges
- We compute lots of different metrics. ونحن نحسب الكثير من المقاييس المختلفة.
- The psychological profiling, physical exams, social metrics. ،التقييمات النفسية .الإختبارات البدنية،المقاييس الإجتماعية
- You might want to check the metrics for recent builds, ... قد تحتاج إلى التحقق من المقاييس للبناء الحديث و ...
- ... other users to understand what metrics are being tracked. ... المستخدمين الآخرين من فهم المقاييس التي يتم تعقبها.
- ... to take our attention away from the vanity metrics. ... أن اهتمامنا بعيداً عن المقاييس الغرور.
II)
تاسايقلا
NOUN
III)
مقاييس
NOUN
- Do test failure metrics indicate a problem that requires further ... هل تشير مقاييس فشل الاختبار إلى وجود مشكلة يتطلب مزيد من ...
- Define rollup fields for your goal metrics that identify the performance ... تعريف حقول الإظهار من أجل مقاييس الأهداف التي تعرف الأداء ...
- Use printer metrics to lay out document استخدام مقاييس الطابعة لتخطيط المستند
- When refining mobile metrics, it's وعند تنقيح مقاييس الجوّال، من الضروري
- There are two types of goal metrics: وهناك نوعان من مقاييس الأهداف:
IV)
قياسات
NOUN
Synonyms: measurements
- ... provide counter data, which expose performance metrics to consumers. ... لتوفير بيانات العداد ، الذي يعرض قياسات الأداء للعملاء.
- ... planning and access to metrics and reports from earlier iterations. ... التخطيط والوصول إلى قياسات وتقارير من التكرارات السابقة.
- ... each interface and adjusts the metrics of routes for each interface ... ... كل واجهة ويضبط قياسات التوجيهات لكل واجهة ...
- ... team project by aggregating metrics from work items, ... ... مشروع الفريق بواسطة تجميع قياسات من عناصر العمل، ...
- ... project because they aggregate metrics from work items, ... ... المشروع لأنها تقوم بتجميع قياسات من عناصر العمل والتحكم ...
V)
القياسات
NOUN
Synonyms: measurements, metric
- Reports aggregate metrics from work items, ... تقوم التقارير بتجميع القياسات من عناصر العمل، ...
- ... other users to understand what metrics are being tracked. ... المستخدمين الآخرين من فهم القياسات التي يتم تعقبها.
- ... reports aggregate and summarize the metrics from such things as ... ... التقارير بتجميع وتلخيص القياسات من أشياء كهذه مثل ...
- ... to determine whether the metrics for each of these ... ... لتحديد ما إذا كانت القياسات لكل من هذه ...
scales
I)
جداول
NOUN
Synonyms: tables, schedules, agendas, spreadsheets, tabular
- The salary scales were not properly applied and ... ولم يجر تطبيق جداول المرتبات تطبيقا سليما كما ...
- Established and issued new mission salary scales إنشاء جداول مرتبات البعثات الجديدة وإصدارها
- Salary scales for the 100-series جداول مرتبات للمجموعة 100
- glittering scales of silver. التألق جداول من الفضة.
- and weighed them in scales, ووزن لهم في جداول ،
- bathroom scales as a small pictures جداول الحمام باعتباره الصور الصغيرة
II)
المقاييس
NOUN
Synonyms: standards, metrics, benchmarks, metrology, gauges
- And the hide, of golden scales? والاختباء ، من المقاييس الذهبية؟
- Calibration scales for the power source? آسف ميزان المقاييس لمصدر الطاقة
- Use scientific scales of performance. استخدام المقاييس العلمية في الأداء.
- ... inclusive participatory land use planning processes at the appropriate scales. ... عمليات تخطيط استخدام الأراضي على أساس المشاركة بالمقاييس الملائمة.
- the scales used at this market. المقاييس المستخدمة في هذا السوق.
- The scales will fall from his eyes ... المقاييس وسوف تسقط من عينيه ...
III)
IV)
موازين
NOUN
Synonyms: balances
- This is an antique scales. هذا هو موازين العتيقة.
- ... new assessment procedures, with varying scales, adapted to the ... ... إجراءات جديدة للتقييم، بموازين مختلفة، بحسب ...
- to scales and exercises. إلى موازين والتمارين.
- weighing out money in copper scales. وزنها من المال في موازين النحاس.
- Development of electronic scales in partnership with a private enterprise استحداث موازين إلكترونية بالشراكة مع إحدى المؤسسات الخاصة
- ... she presented her basket at the scales, he had hoped ... ... قدمت سلة لها في موازين وانه يأمل في ...
V)
الميزان
NOUN
- But he gets on the scales, weighs himself. لكنه يقف على الميزان، ليزن نفسه.
- We have to fix the scales and save the kingdom. يجب أن نصلح الميزان و ننقذ المملكة
- or weigh the hills and mountains on balance scales? أو وزن التلال والجبال في توازن الميزان؟
- or dust on balance scales. أو الغبار على توازن الميزان.
- ... not even my own life will balance the scales. ... حتى حياتي لن تعادل الميزان.
VI)
تحجيم
VERB
Synonyms: scale, scaled, sizing, scalable, restraining
- Automatically scales the contents of a document to pages that ... تحجيم محتويات المستند تلقائياً إلى صفحات ...
- Scales the editing view to 200% in normal view تحجيم عرض التحرير إلى 200% في العرض العادي
- scales along both axes. تحجيم بطول كلا المحاور.
- Scales the editing view to 75% in normal view تحجيم عرض التحرير إلى 75% في العرض العادي
- Scales and manages portals for the largest organizations تحجيم وإدارة مداخل المؤسسات الكبرى
- Scales the editing view to 100% in normal view تحجيم عرض التحرير إلى 100% في العرض العادي
VII)
الجداول
NOUN
- ... into account when the next scales were adopted. ... في الاعتبار لدى اعتماد الجداول القادمة.
- ... size of the adjustment will drop further in future scales. ... حجم التسوية سيزداد انخفاضا في الجداول المقبلة.
- With respect to the machine scales annexed to the report ... وفيما يتعلق بالجداول الآلية المرفقة بالتقرير ...
- In machine scales, the results of track 1 calculations appear ... وفي الجداول الآلية تظهر نتائج حسابات المسار 1 ...
- ... take them into account in establishing scales. ... أخذها في الاعتبار لدى وضع الجداول.
- ... justify the increase imposed in any of the proposed scales. ... يبرر الزيادة المفروضة في أي من الجداول المقترحة.
VIII)
ميزان
NOUN
- ... right now, don't even have scales in their house. ... هنا الآن لا يضعون ميزان في منزلهم
- That the scales of justice are weighted down with graft. لأن ميزان العدالة .مثقل بالفساد
- Using magic and illusion to even the scales of justice. استخدام السّحر والإيهام" "لمعادلة ميزان العدالة
- the standard of justice, the scales of justice, معيار العدالة ، ميزان العدالة ،
- a balance or kitchen scales, ميزان أو ميزان مطبخ، و
- the scales of justice, which have come down ... ميزان العدالة ، الذي ينزل ...
IX)
مقاييس
NOUN
- Drawing scales are sometimes expressed as a ratio ... يتم التعبير عن مقاييس الرسم أحياناً كنسب بدون ...
- ... want to be drawn into time scales. ... أريد أن يتم جرّي في مقاييس الوقت.
- ... different processes covering different time scales, and there are three ... ... عمليات مختلفة تشمل ثلاثة مقاييس زمنية، وهناك ثلاث ...
- ... this form to create graduated scales that employees and managers can ... ... هذا النموذج لإنشاء مقاييس تدريجية يمكن للموظفين والمديرين ...
- Assign different scales to the value axes تعيين مقاييس مختلفة لمحور القيمة
- Then why don't we use scales of scientific performance, ثم لماذا لا نستخدم مقاييس الأداء العلمي،
X)
نطاقات
NOUN
- ... some of which work at very different scales. ... التي يعمل بعضها على نطاقات متباينة للغاية.
- ... operate effectively at different scales and can perform certain ... ... يسير بفعالية على نطاقات مختلفة وأن يؤدي بعض ...
- ... commercial fishers intensify this situation on massive scales. ... تجارية يكثفون هذه الحالة على نطاقات واسعة.
- ... forecasting and means of dissemination in macro scales of implementation. ... ووسائل نشرها على نطاقات التنفيذ الكبيرة.
- ... can be remunerative on small scales. ... والتي يمكن أن تكون مجزية على نطاقات صغيرة.
- Women civilian personnel on higher pay scales الموظفات المدنيات بنطاقات الأجور المرتفعة
metrology
I)
المقاييس
NOUN
Synonyms: standards, metrics, scales, benchmarks, gauges
- Such support includes standards and metrology, quality assurance, ... ويشمل هذا الدعم المعايير والمقاييس وضمان الجودة والاختبار ...
- ... quality management, standardization and metrology. ... وإدارة الجودة، والمعايير، والمقاييس.
- ... related to standards, metrology, testing and quality ... ... المعنية بالمعايير والمقاييس والاختبار والنوعية ...
II)
القياس
NOUN
Synonyms: measurement, metering, measurable, scaling, measuring, analogy, metric
- ... services for calibration and metrology, product testing, ... ... خدمات للمعايرة والقياس، واختبار المنتجات، ...
- ... strengthening capacities relating to metrology, testing and conformity. ... تعزيز القدرات المتصلة بالقياس والاختبار والمطابقة.
- ... for quality, standardization and metrology. ... من أجل النوعية وتوحيد المواصفات والقياس.
- ... of standards, quality and metrology, essential to the promotion ... ... المعايير والنوعية والقياس التي تعد أساسية للنهوض ...
- ... . Quality, standardization and metrology ... النوعية وتوحيد المواصفات والقياس
gauges
I)
اجهزه القياس
NOUN
Synonyms: instrumentation, dashboard
- the gauges revealed that they were almost a كشفت أجهزة القياس التي كانت تقريبا
- pressure was seen, by gauges, to be the ... واعتبر الضغط، بواسطة أجهزة القياس، لتكون هي ...
II)
مقاييس
NOUN
- ... me to order some new gauges. ... لي أن أطلب بعض مقاييس جديدة.
- gauges really are not working properly مقاييس حقا لا تعمل بشكل صحيح
- The balloonist glanced at several gauges يحملق في المنطاد في مقاييس عدة
- ... wave riders, tide gauges and other oceanographic equipment. ... والمنزلقات الموجية ومقاييس المد، وسائر المعدات الأوقيانوغرافية
- My gauges are not in the best shape ... مقاييس بلدي ليست في أفضل شكل وخاصة ...
III)
ansi
I)
ansi
NOUN
- Then change this to ANSI ثم تغيير هذا إلى ANSI
- Regards specified code as an ANSI character اعتبار الرمز المحدد كحرف ANSI
- ANSI is the default. القيمة الافتراضية هي ANSI.
- Regard code as ANSI character اعتبار الرمز كحرف ANSI
- Convert ANSI value to string. تحويل قيمة ANSI إلى سلسلة.
II)
abbe
I)
ابي
NOUN
- The officer then explained what the Abbe meant. وأوضح الضابط ثم ماذا يعني آبي.
- his views abbe of all that they not outer now آراءه آبي من كل ما لا الخارجي الآن
- The Abbe redoubled his politeness and attentions, and ... آبي لمضاعفة المداراة له واهتمامه ، وأخذ ...
- The Abbe listened attentively, and seemed to be in ... استمع باهتمام آبي ، وبدا وكأنه في ...
- The Abbe was not the man to approach ... كان آبي ليس الرجل من الاقتراب ...
criteria
I)
معايير
NOUN
Synonyms: standards, norms, parameters, benchmarks
- Define criteria for running operation scheduling as a batch job. تتيح تحديد معايير لتشغيل جدولة العمليات كوظيفة مجموعة.
- No results were returned for your search criteria. لم يتم إرجاع أية نتائج لمعايير البحث.
- Exclusion criteria appear to have included national background. ويبدو أن معايير اﻻستبعاد تشمل اﻷصل القومي.
- None of the components satisfied the add criteria. لم يتمكّن أي من المكوّنات من تلبية معايير الإضافة.
- Criteria for assessing the humanitarian impact of sanctions were established. ووضعت معايير لتقييم تأثير الجزاءات على البشر.
- Had specific criteria been established in that regard? هل تم وضع معايير محددة بهذا الصدد؟
II)
المعايير
NOUN
Synonyms: standards, norms, parameters, benchmarks, ifrs
- What criteria should make a developer consider applying this pattern? ما هي المعايير يجب إنشاء مطور تطبيق هذا النقش ؟
- Criteria range is not valid. نطاق المعايير غير صحيح.
- Enter a description of the criteria. أدخل وصفًا للمعايير.
- Specify the criteria to use to filter the displayed data. تعيين المعايير المطلوب استخدامها لتصفية البيانات المعروضة.
- Select criteria for debit or credit transactions. يحدد المعايير الخاصة بالحركات المدينة أو الدائنة.
- Edit these criteria directly. تحرير هذه المعايير مباشرة.
III)
معيار
NOUN
- Adds the cells specified by a given criteria. جمع الخلايا المحددة بواسطة معيار موجود.
- To display files that meet certain criteria. لعرض ملفات متوافقة مع معيار محدد.
- Enter one or more search criteria. أدخل معيار بحث واحد أو أكثر.
- Sorting criteria are defined in the form under . يتم تعريف معيار الفرز في نموذج ضمن .
- You can save your search criteria for future searches. يمكنك حفظ معيار البحث من أجل عمليات بحث مستقبلية.
- The category groups are the primary search criteria. تكون مجموعات الفئة هي معيار البحث الرئيسي.
IV)
المعيار
NOUN
Synonyms: standard, criterion, benchmark, norm, overclocking
- The system default is the criteria. تكون القيمة الافتراضية للنظام هي المعيار .
- Survival is the only criteria, all right? القدرة على النجاة هي المعيار الوحيد هنا، حسناً ؟
- Specify the appropriate criteria when you create the folder. بتحديد المعيار المناسب عند إنشاء المجلد.
- Select the criteria that you want to use ... حدد المعيار الذي ترغب في استخدامه ...
- Enter the criteria that you want to use for the ... أدخل المعيار الذي ترغب في استخدامه لحساب ...
- The criteria for the acceptance of students are ... والمعيار لقبول الطلاب هو ...
norms
I)
القواعد
NOUN
Synonyms: rules, bases, regulations, grammar
- The accepted norms of fair trial are frequently ignored. وكثيراً ما يتم تجاهل القواعد المقبولة للمحاكمة المنصفة.
- It was ready to adopt and implement all those norms. وهي جاهزة لاعتماد وتنفيذ جميع هذه القواعد.
- Federal law took precedence in cases of conflicting norms. وللقانون الاتحادي أسبقية في حالات القواعد المتضاربة.
- Legal norms were only one element, together with ... فالقواعد القانونية تشكل عنصرا واحدا فقط، إلى جانب ...
- They supported the development of international norms and standards and the ... وأيدت تنمية القواعد والمعايير الدولية وإنشاء ...
- These norms and instruments constitute the framework for the investigation that ... وهذه القواعد والصكوك تشكل الإطار للتحقيق الذي ...
II)
قواعد
NOUN
Synonyms: rules, bases, regulations, databases, grammar
- The norms of international humanitarian law must be respected. وينبغي احترام قواعد القانون الدولي اﻹنساني.
- A charter should establish a set of team norms. يجب أن يؤسس الميثاق لمجموعة من قواعد الفريق.
- Human rights norms must shape the process ... وقواعد حقوق الإنسان هي التي يجب أن تحدد معالم عملية ...
- It is precisely the norms of human coexistence that ... وقواعد التعايش الإنساني تحديدا هي التي ...
- The human rights norms and standards set out ... وتحدد قواعد ومعايير حقوق الإنسان ...
- Additional international norms and legal instruments must be negotiated ... ويجب التفاوض على قواعد دولية جديدة وعلى صكوك قانونية ...
III)
المعايير
NOUN
Synonyms: standards, criteria, parameters, benchmarks, ifrs
- Norms and commitments require compliance. فالمعايير والالتزامات تقتضي الامتثال.
- Some international norms are hotly contested. فبعض المعايير الدولية تواجه منازعات ساخنة.
- This practice contravenes national and international norms and standards. وهذه الممارسة تخالف النظم والمعايير الوطنية والدولية.
- With respect to the previous norms, the main novelty ... وفيما يتعلق بالمعايير السابقة، فإن الابتكار الرئيسي ...
- All norms regarding the right to labor are applied equally ... وتسري جميع المعايير المتعلقة بالحق في العمل ...
- The terrorists have exceeded all norms and values by resorting ... لقد تجاوز الإرهابيون كل المعايير والقيم باللجوء ...
IV)
الاعراف
NOUN
Synonyms: customs, usages, traditions, mores
- It is counter to international law and norms. وهذا مخالف للقانون الدولي واﻷعراف الدولية.
- The international norms and rules provide a useful tool for preventing ... وتوفر اﻷعراف والقواعد الدولية أداة مفيدة لمنع ...
- According to international norms, the number of deals and the ... وطبقا للاعراف الدولية فان عدد الاتفاقيات وحجم ...
- ... their returns are in accordance with international norms. ... تتم إعادتهم وفقا للأعراف الدولية.
- ... goods creates interdependence and common norms. ... والبضائع يوجد الترابط واﻷعراف المشتركة.
- ... legal frameworks and social and cultural norms. ... والأطر القانونية الموجودة، والأعراف الاجتماعية والثقافية.
V)
معايير
NOUN
Synonyms: standards, criteria, parameters, benchmarks
- No norms and rules. لا معاييرَ وقواعدَ.
- No norms and no rules. لا معاييرَ ولا قواعدَ.
- All these declarations definitely contradict the norms of international law. فكل هذه الإعلانات تتنافى حتما ومعايير القانون الدولي.
- Regional organizations embody regional norms. والمنظمات الإقليمية تجسد معايير إقليمية.
- It is completely divorced from any norms of fairness. كما تخالف تماما أية معايير للإنصاف.
- The norms and principles of international law should also be developed ... كما ينبغي تطوير معايير القانون الدولي ومبادئه لتتماشى ...
VI)
اعراف
NOUN
- International environmental norms should be formulated through the equal participation ... ان اعراف البيئة الدولية يجب ان تصاغ من خلال المشاركة المتساوية ...
- ... of legitimacy, weaken the norms of international law. ... تحصل على صفة الشرعية، تضعف أعراف القانون الدولي.
- ... given to developing and establishing international norms for dealing with stockpiles ... ... في تطوير وإرساء أعراف دولية لمعالجة مخزونات ...
- ... no attempt to impose the norms of one society on others ... ... أية محاولة لفرض أعراف مجتمع على مجتمعات أخرى ...
- ... incorporate emerging concepts, norms and principles of environmental law or ... ... على إدماج مفاهيم وأعراف ومبادئ القانون البيئي الناشئة أو ...
parameters
I)
معلمات
NOUN
Synonyms: teachers, parameterized
- The command has two parameters and a return value. يكون للأمر اثنين معلمات و القيمة إرجاع.
- Other commands have additional parameters. يتوفر للأوامر الأخرى معلمات إضافية.
- Other parameters can be changed in the configuration registry. يمكن تغيير معلمات أخرى في تسجيل التكوين.
- A collection of type parameters or type arguments. مجموعة من معلمات النوع أو وسيطات النوع.
- Used without parameters, all options are displayed. عند استخدامه بدون معلمات، يتم عرض كافة الخيارات.
- Please retry the operation with different parameters. الرجاء إعادة محاولة تنفيذ العملية باستخدام معلمات مختلفة.
II)
المعلمات
NOUN
Synonyms: teachers
- Select the parameters for the clean up. تتيح تحديد المعلمات الخاصة بعملية التنظيف.
- Required parameters have not been set. لم يتم تعيين المعلمات المطلوبة.
- It also applies to the default values of optional parameters. كما ينطبق هذا أيضًا على القيم الافتراضية للمعلمات الاختيارية.
- Specifies parameters to pass to the program. تعيّن المعلّمات لتمريرها إلى البرنامج.
- Optional parameters must specify a default value. يجب أن تحدد المعلمات الاختيارية قيمة افتراضية.
- A list of validation parameters. قائمة التحقق من صحة المعلمات.
III)
بارامترات
NOUN
- It confirmed that the equipment operated within the design parameters. وقد أكد أن المعدات تعمل في حدود بارامترات التصميم.
- Vital signs within normal parameters. الإشارات الحيوية طبيعيه بارامترات.
- Suit parameters all look good. بارامترات بدلةِ كُلّ نظرة جيدة.
- Whereas the changing cost parameters were relatively understandable, that ... وبينما يمكن نسبيا فهم تغير بارامترات التكلفة، فإن ...
- What are the parameters of human resources development in ... - ما هي بارامترات تنمية الموارد البشرية في ...
- Many parameters have changed and old assumptions are no longer ... تغيرت بارامترات عديدة ولم تعد الفرضيات القديمة ...
IV)
محددات
NOUN
Synonyms: selectors, specifiers, determinants, delimiters, markers, uris
- For information about production parameters, see . للحصول على معلومات حول محددات الإنتاج، راجع .
- Provides procedural information about setting questionnaire parameters. توفير معلومات إجرائية حول إعداد محددات الاستبيان.
- For more information about calculation parameters, see . لمزيد من المعلومات حول محددات الحساب، راجع .
- For information about calculation parameters, see . للحصول على معلومات حول محددات الحساب، راجع .
- Define inventory parameters that are related to standard costs. تحديد محددات المخزون المتعلقة بالتكاليف المعيارية.
- Define the inventory parameters that are related to standard costs. حدد محددات المخزون المرتبطة بالتكاليف المعيارية.
V)
المحددات
NOUN
Synonyms: determinants, delimiters, specifiers, selectors
- Parameters are divided into the following categories. تقسم المحددات إلى الفئات التالية.
- This field determines the parameters available on the tab. ويحدد هذا الحقل المحددات المتاحة في علامة التبويب .
- Create groups of customers who share key parameters. إنشاء مجموعات من العملاء يشتركون في المحددات الأساسية.
- Create and maintain groups of vendors that share key parameters. إنشاء مجموعات المورِّدين التي تشترك في المحددات الأساسية.
- Provides conceptual information about general parameters. يقدم معلومات تصورية حول المحددات العامة.
- General parameters cover primarily the settings for basic registration, ... تغطي المحددات العامة في الأساس إعدادات التسجيل الأساسي، ...
VI)
معالم
NOUN
Synonyms: landmarks, milestones, contours, benchmarks, sights, signposts
- Appropriate parameters and procedures must be clearly defined in the ... ويتعين تحديد معالم وإجراءات مناسبة على نحو واضح في ...
- ... elements for objects that specify factory method parameters. ... عناصر للكائنات التي تحدد معالم طريقة المصنع.
- ... comments as they would provide parameters for interpreting the draft. ... التعليقات، حيث إنها ستحدد معالم تفسير المشروع.
- ... the operating system or configuring system parameters, then log off ... ... نظام التشغيل أو تكوين معالم النظام، فعليك تسجيل الخروج ...
- ... on aggregate measures and macroeconomic parameters, ignoring their impact ... ... على تدابير كلية ومعالم اقتصاد كلي تتجاهل تأثير هذه ...
- ... the methodologies for identifying parameters of change in land use ... ... المنهجيات اللازمة لتعيين معالم التغير في استخدام الأراضي ...
VII)
المعايير
NOUN
Synonyms: standards, criteria, norms, benchmarks, ifrs
- All that talk about regulations and parameters? كل هذا الحديث عن الأنظمه و المعايير؟
- It will develop technical parameters and best practices in ... وستقوم الشعبة بتحديد المعايير الفنية وأفضل الممارسات في ...
- Some of the parameters to be used in ... وبعض المعايير التي سوف تستخدم لتحديد ...
- Information on these three parameters is available in most communications ... وتتاح معلومات بشأن هذه المعايير الثلاثة في معظم البلاغات ...
- These three parameters are given together because they all reflect ... (أ) قُدمت هذه المعايير الثلاثة مجتمعة لأنها تدل ...
- ... dynamic concept, it had clear parameters. ... مفهوم متغير، فإنه واضح المعايير.
VIII)
معايير
NOUN
Synonyms: standards, criteria, norms, benchmarks
- What are the parameters for using extraordinary measures? ماهي معايير استخدام تدابير استثنائية ؟
- Define the inventory parameters that are related to quality orders. حدد معايير المخزون المرتبطة بأوامر الجودة.
- Program requires new parameters. برنامج يتطلب معايير جديدة.
- Search parameters remain the same. معايير البحث تظلّ كما هي.
- To set parameters for programmes to prevent ... - وضع معايير لبرامج الوقاية من ...
- Such a framework would provide indicative parameters for programme planning in ... وسيوفر مثل هذا الإطار معايير إرشادية للتخطيط البرنامجي داخل ...
IX)
معاملات
NOUN
Synonyms: transactions, factors, transactional, coefficients, dealings
- The data sent in parameters across the components' interfaces. البيانات المرسلة في معاملات عبر واجهات المكونات.
- Write the name like a function call, with parameters. اكتب الاسم مثل استدعاء دالة, مع معاملات.
- Upsizing parameters, including what table attributes you chose ... معاملات تكبير الحجم، بما فيها سمات الجدول التي تختارها ...
- You can include parameters in the messages on a sequence diagram ... يمكن تضمين معاملات في الرسائل على مخطط تسلسل ...
- You can add parameters to the actions or expected results ... يمكنك اضافة معاملات إلى الإجراءات أو النتائج المتوقعة ...
- You can use parameters on the actions or expected results ... يمكنك استخدام معاملات علي الإجراءات أو النتائج المتوقعة ...
X)
معلمه
NOUN
- Missing one or more mandatory parameters. معلمة إلزامية واحدة أو أكثر مفقودة.
- Must specify one or more parameters. يجب تحديد معلمة واحدة أو أكثر.
- This command takes no parameters. لا يأخذ هذا الأمر أي معلمة.
- It can have one or two parameters. يمكن أن يحتوي على معلمة واحدة أو صفحتين.
- One or more essential parameters were not specified. يوجد معلمة أساسية واحدة أو أكثر لم يتم تحديدها
- This command takes no parameters. لا يأخذ هذا الأمر أية معلمة.
ifrs
I)
المعايير
NOUN
Synonyms: standards, criteria, norms, parameters, benchmarks
- IFRS also provided better regulatory oversight tools. كما تتيح هذه المعايير أدوات رقابية تنظيمية أفضل.
- IFRS have become increasingly more complex ... فقد أصبحت هذه المعايير أكثر فأكثر تعقيداً ...
- Examples of IFRS requirements in some jurisdictions appear in ... وترد أمثلة على مقتضيات هذه المعايير في بعض الدول في ...
- ... that are being encountered in the implementation of IFRS. ... التي تواجه لدى تنفيذ هذه المعايير.
landmarks
I)
معالم
NOUN
Synonyms: parameters, milestones, contours, benchmarks, sights, signposts
- Are you close to any landmarks? هل أنت قريب من أي معالم؟
- Are there any landmarks near you? هل هناك معالم بقربك؟
- ... in size and number, but are they true landmarks? ... من حيث الحجم والعدد لكن هل هي معالم حقيقيّة؟
- familiar landmarks of emotions. مألوفا من معالم من العواطف.
- landmarks we have become a way of fired and applied معالم وأصبح لدينا وسيلة لإطلاق والتطبيقية
II)
المعالم
NOUN
Synonyms: features, monuments, parameters, milestones, attractions, sights
- What are your nearest landmarks? ما هي أقرب المعالم؟
- In national landmarks and monuments. فى المعالم والاثار الوطنية
- recognized a few landmarks. اعترف عدد قليل من المعالم.
- memories and landmarks where you're from and you know what الذكريات والمعالم حيث كنت من وأنت تعرف ماذا
- International years and other commemorative landmarks come and go, carrying ... إن السنوات الدولية والمعالم اﻻحتفالية اﻷخرى تتوالى حاملة ...
milestones
I)
معالم
NOUN
Synonyms: landmarks, parameters, contours, benchmarks, sights, signposts
- Monitor the implementation using fixed milestones. • ترصد عملية التنفيذ باستخدام معالم محددة.
- These are indeed milestones. هذه كلها معالم تاريخية.
- ... and are remembered as milestones in the history of mankind. ... ، ويجري تذكرها بوصفها معالم في تاريخ البشرية.
- ... areas and set reasonable milestones that can be achieved in ... ... المجالات وأن تحدد معالم معقولة يمكن تحقيقها في ...
- ... importance of setting targets, milestones and goals, because they ... ... أهمية وضع أهداف ومعالم وأغراض، لأنها ...
II)
المعالم
NOUN
Synonyms: features, landmarks, monuments, parameters, attractions, sights
- Elections are the necessary early milestones of political development, ... واﻻنتخابات هي المعالم المبكرة الضرورية على طريق التطور السياسي، ...
- ... through all those years and all of those milestones alone. ... في كل هذه السنين و كل هذه المعالم , لوحدها
- The key milestones for this process are: والمعالم الرئيسية لهذه العملية هي:
- this milestones you can see it's this ... هذه المعالم تستطيع أن ترى أنه من هذا ...
- with some important milestones, including a meeting ... مع بعض المعالم الهامة, بما في ذلك اجتماع ...
III)
معلمين
NOUN
Synonyms: teachers, educators, instructors, tutors
- will constitute milestones in the history of the Court, ... سيشكﻻن معلمين في تاريخ المحكمة، ...
contours
I)
معالم
NOUN
Synonyms: landmarks, parameters, milestones, benchmarks, sights, signposts
- The fluctuating contours of the land ebbed and flowed. انحسر معالم تقلب الأرض وتدفقت.
- ... the lower earth, and whose contours altered more slowly. ... انخفاض الأرض، والتي غيرت معالم أكثر ببطء.
II)
ملامح
NOUN
Synonyms: features, profiles, lineaments, countenance
- As the contours of that future emerge, there is ... وفيما تظهر مﻻمح ذلك المستقبل، هناك ...
- Empty your mind, be formless, like water contours. تفريغ عقلك، وتكون خربة، مثل ملامح الماء .
- contours by worry and the ... ملامح القلق وبواسطة هذا ...
- the basic contours of the deal believe ... ملامح الأساسية للصفقة نعتقد ...
- whose contours he recognized, which settled the question of ... الذي اعترف ملامح ، والذي حسم مسألة ...
III)
الخطوط العريضه
NOUN
Synonyms: outline
- Indeed, the contours of a convention on a ... وفي الواقع أن الخطوط العريضة ﻻتفاقية بشأن وقف توريد ...
sights
I)
المعالم السياحيه
NOUN
Synonyms: attractions, landmark, scenic
- ... I have seen many sights in my time. ... لقد رأيت العديد من المعالم السياحية في وقتي.
II)
مشاهد
NOUN
- There are sights one never forgets. هناك مشاهد أحدا لا ينسى.
- What sights, my lord? أى مشاهد يا مولاى؟
- peered along the sights. أطل على طول مشاهد.
- and bigger at the wonderful sights she saw. واكبر في مشاهد رائعة رأته.
- I find new sights, likewise, everywhere إنني أجد مشاهد جديدة أيضا في كل مكان .
III)
المشاهد
NOUN
- A stranger to sights like these. غريب على مثل تلك المشاهد.
- There are a lot of nice sights around here. هناك الكثير مِنْ المَشاهدِ اللطيفةِ حول هنا.
- You know me, just seeing the sights. انت تعرفني فقط ارى المشاهد.
- ... see a few of the sights before my train goes. ... لرؤية عدد قليل من المشاهد قبل أن يذهب القطار.
- You haven't seen any of the sights yet. فأنت لم تري أيا من المشاهد حتى الآن
V)
VI)
VII)
signposts
I)
معالم
NOUN
Synonyms: landmarks, parameters, milestones, contours, benchmarks, sights
- But there are certain signposts that you can follow. لكن هنالك معالم محددة يمكنكم اتباعها
- Those discussions provided us with useful signposts, agreements and decisions ... وتوفر لنا هذا المناقشات معالم واتفاقات وقرارات مفيدة ...
- ... that Declaration, it sets clear signposts for the year and ... ... الإعلان، فإنه يحدد معالم واضحة لهذا العام والأعوام ...
time
I)
الوقت
NOUN
Synonyms: while
- You need to spend some time with the mice. عليك أن تقضي بعض .الوقت مع الفئران
- What time we booked in? ما هو الوقت الذي حجزت فيه ؟
- That time is now a mist in my mind. ذلك الوقت الآن ضباب في رأيي
- Hopefully it will give us some time. لعل هذا يعطينا بعض الوقت الزائد
- Now is a perfect time to panic. ،الآن هو الوقت المثالي للذُعر .
- I give your father some time off. سأعطى والدكِ بعض الوقت للراحة سأدفع له شهر زيادة
II)
وقت
NOUN
- Date and time when the contract line was created. تاريخ ووقت إنشاء سطر العقد.
- No time for that now, missy. ليس هناك وقت لذلك الآن يا آنستي
- Enter a stop time later than current time. إدخال وقت إيقاف متأخر عن الوقت الحالي.
- We are living through a time of change and challenge. إننا نعيش في وقت يتسم بالتغيير والتحدي.
- In some other place, in another time, somewhere? بمكان ما أخر،في وقت أخر.
- Have a seat, it's time for breakfast. اجلس، إنه وقت الفطور
III)
الساعه
NOUN
- Do you know what time it is? هَلْ تَعرف كم الساعة الآن؟
- Have you any idea what time it is? أتعرف كم الساعة الأن؟
- Do you know what time it is? شباب,هل تعرفون الساعه كم الان
- What time is it? ما هي الساعة الآن؟
- So what time's your flight? اذا كم الساعه ستكون رحلتك؟
- You have any idea what time it is? ألديكم أيّ فكرة كمْ الساعة الآن؟
IV)
المره
NOUN
- Are you sure this time? هل انت متاكد هذه المرة؟
- Next time, you take her to your place. المرة القادمة خذها الى شقتك
- We are live for the very first time. نحن على الهواء مباشرة للمرة الأولى.
- I really think this time probably. وإنني أعتقد حقا هذه المرة ربما.
- I heard you the first time. لقد سمعتك في المرة الاولى
- Next time, remember to bring more of those buns. المرة القادمة تذكر ان تحضر المزيد من هذا الكعك
V)
مره
NOUN
- When was the last time you saw him? متي كانت أخر مرة رأيتيه؟
- When was the last time you talked to him? متى كانت آخر مرة تحدّثت فيها معه؟
- When was the last time you left the house? حقا , متى آخر مرة غادرت البيت ؟
- When was the last time you saw him? متى رأيتيه آخر مرة؟
- When was the last time you were with a guy? متى أخر مرة كنت بها مع شاب ؟
- Remember what happened last time we went to the casino? تذكرين ما الذي حدث آخر مرّة عندما ذهبنا للملّهى؟
VI)
الزمن
NOUN
- This is change in time and change in distance. هذا تغيير في الزمن و التغيير في المسافة.
- What do you know about time travel? ماذا تعرف عن السفر في الزمن؟
- Travelled back in time? السفر عودة بالزمن ؟
- You want to ease into a relationship over time. تريد ان تهدأ من الدخول فى العلاقات مع مرور الزمن
- Geology is the study of pressure and time. الجيولوجيا هي دراسة الضغط والزمن
- Gravity is so extreme, it stops time. تكون الجاذبية قوية لدرجة أنها توقف الزمن
VII)
وقتا
NOUN
Synonyms: takes
- You had a good time last night? قَضيتَ وقتاً جميلاً ليلة أمس؟
- You always saying you want quality time. أنت تقول دائما تريد وقتا ممتازا
- But it will take time and money. ولكن هذا سيستغرق وقتا ومالا
- Take additional time to consider your response. خذ وقتاً إضافياً لتفكر في ردك
- Did you have a good time? هل قضيتي وقتا ممتعا؟
- You spend much time in a chronic hospital? لقد قضيت وقتاً طويلاً فى مستشفى الامراض المزمنة؟
VIII)
زمنيه
NOUN
- Capture data at specific points in time. التقاط البيانات عند نقاط زمنية محددة.
- Think parental units in a different time zone. فكروا أن الوحدات الوالدية .في منطقة زمنية مختلفة
- Which time zone do you want to use? أي منطقة زمنية تريد أن تستخدم؟
- Additional clocks can display the time in other time zones. يمكن أن تعرض الساعات الإضافية الوقت في مناطق زمنية أخرى.
- Returns the hour of a time value. إرجاع الساعة من قيمة زمنية.
- There are also no time restrictions on registration. وليست هناك كذلك أي قيود زمنية على التسجيل.
IX)
التوقيت
NOUN
- What time is it? ـ إستمع ـ ما هو التوقيت ؟
- Month when standard time starts. الشهر الذي يبدأ فيه التوقيت الرسمي.
- Enter the time you want the interview to begin. يتيح إدخال التوقيت المطلوب لبدء المقابلة.
- Base time bias of the time zone rule. إزاحة التوقيت الأساسي الخاص بقاعدة المنطقة الزمنية.
- Same time next week? بنفس التوقيت الأسبوع القادم؟
- Same time he was abducted. نفس التوقيت الذي اختطف به من اتصل به ؟.
chronologically
I)
زمنيا
ADV
Synonyms: time, benchmarks, chronological, temporally
- ... of it so that they could see the developments chronologically. ... منه حتى تتمكن من رؤية التطورات زمنيا.
- display them chronologically, sounds good. عرضها زمنيا، يبدو جيدا.
- chronologically, from top to bottom. زمنيا، من أعلى إلى أسفل.
II)
chronological
I)
الترتيب الزمني
ADJ
Synonyms: chronology, chronologically
- ... transactions on the system in chronological order, recording information about ... ... المعامﻻت على النظام بالترتيب الزمني، مع تسجيل المعلومات عن ...
- Employment record (reverse chronological order; current employment first) سجل العمل (بالترتيب الزمني العكسي؛ العمل الحالي أولا)
- Instead of having a chronological order of what was agreed ... وبدلاً من الترتيب الزمني لما تم الاتفاق عليه ...
- This document lists in chronological order all the mandates received from ... تسرد هذه الوثيقة بالترتيب الزمني جميع الولايات المتلقاة من ...
- ... says that they are knitting together in chronological order every scrap ... تقول انهم الحياكة معا في الترتيب الزمني كل الخردة
II)
ترتيب زمني
ADJ
- These three cases are analysed in chronological order. ويجري تحليل هذه القضايا الثلاث بترتيب زمني.
- View posts within each discussion in chronological order. عرض عمليات النشر داخل كل مناقشة بترتيب زمني.
- Contests appear in chronological order starting with the ... تظهر المسابقات بترتيب زمني من الأقدم إلى الأحدث بدءًا بالمسابقة ...
- ... that are dated and listed in reverse chronological order. ... مؤرخة ومسرودة بترتيب زمني عكسي.
- ... it was entered in chronological order. ... كان عليها عند إدخاله بترتيب زمني.
III)
ميقاتيه
ADJ
IV)
V)
زمنيا
ADJ
Synonyms: time, chronologically, benchmarks, temporally
- If you're lucky, they might be chronological. إن كنت محظوظاً فإنّها مرتبة زمنيا تقريباً,
- If you are lucky, they are roughly chronological. إن كنت محظوظاً فإنّها مرتبة زمنيا تقريباً,
- ... on individual cases, a chronological analysis and subject analysis. ... حول الحالات الفردية وتحليلا زمنيا وتحليلا ذاتيا .
- ... requires data that is in chronological order, it is necessary ... ... يتطلب البيانات المرتبة ترتيبًا زمنيًا، فمن الضروري ...
- ... as icons arranged in chronological order from left to right ... ... كرموز مرتبة ترتيباً زمنياً من اليسار إلى اليمين ...
VI)
زمني
ADJ
Synonyms: time
- View a chronological listing of transactions across records and users. يمكنك عرض سرد زمني للمعاملات عبر السجلات والمستخدمين.
- The transaction log is a chronological record of all activity that ... سجلات العمليات هو سجل زمني لكافة الأنشطة التي ...
- It is a chronological compendium of meetings and documents, ... فهو تجميع زمني للجلسات والوثائق، ولا ...
VII)
التسلسل الزمني
ADJ
Synonyms: chronology, timeline
- In chronological order, the first event was the ... وبالتسلسل الزمني، كان الحدث الأول هو ...
- ... and to keep in mind the chronological sequence of events. ... وأن نضع نصب أعيننا التسلسل الزمني للأحداث.
- ... The compilation of a chronological and quantitative survey of ... ... أما جمع اﻻستقصاءات المعتمدة على عنصر التسلسل الزمني والعنصر الكمي لﻻضرار ...
- ... of each applicant country to the Conference in chronological order. ... كل بلد يقدم طلب عضوية على المؤتمر بالتسلسل الزمني.
VIII)
تاريخي
ADJ
- View a chronological summary of an account. عرض ملخص تاريخي لأحد الحسابات.
- List tasks in chronological order. قم بسرد المهام بترتيب تأريخي.
- ... items are shown in chronological order. ... وتظهر العناصر بترتيب تاريخي.
- ... items are shown in chronological order. ... وتظهر العناصر بترتيب تأريخي.
temporally
I)
وقتيا
ADV
II)
reference
I)
مرجع
NOUN
Synonyms: repertoire
- Adds an output reference to the project. إضافة مرجع إخراج إلى المشروع.
- Circular attribute group reference. مرجع معاد لمجموعة سمات.
- A workbook reference cannot be used here. لا يمكن استخدام مرجع مصنف هنا.
- A project reference has changed. لقد تم تغيير مرجع مشروع.
- The loop condition is a function reference. إن شرط الحلقة هو مرجع دالة.
- Compares an object reference variable to a data type. يقارن متغير كائن مرجع إلى نوع البيانات.
II)
المرجع
NOUN
Synonyms: ref, op, repertory, referencing, trackback, sourcebook
- Reference was added to a project. تمت إضافة المرجع إلى مشروع.
- Select a number sequence for the selected reference. يتيح تحديد تسلسل رقمي للمرجع المحدد.
- The reference refers to item discount group. يُشير المرجع إلى مجموعة خصومات الأصناف.
- Which of these is an absolute reference? ما هو المرجع المطلق فيما سبق؟
- Reference cannot refer to multiple areas. يتعذر أن يشير المرجع إلى نواحيٍ متعددة.
- Reference lot indicates the lot number being referred to. تشير شحنة المرجع إلى رقم الشحنة التي تمت الإشارة إليها.
III)
الاشاره
NOUN
- The placement of such a reference was also discussed. ونوقش أيضاً المكان الذي توضع فيه هذه الإشارة.
- At sign, used to reference item lists. علامة @ تستخدم في الإشارة إلى قوائم العناصر .
- Those delegations wanted the reference deleted. وأبدت هذه الوفود رغبتها في حذف تلك اﻻشارة .
- Some suggested an explicit reference to recorded information. واقترحت بعض الوفود اﻹشارة الصريحة إلى المعلومات المسجلة.
- The timely reference to the guide is new. أما الإشارة الزمنية إلى الدليل فجديدة.
- Others suggested deleting the reference to other legal provisions. واقترحت وفود أخرى إلغاء الإشارة إلى الأحكام القانونية الأخرى.
IV)
مرجعيه
NOUN
Synonyms: bookmark, benchmark, baseline, bookmarked, referenced, referential
- You need a reference? أأنتِ بحاجة لمساعدة مرجعية؟
- Is that a reference to something? هل هناك مرجعية لشيء؟
- Legal texts were purchased as reference materials. وتم شراء كتب قانونية كمواد مرجعية.
- Create reference points for a reference point setup. إنشاء نقاط مرجعية لإعداد نقطة مرجعية.
- Establish regional reference laboratories operated in accordance with international standards. إنشاء مختبرات إقليمية مرجعية تعمل وفقاً للمقاييس الدولية.
V)
اشاره
NOUN
- That is a female dog reference. وهي إشاره إلى أنثى الكلب
- There was no reference. لم توجد أية إشارة.
- Some even make explicit reference to it. بل إن بعضها يشير إلى هذا التقاطع إشارة صريحة.
- Reference should be made to both knowledge and professional qualifications. ويمكن وضع اشارة الى المعرفة والمؤهﻻت المهنية .
- That article made no reference to the mother. وهذا القانون لم يشتمل على أية إشارة إلى الأم.
- A reference my ears applaud. إشارة من أذني للتصفيق له.
VI)
مرجعا
NOUN
Synonyms: referenced
- Data in your source file can reference other records. قد تكون البيانات في الملف المصدر مرجعًا إلى سجلات أخرى.
- This number is only for reference. يُعد هذا الرقم مرجعًا فقط.
- The text you entered is not a valid reference. النص الذي أدخلته ليس مرجعاً صحيحاً.
- Represents a reference to another project. تمثل مرجعاً لمشروع آخر.
- The formula may not include a correct reference. قد لا تتضمن الصيغة مرجعاً صحيحاً.
- Attribute type that stores a reference to a date. نوع السمة التي تخزن مرجعاً للتاريخ.
VII)
الرجوع
NOUN
- Developers can reference this to do advanced manipulation of the ... يمكن للمطورين الرجوع إلى هذا لإجراء معالجة متقدمة لتصميم ...
- This allows you to reference the external compiled object ... يسمح لك هذا بالرجوع إلى الكائن الخارجي المترجم ...
- To reference the header files of the dynamic link library ... للرجوع إلى ملفات رأس من مكتبة ارتباط ديناميكي ...
- Themes themselves can also reference system values outside of the theme ... يمكن أيضاً للسمات نفسها الرجوع لقيم النظام خارج سمة ...
- Your project can reference assemblies from other projects in the same ... الرجوع المشروع التجميعات من مشاريع أخرى في نفس ...
- You can reference other stored procedures from ... يمكنك الرجوع إلى إجراءات مخزنة أخرى من ...
VIII)
المراجع
NOUN
Synonyms: references, reviewer, auditor, bibliography, referencing
- Information and reference assistance are also available. وتتوافر المساعدة أيضا في مجالي المعلومات والمراجع.
- This information is useful for reference purposes. تكون هذه المعلومات مفيدة لأغراض المراجع.
- For more information about using reference types, see . لمزيد من المعلومات حول استخدام أنواع المراجع، راجع .
- The concept of reference equality applies only to reference types. وينطبق عليها مفهوم مساواة المرجع فقط لأنواع المراجع.
- Provides a variety of useful research and reference sources. توفير مصادر متنوعة من الأبحاث والمراجع المفيدة.
- The text that provides additional reference information. النص الذي يوفر معلومات المراجع الإضافية.
IX)
الاحاله
NOUN
Synonyms: referral, assignment, committal
- Would this reference include agencies that are separate legal entities ... فهل تشمل هذه الإحالة الوكالات التي هي كيانات قانونية مستقلة ...
- ... each of these mechanisms with reference to national experience. ... كلاً من هذه الآليات مع الإحالة إلى الخبرة الوطنية.
- Reference in draft article 29 to draft article 30 الإحالة في مشروع المادة 29 إلى مشروع المادة 30
- Other documents available at the session for reference purposes وثائق أخرى متاحة في الدورة ﻷغراض اﻹحالة
- Reference to inclusion in current year report الإحالة إلى إدراجها في تقرير السنة الحالية
- Reference to inclusion in current report الإحالة إلى الإدراج في هذا التقرير
X)
يشير
NOUN
- If someone wanted to reference, let's say, this ... اذا اراد احدهم ان يشير الى، دعوني اقول، هذا ...
- It makes reference to the adoption of ... ويشير هذا النظام إلى اعتماده ...
- While it makes reference to the historical development of this ... وبينما يُشير مشروع القرار إلى التطورات التاريخية لهذه ...
- The report makes reference to a growing awareness among ... ويشير التقرير إلى تزايد الوعي في أوساط ...
- It makes reference to the specific requests contained ... وهو يشير إلى الطلبات المحددة الواردة ...
- The proposal makes reference to carbon tetrachloride but ... ويشير الاقتراح إلى رابع كلوريد الكربون إلا أنه ...
XI)
تشير
NOUN
- Existing records and customizations might reference this option value. ربما تشير السجلات والتخصيصات الموجودة إلى قيمة الخيار هذه.
- Existing records and customizations might reference this option value. قد تشير السجلات والتخصيصات الموجودة إلى قيمة الخيار هذه.
- No form templates reference this file. لا توجد قوالب نماذج تشير إلى هذا الملف.
- Such programmes may make reference to codes or standards ... ويجوز أن تشير هذه البرامج إلى مدونات أو معايير ...
- You should probably reference the main parent assembly ... لربما ينبغي عليك أن تشير إلى التجميع الأصلي الرئيسي ...
- Each value in the column must reference a record in the ... يجب أن تشير كل قيمة في العمود إلى سجل في ...
checklist
I)
المرجعيه
NOUN
Synonyms: reference, bookmark, referenced, benchmark, baseline, bookmarked
- the ban and i recognize that checklist hockey الحظر وإنني أدرك أن المرجعية هوكي
- Okay, final checklist. أوكي، أخيرا القائمة المرجعية.
- ... and providers answer questions and implement the checklist either ... والأمهات ومقدمي الإجابة أسئلة وتنفيذ المرجعية إما
- ... within the self-assessment checklist used in accordance with resolution ... ... في إطار قائمة التقييم الذاتي المرجعية المستخدمة وفقا للقرار ...
- ... kids to follow this checklist. ... الاطفال لمتابعة هذه المرجعية.
II)
قائمه
NOUN
- I prepared a checklist for everyone. لقد اعددت قائمة اعمال لكل واحد
- from both the milk intake sound checklist من كل من الحليب الصوت كمية قائمة
- ... provided useful signposts, a checklist of issues, to be ... ... تمثل معالم مفيدة وقائمة بالمسائل التي ينبغي ...
- Checklist for my Ideal Car قائمة بمميزات السيارة المثالية
- Checklist for My Ideal Apartment قائمة بمميزات الشقة المثالية
referenced
I)
المشار اليه
VERB
- The referenced component 'component' could not be found. تعذر العثور على المكون المشار إليه 'مكون'.
- Body referenced in a method implementation cannot be static. لا يمكن أن يكون النص المشار إليه في تطبيق الأسلوب ثابتًا.
- The referenced custom field uses a lookup table. يستخدم الحقل المخصص المشار إليه جدول بحث.
- Body referenced in a method implementation can not be static. لا يمكن أن يكون النص المشار إليه في تطبيق الأسلوب ثابتًا.
- Gets the path to the referenced project. يحصل المسار إلى المشروع المشار إليه.
- This is the referenced assembly which will change. هذا هو التجميع المشار إليه الذي سيتغير.
II)
الرجوع اليها
VERB
Synonyms: reference
- Assemblies that are referenced by your program are ... التجميعات التي يتم الرجوع إليها بواسطة البرنامج الخاص يتم ...
- If the selected cell is referenced by a cell on ... إذا كانت الخلية المحددة يتم الرجوع إليها بخلية ما في ...
- They can be referenced by projects, but ... و يمكن الرجوع إليها من قبل المشاريع ولكن ...
- ... all components that are referenced by the application. ... كل المكونات التي يتم الرجوع إليها بواسطة التطبيق .
- ... created or any static members are referenced. ... أو أي أعضاء ثابتة يتم الرجوع إليها.
- ... or deleting elements that are referenced from other packages. ... أو حذف العناصر التي يتم الرجوع إليها من الحزم الأخرى.
III)
المرجعي
VERB
Synonyms: reference, referential, sourcebook, benchmark
- Display the creation date of the referenced nonconformance record. يتيح عرض تاريخ الإنشاء الخاص بسجل عدم التوافق المرجعي.
- The referenced assembly is not installed on your system. التجميع المرجعي غير مثبت على النظام لديك.
- Display the nonconformance type of the referenced nonconformance record. يتيح عرض نوع عدم التوافق لسجل عدم التوافق المرجعي.
- Display the identifier of the referenced nonconformance record. يتيح عرض المعرف الخاص بسجل عدم التوافق المرجعي.
- Display the item number of the referenced nonconformance record. يتيح عرض رقم الصنف الخاص بسجل عدم التوافق المرجعي.
- the short name for the referenced assembly. الاسم المختصر للتجميع المرجعى.
IV)
الاشاره
VERB
- The project is referenced in the field. تتم الإشارة إلى المشروع في حقل .
- Security custom attributes can not be referenced from defining assembly. يتعذر الإشارة إلى سمات الأمان المخصصة من التجميع المُعرّف.
- Named permission sets are referenced by their names. يتم الإشارة إلى مجموعات الإذن المسماة بواسطة أسمائها,
- This entity is referenced by the following objects. تتم الإشارة إلى هذا الكيان بواسطة الكائنات التالية.
- Security custom attributes cannot be referenced from defining assembly. تعذر الإشارة إلى سمات الأمان المخصصة من تجميع التعريف.
- Each component is referenced using its full name ... تتم الإشارة إلى كل مكون باستخدام الإسم الكامل ...
V)
مشار اليها
VERB
Synonyms: referred
- ... query for the event data referenced by a fired event. ... الاستعلام عن بيانات حدث مشار إليها بواسطة حدث تم إطلاقه.
- ... supplemented by information from other referenced sources. ... مدعومة بمعلومات من مصادر أخرى مشار إليها.
VI)
مرجعي
VERB
Synonyms: reference, referential, benchmark, sourcebook
- ... of that field to find a referenced record. ... ذلك الحقل للبحث عن سجل مرجعي.
- ... the DLL to a referenced directory. ... ملف مكتبة الارتباط الحيوي (DLL) إلى دليل مرجعي.
- ... Access can't find a referenced file, you might ... ... يتمكن Access من العثور على ملف مرجعي، قد تقوم بتعيين ...
- ... Access doesn't find a referenced file in the specified location, ... ... لم يعثر Access على ملف مرجعي في الموقع المحدد، ...
VII)
مرجعا
VERB
Synonyms: reference
- I could be referenced in research materials. قد أكون مرجعاً في مواد البحث
- This file is currently referenced by another file and ... يمثل ملف آخر حالياً مرجعاً لهذا الملف، ...
- You cannot create a view which is self-referenced. لا يمكنك إنشاء عرض يكون مرجعاً ذاتياً لنفسه
- ... in turn is often referenced as an information source in ... ... كثيراً ما تشكل بدورها مرجعاً كمصدر للمعلومات في ...
benchmark
I)
المعيار
NOUN
Synonyms: standard, criterion, norm, overclocking
- This benchmark presupposes that requirements relating ... ويفترض هذا المعيار مسبقاً أن المتطلبات المتعلقة بالموثوقية ...
- The last remaining technical benchmark was the requirement for ... ويتمثل المعيار التقني الأخير المتبقي في اشتراط ...
- This benchmark works as follows: after deployment ... ويعمل هذا المعيار على النحو التالي: بعد نشر هذه ...
- My country believes that the essential benchmark for increasing and promoting ... وتعتقد بلادي أن المعيار الأساسي لزيادة وتعزيز ...
- A benchmark for such increased cooperation would ... والمعيار لذلك التعاون المتزايد من شأنه أن ...
II)
معيارا
NOUN
- ... the latter may be a misleading benchmark for evaluating development policy ... ... هذا النموذج الأخير قد يكون معياراً مضللاً لتقييم سياسة التنمية ...
- ... these Principles, which are a benchmark for matters relating to ... ... لهذه المبادئ، التي تمثل معيارا للشؤون المتعلقة بالمشردين ...
III)
IV)
مرجعيه
NOUN
Synonyms: reference, bookmark, baseline, bookmarked, referenced, referential
- ... a development plan and benchmark targets, and would continue to ... ... خطة إنمائية وأهداف مرجعية، وسوف تواصل ...
- Establishing a benchmark for assessing the radiological impact of ... - تحديد نقطة مرجعية لتقييم الآثار الإشعاعية المترتبة ...
- ... countries to produce important benchmark data for monitoring development results ... ... للبلدان من أجل إصدار بيانات مرجعية مهمة لرصد نتائج التنمية ...
- (a) Establishing appropriate benchmark indices, proportions and ... (أ) وضع مؤشرات مرجعية ونسب مناسبة وأهداف ...
V)
المرجعي
ADJ
Synonyms: reference, referential, referenced, sourcebook
- 207. The benchmark review gives companies a basis ... 207 ويوفر الاستعراض المرجعي للشركات أساساً تستند إليه ...
- ... 1969 constituted the legal benchmark for any work relating to the ... ... لعام 1969 هي الإطار القانوني المرجعي لأي عمل يتصل بقانون ...
VI)
baseline
I)
خط الاساس
NOUN
- No monitoring of the baseline is requested. 6 ليس من المطلوب أي رصد لخط الأساس.
- Evaluate monitoring results and establish a baseline. تقييم نتائج المراقبة وتأسيس خط الأساس.
- Project participants shall justify their choice of baseline. 3 يبرر المشاركون في المشروع اختيارهم لخط الأساس.
- Description of how the baseline methodology addresses potential leakage. - وصف طريقة معالجة منهجية خط الأساس لاحتمال التسرب.
- What is the baseline of additional resources required to manage ... فما هو خط الأساس الذي يحدد الموارد الإضافية اللازمة لإدارة ...
- Set your baseline according to the level of performance ... عين خط الأساس بالاعتماد على مستوى الأداء ...
II)
الاساس
NOUN
Synonyms: basis, foundation, basically, base, essentially, groundwork
- Name the query by using the label for the baseline. قم بتسمية الاستعلام باستخدام التسمية للأساس.
- Then identify the baseline for configuration items in the project. ثم قم بتحديد الأساس لعناصر التكوين في المشروع.
- Project will make no changes to the baseline plan. لن يقوم Project بإجراء أية تغييرات على خطة الأساس.
- You can now review the selected baseline for budget work. يمكنك أيضًا مراجعة الأساس المحدد لعمل الموازنة.
- Update the baseline plan for all tasks and resources. تحديث خطة الأساس لكافة المهام والموارد
- You can now review the selected baseline for budget cost. يمكنك أيضًا مراجعة الأساس المحدد لتكلفة الموازنة.
III)
خطوط الاساس
NOUN
Synonyms: baselines
- ... mineral resources and to establish environmental baseline parameters. ... الموارد المعدنية ووضع بارامترات خطوط الأساس البيئية.
- Requirements for new baseline methodologies; '1' شروط وضع منهجيات جديدة لخطوط الأساس؛
- Baseline methodologies by project type are simplified ... (ج) تبسَّط منهجيات خطوط الأساس بحسب فئة المشروع ...
- Baseline methodologies that will most reasonably represent ... (ب) منهجيات خطوط الأساس التي تمثل على أفضل وجه معقول ...
- Baseline methodologies by project category are simplified ... (ج) تبسَّط منهجيات خطوط الأساس بحسب فئة المشروع ...
- Simplified baseline and monitoring methodologies for ... المنهجيات المبسطة لخطوط الأساس والرصد من أجل ...
IV)
اساس
NOUN
Synonyms: basis, based, foundation, grounds, base, understanding
- Save a baseline plan yourself. حفظ خطة أساس بنفسك.
- We have no baseline, no context for medical treatment. ليس لدينا أساس لا خلاصة لعلاج طبي
- Change requests describe changes to the product or a baseline. تصف طلبات التغيير التغييرات في المنتج أو أساس.
- This creates a baseline to gather valid data for which ... يؤدي هذا إلى إنشاء أساس لجمع البيانات الصالحة لأي ...
- After you save a baseline, you can still ... بعد حفظ أساس، سيظل بإمكانك ...
- You can either update an existing baseline or save a completely ... يمكنك إما تحديث أساس موجود أو حفظ أساس ...
V)
اساسيه
ADJ
- ... of text frames that use their own baseline grids. ... إطارات النص التي تستخدم شبكات أساسية خاصة بها.
- ... to develop indicators when good baseline data were unavailable. ... وضع مؤشرات عندما ﻻ تتوافر بيانات أساسية جيدة.
- ... blank pages, or visible guides and baseline grids. ... صفحات فارغة، أو شبكات مرئية وشبكات أساسية.
- ... of integrated programmes to collect baseline data on potential counterparts, ... ... البرامج المتكاملة من أجل جمع بيانات أساسية عن النظراء المحتملين والمؤسسات ...
- ... it would contain important baseline data that could guide ... ... فإنها ستتضمن بيانات أساسية هامة يمكن أن توجه ...
- ... indicators of achievement without baseline data could have affected the accuracy ... ... مؤشرات التنفيذ دون بيانات أساسية قد يكون أثر في دقة ...
VI)
مرجعيه
ADJ
Synonyms: reference, bookmark, benchmark, bookmarked, referenced, referential
- ... Selected indicators should have baseline data to indicate the benchmark ... ... وينبغي أن تشمل مؤشرات منتقاة بيانات مرجعية لبيان أساس المقارنة ...
- ... , and have provided baseline data for measuring performance. ... ، ووفرت بيانات مرجعية لقياس الأداء.
VII)
المرجعيه
NOUN
Synonyms: reference, bookmark, checklist, referenced, benchmark, bookmarked
- Estimating baseline methane emissions for projects avoiding ... (أ) تقدير انبعاثات الميثان المرجعية للمشاريع التي تتفادى ...
- ... collection and analysis of environmental baseline data. ... وجمع وتحليل البيانات المرجعية البيئية.
- ... capacity of local/national energy providers to determine baseline emissions ... قدرات موردي الطاقة المحليين/الوطنيين على تحديد الانبعاثات المرجعية
- ... ) as compared to the baseline conditions, whereas the estimated ... ... ) مقارنةً بالظروف المرجعية، بينما تراوحت تقديرات ...
bookmarked
I)
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.