Deadlines means المواعيد النهائية, مواعيد نهائية and آجال in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Deadlines

Translation of Deadlines in Arabic :

deadlines

المواعيد النهائيه

NOUN

At a certain point, you stop with the deadlines. عند نقطة معينة تتوقفي عند المواعيد النهائية
Select order entry deadlines for combinations of sites ... تحديد المواعيد النهائية لإدخال الأمر لمجموعات المواقع ...
... the fields and to monitor the deadlines for reserve dissolution. ... الحقلين و لمراقبة المواعيد النهائية لتصفية الاحتياطي.
... to be implemented and deadlines will have to be met. ... تنفيذ، وسيتعين الوفاء بالمواعيد النهائية.
... in adhering strictly to those deadlines. ... باﻻلتزام بدقة بهذه المواعيد النهائية.

- Click here to view more examples -

مواعيد نهائيه

NOUN

Three deadlines passed without results. وقد انقضت ثلاثة مواعيد نهائية دون تحقيق نتائج.
Create or view order entry deadlines. تتيح إنشاء مواعيد نهائية لإدخالات الأوامر أو عرضها.
The draft resolution contains deadlines for the implementation of those measures ... ويتضمن مشروع القرار مواعيد نهائية لتنفيذ تلك التدابير ...
No deadlines were set for the implementation of the amnesty law ... ولم تحدد أي مواعيد نهائية لتنفيذ قانون العفو ...
We do not accept artificial deadlines, as we stated ... إننا لا نقبل مواعيد نهائية مصطنعة، مثلما ذكرنا ...

- Click here to view more examples -

اجال

NOUN

... the airfreight industry works to very short deadlines. ... صناعة الشحن الجوي تعمل في ظل آجال محددة قصيرة جدا.
... be subjected to any artificial deadlines, and that a ... ... ينبغي أن تخضع لأية آجال مصطنعة، وأن أي ...
... not subject to any artificial deadlines, and that a decision ... ... لا تخضع لأي آجال مصطنعة وأن أي قرار ...

- Click here to view more examples -

الاجال

NOUN

... this goal within the planned deadlines. ... إلى هذا الهدف في غضون الآجال المقررة.
... to allow any decision on the postponement of those deadlines. ... للاتفاق على أي قرار يتعلق بإرجاء تلك الآجال.
... its ability to respond effectively to statutory deadlines. ... قدرتها على الوفاء بالآجال القانونية بفعالية.

- Click here to view more examples -

المهل

NOUN

Synonyms: limits

... for compensation within the statutory deadlines, and that, therefore ... ... بالتعويض في غضون المُهل القانونية، وبناء على ذلك ...

الموعد النهائي

NOUN

Synonyms: deadline

... to ensure that milestones and deadlines were met. ... للتأكد من اﻻلتزام بالمواعيد المرحلية والموعد النهائي.
Deadlines for the submission of draft proposals الموعد النهائي لتقديم مشاريع مقترحات
Deadlines for submission of draft proposals الموعد النهائي لتقديم مشاريع مقترحات
Now remember what I said about talking through deadlines. تذكر ما قلت بخصوص الموعد النهائي
... of those States parties whose deadlines for stockpile destruction fall ... ... الدول الأطراف التي يقع الموعد النهائي لتدمير مخزونها من الألغام ...

- Click here to view more examples -

مهل

NOUN

Synonyms: leisurely, slowly

... , and in view of repatriation deadlines imposed by the Government ... ... ، وبالنظر الى مُهَل اﻹعادة الى الوطن التي تفرضها حكومة ...

in English

1. Limits

limits

حدود

NOUN

Synonyms: borders, within, boundaries, frontiers, extent, confines

Rate of descent beyond known limits. نسبة الهبوطِ ما بعد حدودِ معروفةِ.
Some people have limits. بعض الناس لديهم حدود لذلك
The process involves determining and adjusting the limits of capacity. تتضمن العملية تحديد حدود القدرة وتعديلها.
What are the limits of paradise? ما هي حدود الجنة ؟
Are there limits to partnerships? هل هناك حدود للشراكات؟
Set specific time limits on your children's computer use. تعيين حدود وقت محددة على استخدام الأطفال للكمبيوتر.

- Click here to view more examples -

II)

الحدود

NOUN

Synonyms: border, boundary, frontier

Standardization of time limits was also mentioned. كما أشير إلى ضرورة توحيد الحدود الزمنية.
It is all about setting limits. ،الأمر كله حول وضع الحدود
Information on the outer limits of the extended continental shelf. معلومات عن الحدود الخارجية للجرف القاري الممتد.
Pushing your talents to the limits. دَفْع مواهبكَ إلى الحدودِ.
This area is off limits. هذه منطقة بعيدة عن الحدود.
Create withholding tax codes with values and limits. قم بإنشاء أكواد ضريبة الخصم مع القيم والحدود.

- Click here to view more examples -

III)

يحد

VERB

Synonyms: restricts, tagged, sharpening, constrained by

Such a partial approach limits the value of mobility. وهذا النهج الجزئي يحد من قيمة التنقل.
Limits the number of processors used on a multiprocessor system. يحد من عدد المعالجات المستخدمة على النظام المتعدد المعالجات.
That really limits our options, but ... ذلك حقاً يحد من خياراتنا , ولكن ...
This shortfall obviously limits its ability to perform operations ... ويحد هذا النقص حتما من قدرتها على الاضطلاع بعملياتها ...
It also limits the intervention of the claimant ... كما أنه يحدّ من تدخّل المدعى للحصول ...
That in turn limits their capacities to generate ... وذلك بدوره يحد من قدرة هذه البلدان على تحقيق ...

- Click here to view more examples -

IV)

حدودا

NOUN

Synonyms: boundaries, pairings

I believe in science within ethical limits. وإنني أؤمن بأن للعلم حدودا أخلاقية.
And so there's limits to what it can do. إذاً، هناك حدوداً لقوّته؟
It should also set financial limits, in order to make ... كما يحسن بها أيضا أن تضع حدوداً مالية حتى تجعل آليات ...
Specifications often include limits on cleanliness, which ... وتشمل المواصفات غالباً حدوداً خاصة بالنظافة، التي ...
But there are limits as to what we can ... ولكن هناك حدوداً لما يمكن أن ...
Human rights set limits on the rights of groups, ... وتضع حقوق اﻹنسان حدودا لحقوق المجموعات، ...

- Click here to view more examples -

قيود

NOUN

Synonyms: restrictions, constraints, limitations, restricted, constrained

Specify the value limits for these fields. قم بتحديد قيود القيم للحقول الحالية.
Specify the value limits for these fields. تحديد قيود القيمة للحقول الحالية.
There are limits to outward investment, ... فهناك قيود على الاستثمار المتجه إلى الخارج، ...
There were several significant limits on cooperation, including ... وهناك عدة قيود هامة على التعاون، من بينها ...
... and is not subject to any limits or controls. ... ولا تخضع لأي قيود أو مراقبة.
... there are often constitutional limits under most legal systems ... ... توجد في كثير من الأحيان قيود دستورية في معظم النظم القانونية ...

- Click here to view more examples -

VI)

القيود

NOUN

Synonyms: restrictions, constraints, limitations, entries

A rule that sets limits or conditions on what ... قاعدة تعين القيود والشروط بخصوص ما ...
Time limits, which are sometimes set for the ... والقيود الزمنية، التي توضع أحياناً ...
The limits on documentation still concerned ... كما كانت القيود المتعلقة بالوثائق مصدر قلق ...
Some limits apply in relation to particular forms of assistance ... وهناك بعض القيود فيما يتعلق بأشكال محددة من التعاون ...
... need rules that put limits on our competitiveness in the ... ... بحاجة إلى قواعد تفرض القيود على التنافس بيننا في ...
... find work, exempt from time limits and receive higher levels ... ... إيجاد العمل ومن القيود الزمنية ويتلقون قدرا أعلى ...

- Click here to view more examples -

VII)

حدودها

NOUN

Synonyms: borders, boundaries, frontiers

What are their limits? وما هي حدودها؟
... who could know the number of galaxies or their limits. ... من الذين يمكنهم معرفة عدد المجرات أو حدودها .
... sales tax codes, details, values, and limits. ... أكواد ضريبة المبيعات وتفاصيلها وقيمها وحدودها.
power that you cannot know its limits. هكذا قوة التي لا يمكنك معرفة حدودها .
pushed to its extreme limits, and yet the وصلت الى حدودها القصوى ، وبعد
people have been pushed to their limits at this point and ... وقد دفعت الناس إلى حدودها في هذه المرحلة وكنت ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تحد

VERB

Synonyms: limit, challenge, reduce, restrict, defiance, challenging, defiantly, defying

The second clause limits the results to only work items ... تحد العبارة الثانية النتائج فقط لعناصر العمل ...
This financial dependence limits the ability of regional institutions ... وتحد هذه التبعية المالية من قدرة المؤسسات اﻹقليمية ...
It also limits the amount of information ... وتحد هذه العملية أيضا من حجم المعلومات ...
Illiteracy greatly limits the access of the poorest ... واﻷمية تحد كثيرا من وصول أفقر الناس ...
... to many staff and limits their ability to be mobile. ... لكثير من الموظفين وتحد من قدرتهم على التنقل.
... through education, and limits their potential to contribute ... ... من تعليمهم، وتحد من قدرتهم على اﻹسهام ...

- Click here to view more examples -

2. Deadline

deadline

الموعد النهائي

NOUN

Lists all order entry deadline groups. تُستخدم في سرد كافة مجموعات الموعد النهائي لإدخال الأمر.
Can you deliver on a deadline? هل بإمكانك أن تسلم فى الموعد النهائى؟
The deadline passes in three days. يَعْبرُ الموعد النهائي في ثلاثة أيامِ.
After the deadline, three additional reports were received. وبعد الموعد النهائي، تم تلقي ثلاثة تقارير أخرى.
Now i missed the deadline this morning. الآن تغيّبت عن الموعد النهائي هذا الصباح.
Deadline date for the sales order. تاريخ الموعد النهائي لأمر التوريد.

- Click here to view more examples -

II)

موعد نهائي

NOUN

There is no statutory deadline for this step. وليس هناك موعد نهائي إلزامي لهذه الخطوة.
Are you on a deadline? هل أنتِ أمام موعد نهائي؟
The first deadline of this strategy was met with ... وقد تم التقيد بأول موعد نهائي في هذه الاستراتيجية بإتمام ...
... without restricting scheduling, set a deadline. ... بدون تقييد الجدولة، قم بتعيين موعد نهائي.
... do you have a deadline? ... هَلْ أنت لَهُ a موعد نهائي؟
... all sites and a specific order entry deadline group. ... لكافة المواقع ومجموعة موعد نهائي لإدخال أوامر محددة.

- Click here to view more examples -

III)

موعدا نهائيا

NOUN

I gave you a deadline. انت تعبث بجدولي لقد اعطيتك موعدا نهائيا
Enter a deadline for the task if you want to be ... أدخل موعداً نهائياً للمهمة إذا كنت ترغب أن يتم ...
Enter a <a0> deadline </a0> for the task if ... أدخل <a0> موعداً نهائياً </a0> للمهمة إذا ...
If it appeared that a deadline might not be met, ... وإذا بدا أن موعدا نهائيا قد لا يتم الوفاء به، ...
Set a deadline for implementing suggested activities ... (ج) أن تحدّد موعداً نهائياً لتنفيذ الأنشطة المقترحة ...
... a task to the right, and set a deadline: ... مهمة إلى اليسار، ثم قم بتعيين موعداً نهائياً:

- Click here to view more examples -

IV)

مهله

NOUN

Synonyms: timeout, notice, delay, timed out, reprieve, leeway

... since we have a deadline to confirm my diagnosis at the ... ... منذ أن أصبح لدينا مُهلة محدّدة لتأكيد تشخيصي في ...
is one of another deadline هي واحدة من آخر مهلة
until the deadline man not a couple of days حتى الرجل مهلة لا زوجين من أيام
... dollars and sixty four cents sanction deadline ... دولار وستين سنتا جزاء مهلة أربعة
... licences for them within a mandatory deadline. ... تراخيص من أجلها ضمن مهلة إلزامية.
... the need to look beyond the deadline of 2015. ... الحاجة إلى النظر إلى ما بعد مهلة 2015.

- Click here to view more examples -

المهله

NOUN

Synonyms: timeout, ultimatum

The deadline passes in three days. المهله تنتهي خلال ثلاثة ايام
I signed it before the deadline. لقد وقعتها قبل المهلة المحددة
He also suggested that the deadline could be extended although not ... كما اقترح امكانية تمديد المهلة ، ولكن ليس ...
... despite a reminder sent several months after the given deadline. ... رغم التذكير بذلك بعد المهلة المحددة بعدة شهور.
However, when the deadline expired, the government ... غير ان المهلة انتهت وقالت الحكومة ...
The deadline may not exceed 90 days. وﻻ يجوز أن تتجاوز هذه المهلة ٩٠ يوما.

- Click here to view more examples -

VI)

موعد

NOUN

Synonyms: date, appointment, dates, timing, rendezvous

I also havea very serious work deadline. لدي ايضا موعد خطير جدا لإنهاء العمل
... did not set a specific deadline. ... انه من المستحيل تحديد موعد دقيق.
The earliest installation deadline is: أول موعد للتثبيت هو:
The deadline for filing for the ... اخر موعد للتسجيل للاقتراع ...
... the review has no deadline, click Add Deadline ... ... لم يوجد للمراجعة موعد انتهاء، انقر إضافة موعد إنتهاء ...

- Click here to view more examples -

VII)

المواعيد النهائيه

NOUN

Synonyms: deadlines

Type order entry deadline times in each of ... اكتب أوقات المواعيد النهائية لإدخال الأوامر في كل حقل من ...

3. Leisurely

leisurely

مهل

ADJ

Synonyms: slowly, deadlines

The work progressed leisurely. تقدم العمل على مهل.
A battery wheeled leisurely. بعجلات بطارية مهل.
... done just right to tell the story leisurely. ... فعلت الحق فقط ليحكي قصة مهل.
... on the move in leisurely search of variety. ... على المضي في البحث مهل متنوعة.
like a leisurely rebound; وكأنه ارتداد على مهل ؛ انها انسحبت

- Click here to view more examples -

II)

متمهله

ADJ

... he proceeded: indeed, he seemed leisurely to read my ... أن شرع : في الواقع ، بدا لي من قراءة متمهلة
... to lounge up the rigging very leisurely, resting in the ... ... على صالة يصل تزوير متمهلة جدا ، ويستريح في الجزء ...

III)

رويه

ADJ

Synonyms: easy, deliberately, styne

IV)

استرخاء

ADJ

Synonyms: relaxed, relaxation, relax, unwind

4. Slowly

slowly

بطء

ADV

Synonyms: slow, slow pace, slow down, sluggish, inching

They went up slowly and softly. ذهبوا ببطء وبهدوء.
Developments are proceeding much more slowly in private enterprise. 185 - تسير التطورات ببطء في المؤسسات الخاصة.
Drive carefully and slowly. محرك بعناية وببطء.
The custom of giving a dowry is being slowly abandoned. ويجري التخلي ببطء عن عادة تقديم المهر.
Back in the car, slowly. ارجعي الى السيارة ببطء
My game runs slowly or with limited performance. تعمل لعبتي ببطء أو بإداء محدود.

- Click here to view more examples -

II)

ببطئ

ADV

Synonyms: slow

Slowly slide the meat back and forth. ببطئ قطع اللحمة, للامام و الخلف
The board changes, but very slowly. الرقعة تتغيّر، لكن ببطئٍ شديد.
We better take this slowly. الأفضل نَأْخذُ هذا ببطئ.
Most people change kind of slowly. أكثر الناسِ يتغيرِون ببطئ.
Say their names slowly and calmly. انطق اسمائهم ببطئ وبهدوء
A single drop will act slowly and painfully. قطرة واحدة ستؤثر ببطئ وبشكل مؤلم

- Click here to view more examples -

III)

ببطيء

ADV

Could you speak slowly? هل تستطيع التكلم ببطىء؟
I saw mosquitos flying slowly. وأرى البعوضة يطير ببطىء.
And then you go inside, but slowly. وبعدها تذهب للداخل .ولكن ببطىء
... at all, it'll start slowly. ... على الإطلاق فسيبدأ ببطىء
You'll recover movement slowly over time. ستعود لك الحركه ببطىء مع مرور الوقت
Now move your hand up and down slowly والأن حرك يدك للأعلى ولأسفل ببطىء

- Click here to view more examples -

IV)

رويدا

ADV

Synonyms: rueda, rouwaida, ruwaida

They slowly slowly coming. هم رويداً رويداً سيأتون .
So everyone slowly slowly, you will be happy. لذلك كل شخص رويدا رويدا،سيكونوا سعداء.
... slowly slowly, slowly slowly. ... رويدا رويدا، رويدا رويدا .
Just listening to me, slowly, slowly you will مجرد الاصغاء الي، رويداً ، رويداً

- Click here to view more examples -

بطئا

ADV

... also retrieve information more slowly and are more prone ... وتسترد أيضًا المعلومات بطريقةٍ أكثر بطئًا وهى أكثر عرضة ...
it's growing more slowly this year than last year انها نموا أكثر بطئا هذا العام عن العام الماضي

VI)

بطيئا

ADV

Synonyms: slow, sluggish, painfully slow

At first it rose slowly. في البداية كان النمو بطيئا
... actual returns are proceeding very slowly. ... تسير العودة الفعلية سيرا بطيئا للغاية.
... was causing implementation of those policies to proceed slowly. ... يجعل تنفيذ هذه اﻹصﻻحات بطيئا.
Slowly but steadily, we are making progress in ... إننا نحرز تقدما بطيئا ولكنه ثابت في ...
... in particular - recovered slowly last year. ... بالاخص - قد شهد انتعاشا بطيئا العام الماضى .
... and are moving forward, albeit slowly. ... وهي مناقشة تحرز تقدما، وإن كان بطيئاً.

- Click here to view more examples -

VII)

بطيء

ADV

Synonyms: slow, slow motion

Slowly put your hands on ... ببطيءٍ, ضع يداك على ...
... in which the constraint values change relatively slowly. ... التي تتغير فيها نسبياً قيم القيد ببطيء.
... to our eyes, it happens so slowly. ... لأن حدوثها بالنسبة لأعيننا بطيء جدا
You'll get used to it slowly. إنك بطيء , يجب أن تعتاد عليها
Breathe in deep, breathe out, slowly. شهيق عميق .زفير بطيء.
... the page may render very slowly. ... قد يكون عرض الصفحة بطيء جدًا.

- Click here to view more examples -

VIII)

بطيئه

ADV

Synonyms: slow, sluggish

The number of complaints was growing slowly but steadily. ويشهد عدد الشكاوى زيادة بطيئة ولكن مطردة.
But you'll pay in a different way, slowly. لكنك ستدفع الثمن بطريقة مختلفة وبطيئة
... can vibrate either quickly or slowly. ... تهتز إما بصورة سريعة أو بطيئة.
It stole slowly round the camp, and then انها جولة بطيئة سرقوا المخيم ، ومن ثم
state it slowly, so it could ... الدولة كانت بطيئة ، لذلك يمكن أن ...
... Administrative preparations for the elections continue to move slowly. ... وتستمر التحضيرات اﻹدارية لﻻنتخابات بوتيرة بطيئة.

- Click here to view more examples -

IX)

ابطا

ADV

Synonyms: slower, slowed

It will happen much more slowly to you. سيحصل هذا .بشكل أبطأ لك
It travels more slowly through water. حيث يسافر أبطأ قليلاً عبر الماء
... and the accommodation process is proceeding more slowly. ... وتسير عملية التوفيق بصورة أبطأ.
... that interest payments rose more slowly than exports did. ... الى أن مدفوعات الفائدة ارتفعت بقدر أبطأ من الصادرات.
... can make your files transfer much more slowly. ... إلى جعل عملية نقل الملفات تتم بشكل أبطأ.
... may make a form print more slowly, and may waste ... ... قد تجعل طباعة النموذج أبطأ كثيراً، وقد تسبب إهدار ...