Easy Arabic Typing
Arabic Typing
Arabic Translation
Arabic to English
Arabic Alphabet
Arabic Fonts
Arabic Dictionary
Essential English to Arabic Dictionary Guidebook
Appointments
Listen
US
US
Listen
GB
GB
Listen
ع
AR
SA
Meaning of
Appointments
in Arabic :
appointments
1
المواعيد
NOUN
Synonyms:
dates
,
deadlines
,
punctuality
Especially for evening appointments.
وخاصة بالنسبة للمواعيد الليلية.
So you're the one who makes appointments.
اذا فانت الشخص الذي يعد المواعيد
Show the appointments you have for a selected week.
إظهار المواعيد الخاصة بأسبوع محدد.
I have some appointments at the office.
عندي بعض المواعيد في المكتب
Display any conflicts between this appointment and other appointments.
عرض أية تعارضات بين هذا الموعد والمواعيد الأخرى.
Service activities and appointments are synchronized with the and .
ويتم مزامنة أنشطة الخدمة والمواعيد مع و .
- Click here to view more examples -
2
التعيينات
NOUN
Synonyms:
assignments
,
recruitment
,
mappings
,
nominations
,
postings
,
hires
Data needed to be collected on appointments to political position.
ويجب جمع البيانات عن التعيينات للمناصب السياسية.
We should consider the new appointments.
علينا الأخذ بعين الاعتبار التعيينات الجديدة
That means responsibilities, appointments to keep.
وهذا يعني أن المسؤوليات , التعيينات للحفاظ على.
We should consider the new appointments.
علينا الأخذ بعين الاعتبار التّعيينات الجديدة
Within doors the appointments were perfect after the conventional type.
داخل الأبواب كانت التعيينات مثالية بعد النوع التقليدي.
The compensation package for appointments of limited duration was designed to ...
وصممت مجموعة التعويضات للتعيينات المحدودة المدة بحيث ...
- Click here to view more examples -
3
تعيينات
NOUN
Synonyms:
assignments
,
mappings
,
nominations
,
maps
... expected to have career appointments.
... من المفروض أن يحصلوا على تعيينات دائمة.
... staff who do not have career appointments.
... للموظفين الذين ليست لهم تعيينات دائمة.
... a direct role in appointments to advisory councils and committees.
... بدورٍ مباشر في تعيينات المجالس واللجان الاستشارية.
... annual requirement to extend appointments of staff on board because ...
... الحاجة السنوية لتمديد تعيينات الموظفين القائمين على العمل ﻷن ...
Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and
تعيينات لملء الشواغر في الهيئات
This has involved new appointments, changes to our ...
واستلزم هذا تعيينات جديدة وتغييرات في هيكلنا ...
- Click here to view more examples -
4
مواعيد
NOUN
Synonyms:
dates
,
schedules
,
timing
,
deadlines
This form is used to create appointments.
يستخدم هذا النموذج لإنشاء مواعيد.
You cannot add appointments to a calendar that is disabled.
يتعذر إضافة مواعيد إلى تقويم معطل.
There are no appointments or events for this month.
لا يوجد مواعيد أو أحداث لهذا الشهر.
A user who schedules appointments for services.
المستخدم الذي يقوم بجدولة مواعيد الخدمات.
Multiple appointments with multiple doctors.
مواعيد متعددة مع أطباء متعددين
You already have three appointments.
انت لديك بالفعل ثلاثة مواعيد
- Click here to view more examples -
5
المعينين
NOUN
Synonyms:
recruited
,
appointed
,
designated
,
assigned
,
appointees
,
hired
,
recruits
... report focused on staff holding appointments of one year or ...
... التقرير يركِّز على الموظفين المعينين لمدة سنة واحدة أو ...
Scales for staff on appointments of limited duration
جداول مرتبات الموظفين المعينين لمدة محدودة
... higher percentage of civilian staff on appointments of limited duration and ...
... وازدياد نسبة الموظفين المدنيين المعينين لفترة محدودة، وإلى ...
... about the inclusion of staff under appointments of limited duration and ...
... بشأن إدخال الموظفين المعينين لمدد محدودة وموظفي ...
... grade for staff with appointments of one year or ...
... الرتبة بالنسبة للموظفين المعينين لمدة عام واحد أو ...
... per cent) of staff on appointments of limited duration and ...
... في المائة) في عدد الموظفين المعينين لفترات محدودة وتطبيق ...
- Click here to view more examples -
6
المناصب
NOUN
Synonyms:
positions
,
posts
,
echelons
Final discussions on these appointments are currently under way.
وتجري الآن المناقشة النهائية لشغل هذه المناصب.
Major appointments and membership in professional societies
المناصب الرئيسية والعضوية في الجمعيات المهنية
... one roster for all senior appointments to peace operations.
... قائمة واحدة لكل المناصب العليا لعمليات السلام.
... an important criterion for senior appointments;
... معيارا هاما ﻷغراض التعيين في المناصب العليا؛
... ask the new senior appointments group to recommend such ...
... أطلب إلى الفريق الجديد للمناصب العليا أن يوصي بإجراء ...
... of personnel for senior field appointments, and notes that ...
... الأفراد المزمع تعيينهم في المناصب الميدانية العليا، وتشير إلى ...
- Click here to view more examples -
More meaning of Appointments
in English
1. Dates
dates
I)
التواريخ
NOUN
Numbers in dates are truncated to integers.
يتم اقتصاص الأرقام في التواريخ إلى أعداد صحيحة.
You can change the dates for each line.
يُمكنك تغيير التواريخ لكل بند.
Could you give us names and dates?
إذاَ يمكنك إعطائنا الأسماء والتواريخ ؟
The text, numbers, and dates are centered.
يتم توسيط النص والأرقام والتواريخ.
Lists language elements that are used for dates and times.
يـسرد عناصر اللغة المستخدمة للتواريخ والأوقات.
In the section, select the appropriate dates.
في المقطع ، حدد التواريخ المناسبة.
- Click here to view more examples -
II)
تواريخ
NOUN
Synonyms:
histories
Delivery dates are not copied.
لاحظ أنه لا يتم نسخ تواريخ التسليم.
The following example selects a sequence of seven dates.
يحدد المثال التالي سلسلة من سبعة تواريخ.
Locate a column that contains dates or times.
حدد موقع عمود يحتوي على تواريخ أو أوقات.
Not all fields contain valid dates.
لا تحتوي كافة الحقول على تواريخ صحيحة.
View available shipping and receipt dates.
قم بعرض تواريخ الاستلام والشحن المتاحة.
We never could have found the dates otherwise.
نحن لا يمكن أبدا العثور على تواريخ غير ذلك.
- Click here to view more examples -
III)
مواعيد
NOUN
Synonyms:
appointments
,
schedules
,
timing
,
deadlines
He thought we had five dates.
هو ظن انه مر علينا خمسة مواعيد
Go out on a few dates.
تخْرجُ لبضعة مواعيد - مواعيد؟
The dates for the new mission were not immediately given.
ولم تحدد على الفور مواعيد هذه المهمة الجديدة.
Three dates in six days.
ثلاثة مواعيد في ستة أيام
No dates were fixed for the meetings.
ولم تحدد مواعيد للاجتماعين.
Do you have shipment dates yet?
هل تعرف متى مواعيد وصول الشحنات ؟
- Click here to view more examples -
IV)
التمور
NOUN
Did they talk about dates?
هل تحدثوا عن التمور ؟
... with myrtle you can get dates also.
... مع نبات الآس يمكنك الحصول على التمور أيضا .
... you want to store dates as dates and times as ...
... كنت ترغب في تخزين التمور كما التواريخ والأوقات ...
... a curious coincidence of dates.
... عن مصادفة غريبة من التمور.
... in the midst of this forest of dates and acacias.
... في وسط هذه الغابة من التمور وأشجار السنط.
... , jewelry, flowers and dates.
... ، والمجوهرات، والزهور والتمور.
- Click here to view more examples -
V)
المواعيد
NOUN
Synonyms:
appointments
,
deadlines
,
punctuality
I could give you the dates.
يمكنني أن أعطيك المواعيد.
Few dates will make it over.
المواعيد الغرامية تصنع الصديق الحميم
We needed to nail down a few dates.
إحتجنا إلغاءَ بعض المواعيد - حسناً
We also support the suggested dates.
ونؤيد أيضا المواعيد المقترحة.
I thought flowers were for dates.
اعتقدت أن الأزهار للمواعيد
No more dates on a school night.
لا مزيد من المواعيد في ليلة مدرسية
- Click here to view more examples -
VI)
التمر
NOUN
most of the food of the sahaba was dates.
أكثرية أكل الصحابة كان التمر .
People grew dates and they had farms ...
فالناس كانت تزرع التمر وكان لهم مزارعهم ...
Dates are the traditional welcome fruit of the ...
التمر هو الفاكهة الترحيبية في ...
... quantity of acorns, dates, chestnuts, and ...
... وكمية من الجوز والتمر ، والكستناء ، وصاري ...
- Click here to view more examples -
VII)
موعد
NOUN
Synonyms:
date
,
appointment
,
deadline
,
timing
,
rendezvous
So they're going on dates?
إذا سيخرجون في موعد؟
Decision on venue and dates of the special session
قرار بشأن مكان وموعد الدورة اﻻستثنائية
Dates of the twenty-third session of the ...
دال - موعد الدورة الثالثة والعشرين للمجلس
... but has still not confirmed the dates of the visit.
... لكنها لم تؤكد بعد موعد هذه الزيارة.
Who goes on dates at 9:00 a.m.?
من يذهب في موعد التاسعة صباحاً ؟
... women and indicating that dates for the mission could be discussed ...
... المرأة، ومبينا أن موعد البعثة يمكن أن يناقش ...
- Click here to view more examples -
2. Assignments
assignments
I)
تعيينات
NOUN
Synonyms:
appointments
,
mappings
,
nominations
,
maps
Change resource assignments to reduce costs.
تغيير تعيينات الموارد لتقليل التكاليف.
Specifies whether the resource's assignments are proposed or committed.
تحديد ما إذا كانت تعيينات المورد تعيينات مقترحة أم معينة.
Assignments to class and array types are not supported.
و تعيينات لفئة و أنواع الصفيف الغير معتمدة.
Specify options for updating resources' assignments.
تحديد خيارات لتحديث تعيينات الموارد.
Their previous layer assignments are canceled.
كما يتم إلغاء تعيينات الطبقة السابقة الخاصة بهما.
Remove all except one of the property assignments.
إزالة كافة باستثناء أحد تعيينات الخاصية.
- Click here to view more examples -
II)
التعيينات
NOUN
Synonyms:
appointments
,
recruitment
,
mappings
,
nominations
,
postings
,
hires
View work on assignments and availability of each resource.
عرض العمل على التعيينات والإتاحة لكل مورد.
Displays assignments that have not yet begun.
عرض التعيينات التي لم تبدأ بعد.
Displays assignments that are currently in progress.
عرض التعيينات التي قيد التقدم حاليًا
You have been given ownership of the following assignments.
تم منحك ملكية التعيينات التالية.
Ensure that the property's type supports string assignments.
تأكد من أن نوع الخاصية تدعم سلسلة التعيينات .
These assignments will change later in the project.
سيتم تغيير هذه التعيينات لاحقاً في المشروع.
- Click here to view more examples -
III)
الاحالات
NOUN
Synonyms:
referrals
Such assignments are of no practical significance.
وليست لهذه الإحالات أهمية عملية.
The next issue was statutory assignments.
والمسألة التالية هي الاحالات القانونية.
Assignments provide the main legal framework for receivables financing.
وتوفر اﻻحاﻻت اﻻطار القانوني الرئيسي للتمويل بالمستحقات .
... other international conventions dealing with the law applicable to assignments.
... اﻻتفاقات الدولية اﻷخرى التي تتناول القانون المنطبق على اﻻحاﻻت .
... rights of the last assignee in a chain of assignments.
... حقوق المحال اليه اﻷخير في سلسلة اﻻحاﻻت .
... also in relation to assignments to commercial banks.
... أيضا فيما يتعلق بالاحالات إلى البنوك التجارية.
- Click here to view more examples -
IV)
احالات
NOUN
Synonyms:
references
In the case of multiple assignments of a receivable, ...
68 وفي حالة إحالات متعدّدة لأحد المستحقات، ...
... promote practices involving subsequent assignments.
... يعزز الممارسات التي تنطوي على احاﻻت ﻻحقة .
... as notifications relating to subsequent assignments.
... هي اشعارات تتعلق باحالات لاحقة.
... if it received multiple notifications relating to subsequent assignments.
... اذا استلم إشعارات متعددة تتعلق بإحالات لاحقة.
... it rendered ineffective bulk assignments and assignments of future receivables.
... يبطل مفعول الاحالات الاجمالية واحالات المستحقات الآجلة.
... considering both partial assignments and assignments of undivided interests.
... النظر في الاحالات الجزئية وكذلك احالات المصالح غير المجزأة.
- Click here to view more examples -
V)
الانتدابات
NOUN
Synonyms:
secondments
... to optimize the sharing of assignments throughout the year.
... أجل الاستفادة القصوى من تبادل الانتدابات على مدار السنة.
... practical framework for mandatory assignments has yet to be developed.
ولم يتم بعد وضع اﻹطار العملي لﻻنتدابات اﻹلزامية.
... to avoid the perception of involuntary assignments.
... تﻻفيا لفكرة أن اﻻنتدابات إجبارية.
All subsequent assignments are paid at the same rate ...
وتحدد المدفوعات عن جميع الانتدابات اللاحقة بنفس المعدل ...
Such assignments are sometimes necessary, especially ...
وتكون هذه الانتدابات ضرورية أحيانا، لاسيما ...
These assignments utilized 19 person-months of the ...
وقد استخدمت هذه الانتدابات 19 شهرا من عمل فرد من ...
- Click here to view more examples -
VI)
مهام
NOUN
Synonyms:
tasks
,
functions
,
task
,
jobs
,
missions
,
duties
Create assignments and add content at the same time.
إنشاء مهام وإضافة محتوى في نفس الوقت.
I have these reading assignments.
عِنْدي هذه مهامِ القراءة.
I mean, there are more prestigious assignments.
أعنى أن هناك مهام رفيعة المستوى أخرى
Since when do we get assignments?
منذ متى أصبح لدينا مهام؟
All audit assignments included a review of the internal controls of ...
فجميع مهام المراجعة تشمل مراجعة للضوابط الداخلية ...
Such appointments are intended for assignments not expected to exceed ...
وهذه التعيينات هي لمهام لا ينتظر أن تدوم أكثر ...
- Click here to view more examples -
VII)
التكليفات
NOUN
Synonyms:
mandates
... status fields, update assignments, and so on at home ...
... حقول المعلومات وتقوم بتحديث التكليفات وغيرها في المنزل ...
... , inter alia through assignments to the authorities responsible.
... بطرق من بينها التكليفات للسلطات المسؤولة.
... appropriate alternative rates for special assignments.
... معدلات بديلة ملائمة للتكليفات الخاصة.
... may establish appropriate alternative rates for special assignments.
... أن يضع معدلات بديلة ملائمة التكليفات الخاصة.
... although that figure did not reflect assignments abroad.
... رغم أن ذلك الرقم لا يعكس التكليفات في الخارج.
... may establish appropriate alternative rates for special assignments.
... أن يحدد معدلات بديلة ملائمة التكليفات الخاصة.
- Click here to view more examples -
VIII)
المهام
NOUN
Synonyms:
tasks
,
task
,
functions
,
jobs
,
missions
,
duties
These assignments are described briefly below.
ويرد أدناه وصف موجز لهذه المهام.
You have been assigned to the following assignments.
تم تعيينك إلى المهام التالية.
There are several ways to create assignments.
توجد طرق عديدة لإنشاء المهام.
Specific assignments will be confirmed or revised within the hour.
المهام المحدده ستكون مؤكده فى خلال ساعه
And he volunteered for those kinds of assignments.
ولكنه تطوّع لأداء تلك الأنواع من المهام.
Such assignments are an essential component of the duties ...
وتشكل هذه المهام عنصرا أساسيا من واجبات ...
- Click here to view more examples -
IX)
الواجبات
NOUN
Synonyms:
duties
,
obligations
,
homework
,
diligence
Enter class information before opening assignments form.
أدخل بيانات الصف قبل فتح نموذج الواجبات.
Delete this assignment from your list of assignments.
حذف هذا الواجب من قائمة الواجبات.
Once assignments are returned, students can no longer work on ...
بمجرد إرجاع الواجبات، لن يمكن للطلاب العمل ...
After you return assignments to students, they can no longer ...
بعد إرجاع الواجبات إلى الطلاب، لن يمكنهم ...
... a date range for the assignments or all assignments.
... بنطاق تواريخ معين للواجبات أو بكافة الواجبات.
... the assignments or all assignments.
... للواجبات أو بكافة الواجبات.
- Click here to view more examples -
X)
المهمات
NOUN
Synonyms:
missions
,
gear
,
errands
,
undertakings
Track progress and issues for projects and assignments.
تعقب التقدم والمشاكل المتعلقة بالمشاريع والمهمات.
I approve of the assignments, and with no interference ...
أنا من يوافق على المهمات، ولا يتدخل ...
... stick with me and wait for assignments.
... ابقوا معي و انتظروا المهمات
... for vacancies, transfers, training and specialized assignments.
... بالنسبة للشواغر والتنقلات والتدريب والمهمات المتخصصة.
... exhibits include correspondence, manuscripts of assignments, photo albums, ...
وتضم المعروضات مراسلات ونسخا عن المهمات وألبومات صور ويوميات ...
... for vacancies, transfers, training and specialized assignments.
... بالنسبة للشواغر والتنقلات والتدريب والمهمات المتخصصة.
- Click here to view more examples -
XI)
مهمات
NOUN
Synonyms:
missions
,
errands
... systematically on all audit assignments.
... بانتظام حتى الآن في جميع مهمات المراجعة.
... of procurement officers handling complex assignments appeared to be adequate.
... لدى موظفي المشتريات الذين يضطلعون بمهمات معقدة تبدو كافية.
... travel of staff to the mission area on various assignments.
... سفر الموظفين إلى منطقة البعثة في مهمات مختلفة.
... country operations and 5 headquarters assignments.
... عملية قطرية و5 مهمات في المقر.
- Click here to view more examples -
3. Recruitment
recruitment
I)
التوظيف
NOUN
Synonyms:
employment
,
staffing
,
hiring
,
placement
The recruitment for all professional positions is now complete.
وقد انتهى الآن التوظيف في جميع الوظائف الفنية.
Women face similar constraints for recruitment opportunities.
وتواجه المرأة عقبات مماثلة من حيث فرص التوظيف.
Four additional candidates are under recruitment.
وهناك أربعة مرشحين إضافيين قيد التوظيف.
The recruitment process must be accelerated.
وينبغي التعجيل بعملية التوظيف.
Offices commit to increasing efforts to complete the recruitment.
التزام المكاتب بزيادة الجهود من أجل إتمام التوظيف.
The recruitment process for this position is in progress.
وعملية التوظيف لشغل هذا المنصب جارية الآن.
- Click here to view more examples -
II)
تجنيد
NOUN
Synonyms:
recruit
,
enlisting
,
conscription
,
enlistment
,
soldiering
The recruitment of terrorists at these frontiers is therefore ...
ومن ثم، فإن تجنيد الإرهابيين على الحدود أمر ...
... were made to halt the recruitment and use of children.
... بوضع حد لتجنيد الأطفال واستخدامهم.
... by also focusing on the recruitment and training of terrorists.
... وذلك بالتركيز أيضا على تجنيد اﻹرهابيين وتدريبهم.
... efforts to eliminate child recruitment.
... الجهود من أجل القضاء على تجنيد الأطفال.
... did not exist, could curb the recruitment of children.
... ﻻ توجد فيها، أن تحد من تجنيد اﻷطفال.
... full commitment to halting the recruitment of children.
... التزامها الكامل بإيقاف تجنيد الأطفال.
- Click here to view more examples -
III)
التجنيد
NOUN
Synonyms:
conscription
,
enlistment
,
enlisting
Is the movie about recruitment drills?
هل يتحدث الفلم عن تدريبات التجنيد ؟
But the day before a recruitment?
لكن قبل يوم من يوم التجنيد ؟
You know what that means in terms of recruitment?
أتعرف ماذا يعني هذا للتجنيد؟
The phenomenon of forced recruitment, including of children ...
وظاهرة التجنيد القسري، بما في ذلك تجنيد الأطفال ...
Recruitment will be proportional among clans on a regional basis ...
وسيكون التجنيد متناسبا بين العشائر على أساس إقليمي ...
Protection of children from forced recruitment is an issue requiring greater ...
وحماية الأطفال من التجنيد القسري مسألة تتطلب مزيداً ...
- Click here to view more examples -
IV)
التعيين
NOUN
Synonyms:
appointment
,
assignment
,
mapping
,
designation
,
nomination
,
appointing
Expanded recruitment sources identified in critical occupational groups.
• تحديد مصادر التعيين الموسع في الفئات المهنية الهامة.
She was the perfect candidate for recruitment.
كانت أفضل المرشحين للتعيين
Development of a network of recruitment sources remains a priority.
ويظل وضع شبكة لمصادر التعيين من الأولويات.
The recruitment process was excessively slow.
وتتسم عملية التعيين ببطء شديد.
The recruitment process is under way.
وتجري حاليا عملية التعيين.
Recent efforts to streamline recruitment procedures should be intensified.
وينبغي تكثيف الجهود اﻷخيرة في تنسيق إجراءات التعيين.
- Click here to view more examples -
V)
توظيف
NOUN
Synonyms:
employment
,
hire
,
employ
,
hiring
,
recruit
,
hr
Recruitment for additional prison officers continues.
ويستمر توظيف مزيد من الموظفين القائمين على السجون.
This might be, for example, a recruitment project.
قد يكون ذلك، على سبيل المثال، مشروع توظيف.
That would require the recruitment of individuals at the highest ...
وسيتطلب ذلك توظيف أشخاص على أعلى مستويات ...
It also indicated that the recruitment of a compliance officer ...
وأشارت أيضا إلى أن توظيف الموظف المسؤول عن مراقبة الامتثال ...
In an open recruitment of senior officials, ...
وفي أي توظيف مفتوح لكبار المسؤولين، ...
The process of decentralized recruitment of local staff by ...
وتوجت عملية إضفاء اللامركزية على توظيف الموظفين المحليين من جانب ...
- Click here to view more examples -
VI)
تعيين
NOUN
Synonyms:
set
,
assign
,
specify
,
appointment
,
appointed
,
mapping
,
sets
The recruitment of additional support staff has also been authorized.
وجرى الإذن أيضا بتعيين موظفي دعم إضافيين.
Recruitment and training of vote counting staff.
تعيين وتدريب موظفي إحصاء الأصوات.
Recruitment and training of the core local staff continued ...
واستمر تعيين وتدريب المجموعة اﻷساسية من الموظفين المحليين ...
Recruitment of qualified international staff also requires ...
كما أن تعيين الموظفين الدوليين المؤهلين يستلزم ...
The recruitment of women to research management will therefore be ...
ولهذا فإن تعيين النساء في وظائف إدارة البحوث سوف ...
The proposal for a recruitment centre also had merit, for ...
كما أن اقتراح إنشاء مركز تعيين له مزاياه، لأن ...
- Click here to view more examples -
4. Mappings
mappings
I)
تعيينات
NOUN
Synonyms:
assignments
,
appointments
,
nominations
,
maps
Relationships and mappings for system entities will be included.
وسيتم تضمين علاقات وتعيينات لكيانات النظام.
You cannot change the mappings for these columns.
ولن يمكنك تغيير تعيينات هذه الحقول.
Contains mappings for one input parameter for a transformation.
تحتوي تعيينات لمعلمة إدخال واحدة لعملية تحويل.
Contains mappings for input parameters for a transformation.
تحتوي تعيينات لمعلمات الإدخال لعملية تحويل.
Duplicate property mappings are not allowed.
غير مسموح بتعيينات الخصائص المتكررة.
- Click here to view more examples -
II)
التعيينات
NOUN
Synonyms:
appointments
,
assignments
,
recruitment
,
nominations
,
postings
,
hires
Types of mappings used to modify data before migrating it.
أنواع التعيينات المستخدمة في تعديل البيانات قبل ترحيلها.
This action will delete the mappings that you have selected.
سيؤدي هذا الإجراء إلى حذف التعيينات التي قمت بتحديدها.
You cannot change the mappings for a field like this.
ولا يمكنك تغيير التعيينات لحقل مثل هذا.
All existing mappings are removed.
تتم إزالة التعيينات الموجودة.
The mappings in this article are guidelines only.
التعيينات الموجودة في هذه المقالة هي مجرد أدلة فقط.
- Click here to view more examples -
III)
مخططات
NOUN
Synonyms:
schemes
,
charts
,
diagrams
,
maps
,
plans
,
blueprints
,
outlines
Configuration of port mappings failed.
فشل تكوين مخططات المنفذ.
You can customize the mappings, for example, ...
يمكنك تخصيص مخططات ، على سبيل المثال، ...
... cultural variations in case mappings and sorting rules and guarantee ...
... من التباينات الثقافية في مخططات الحالة و قواعد الفرز و تضمن ...
... means for applications to create port mappings on local NAT devices ...
... وسيلة للتطبيقات لإنشاء مخططات المنافذ على أجهزة NAT المحلية ...
... place host name to IPv6 address mappings in the Hosts file ...
... وضع اسم مضيف لمخططات عنوان IPv6 في الملف Hosts ...
- Click here to view more examples -
IV)
تخطيطات
NOUN
Synonyms:
layouts
,
charts
,
stripes
,
schematics
... lists the current format to viewer mappings for this application.
... يضم التنسيق الحالي لتخطيطات العارض الخاصة بهذا التطبيق.
The Component Mappings tab allows you to assign components ...
يسمح لك تبويب تخطيطات المكونات بتخطيط المكونات ...
Add Role page, Component Mappings tab
صفحة إضافة دور، تبويب تخطيطات المكونات
The Component Mappings tab appears.
سوف يظهر تبويب تخطيطات المكون.
- Click here to view more examples -
5. Postings
postings
I)
ترحيلات
NOUN
Lists sales tax postings that have not yet been updated.
يتيح سرد ترحيلات ضريبة المبيعات التي لم يتم تحديثها بعد.
View postings for the individual transactions.
تقوم بعرض ترحيلات كل حركة.
Settlements are inventory close postings that adjust the issues to the ...
التسويات هي ترحيلات إغلاق المخزون التي تعمل على ضبط الإصدارات إلى ...
Settlements are inventory close postings that adjust the issues ...
التسويات هي ترحيلات إقفال المخزون التي تعمل على ضبط الإصدارات ...
... to help you track inventory postings in as detailed a manner ...
... لمساعدتك على تتبع ترحيلات المخزون بطريقة تفصيلية ...
Select bridged postings (form)
تحديد ترحيلات مرحلية (نموذج)
- Click here to view more examples -
II)
الترحيلات
NOUN
Synonyms:
migrations
Completely close the account for postings.
إغلاق الحساب كلية للترحيلات.
Postings in the section can be derived from ...
ويمكن اشتقاق الترحيلات الموجودة في مقطع من ...
Besides specifying postings for groups in the , ...
بالإضافة إلى تحديد الترحيلات للمجوعات في ، ...
- Click here to view more examples -
III)
معلنه
NOUN
Synonyms:
declared
,
announcing
,
muffled
,
advertiser
,
unannounced
,
undeclared
IV)
عمليات الترحيل
NOUN
Synonyms:
deportations
,
relocations
,
migrations
,
expulsions
,
rendition
,
removals
This information is only available for automatic postings.
تتوفر هذه المعلومات فقط لعمليات الترحيل التلقائية.
The figures are based on postings to profit and loss accounts ...
تعتمد الأرقام على عمليات الترحيل إلى حسابات الأرباح والخسائر ...
It shows the postings that have been correctly applied to ...
وهو يعرض عمليات الترحيل التي تم تطبيقها بشكل صحيح ...
... for example, for monthly postings.
... على سبيل المثال بالنسبة لعمليات الترحيل الشهرية.
... , and also the postings where this was not possible.
... على بالإضافة إلى عمليات الترحيل التي تعذر فيها هذا الأمر.
- Click here to view more examples -
V)
منشورات
NOUN
Synonyms:
publications
,
leaflets
,
brochures
,
fliers
,
flyers
,
pamphlets
There have been no postings this month.
لا يوج هناك أية منشورات هذا الشهر.
VI)
الاعلانات
NOUN
Synonyms:
ads
,
advertising
,
declarations
,
ad
,
announcements
,
commercials
,
classifieds
... of standing rosters in lieu of individual postings for recruitment;
... قوائم دائمة بدلاً من الإعلانات الفردية للتوظيف؛
... of standing rosters in lieu of individual postings for recruitment;
... القوائم الدائمة بدلا من الإعلانات الفردية عن الوظائف؛
VII)
التعيينات
NOUN
Synonyms:
appointments
,
assignments
,
recruitment
,
mappings
,
nominations
,
hires
... with regard to the duration of field postings.
... فيما يتعلق بمدة التعيينات في الميدان.
really missed way one hardly postings
غاب حقا طريقة واحدة بالكاد التعيينات
VIII)
الحراسه
NOUN
Synonyms:
guard
,
custody
,
escort
,
sentry
,
guarding
,
concierge
,
janitorial
Patrols and internal postings within the main compound
الدوريات وأعمال الحراسة الداخلية داخل المجمع الرئيسي
6. Maps
maps
I)
خرائط
NOUN
Synonyms:
map
,
mapping
,
charts
,
sitemaps
And where are the expedition maps?
وأين خرائط البعثة؟
Are there any maps of the surrounding area?
هل يوجد أية خرائط للمنطقة المحيطة؟
Operational maps of the mission area.
خرائط العمليات لمنطقة البعثة.
For packet maps, specify a packet size.
بالنسبة إلى خرائط الحزم، حدد حجم الحزمة.
Maps a browser request to a data object.
خرائط مستعرض طلب لبيانات الكائن.
Operational maps for team sites.
خرائط عمليات لمواقع اﻷفرقة.
- Click here to view more examples -
II)
الخرائط
NOUN
Synonyms:
charts
,
map
,
mapping
,
perks
,
cartographic
Look at the maps.
انظر للخرائط هناك شارات
A proposal for correcting modern maps.
اقتراح لتصحيح الخرائط الحديثة.
So this while right here maps on to what?
لذلك هذا بينما هنا الخرائط على لماذا؟
The maps will be available at all venues.
وسوف تتوافر تلك الخرائط فى جميع أماكن انعقاد الدورة.
He kept a journal and a lot of maps.
لقد كان يحتفظ بجريدة و العديد من الخرائط
What is it with women and maps?
ماذا مع النساء والخرائط؟
- Click here to view more examples -
III)
مخططات
NOUN
Synonyms:
schemes
,
charts
,
diagrams
,
plans
,
blueprints
,
outlines
Maps events to providers.
مخططات أحداث إلى الموفرين.
Maps to the program files directory.
مخططات إلى دليل ملفات البرامج.
These customized data maps are listed under .
ويتم سرد مخططات البيانات التي تم تخصيصها هذه ضمن .
Name maps cannot be created or updated.
تعذر إنشاء مخططات الأسماء أو تحديثها.
These customized data maps are listed under .
مخططات البيانات المخصصة هذه مذكورة في .
These customized data maps are listed under .
ويتم سرد مخططات البيانات المخصصة هذه ضمن .
- Click here to view more examples -
IV)
تعيينات
NOUN
Synonyms:
assignments
,
appointments
,
mappings
,
nominations
Contains maps for any transformations required for the source file.
تحتوي تعيينات لأية تحويلات مطلوبة للملف المصدر.
Data maps can be exported and imported, ...
تتوفر إمكانية تصدير تعيينات البيانات واستيرادها، ...
... it contains one or more system field maps.
... لأنه يحتوي على واحد أو أكثر من تعيينات حقول النظام.
The output maps to one or more <a0> fields ...
تعيينات الإخراج إلى حقل <a0> واحد أو أكثر ...
User Name Mapping uses advanced maps by default.
يستخدم "تعيين اسم المستخدم تعيينات" متقدمة افتراضيا.
The User Maps node stores the logical mappings between ...
تخزن عقدة تعيينات المستخدم التعيينات المنطقية بين ...
- Click here to view more examples -
V)
خريطه
NOUN
Synonyms:
map
,
road map
,
chart
And the road maps and ice scraper?
وخريطة الطريق وكسّار الثلج؟
... and provided 3,000 printed maps
... وجرى توفير 000 3 خريطة مطبوعة
... they are without any old maps or scratches or spiders or ...
... هم وبدون أي خريطة أو نقاط انطلاق أو مقالات أو ...
Maps of cheyenne graves,
، خريطة بقبور الشايان
- Click here to view more examples -
VI)
يعين
VERB
Synonyms:
posted
,
appoint
,
sets
,
specifies
,
assigns
,
designated
Maps a browser request to a byte array.
يعيّن طلب مستعرض إلى صفيف بايت.
Maps a logical page of expanded memory, belonging ...
يعين صفحة منطقية للذاكرة الموسعة، المنتمية ...
Maps a logical page of expanded memory, belonging ...
يعين صفحة منطقية للذاكرة الموسعة، المنتمية ...
... to specify which column maps to the synchronization field.
... لتحديد أى الأعمدة يعين إلى حقل المزامنة.
... files or data and maps the requests to the appropriate data ...
... للملفات أو البيانات، ويعين الطلبات إلى البيانات المناسبة ...
... I put up last time that just maps a Scratch example
... الأول طرح مشاركة الوقت الذي يعين مجرد مثال للخدش
- Click here to view more examples -
7. Schedules
schedules
I)
جداول
NOUN
Synonyms:
tables
,
scales
,
agendas
,
spreadsheets
,
tabular
Train and flight schedules have also been going haywire.
كما تم تعديل جداول رحلات القطارات والطائرات .
Payment schedules are defined in the section.
يتم تحديد جداول الدفع في القسم .
No schedules are checked.
لم يتم التحقق من أية جداول.
Here are the schedules.
ها هي جداول المواعيد.
Displays production operation schedules from the update log.
يعرض جداول عملية الإنتاج من سجل التحديث.
The design development schedules prepared by the programme management firm contained ...
وتضمنت جداول وضع التصميم التي أعدتها شركة إدارة البرامج ...
- Click here to view more examples -
II)
الجداول
NOUN
Synonyms:
tables
,
streams
,
scales
You can compare or combine schedules for multiple individuals.
يمكنك مقارنة الجداول أو دمجها لعدة أفراد.
Unable to show schedules because no index was specified.
تعذّر إظهار الجداول بسبب عدم تحديد فهرس.
Schedules are now available in the office.
الجداول متاحة الآن بالمكتب
Resource availability and schedules must already be defined.
يجب تحديد توفر الموارد والجداول مسبقًا.
By default, schedules have no ending date.
افتراضياً، لا يكون للجداول تاريخ انتهاء.
Update manually or using schedules.
التحديث يدوياً أو باستخدام الجداول.
- Click here to view more examples -
III)
مواعيد
NOUN
Synonyms:
dates
,
appointments
,
timing
,
deadlines
You probably know the light schedules too.
على الأرجح أنت تعلم مواعيد تبديل الإشارات أيضا
More information about release schedules will be posted in this article ...
سيتم نشر مزيد من المعلومات حول مواعيد الإصدار في هذه المقالة ...
Movement orders, delivery schedules, all written down ...
أوامر الحركة، ومواعيد التسليم كلها مكتوبة أسفل ...
... reliable amounts and strict adherence to payment schedules.
... للمبالغ الموثوقة والامتثال الدقيق لمواعيد السداد.
busy schedules - you just get home and you're ...
مواعيد مزدحم - كنت مجرد الحصول على المنزل وكنت أنت ...
They organized official schedules, press conferences and interviews, ...
ونظمت مواعيد رسمية ومؤتمرات صحفية ولقاءات صحفية ونشرت ...
- Click here to view more examples -
IV)
الجدولين
NOUN
Synonyms:
tables
... and precursors included in Schedules 2 and 3 of ...
... والسلائف الكيمائية الواردة في الجدولين 2 و 3 من ...
(a) Annex I contains the following schedules:
(أ) يتضمن المرفق الأول الجدولين التاليين:
... to 12 and in schedules 4 and 5, ...
... إلى 12 وفي الجدولين 4 و 5 في ...
- Click here to view more examples -
V)
جدوله
NOUN
Synonyms:
schedule
,
scheduled
,
tab
,
listing
,
reschedule
A user who schedules appointments for services.
المستخدم الذي يقوم بجدولة مواعيد الخدمات.
Schedules the task to start on a specified date.
يقوم بجدولة المهمة لكي تبدأ في تاريخ محدد.
Manages and schedules performance counter and event trace log collections ...
إدارة وجدولة مجموعات سجلات تعقب الأحداث وعدادات الأداء ...
Schedules the task to start on or before ...
يقوم بجدولة المهمة لكي تبدأ في أو قبل ...
This assignment dynamically schedules work using a turtle pattern ...
يقوم التعيين الحالي بجدولة العمل ديناميكياً باستخدام نمط السلحفاة ...
Schedules the task to start on or after ...
يقوم بجدولة المهمة لتبدأ في أو تنتهي في ...
- Click here to view more examples -
8. Timing
timing
I)
توقيت
NOUN
Synonyms:
timed
,
chronograph
By proper timing new loans are made.
قبل توقيت مناسب مصنوعة قروض جديدة.
Do you consider the timing of this to be curious?
ألا تعتبر بأن توقيت هذا غريب ؟
I apologize for the timing of that.
اعتذر عن توقيت ذلك.
But the timing of such redeployment has not been fixed.
بيد ان لم يتم بعد تحديد توقيت اعادة الانتشار هذه .
Now you can adjust the timing of the subtitle.
يمكنك الآن ضبط توقيت عرض الترجمة المصاحبة.
Come on, this is good timing.
هيا ، انه توقيت جيد
- Click here to view more examples -
II)
التوقيت
NOUN
Synonyms:
time
,
timely
,
daylight
This problem occurs because of a timing issue.
ويحدث هذا نتيجة لمشكلة في التوقيت.
I do apologize about the timing.
أنا أعتذر لهذا التوقيت0
The timing has to be precise.
التوقيت يجب أن يكون دقيقا
But the timing was too coincidental.
لكن التوقيت كان صدفة عرضية
Another participant emphasized the importance of timing.
وأكد مشارك آخر على أهمية التوقيت.
Abstract base class that defines timing behaviors.
قاعدة الفئة المجردة التي تعرف سلوكيات التوقيت.
- Click here to view more examples -
III)
مواعيد
NOUN
Synonyms:
dates
,
appointments
,
schedules
,
deadlines
He also learned about the timing and locations of regular meetings ...
كما عرف مواعيد وأماكن الاجتماعات المعتادة ...
... in terms of currency and timing of payments.
... من حيث العملة ومواعيد الدفع.
... in terms of currency and timing of payments.
... بالنسبة للعملة ولمواعيد التسديد.
... in terms of currency and timing of payments.
... من حيث العملة ومواعيد السداد.
... in terms of currency and timing of payments.
... من حيث العملة ومواعيد السداد.
... in terms of currency and timing of payments.
... من حيث العملة ومواعيد السداد.
- Click here to view more examples -
IV)
موعد
NOUN
Synonyms:
date
,
appointment
,
dates
,
deadline
,
rendezvous
... was no specific intelligence regarding the timing, location and method ...
... اية معلومات استخبارات محددة تتعلق بموعد ومكان وطريقة ...
... , advance notice of the timing of briefings is helpful.
... ، الإبلاغ مقدما بموعد الإحاطات الإعلامية أمر مفيد.
... working group and on the timing of the next round.
... مجموعة عمل وحول موعد الجولة القادمة .
... members on the possibility and timing of a further consultation ...
... الأعضاء بشأن إمكانية وموعد عقد اجتماع آخر للتشاور ...
- Click here to view more examples -
9. Appointed
appointed
I)
عينت
VERB
Synonyms:
designated
,
assigned
,
hired
,
recruited
The court appointed me as of last night.
عُينت من قبل المحكمة ليلة أمس
I already appointed a position for you.
انت عيّنت موقع لك.
It also appointed special rapporteurs for two of the ...
كما عيَّنت مقررين خاصين لاثنين من ...
I have appointed an extended group of facilitators that will ...
ولقد عينت مجموعة موسعة من الميسرين ستكون ...
A committee has also been appointed to advance proposals on ...
وعُيِّنَت أيضا لجنة لتقديم اقتراحات بشأن ...
A committee had also been appointed to ensure that the ...
وعينت أيضا لجنة لكفالة أن ...
- Click here to view more examples -
II)
عين
VERB
Synonyms:
into
,
eye
He appointed himself minister of defense.
عين نفسه وزيراً للدفاع
Leaders of these groups have been appointed.
وقد عين بعض رؤساء هذه الأفرقة.
Inhabiting this human form he appointed himself ruler.
سُيكُون هذا الشكلِ الإنسانيِ عَيّنَ نفسه حاكمَ
Appointed to what very high posting?
عُين في أي منصب رفيع المستوى؟
In that respect, it appointed new project managers.
وفي ذلك الصدد، عيّن الفريق مديري مشاريع جدد.
The panellists were appointed as independent experts, ...
وقد عُين أعضاء الفريق كخبراء مستقلين، ...
- Click here to view more examples -
III)
المعين
VERB
Synonyms:
specified
,
assigned
,
designated
,
mapped
,
designate
,
diamond
I am the public defender appointed to your case.
أنا محام الدفاع العامّ المعيّن لقضيّتك
The newly appointed governor has pledged to tackle the ...
وتعهد الحاكم المعين مؤخرا بالتصدي للانتهاكات ...
The individual appointed must be a security expert with ...
ويجب أن يكون الشخص المعيّن خبيرا أمنيا يتمتع بخبرة ...
... run for any elected or appointed office in this state.
... رَكضتَ لأيّ مُنتخب أَو المكتب المعيَّن في هذه الحالةِ.
percent all collected an appointed officials heat-damaged obvious equality
جمعت في المئة جميعا مسؤولون المعين الحرارة التي تضررت المساواة واضحة
An inspector appointed under article 17 of ...
(ى) المفتش المُعيَّن بموجب المادة 17 من ...
- Click here to view more examples -
IV)
تعيين
VERB
Synonyms:
set
,
assign
,
specify
,
appointment
,
mapping
,
sets
Such officials shall be appointed based on merit.
ويكون تعيين هؤﻻء المسؤولين على أساس الجدارة.
A commission must be appointed.
لابد من تعيين لجنة
An arbitrator was appointed.
وتم تعيين محكِّم.
The chairperson is appointed without nomination.
ويتم تعيين الرئيس دون تسمية.
Advisers and experts can be appointed as required.
ويمكن تعيين مستشارين وخبراء حسب الاقتضاء.
So he appointed a special prosecutor.
لذلك قام بتعيين مدعٍ خاص
- Click here to view more examples -
V)
يعينون
VERB
They shall be appointed for one year and ...
ويعينون لمدة سنة واحدة وتكون ...
Judges are dismissed and appointed for political reasons.
فالقضاة يطردون ويعينون ﻻعتبارات سياسية.
They are appointed to these posts to ...
ويُعينون في هذه المناصب لإسداء ...
Members are appointed on the basis of their personal merits;
ويُعينون على أساس كفاءاتهم الشخصية.
... composed of seven members, appointed in a balanced manner . ...
... مؤلفة من سبعة أعضاء يعينون بطريقة متوازنة . ...
... composed of five members, appointed by a competitive selection ...
... يتألف من خمسة أعضاء يُعينون بناء على مباراة تنافسية ...
- Click here to view more examples -
VI)
عينته
VERB
I have seen those court-appointed attorneys in action.
لقد رأيت تلك عينته المحكمة للمحامين
the guy i just appointed underneath court rate
الرجل الذي عينته المحكمة فقط تحت المعدل
He has a court-appointed attorney.
كان لديه محام عينته المحكمة.
... with the investigating team appointed by the government, ...
... مع فريق التحقيق الذى عينته الحكومة بتلك التفاصيل ...
The Majesty already appointed him as the Minister of Law
جلالته عينته وزيرا للقانون
... relations with the newly appointed Special Rapporteur of the Commission.
... علاقات مع المقرر الخاص الذي عينته اللجنة مؤخراً.
- Click here to view more examples -
VII)
يعين
VERB
Synonyms:
posted
,
appoint
,
sets
,
specifies
,
assigns
,
designated
,
maps
They shall be appointed for one year.
ويعيَّن هؤلاء الأعضاء لمدة سنة واحدة.
No successor has to date been appointed.
ولم يعيّن خلف له حتى الآن.
All staff shall be appointed after appropriate selection procedures.
ويعيَّن جميع الموظفين بعد اتباع إجراءات الاختيار المناسبة.
A responsible physician is appointed in each health institute ...
ويعيَّن طبيب مسؤول في كل معهد صحي ...
A panel of judges appointed for the purpose, ...
ويقوم فريق من الحكام، يعين لهذا الغرض، ...
Three of the members are appointed to represent the interests ...
ويعين ثلاثة من الأعضاء لتمثيل مصالح ...
- Click here to view more examples -
VIII)
عي
VERB
Synonyms:
allegedly
... the complainant's request, a new prosecutor was appointed.
... على طلب مقدمة الشكوى عين وكيل نيابة جديد.
IX)
عينه
VERB
Synonyms:
sample
,
eye
,
specimen
the officer appointed by me to receive them.
الضابط الذي عينه لي لاستقبالهم.
... herself by anticipation before the appointed time. - A
... نفسها من قبل تحسبا قبل الوقت عينه.- A
... this year when the Conference appointed him special coordinator on the ...
... في هذا العام عندما عينه المؤتمر منسقاً خاصاً لعملية ...
- Click here to view more examples -
X)
تعين
VERB
Synonyms:
specifies
,
appoint
,
sets
,
designate
,
assign
Women are appointed as judges.
وتعيَّن المرأة في مناصب القضاء.
Its members should be appointed by governments, and should ...
وينبغي أن تعين الحكومات أعضاءها وأن ...
Representative body of creditors appointed in accordance with the insolvency law ...
هي الهيئة الممثلة للدائنين التي تُعيّن وفقا لقانون الإعسار ...
Women are appointed to such positions only ...
ولا تعيَّن نساء في مثل تلك المواقع إلا ...
Smaller representative committees have not been appointed to ensure efficient and ...
ولم تعين لجان تمثيلية أصغر لكفالة فعالية وكفاءة ...
No women have been appointed as deputy governors at this point ...
ولم تعين سيدة كوكيلة حاكم حتى ...
- Click here to view more examples -
XI)
عينها
VERB
Synonyms:
specific
,
certain
,
eye
10. Assigned
assigned
I)
المعينه
VERB
Synonyms:
specific
,
specified
,
designated
,
mapped
,
appointed
Specifies the default priority assigned to each print job.
تحدد الأفضلية الافتراضية المعيّنة لكل مهمة من مهام الطباعة.
The assigned resources have reported that they are done.
تم إرسال تقرير بأنه تم تنفيذ الموارد المعينة.
Shapes assigned to the selected layer are also deleted.
يتم أيضاً حذف الأشكال المعينة إلى الطبقة المحددة.
Displays resources who have accepted assigned tasks.
عرض الموارد الذين قبلوا المهام المعينة
Look at the letters assigned to the different commands.
انظر إلى الحروف المعينة للأوامر المختلفة.
Accept the assigned symbol value.
قم بقبول قيمة الرمز المعينة.
- Click here to view more examples -
II)
تعيين
VERB
Synonyms:
set
,
assign
,
specify
,
appointment
,
appointed
,
mapping
,
sets
Records need to be assigned to different users.
ضرورة تعيين السجلات إلى مستخدمي آخرين.
The product group that the item is assigned to.
مجموعة المنتجات التي تم تعيين الصنف إليها.
To delete data, permissions must be assigned.
لحذف بيانات، يجب تعيين الأذونات.
Subsequent network numbers are assigned sequentially from this number.
سيتم تعيين أرقام الشبكة بالتتابع إبتداءاً بهذا الرقم.
Select users to be assigned a default partition.
حدد المستخدمين المراد تعيين قسم افتراضي لهم.
The bar code will be assigned when creating new assets.
سيتم تعيين الكود الشريطي عند إنشاء أصول جديدة.
- Click here to view more examples -
III)
تم تعيينها
VERB
Synonyms:
mapped
View the segment that is assigned to the business relation.
يعرض الشريحة التي تم تعيينها لعلاقة العمل.
Check that all resources are assigned to tasks.
تحقق من أن كافة الموارد قد تم تعيينها على المهام.
You will have previously assigned or published this package.
سيكون لديك هذه الحزمة التي تم تعيينها أو نشرها مسبقاً.
You can not delete device types that are currently assigned.
لا يمكن لك حذف أنواع أجهزة تم تعيينها حالياً.
Buyer group if assigned to this vendor.
مجموعة المشترين إذا تم تعيينها لهذا المورد.
You can not delete device types that are currently assigned.
يتعذر عليك حذف أنواع أجهزة تم تعيينها حالياً.
- Click here to view more examples -
IV)
المسنده
VERB
Synonyms:
entrusted
,
conferred
,
attributed
,
vested
Modalities for the accounting of assigned amounts.
طرائق المساءلة عن المقادير المسندة.
... the speed of the implementation of works assigned to them .
... على سرعة تنفيذ المهام المسندة إليها .
... separates the staff involved from their assigned posts.
... يفصل الموظفين عن الوظائف المسندة إليهم.
... run from test cases assigned to the selected product areas.
... تشغيلها من حالات الاختبار المسندة إلى مناطق المنتج المحددة.
... were run from test cases assigned to the selected iterations.
... تم تشغيلها من حالات الاختبار المسندة إلى التكرارات المحددة
... also in terms of assigned responsibilities, enhances the ...
... ومن حيث المسؤوليات المسندة أيضا، أن يعزّز ...
- Click here to view more examples -
V)
الموكله
VERB
Synonyms:
entrusted
... working relations and increased responsibilities already assigned to the post.
... علاقات العمل وتـزايد المسؤولية الموكلة بالفعل للوظيفة.
... to undertake the functions assigned to them, including the areas ...
... إليه للاضطلاع بالمهام الموكلة إليهم في مجالات تشمل ...
duties assigned to officers and men, and
المهام الموكلة إلى الضباط والرجال ، و
is actually assigned to them the fact that the prison systems
هو في الواقع الموكلة إليهم حقيقة أن نظم السجون
to accomplish the duties assigned to me
لإنجاز الواجبات الموكلة إلي
... direct proportion to the responsibility assigned and the authority delegated.
... متناسبة طرديا مع المسؤولية الموكلة والسلطة المفوضة.
- Click here to view more examples -
VI)
تكليف
VERB
Synonyms:
commissioned
,
mandated
,
mandate
,
entrust
,
assignment
,
tasked
Children may not be assigned to any work on ...
ولا يجوز تكليف الأطفال بأي عمل في ...
Judges were assigned to the two Trial Chambers ...
وتم تكليف قضاة بالعمل في دائرتين للمحاكمة ...
VII)
المخصصه
VERB
Synonyms:
custom
,
ad hoc
,
allocated
,
customized
,
devoted
,
dedicated
,
earmarked
The sales tax group code assigned to the vendor.
الكود الخاص بمجموعة ضريبة المبيعات المخصصة للمورد.
View the responsibilities assigned to the selected job title.
تعرض المسؤوليات المخصصة للقب الوظيفي المحدد.
The buyer group assigned to the vendor.
مجموعة المشتري المخصصة للمورد.
View details about the quantities assigned to the inventory order.
تعرض تفاصيل عن الكميات المخصصة لأمر المخزون.
Policies assigned to manufactured items can affect ...
وقد تؤثر النهج المخصصة للأصناف المصنعة على ...
We got two units assigned to your apartment at all ...
حصلنا على اثنين من الوحدات المخصصة لشقتك في جميع ...
- Click here to view more examples -
VIII)
معين
VERB
Synonyms:
particular
,
specific
,
certain
,
given
,
specified
,
mapped
There is already a macro assigned to that key.
هناك ماكرو معين لهذا المفتاح مسبقاً.
A work item assigned to you changes.
تغييرات عنصر عمل معين لك.
It displays information about a currently assigned policy.
عرض معلومات عن نهج معيَّن حاليًا.
That name is already assigned to a source sheet.
هذا الاسم معيّن مسبقاً لورقة مصدر.
Number assigned automatically and based on the number sequence identification, ...
رقم معيَّن تلقائيًا ويستند إلى تعريف التسلسل الرقمي ...
To replace a resource assigned to tasks, select the tasks ...
لاستبدال مورد معين إلى مهام، حدد المهام ...
- Click here to view more examples -
IX)
معينه
VERB
Synonyms:
certain
,
specific
,
particular
,
given
,
specified
,
designated
You have no active issues assigned to you.
لا توجد أية مشاكل نشطة معينة لك.
You have no active risks assigned to you.
لا توجد أية مخاطر نشطة معينة لك.
All selected tasks were deleted except any assigned tasks.
تم حذف كافة المهام المحددة باستثناء أية مهام معيّنة.
You have no new tasks assigned to you.
لا توجد أية مهام جديدة معينة لك.
Each outcome has an assigned status of pass or fail.
يكون لكل نتيجة حالة معينة من النجاح أو الفشل.
Resources are assigned to sites.
وستكون الموارد مُعينة للمواقع.
- Click here to view more examples -
X)
يعين
VERB
Synonyms:
posted
,
appoint
,
sets
,
specifies
,
assigns
,
designated
,
maps
Most records in have a user assigned as an owner.
معظم السجلات في لها يعين لها مستخدم في صورة مالك.
... AutoText entry and is assigned a unique name.
... كإدخال نص تلقائي ويعيّن له اسم فريد.
11. Appointees
appointees
I)
المعينين
NOUN
Synonyms:
recruited
,
appointed
,
designated
,
assigned
,
hired
,
recruits
... owing to the high number of mission appointees.
... نتيجة ﻻرتفاع عدد موظفي البعثات المعينين.
... standard costs because of the large number of mission appointees.
... التكاليف القياسية بسبب كبر عدد المعينين من أجل البعثة.
... standard costs because of the large number of mission appointees.
... التكاليف القياسية بسبب كبر عدد المعينين من أجل البعثة.
... the international staff are mission appointees and, therefore, are ...
... الموظفين الدوليين هم من المعينين للبعثة وهم بذلك ...
... a higher proportion of mission appointees than was originally planned ...
... ونسبة أكثر ارتفاعا للمعينين في البعثات عن النسبة المقررة أصﻻ ...
- Click here to view more examples -
II)
معينون
NOUN
Synonyms:
appointed
III)
معينين
NOUN
Synonyms:
specific
,
recruited
... the Service could include political appointees.
... هذه الفئة يمكن أن تضم مناصب لمعينين سياسيا.
12. Echelons
echelons
I)
المراتب
NOUN
Synonyms:
mattresses
,
ranks
... are poorly represented in the highest echelons of power.
... غير ممثلات على الإطلاق في المراتب العليا من السلطة.
... to be promoted and to reach the highest echelons.
... للترقية حتى أعلى المراتب.
... have more women in its higher echelons.
... وصول مزيد من النساء إلى المراتب العليا فيه.
- Click here to view more examples -
II)
المناصب
NOUN
Synonyms:
positions
,
posts
,
appointments
... against officials from the highest echelons of the organizations, to ...
... ضد مسؤولين من أعلى المناصب في المنظمات، لتقييم ...
III)
مراتب
NOUN
Synonyms:
mattresses
,
ranks
... they must seek support from higher echelons or the expertise of ...
... ينبغي لهم طلب الدعم من مراتب أعلى أو الاستعانة بخبرات ...
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and
instantly uncover their English
meanings.
English To Hindi Dictionary
English To Hindi Dictionary
Search for English words and
instantly uncover their Hindi
meanings.
Download Hindi Keyboard
FREE Hindi Keyboard
Download
High quality Hindi Keyboard
layout in 5 different colour modes.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download
High quality Arabic Keyboard
layout in 5 different colour modes.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Bangla
for FREE.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Urdu
for FREE.