Timely
US
GB
SA
Translation of Timely in Arabic :
timely
1
الوقت المناسب
ADJ
- The strategy is both timely and prudent. وهذه الاستراتيجية حكيمة وتأتي في الوقت المناسب.
- The projector did not respond in a timely manner. لا يستجيب البروجيكتور في الوقت المناسب.
- Make these findings available to countries in a timely fashion. ج - توفير هذه الاستنتاجات إلى البلدان في الوقت المناسب.
- To achieve this in a timely and accurate manner, ... ولتحقيق ذلك في الوقت المناسب وعلى نحو دقيق، ...
- ... technical cooperation activities in a timely and prompt manner. ... التعاون التقني فورا وفي الوقت المناسب.
- ... to ensure that they are provided in a timely manner. ... لضمان توفيرها في الوقت المناسب.
2
انيه
ADJ
Synonyms: topical, timeliness, pots
- ... planning of protection activities requires timely and accurate information about situations ... ... التخطيط لأنشطة الحماية يتطلب معلومات آنية ودقيقة عن الحالات ...
- ... agreement on substantive and timely issues. ... اتفاق بشأن مسائل موضوعية وآنية.
- ... of and respond in a timely manner to those developments. ... تلك التطورات وأن تستجيب لها بطريقة آنية.
- ... coordinate observations and ensure timely follow-up. ... تنسيق عمليات الرصد وضمان القيام بمتابعة آنية.
- ... presenting substantive, concise and timely briefings and, when appropriate ... ... بتقديم إرشادات فنية وموجزة وآنية، وعند الاقتضاء ...
- ... in an effective and timely manner to clients' needs and ... ... بطريقة فعّالة وآنيّة إلى احتياجات الزبائن، وكذلك ...
3
اوانها
ADJ
- Incentives and disincentives to encourage timely payment of assessed contributions نظم الحوافز والجزاءات لتشجيع تسديد الاشتراكات المقررة في أوانها
- ... of arrears and in the timely payment of assessed contributions. ... المتأخرات وفي تسديد اﻻشتراكات المقررة في أوانها.
- ... established the discussion group on timely payment of assessed contributions. ... أنشأت فريق المناقشة المعني بسداد اﻻشتراكات المقررة في أوانها .
- ... country programme goals in a timely manner. ... وأهداف البرامج القطرية في أوانها.
- ... of arrears and in the timely payment of assessed contributions. ... المتأخرات وفي سداد اﻻشتراكات المقررة في أوانها .
- Incentives and disincentives to encourage timely payment of assessed contributions الحوافز والمثبطات للتشجيع على تسديد الاشتراكات المقررة في أوانها
4
حينه
ADJ
Synonyms: time
- It is an especially timely production. إنه إنتاج جاء في حينه تماما.
- ... to process the next instalment payment in a timely manner. ... بالقيام بدفع القسط المقبل في حينه.
- ... and follow up on any differences in a timely manner. ... وأن يتابع كل تفاوت في حينه.
- ... field assets control system in a timely manner. ... نظام مراقبة الأصول الميدانية في حينه.
- ... from the field assets control system in a timely manner; ... من نظام مراقبة الأصول الميدانية في حينه؛
- ... implementation of this resolution in a timely manner; ... تنفيذ هذا القرار في حينه؛
5
موقوته
ADJ
- ... in an adequate and timely manner, to emerging problems. ... بطريقة مﻻئمة وموقوتة للمشاكل الناشئة.
- ... to undertaking, in a timely and effective manner. ... بالقيام بها، بطريقة موقوتة وفعالة.
- ... in a coordinated and timely manner. ... بطريقة متسقة وموقوتة.
- ... to gather comprehensive, timely and accurate information about the application ... ... لجمع معلومات شاملة وموقوتة ودقيقة عن تطبيق ...
- ... the fundamental challenges in developing timely and practical programmes appropriate to ... ... التحديات الأساسية في وضع برامج موقوتة وعملية مناسبة لكل ...
- ... ensuring a coordinated and timely response at the country level to ... ... لضمان وجود استجابة منسقة وموقوتة على المستوى القطري لحالات ...
6
حينها
ADJ
- Disputes should be addressed in a timely manner through communication and ... ويجب تسوية النزاعات فى حينها من خلال الاتصال والتشاور ...
- ... signs warning of hazardous conditions in a timely manner. ... العلامات التى تحذر من الاحوال الخطيرة فى حينها .
- The percentage of parliamentary documents issued in a timely manner نسبة وثائق الهيئات التداولية الصادرة في حينها
- Percentage of parliamentary documents issued in a timely manner نسبة وثائق الهيئات التداولية الصادرة في حينها
- ... all the members made their payments on a timely basis. ... سددت جميع العضوات المدفوعات في حينها.
- ... in adopting resolutions in a timely fashion. ... في اتخاذ القرارات في حينها.
7
الانيه
ADJ
Synonyms: immediate, simultaneous, gratification, vase
- ... a source of reliable and timely information necessary for sustainable management ... ... مصدرا للمعلومات الموثوقة والآنية التي تحتاجها الادارة المستدامة ...
- ... and more actively used for timely response. ... واستخدامها بشكل أكثر نشاطا في الاستجابة الآنية.
- ... as the provision of timely and accurate sales income statements on ... ... تقديم البيانات الدقيقة واﻵنية عن إيرادات المبيعات على ...
- ... suitable monitoring programmes to provide timely, adequate and sufficient data ... ... برامج الرصد المناسبة لتوفير البيانات اﻵنية والمﻻئمة والكافية ...
8
التوقيت
ADJ
- ... plan of action will lie in its timely implementation. ... الخطة سيكون هو تنفيذها بشكل يتسم بحسن التوقيت.
- ... given to the dissemination of timely and appropriate information to groups ... ... لنشر المعلومات المناسبة التوقيت والملائمة على المجموعات ...
- We believe that it is both timely and appropriate for the ... ونعتقد أنه من حسن التوقيت ومن المناسب للجمعية ...
- ... and development is most timely. ... والتنمية بحسن التوقيت.
- ... has submitted consistent, complete and timely information. ... قدم معلومات متسقة كاملة ملائمة من حيث التوقيت.
More meaning of Timely
time
I)
الوقت
NOUN
Synonyms: while
- You need to spend some time with the mice. عليك أن تقضي بعض .الوقت مع الفئران
- What time we booked in? ما هو الوقت الذي حجزت فيه ؟
- That time is now a mist in my mind. ذلك الوقت الآن ضباب في رأيي
- Hopefully it will give us some time. لعل هذا يعطينا بعض الوقت الزائد
- Now is a perfect time to panic. ،الآن هو الوقت المثالي للذُعر .
- I give your father some time off. سأعطى والدكِ بعض الوقت للراحة سأدفع له شهر زيادة
II)
وقت
NOUN
- Date and time when the contract line was created. تاريخ ووقت إنشاء سطر العقد.
- No time for that now, missy. ليس هناك وقت لذلك الآن يا آنستي
- Enter a stop time later than current time. إدخال وقت إيقاف متأخر عن الوقت الحالي.
- We are living through a time of change and challenge. إننا نعيش في وقت يتسم بالتغيير والتحدي.
- In some other place, in another time, somewhere? بمكان ما أخر،في وقت أخر.
- Have a seat, it's time for breakfast. اجلس، إنه وقت الفطور
III)
الساعه
NOUN
- Do you know what time it is? هَلْ تَعرف كم الساعة الآن؟
- Have you any idea what time it is? أتعرف كم الساعة الأن؟
- Do you know what time it is? شباب,هل تعرفون الساعه كم الان
- What time is it? ما هي الساعة الآن؟
- So what time's your flight? اذا كم الساعه ستكون رحلتك؟
- You have any idea what time it is? ألديكم أيّ فكرة كمْ الساعة الآن؟
IV)
المره
NOUN
- Are you sure this time? هل انت متاكد هذه المرة؟
- Next time, you take her to your place. المرة القادمة خذها الى شقتك
- We are live for the very first time. نحن على الهواء مباشرة للمرة الأولى.
- I really think this time probably. وإنني أعتقد حقا هذه المرة ربما.
- I heard you the first time. لقد سمعتك في المرة الاولى
- Next time, remember to bring more of those buns. المرة القادمة تذكر ان تحضر المزيد من هذا الكعك
V)
مره
NOUN
- When was the last time you saw him? متي كانت أخر مرة رأيتيه؟
- When was the last time you talked to him? متى كانت آخر مرة تحدّثت فيها معه؟
- When was the last time you left the house? حقا , متى آخر مرة غادرت البيت ؟
- When was the last time you saw him? متى رأيتيه آخر مرة؟
- When was the last time you were with a guy? متى أخر مرة كنت بها مع شاب ؟
- Remember what happened last time we went to the casino? تذكرين ما الذي حدث آخر مرّة عندما ذهبنا للملّهى؟
VI)
الزمن
NOUN
- This is change in time and change in distance. هذا تغيير في الزمن و التغيير في المسافة.
- What do you know about time travel? ماذا تعرف عن السفر في الزمن؟
- Travelled back in time? السفر عودة بالزمن ؟
- You want to ease into a relationship over time. تريد ان تهدأ من الدخول فى العلاقات مع مرور الزمن
- Geology is the study of pressure and time. الجيولوجيا هي دراسة الضغط والزمن
- Gravity is so extreme, it stops time. تكون الجاذبية قوية لدرجة أنها توقف الزمن
VII)
وقتا
NOUN
Synonyms: takes
- You had a good time last night? قَضيتَ وقتاً جميلاً ليلة أمس؟
- You always saying you want quality time. أنت تقول دائما تريد وقتا ممتازا
- But it will take time and money. ولكن هذا سيستغرق وقتا ومالا
- Take additional time to consider your response. خذ وقتاً إضافياً لتفكر في ردك
- Did you have a good time? هل قضيتي وقتا ممتعا؟
- You spend much time in a chronic hospital? لقد قضيت وقتاً طويلاً فى مستشفى الامراض المزمنة؟
VIII)
زمنيه
NOUN
- Capture data at specific points in time. التقاط البيانات عند نقاط زمنية محددة.
- Think parental units in a different time zone. فكروا أن الوحدات الوالدية .في منطقة زمنية مختلفة
- Which time zone do you want to use? أي منطقة زمنية تريد أن تستخدم؟
- Additional clocks can display the time in other time zones. يمكن أن تعرض الساعات الإضافية الوقت في مناطق زمنية أخرى.
- Returns the hour of a time value. إرجاع الساعة من قيمة زمنية.
- There are also no time restrictions on registration. وليست هناك كذلك أي قيود زمنية على التسجيل.
IX)
التوقيت
NOUN
- What time is it? ـ إستمع ـ ما هو التوقيت ؟
- Month when standard time starts. الشهر الذي يبدأ فيه التوقيت الرسمي.
- Enter the time you want the interview to begin. يتيح إدخال التوقيت المطلوب لبدء المقابلة.
- Base time bias of the time zone rule. إزاحة التوقيت الأساسي الخاص بقاعدة المنطقة الزمنية.
- Same time next week? بنفس التوقيت الأسبوع القادم؟
- Same time he was abducted. نفس التوقيت الذي اختطف به من اتصل به ؟.
due
I)
سبب
ADJ
- No results are available due to a network failure. لا تتوفر أية نتائج بسبب فشل في الشبكة.
- All due to hand cramps. بسبب تشنجات اليدين!
- Decreased requirement due to purchase of furniture. انخفاض الاحتياجات بسبب شراء أثاث .
- Increase due to additional locations. الزيادة بسبب المواقع اﻹضافية.
- This action cannot be performed due to an account restriction. يتعذر القيام بهذا الإجراء بسبب تقييد الحساب.
- Number of requests failed due to preprocessor errors. عدد الطلبات التي فشلت بسبب أخطاء المعالج الأولي.
II)
نظرا
ADJ
- Due to the circumstances of your life and whatnot. نظرا لظروف حياتك وغيرها
- Operation failed due to internal error. فشلت العملية نظراً لحدوث خطأ داخلي.
- Printer operation cannot continue due to lack of resources. تعذرت يمكن متابعة عمليات الطابعة نظراً لنقص الموارد.
- Settings cannot be saved due to previous error. تعذر يمكن حفظ الإعدادات نظراً للخطأ السابق.
- The application could not continue due to a fatal error! تعذر متابعة التطبيق نظراً لحدوث خطأ فادح!
- No further investigation was done due to lack of resources. لم يتم أى تحقيق بعد ذلك نظراً لقلة الموارد
III)
واجبه
ADJ
Synonyms: duty, obligatory
- ... issues of lack of due process and fundamental guarantees in ... ... مسائل تتعلق بانعدام عملية واجبة وضمانات رئيسية في ...
- his due than his desert. واجبة من الصحراء له.
IV)
نتيجه
ADJ
Synonyms: result, outcome, consequence, owing, consequently, conclusion
- Maybe we shouldn't play due to the circumstances. ربما ليس علينا اللعب .نتيجة لهذه الظرف
- This range cannot be published due to an internal error. لا يمكن نشر هذا النطاق نتيجة لوجود خطأ داخلي.
- Social change cannot come about due to intellect. التغيير الاجتماعي لا يمكن أن يحصل نتيجة الفكر فقط
- Reduced due to the downsizing of the mission. انخفضت نتيجة لتخفيض حجم البعثة.
- Due to fewer team sites. نتيجة مواقع أفرقة أقل.
- These would include loss of earnings due to personal injury. وتشمل هذه الخسائرُ الخسائرَ في الإيرادات نتيجة لإصابة.
V)
الواجب
ADJ
Synonyms: duty, assignment, obligation, duly
- These statistics should be used with due caution. وينبغي استخدام هذه الإحصاءات مع توخي الحذر الواجب.
- The assignment cannot be due before it is distributed. لا يمكن أن يكون الواجب نافذ الأداء قبل توزيعه.
- This has not been accorded due recognition. غير أن هذا الأمر لم يلق الاعتراف الواجب.
- Due attention would be paid the coordination of initiatives and ... وسيُولى اﻻهتمام الواجب لتنسيق المبادرات كما ...
- After due consideration, it is the ruling of this court ... وبعد النظر الواجب، فإنه حكم من هذه المحكمة ...
- The complainant failed to exercise due diligence in raising this claim ... فصاحب الشكوى لم يبذل الحرص الواجب في إثارة هذا الادعاء ...
VI)
الاعتبار الواجب
ADJ
Synonyms: duly
- Due account will be given to sectoral and other needs assessments ... وسيولى الاعتبار الواجب إلى تقييمات الحاجات القطاعية وغيرها ...
- Due account must be taken of recurrent operating expenditures, ... ويتعين إيلاء الاعتبار الواجب للنفقات التشغيلية المتكررة، ولا ...
- Due account should be taken of the social aspects of privatization ... ويجب أن تؤخذ في اﻻعتبار الواجب الجوانب اﻻجتماعية للخصخصة ...
- ... and their training needs have likewise been given due consideration. ... واحتياجاتها التدريبية قد حظيت بالاعتبار الواجب.
- ... leased property is managed with due regard for economy and ... ... إدارة الممتلكات المستأجرة على أساس الاعتبار الواجب لتحقيق الوفورات والكفاءة ...
- ... establish criteria that give due consideration to international human rights standards ... ... وأن ينشئ معايير تولي الاعتبار الواجب للمعايير الدولية لحقوق الإنسان ...
VII)
الاستحقاق
ADJ
Synonyms: accrual, maturity, entitlement, merit, eligibility, vesting
- Show tasks on their due date. إظهار المهام في تاريخ الاستحقاق.
- Select the due date and status options you want. حدد تاريخ الاستحقاق وخيارات الحالة المطلوبة.
- You just collect the rents when they're due. قم وحسب بتحصيل الايجارات وقت الاستحقاق
- The due date will be set to the next occurrence. سيتم تعيين تاريخ الاستحقاق إلى التواجد التالي.
- The due date for the transaction. تاريخ الاستحقاق للحركة.
- Calculates due dates for each task and document. حساب تواريخ الاستحقاق لكل مهمة ومستند.
VIII)
يرجع
ADJ
Synonyms: returns, references, owing, coming back
- This is due mainly to a dearth of financial resources. ويرجع ذلك أساسا إلى قلة مواردها المالية.
- This is due to several factors. ويرجع ذلك إلى عدة عوامل.
- Give every one their due, eh? تعطي كل واحد يرجع لهم، إيه؟
- So obviously it's due to me. من الواضح أن ذلك أنه يرجع إلى مني.
- This is due to several factors. وهذا يرجع إلى عدة عوامل.
- This is due to several reasons. وهذا يرجع إلى أسباب عديدة.
IX)
المستحقه
ADJ
Synonyms: owed, outstanding, accrued, payable, receivable, eligible
- And the taxes are falling due. والضرائب والمستحقة.
- Due dates aren't written in stone. لم يتم كتابة المواعيد المستحقة على الحجر
- Only payments that are due on that date are included ... وسيتم تضمين المدفوعات المستحقة في هذا التاريخ فقط ...
- ... to include payment fees that are due on that date. ... لتضمين رسوم الدفع المستحقة في هذا التاريخ.
- ... of monthly salary and benefits due. ... الرواتب الشهرية وجميع العﻻوات المستحقة.
- ... calculate interest on the due balances. ... حساب الفائدة عنها في الأرصدة المستحقة.
X)
المقرر
ADJ
Synonyms: rapporteur, decision, scheduled, planned
- Due to play hockey. من المقرر ان يلعب الهوكي.
- The project is due to be completed within five years. ومن المقرر ن ينتهي المشروع خلال خمس سنوات.
- My palm trees are due for some trimming. أشجار النخيل بلدي ومن المقرر لبعض التشذيب.
- I forgot it was due! نسيت أنه كان من المقرر
- This is due to climbing the sun. هذا من المقرر ان يعد الشمس مرهقة
- The national conference was due to be held last month ... وكان من المقرر ان يعقد المؤتمر الوطنى فى الشهر الماضى ...
XI)
الوقت المناسب
ADJ
- Recommendations to that effect will be submitted in due course. وستقدم توصيات بهذا الشأن في الوقت المناسب.
- It will be published in due course. وسينشر في الوقت المناسب.
- Other topics will be discussed in due course. وستجري في الوقت المناسب مناقشة مواضيع أخرى.
- In due course we will make more detailed comments. وسنقدم في الوقت المناسب مزيدا من التعليقات المفصلة.
- A revised document would be submitted in due course. وسيقدم مشروع قرار منقح في الوقت المناسب.
- The reports would be finalized and distributed in due course. وسيجري اﻻنتهاء من وضع التقارير وتوزيعها في الوقت المناسب.
timed
I)
موقوت
VERB
- ... remote control or a timed device. ... جهاز للتحكم من بعد أو بجهاز موقوت.
II)
توقيت
VERB
Synonyms: timing, chronograph
- Are you sure you timed that right? هل أنت متأكد من توقيت هذا الحق؟
- timed this to fall at a time ... توقيت هذا الانخفاض في الوقت ...
- had timed his arrival in accord with ... وكان توقيت وصوله الى اتفاق مع ...
- ... brought up that way very nicely timed ... نشأ بهذه الطريقة متقن توقيت
- her liveliness had never been worse timed. وقد حيوية لها قط أسوأ توقيت.
III)
الوقت المناسب
VERB
- you want something well-timed كنت تريد شيئا جيدا في الوقت المناسب
- ... that are related mission is fluids are perfectly timed t ... أن ترتبط المهمة هي في الوقت المناسب تماما السوائل ر
- ... that this may have been timed ... أن هذا قد يكون الوقت المناسب
- ... things have to be timed so exactly ... الأمور يجب أن تكون في الوقت المناسب لذلك بالضبط
IV)
فواصل
VERB
- ... and automatically refreshing data at timed intervals. ... وتحديثه تلقائياً في فواصل زمنية.
- ... and automatically refreshing it at timed intervals. ... وتحديثه تلقائيًا في فواصل زمنية محددة.
- ... and automatically refreshing it at timed intervals. ... وتحديثها تلقائيًا عند فواصل زمنية محددة.
- ... you open the file and at timed intervals. ... تقوم بفتح الملف في فواصل زمنية.
- ... file is opened, at timed intervals, or in the ... ... فتح الملف، أو في فواصل زمنية محددة، أو في ...
topical
I)
الموضعيه
ADJ
Synonyms: spot, positional
- ... it the other fellas topical dividing ... ذلك في أولاد الأخرى الموضعية تقسيم
II)
موضعي
ADJ
- Whatever you got, keep it topical. مهما فعلتى, ابقى الامر موضعي
- we get our new patient after a while a topical نحصل على المريض الجديد بعد حين على موضعي
- only because so many of topical فقط لأن هذا العدد الكبير من موضعي
- ... you should be to eat the very topical ... لك يجب أن يكون لأكل موضعي جدا
III)
المواضيعيه
ADJ
- ... and a number of topical reports, studies and discussion papers ... ... وعدد من التقارير المواضيعية والدراسات وورقات المناقشة ...
- ... continue to explore the existing topical areas and viable recommendations ... ... في مواصلة استقصاء المجالات المواضيعية القائمة والتوصيات القابلة للتنفيذ ...
- Topical evaluations, including humanitarian crisis التقييمات المواضيعية، بما في ذلك الأزمات الإنسانية
- ... public enlightenment campaigns on topical issues and concerns of women. ... وحملات تنوير الجمهور بشأن المسائل المواضيعية وشواغل المرأة.
- ... and by 220 per cent for topical evaluations. ... وبنسبة 220 في المائة فيما يتعلق بالتقييمات المواضيعية.
IV)
انيه
ADJ
Synonyms: timely, timeliness, pots
- ... current circumstances, extremely topical. ... وفي الظروف الراهنة، آنية للغاية.
V)
موضوعيه
ADJ
Synonyms: substantive, objective, thematic, objectively, objectivity, substance
- It's topical and safe, definitely ... إنها موضوعية وآمنة .حتماً ...
- ... with a focus on a topical issue. ... مع تركيز الاهتمام على مسألة موضوعية.
- ... additional issues, however topical they may be. ... مسائل إضافية وإن كانت موضوعية.
- ... in politics was a topical issue in the Government ... ... في السياسة هي مسألة موضوعية بالنسبة للحكومة ...
timeliness
I)
توقيت
NOUN
Synonyms: timing, timed, chronograph
- ... also considerable variation in the timeliness of the information. ... أيضا تباين كبير في توقيت هذه المعلومات.
- ... communication flow and improving the timeliness of requests for such assistance ... ... تدفق الاتصالات وتحسين توقيت طلبات تبادل هذه المساعدة ...
- ... improved the efficiency, timeliness and quality of services and planning ... ... إلى تحسين كفاءة وتوقيت وجودة الخدمات والتخطيط ...
- ... regard to the quality and timeliness of services provided ... بالنسبة لجودة وتوقيت الخدمات المقدمة
- ... and provided recommendations for the improved timeliness of future deployments ... وتقديم توصيات من أجل تحسين توقيت عمليات النشر في المستقبل
II)
الوقت المناسب
NOUN
- ... processed in a judicious manner with confidentiality and timeliness. ... ومعالجتها بطريقة حكيمة، وبسرية وفي الوقت المناسب.
- ... with the required degree of speed and timeliness. ... وبدرجة مطلوبة من السرعة وفي الوقت المناسب.
- ... additionally leveraged to support the efficiency and timeliness of operations. ... إضافي لدعم فعالية العمليات والقيام بها في الوقت المناسب.
- ... of value, quality and timeliness of delivery. ... هي الثمن والجودة والتسليم في الوقت المناسب.
- ... enhancing the quality and timeliness of information, while keeping the ... ... تعزيز جودة المعلومات وتوفيرها في الوقت المناسب، مع الإبقاء على ...
III)
التوقيت
NOUN
- ... to achieve better quality and timeliness". ... لتحسين الجودة والتوقيت''.
- ... conditions of form and timeliness. ... لشرطي الشكل والتوقيت.
- ... more responsive both in terms of timeliness and of substance. ... أكثر استجابة من حيث التوقيت والمضمون.
- ... to achieve better quality and timeliness. ... لتحسين الجودة والتوقيت.
- ... and varies in form, quality and timeliness. ... وتتباين في الشكل والنوعية والتوقيت.
IV)
المواعيد
NOUN
Synonyms: appointments, dates, deadlines, punctuality
- ... an optimal balance among quality, timeliness and efficiency. ... التوازن اﻷمثل بين الجودة واﻻلتزام بالمواعيد والكفاءة.
- ... increase in voluntary reporting Timeliness and completeness of analysis ... ... زيادة التقارير الطوعية، الالتزام بالمواعيد، واستيفاء تحليل ...
- ... quality, productivity, timeliness and cost-effectiveness. ... الجودة والإنتاجية والتقيد بالمواعيد وفعالية التكاليف.
- ... among conflicting demands for timeliness, confidentiality, predictability ... ... بين الطلبات المتنازعة التي يقتضيها احترام المواعيد والسرية والتنبؤ ...
- ... with the quality and timeliness of services provided of 89.3 ... ... بشأن الجودة والتقيد بالمواعيد في الخدمات يبلغ 89.3 ...
V)
انيه
NOUN
- ... staff with regard to the quality and timeliness of medical services ... الموظفون فيما يتعلق بنوعية وآنية الخدمات الطبية
- ... to describe the quality and timeliness of social and demographic statistics ... ... لوصف جودة وآنية الإحصاءات الاجتماعية والديمغرافية ...
- ... User satisfaction with quality and timeliness and ease of access to ... ... رضاء المستعملين عن جودة وآنية وسهولة الحصول على ...
VI)
موعدها
NOUN
Synonyms: time
- ... the issue of the timeliness of documentation. ... مسألة توفر الوثائق في موعدها.
- ... its services and the timeliness of its reports and also noted ... ... خدماته وتقديم تقاريره في موعدها، ولاحظت أيضا ...
- ... its invitation to the Bureau to monitor timeliness of documentation. ... دعوته إلى المكتب برصد تقديم الوثائق في موعدها.
VII)
VIII)
حينها
NOUN
- ... which would enhance the timeliness of production of the publications. ... تعمل على تعزيز نشر المنشورات في حينها.
- ... with the quality and timeliness of organizational and substantive services provided ... نوعية الخدمات التنظيمية والموضوعية المقدمة مع تقديمها في حينها
- ... of data quality and timeliness, data-sharing responsibilities ... ... نوعية البيانات وتقديمها في حينها، ومسؤوليات تبادل البيانات ...
pots
I)
الاواني
NOUN
- The water ran quickly over stones and broken pots. ركض المياه بسرعة أكثر من الحجارة والأواني المكسورة.
- Where are the shelves of pots. أين مكان الأواني المنزلية ؟
- They have thousands of pots already stored in their vaults. لديهم الآلاف من الأواني .
- She dare now finger his pots. تجرؤ ان اصبع الآن الأواني له.
- Started a confounded long story about some brass pots. بدأت قصة طويلة عن مرتبك بعض الأواني النحاسية.
II)
القدور
NOUN
Synonyms: kettles, saucepans, cauldrons, flowerpots
- How can even stone pots be made into ashes? كيف تتحول حتى حجارة القدور إلى الرماد؟
- three pots in a pile, one upon another, and three القدور في كومة واحدة على أخرى ، و
- but in large pots. ولكن في القدور الكبيرة.
- the pots in a heap away from him, to lay ... القدور في كومة بعيدا عنه ، لوضع ...
- ... , with its array of pots and pans and ... ، مع مجموعة من القدور والمقالي و
III)
اواني
NOUN
- half a dozen copper cooking pots, an image نصف دزينة من أواني الطبخ النحاسية ، صورة
- rooms in cooking pots in perfect condition there appear to ... الغرف في أواني الطبخ في الكمال حالة يبدو أن هناك ...
- ... a score or more of flower pots ... وعلى درجة أو أكثر من أواني الزهور
- ... this lab mein we're gold called ritual pots ... هذا مختبر مين نحن أواني الذهب وطقوس يسمى
- ... a few plates and pots of silver, to ... ... لوحات قليلة بإعداد وأواني من الفضة ، لتنفيذ ...
IV)
قدور
NOUN
- He even threw their heads into boiling soup pots حتّى أنّه يضع رؤوسهم" "لتغلي في قدور الحساء
- ... that time was scouring pots for the cook, and ... ... ذلك الوقت كان تجوب قدور للطبخ، وكان ...
- ... attic window, among the chimney pots, the things which ... ... نافذة العلية، وبين قدور المدخنة، والأشياء التي ...
- ... a lot of that, replant it into pots. ... الكثير من ذلك، أنه زرع في قدور.
- ... plastic sheeting, cooking pots, blankets, soap ... ... كأغطية السرائر البﻻستيكية وقدور الطهي والبطانيات والصابون ...
V)
اوعيه
NOUN
Synonyms: receptacles, vessels, containers, pools, bowls, vats, receptacle
- ... boots, clothing and pots and pans; ... واﻷحذية، والمﻻبس، وأوعية للطعام؛
VI)
VII)
VIII)
IX)
السلال
NOUN
- ... which were increasingly being caught with fish pots. ... الشُعب البحري التي أخذ يتزايد صيدها بالسﻻل.
- 4. Pots and traps 4 - السلال والفخاخ
premature
I)
اوانه
ADJ
- It is premature to fix elections. من السابق لاوانه تنظيم انتخابات.
- It is premature because first of all we must ... فهو سابق ﻷوانه ﻷن علينا أوﻻً ...
- It was premature to take such a step ... وقال إن من السابق ﻷوانه اتخاذ مثل هذه الخطوة ...
- ... but it's a bit too premature for that. ... لكن هذا سابق لأوانه
- ... obviously that would be premature. ... من الواضح أن هذا سابق لأوانه
II)
قبل الاوان
ADJ
Synonyms: prematurely, preterm
- Premature end of stream. نهاية قبل الأوان للدفق.
- The premature withdrawal of international support in any of ... وسحب الدعم الدولي قبل اﻷوان في أي مجال من ...
- The premature withdrawal of international support for a peace process ... وسحب الدعم الدولي قبل الأوان من أية عملية للسلام ...
- ... a change of employer after premature termination. ... تغيير صاحب العمل بعد إنهاء العقد قبل الأوان.
- ... a reminder of the dangers of premature disengagement, while incidents ... ... تذكرة بأخطار الانسحاب قبل الأوان، كما أن حوادث ...
III)
IV)
الخديج
ADJ
V)
المبتسره
ADJ
- Nor could it support the premature call for more progress ... كما لا يمكنه دعم الدعوة المبتسرة لإحراز مزيد من التقدم ...
VI)
الخدج
ADJ
Synonyms: preterm
- ... for the care of premature babies in accordance with the ... ... للعناية بالأطفال الخدج وذلك وفقاً للتقنيات ...
VII)
VIII)
الاوان
ADJ
- ... contemplated in the contractual arrangement and premature termination. ... المتوخى في الترتيبات التعاقدية وبين الإنهاء السابق للأوان.
- ... , it would be premature to establish any rule, ... ... ، سيكون من السابق للأوان وضع أي قاعدة حتى ولو ...
- ... that it would be premature for the Commission to decide whether ... ... أنه سيكون سابقا للأوان أن تقرر اللجنة ما اذا كانت ...
IX)
غير ناضج
ADJ
- I think this is all premature. ـ أعتقد بأن كُل هذا غير ناضج
- In my judgment this action is premature. من وجهة نظرى هذا غير ناضج
- ... attempt to impose a premature, hasty decision would risk doing ... ... محاولة لفرض قرار غير ناضج ومتعجل من شأنها أن تخاطر ...
- ... it's a month premature. ... من أنَّ هو شهر غير ناضج.
- ... it's a month premature. ... من أنَّ هو شهر غير ناضج
obsolete
I)
عفا عليها الزمن
ADJ
Synonyms: outdated, outmoded, anachronistic
- use of the propulsion obsolete. استخدام للدفع عفا عليها الزمن.
- is interpreted wide obsolete did you know the founding fathers يتم تفسير واسعة عفا عليها الزمن هل تعلم الآباء المؤسسين
- policies seems quaint and obsolete سياسات غريبة ويبدو عفا عليها الزمن
- was considered to be functionally obsolete that doesn't mean literally واعتبر ليكون عفا عليها الزمن وظيفيا هذا لا يعني حرفيا
- I obsolete seriously they have to recognize أنا عفا عليها الزمن على محمل الجد لديهم الاعتراف
II)
المتقادمه
ADJ
Synonyms: outdated
- ... with overly bureaucratic and obsolete procedures. ... البيروقراطية المفرطة والإجراءات المتقادمة.
- ... the elimination of marginal or obsolete programmes. ... إلغاء البرامج الهامشية أو المتقادمة.
- ... wished to avoid the importation of polluting or obsolete technologies. ... وترغب في تفادي استيراد التكنولوجيات الملوثة أو المتقادمة.
- ... both to meet new needs and replace obsolete equipment. ... لسد الاحتياجات الجديدة واستبدال المعدات المتقادمة على السواء.
- ... for productive use and to replace obsolete equipment. ... من أجل استخدامها بشكل مثمر واستبدال المعدات المتقادمة.
III)
باليه
ADJ
- They have long become obsolete. فقد أصبحت بالية منذ وقت طويل.
- ... render the background material obsolete or redundant. ... تجعل من مواد المعلومات اﻷساسية بالية او زائدة عن الحاجة.
- ... which capitalism is based that are becoming obsolete and destructive. ... التي تستند عليها الرأسمالية التي أصبحت بالية ومُدمِّرة
- ... review certain concepts that are becoming obsolete and must be replaced ... ... لمراجعة بعض الأفكار التي أصبحت بالية والتي يجب أن تستبدل ...
- become just another obsolete stumps in the best تصبح مجرد جذوع بالية في أفضل
IV)
عتيقه
ADJ
- The issues in front of us are not obsolete. والمسائل المعروضة أمامنا ليست عتيقة.
- Their equipment, however, is inadequate and obsolete. غير أن معداتها غير كافية وعتيقة.
- Equipment has become obsolete and can not utilize ... واصبحت المعدات عتيقة ولا تستطيع استخدام ...
- ... it wears out or becomes obsolete. ... أن تبلى وتصبح عتيقة.
- ... reflected a security doctrine which was obsolete. ... يعكس سياسة أمنية أصبحت عتيقة.
V)
العتيقه
ADJ
- ... makes and models of obsolete equipment when they are replaced. ... طرز ونماذج المعدات العتيقة عند استبدالها.
- ... software development for copying an obsolete ... تطوير البرمجيات لنسخ العتيقة
- ... or reduce the scope of this obsolete tool of power. ... أو تقليص هذه الأداة العتيقة للسلطة.
- ... for the replacement of 12 obsolete computers and printers. ... ﻻستبدال ٢١ من الحواسيب والطابعات العتيقة.
- ... further redeployment of resources from obsolete activities. ... والمضي في نقل مواردها من الأنشطة العتيقة إلى غيرها.
VI)
مهمل
ADJ
- This method is obsolete and should no longer be used. هذا الأسلوب مهمل و يجب ألا يُستخدم.
- ... no longer raises this exception so this type is obsolete. ... لم يعد يرفع هذا الاستثناء لذا هذا النوع مهمل.
- The file %s is obsolete and should be deleted. الملف %s ملف مهمل ويجب حذفه.
- Assembly level declarative security is obsolete and is no longer enforced ... الأمان الإلزامي على مستوى التجميع مهمل و لم يعد يفرض ...
- Object is obsolete in this MIB specification الكائن مهمل بمواصفات MIB هذه
VII)
مهمله
ADJ
- This error message is obsolete. رسالة الخطأ هذه مهملة.
- The requested device install operation is obsolete. عملية تثبيت الجهاز المطلوبة مهملة.
- ... make a lot of other things obsolete. ... وتجعل الكثير من الأشياء الأخرى قديمة ومهملة
- ... and they make a lot of other things obsolete. ... وتجعل الكثير من الأشياء الأخرى قديمة ومهملة.
- ... need for connected networks obsolete. ... الحاجة للشبكات المتصلة مهملة.
VIII)
المهمله
ADJ
- The following tables list the obsolete members in system assemblies. تسرد الجداول التالية الأعضاء المهملة في تجميعات النظام.
- Obsolete types are organized based on the assemblies in which ... يتم تنظيم الأنواع المهملة بناء على التجميعات التي ...
- This will remove obsolete roles from the objects stored in ... سيؤدي ذلك إلى إزالة الأدوار المُهمَلة من الكائنات المخزنة في ...
- ... removed pending certificate requests that have expired or are obsolete. ... بإزالة طلبات الشهادات المعلقة المنتهية أو المهملة.
- Obsolete Members in System Assemblies الأعضاء المهملة في تجميعات النظام
IX)
الباليه
ADJ
- Limiting parties to obsolete initiatives should be avoided. وينبغي تجنب قصب المبادرات البالية على الأطراف.
- ... basically at the replacement of obsolete material. ... بصورة أساسية إلى استبدال المعدات البالية.
- ... our region aims basically at the replacement of obsolete equipment. ... منطقتنا تستهدف أساسا إحﻻل المعدات البالية.
- ... and destruction of surplus, obsolete and captured material. ... وتدمير المواد الفائضة والبالية والمحجوزة.
- ... the prompt disposal of obsolete assets. ... والتخلص الفوري من الأصول البالية.
X)
قديمه
ADJ
- ... the reference can become obsolete. ... ومن أن يصبح المرجع قديمة.
- ... the prior snapshots of that environment are obsolete and unavailable. ... اللقطات السابقة لذلك البيئة قديمة غير متوفرة.
- ... online information never has to become obsolete. ... لن تكون المعلومات المباشرة قديمة.
- ... encrypted files can be recovered by using obsolete recovery keys. ... إمكانية استرداد الملفات المشفَّرة من خلال استخدام مفاتيح استرداد قديمة.
- Alert rules become obsolete and no alerts are sent أصبحت قواعد التنبيه قديمة ولا يتم إرسال أية تنبيهات
ticking
I)
موقوته
VERB
- You hear the ticking of his watch; تسمع موقوتة من ساعته؛ له
- well ticking time thinking on it التفكير جيدا موقوتة على ذلك
- i look at this witness ticking أنظر إلى هذا الشاهد موقوتة
- ... and made of it a sort of ticking; ... وجعل منها نوعا من موقوتة ، وهذا أنا
- ... and he went on ticking a list in the ... وذهب على قائمة موقوتة في
II)
تدق
VERB
- Clock is ticking on the eminent domain buyout. الساعة تدق للهيمنة على النطاق البارز
- Nobody knows, but the clock is ticking. لا أحد يعرف ,لكن الساعة تدق
- The clock is ticking on your five minutes. الساعة تدق على الخمس دقائق خاصتك
- I guess the clock in my heart is still ticking. اعتقد ان الساعة في قلبي مازالت تدق
- ... an impossible choice, and the clock was ticking. ... خياراً مستحيلاً , والساعة كانت تدق .
III)
IV)
V)
الدق
NOUN
VI)
دقات
NOUN
- ... all about budgets and box ticking. ... كله يدور بشأن الميزانيات ودقات الصناديق
- ... where meter sticks and a clock ticking at regular intervals. ... حيث عصا القياس ودقات الساعة منتظمة تماماً
- DO yOu hear the watch ticking? هل تسمعين دقات الساعة؟
- ... without sorrow, breath is just a clock ticking. ... بدون حزن فتنفسك مجرد دقات ساعة
- ... hours and fretted by the ticking of a clock; ... ساعة و المكعب من دقات ساعة ؛ لأنني عشت مثل
then
I)
ثم
ADV
- A response is then sent back to the requesting browser. ثم يتم إرسال استجابة إلى طلب المستعرض.
- They then went into broader bilateral discussions. ثم توجها الى محادثات ثنائية موسعة.
- Then this business will just be between me and them. ثم ستكون الأمور بيني و بينهم فقط أيمكنك التحرك؟
- And then he said the facts had no meaning. ثم قال إن الحقائق لا تحمل معنى.
- And then, the character of the inhabitants. ومن ثم ، فإن الطابع للسكان.
- Then she got up and went slowly to the bed. ثم حصلت انها تصل ببطء وذهبت الى السرير.
II)
ذلك الحين
ADV
- So then we'll move down here. حتى ذلك الحين سوف ننتقل إلى هنا.
- Have you driven since then? هَلْ قُدتَ منذ ذلك الحين؟
- And since then we've continually been investing. ومنذ ذلك الحين، ونحن نستثمر باستمرار.
- He had some of it in his shed then. كانت لديه بعض منه في تسليط له ذلك الحين.
- Since then, many things had changed. ومنذ ذلك الحين، تغيرت أمور كثيرة.
- Since then there have been endless speculations on his future. ومنذ ذلك الحين وهناك تكهنات لم تنقطع حول مستقبله .
III)
اذن
ADV
Synonyms: so, permission, authorized, authorization, therefore, ear
- Then what's the club activity task? إذن ماهي مهمة أنشطة النادي ؟
- Then you know what it means? إذن , أتعرفين ماذا يعنى ؟
- Send him the invoice, then! أرسل له الفاتورة إذن!
- Then what exactly are you? إذن ماذا تكونينَ بالتحديد ؟
- Then let their mother see 'em. إذن، دع أمهم تراهم
- Call this number then and tell the truth. اتصل بهذا الرقم إذن و أخبره بالحقيقة
IV)
بعدها
ADV
Synonyms: later, afterwards, beyond, dimension, thereafter
- And then there's the test. و بعدها سيتم إختبار.
- And then you find one that's just perfect. و بعدها ستجد واحدة و ستكون كاملة
- Then it starts granting wishes to all comers. و بعدها بدأ بتحقيق أمنيات كل الراغبين
- And then with the kids, too? وبعدها مع الأطفال أيضا؟
- And then work together to overpower it. وبعدها أن تعمل معا لتتغلب عليها
- And then you had the oil money coming in. وبعدها أصبح لديكم مال النفط
V)
عندئذ
ADV
Synonyms: thereupon
- Only then could a realistic approach be developed. فعندئذ فقط يمكن وضع نهج واقعي.
- And then you would display a screen. وعندئذ يمكنك عرض الشاشة.
- You can then edit the remaining path. يمكنك عندئذ تحرير المسار المتبقي.
- Then monetary amounts would appear as dollars. عندئذ ستبدو المقادير المالية بالدولار.
- We could live somewhere else, then. بوسعنا العيش في مكان آخر عندئذٍ.
- This experience could then form the basis for universal principles. ويمكن أن تشكل التجربة عندئذ أساس المبادئ العالمية.
VI)
عندها
ADV
Synonyms: whereupon
- Only then everyone will be happy. عندها فقط الكل سيكون سعيد
- Then many problems could be solved. عندها العديد من المشاكل ستحل
- It was the same thing then. لقد كان الشيء نفسه عندها
- Then only is there creativity. عندها فقط يكون هناك ابداعاً.
- Only then can you watch them. عندها فقط يمكن لك من مشاهدتها
- Then there will be a totally different approach. عندها سوف تكون هناك مقاربة مختلفة كلياً.
VII)
اذا
ADV
Synonyms: if
- You should be very well prepared then. عليكي أن تكوني مستعدة اذا
- Then the authorities don't know anything's been stolen. إذاً فالسلطات لا تعرف أن هناك ما تمت سرقته
- Then join the search yourself. إذا أنضم للبحث بنفسك.
- Then it has not yet been signed into law? اذاً لم يوقع حتى الآن كقانون؟
- Then what will you do? اذا ماذا أنت فاعل ؟
- Then why doesn't she have a tail? إذاً لِمَ ليس لديها ذيل؟
VIII)
حينها
ADV
- What were you doing back then? ماذا كنت تفعل حينها؟
- Then people learn there's one small catch. وحينها تعلم الناس أن هناك .مكسب واحد ضئيل
- But then you'd look angry instead of, ashamed. لكن حينها سيبدو عليكما الغضب بدلاً من الخجل
- I just didn't know that then. لكني لَم أُدرك ذلكَ حينها
- Then there might be side effects. قد تكون هنالك أعراض جانبية حينها
- And we'll know each other then. وسنعرف بعضنا حينها.
IX)
بعد
ADV
- And then destroyed that mould. وبعد ذلك دمر ذلك النوع
- And then what happened? وبعد ذلك ماذا حصل ؟
- And then he said something about you owing him. وبعد ذلك قالَ شيئاًَ عنك و ما تدين به له
- And then we're back in business. وبعد ذلك سوف نعود إلى العمل
- And then, there was this voice. ،وبعد ذلك .سمعنا هذا الصوت
- And then you can move on. وبعد ذلك يمكنك الانتقال
X)
ف
ADV
Synonyms: it
- Then none of this would be necessary. فإن القليل من هذا كان سيصبح حتميّاً
- Then what good is it? فما نفع المال؟
- If not on the phone then in person. احدهم حذره لو ليس هاتفيا فشخصيا
- Then what is it? فما هي إذًا؟
- So then it's too difficult. لذلك، فمن الصعب جدا.
- Then why would you want it? فلمَ تريده إذن؟
XI)
قم
ADV
Synonyms: do
- If you feel my hand, then press it. اذا كنت تشعر بيدى قم بالضغط عليها.
- Find your moment, then do it. قم بإيجاد اللحظة المناسبة.
- Then insert the calculated item. وقم بإدراج العنصر المحتسب.
- And then close the brace. ثم قم بإغلاق هدفين.
- Create and then test the questionnaire. قم بإنشاء الاستبيان واختباره.
- To pan the image, zoom in and then drag. للتحريك الصورة، قم بالتكبير والسحب.
wearer
I)
مرتديها
NOUN
Synonyms: wearers
- of the flower and its wearer." من الزهور ومرتديها.
- impress of the wearer's character, until we ... اعجاب من شخصية مرتديها ، حتى ونحن ...
- They must obey the wearer of the Cap. يجب عليهم الانصياع لمرتديها من رسملة.
- ... almost too preoccupying to its wearer; ... ذلك تقريبا المقلقة جدا لمرتديها والخمسين ؛
II)
III)
حينها
NOUN
- grown for me, the wearer of this, to نمت بالنسبة لي ، وحينها من هذا ، ل
- lightly that the wearer knew nothing of it. الذي عرف بخفة وحينها لا شيء من ذلك.
- to this extent when the hoodie wearer الى هذا الحد عندما وحينها الرداء
- at every movement of each wearer, as if في كل حركة من كل حينها ، كما لو
- ... the glasses, that the wearer must have been ... والنظارات ، وذلك وحينها يجب أن يكون
immediate
I)
الفوري
ADJ
Synonyms: instant, prompt, online, immediately, promptly
- The report also highlights issues that require our immediate attention. ويبرز التقرير أيضا قضايا تتطلب اهتمامنا الفوري.
- I demand that they take immediate legal action. أطالب بأن يأخذوا الآجراء القانوني الفوري
- I have just completed an order for immediate delivery. أنا تَواً أكملتُ طلبَ للتسليمِ الفوريِ.
- He demands his immediate release. أنه يطالب بالافراج الفوري عنه
- It was her immediate reaction. لقد كان هذا ردّها الفوريّ
- You are cleared for immediate landing. لديك الاذن للهبوط الفوري انتهي
II)
فوريه
ADJ
Synonyms: instant, prompt, immediately
- There was no immediate reports on damage and casualties. ولم ترد انباء فورية عن الاصابات.
- This underlines the need for immediate and sustained help. ويؤكد هذا الوضع الحاجة إلى مساعدة فورية ومستمرة.
- Legitimate transactions often require quick decisions and immediate action. كثيرا ما تتطلب الصفقات المشروعة قرارات سريعة وإجراءات فورية.
- This requires taking practical and immediate steps. وهذا يتطلب اتخاذ خطوات عملية وفورية.
- There are no immediate reports of casualties or damage. ولم تأت اية تقارير فورية عن الخسائر او الاضرار .
- The challenges are enormous, and they are immediate. فالتهديدات عديدة، وهي فورية.
III)
فوري
ADJ
Synonyms: instant, prompt, immediately, teleport, fawry
- But right now, this moment you need immediate representation. لكن الآن، فى هذه اللحظة تحتاج لتمثيل فوري
- Inform command we need an immediate replacement. أخبر القيادة نحتاج إلى بديل فوريّ
- I repeat, no immediate danger. أكرر، لا خطر فوري
- Elephants are in immediate danger. الفيلة في خطرِ فوريِ.
- There was no immediate confirmation from the coalition. ولم يرد تاكيد فوري من قوات التحالف على الاعتقال.
- Tell them we need immediate extraction! قل لهم نحتاج الى اخلاء فوري
IV)
المباشره
ADJ
- Our immediate concerns, however, are not only economic. غير أن شواغلنا المباشرة ليست اقتصادية فقط.
- That is beyond our immediate control. وهذا يتجاوز سيطرتنا المباشرة.
- I think everyone in the immediate family's doing it. أظن ان جميع من هم في العائلة المباشرة يفعلون ذلك
- The immediate increase in tax rates is only part of ... وكانت الزيادة المباشرة في المعدلات الضريبية مجرد جزء من ...
- An immediate economic effect is the increased transparency of prices ... وأحد الآثار الاقتصادية المباشرة هو زيادة الشفافية في الأسعار في ...
- The immediate responsibility lay with policy makers in the stronger economies ... والمسؤولية المباشرة ملقاة على عاتق صانعي السياسات في الاقتصادات الأقوى ...
V)
فوريا
ADJ
Synonyms: instantly
- The wall required the immediate attention of the international community. ويتطلب الجدار اهتماما فوريا من جانب المجتمع الدولي.
- We have a situation at the front requiring immediate backup. لدينا وضع خطر في المقدمة يتطلب دعماً فورياً
- This wide range of challenges requires immediate action. وإن هذه الطائفة الواسعة من التحديات تقتضي عملا فوريا.
- That development warrants worldwide attention and immediate action. هذا التطور يستحق اهتماما فوريا على نطاق عالمـي.
- It should also take immediate action to reduce overcrowding ... وينبغي أيضاً أن تتخذ إجراءً فورياً للحد من اكتظاظ ...
- ... that this is not an immediate option. ... أن هذا ليس خياراً فورياً.
VI)
فورا
ADJ
Synonyms: immediately, promptly, instantly, forthwith, immediate effect
- It again called for the immediate lifting of the sanctions. وهو يدعو إلى رفع هذه الجزاءات فورا.
- There was no immediate appearance. ليس هناك مظهر فورا.
- Immediate agreement to act on ... وإن الاتفاق فوراً على العمل من أجل ...
- It calls for the immediate release of all international personnel ... ويدعو إلى اﻹفراج فورا عن جميع الموظفين الدوليين ...
- ... with your company and requests immediate delivery. ... من الشركة وطلب أن يتم التسليم فورًا.
- ... and called for their immediate cessation. ... ودعت الى وقفها فورا .
VII)
العاجله
ADJ
- Try to anticipate their immediate needs. ومحاولة التنبؤ باحتياجات المعوقين العاجلة.
- We need those who can attend to immediate problems. ونحن بحاجة إلى من يستطيعون معالجة المشكلات العاجلة.
- Let us focus on the immediate priorities of maintaining peace and ... فلنركز على الأولويات العاجلة لصون السلام والوئام ...
- Our immediate task is to adopt the basic elements ... ومهمتنا العاجلة هي اعتماد العناصر الأساسية ...
- Those are the immediate needs that must be met ... تلك هي الاحتياجات العاجلة التي ينبغي الوفاء بها ...
- ... speed in response to immediate needs and sustainability. ... السرعة في اﻻستجابة لﻻحتياجات العاجلة والقدرة على استدامتها.
VIII)
عاجله
ADJ
- We have now three immediate tasks. ولدينا الآن ثلاث مهام عاجلة.
- I need immediate medical assistance. أحتاج لمساعدة طبية عاجلة
- Immediate steps should be taken to redress this situation. وينبغي اتخاذ خطوات عاجلة لإصلاح هذا الوضع.
- There is an immediate need for support in terms of ... وهناك حاجة عاجلة إلى دعم فيما يتعلق باﻷغذية ...
- ... we are spending resources that could solve immediate problems. ... ننفق موارد يمكن أن تحل مشاكل عاجلة.
- ... to take decisive and immediate action to increase aid flows. ... إلى اتخاذ خطوات حاسمة وعاجلة لزيادة تدفقات المساعدة.
IX)
القريب
ADJ
Synonyms: near, recent, nearby, foreseeable
- So there's plenty of oil for the immediate future. لذا سيكون هناك الكثير من النفط في المستقبل القريب.
- In the immediate future, increased international funding would be needed ... وستكون هناك حاجة في المستقبل القريب الى زيادة التمويل الدولي ...
- In the immediate future, the international community must ... وفي المستقبل القريب يتوجب على المجتمع الدولي ...
- ... on this issue, in the immediate future. ... بشأن هذه المسألة في المستقبل القريب جداً.
- ... a considerably different perspective from even the immediate past. ... منظورا يختلف جدا حتى عن ماضيها القريب.
- ... any decision about our immediate future? ... أيّة قرارات للمستقبل القريب؟
X)
مباشره
ADJ
Synonyms: directly, direct, straight, immediately, right, live, straightforward
- Those munitions represented immediate health and environmental hazards ... وقد مثلت هذه الذخائر أخطارا مباشرة على الصحة والبيئة ...
- But the search for immediate, practical solutions must ... ولكن السعي إلى حلول مباشرة وعملية ﻻ ينبغي أن ...
- State parties have immediate obligations in relation to the right to ... فعلى الدول الأطراف التزامات مباشرة فيما يتعلق بالحق ...
- ... to impart specific technical skills having an immediate practical application. ... إلى نشر مهارات تقنية محددة لها تطبيقات عملية مباشرة.
- ... aspects that are of immediate news value. ... النواحي التي لها قيمة إخبارية مباشرة.
- ... shows that you're in no immediate danger. ... يظهر أنّك لست بحالة خطر مباشرة
XI)
الحاحا
ADJ
Synonyms: urgent, pressing, compelling, urgency, urgently
- The most immediate challenge is to safeguard the ... إن التحدي الأكثر إلحاحاً يتلخص في الحفاظ على ...
- The more immediate challenges in this regard lie ... والتحديات الأكثر إلحاحا في هذا الصدد تكمن ...
- ... be limited to resolving their most immediate critical manifestations. ... أن تقتصر على حل مظاهرها الحرجة اﻷكثر الحاحا.
- ... such items to crowd out more immediate matters. ... بأن تزاحم مثل هذه البنود المسائل الأكثر إلحاحا.
- ... be responsive to more immediate national priorities that enhance economic growth ... ... أن يستجيب لﻷولويات الوطنية اﻷكثر إلحاحا التي تعزز النمو اﻻقتصادي ...
- My most immediate problem was to get والمشكلة الأكثر إلحاحا بلدي للحصول على
simultaneous
I)
المتزامنه
ADJ
Synonyms: concurrent, synchronized, synchronous, sync, syndicated, syne
- The relationship between simultaneous operations is defined in . ويتم تحديد العلاقة بين العمليات المتزامنة في .
- Priority is used in controlling simultaneous operations. تُستخدم الأولوية في التحكم في العمليات المتزامنة.
- Understand the distribution of activities and simultaneous scenarios. قم بفهم توزيع الأنشطة والسيناريوهات المتزامنة.
- Priority is used in controlling simultaneous operations. تستخدم الأولوية في التحكم في العمليات المتزامنة.
- Several simultaneous sessions can be open for one data source. يمكن فتح العديد من الجلسات المتزامنة لمصدر بيانات واحد .
- The priority is used to control simultaneous operations. تُستخدم الأولوية في التحكم في العمليات المتزامنة.
II)
متزامنه
ADJ
Synonyms: sync, synchronized, asynchronous, concurrent, simultaneously, coincidental
- ... for all sites is five simultaneous document requests. ... لكافة المواقع هو خمسة مستندات متزامنة يجب طلبها.
- ... for all sites is five simultaneous document requests. ... لكافة المواقع هو خمسة طلبات متزامنة للمستندات.
- ... enough capacity available to perform simultaneous productions. ... قدرة كافية لإجراء عمليات إنتاج متزامنة.
- ... for a programme embracing simultaneous and consistent action to achieve ... ... لبرنامج يشتمل على إجراءات متزامنة ومستمرة لتحقيق ...
- ... related income with a simultaneous increase in recurrent administrative expenditure ... ... والإيرادات المتصلة بذلك مع زيادة متزامنة في النفقات الإدارية المتكررة ...
- Simultaneous measurements were made of electric and magnetic fields ... وقد أجريت قياسات متزامنة للمجاﻻت الكهربية والمغنطيسية ...
III)
تزامن
ADJ
Synonyms: synchronization, synchronize, sync, coincided, orchestration, concurrency, concurrently
- ... that the rules concerning the simultaneous distribution of documents in all ... ... احترام القواعد المتصلة بتزامن توزيع الوثائق بجميع ...
- ... security forces and at the simultaneous discovery by human rights investigators ... ... قوات الأمن وإزاء تزامن ذلك مع اكتشاف محققي حقوق الإنسان ...
IV)
V)
الانيه
ADJ
Synonyms: immediate, gratification, vase
- When simultaneous activities are included in the analysis, ... وعند إدخال الأنشطة الآنية في التحليل، يكون ...
VI)
VII)
VIII)
التزامن
ADJ
Synonyms: synchronization, conjunction, concurrency, sync, simultaneously, concurrently, orchestration, synchronizing, concurrent
- ... official languages and for their simultaneous distribution in those languages. ... اللغات الرسمية وتعميمها بالتزامن في تلك اللغات.
gratification
I)
الاشباع
NOUN
Synonyms: saturation, aerator, satiated
- He smiled in deep gratification. ابتسمت له في الإشباع عميقة.
- It was the gratification of an immense فقد كان من الإشباع هائل
- ... of body to use it for my sense gratification. ... من الجسد لإستخدامه للإشباع حواسي.
- The gratification of being welcomed in high company, and ... والإشباع من أن يلقى ترحيبا في شركة عالية ، وجعل ...
- with peculiar gratification, repeated with strong emphasis, the words ... مع الإشباع غريبة ، متكررة ، مع التركيز القوي ، عبارة ...
III)
ارضاء
NOUN
Synonyms: please, pleasing, satisfy, satisfying, gratify, pander, propitiate
- price she paid for the gratification of her wish. هي الثمن المدفوع من أجل إرضاء رغبة لها.
- gratification of fantastic requirements, إرضاء لمتطلبات رائعة ،
- Well, these aren't instant gratification priorities, yes. حسناً، تلك ليست أولويّات إرضاء فوريّة
- gratification of their needs, and ... إرضاء لحاجاتهم ، وجميع ...
IV)
vase
I)
زهريه
NOUN
Synonyms: floral
- Could you please find a vase for these? هل يمكنك إيجاد زهرية لهذا الورد؟
- There are three flowers in a vase. هناك ثلاث زهورِ في زهرية
- There are three flowers in a vase. هناك ثلاث وردات فى زهرية
- Something about flowers in a vase. شيء بشأن الزهور في زهرية
- Do you have a vase? هل لديكى زهرية؟
II)
اناء
NOUN
- We now have an empty glass bulb vase! لدينا الآن لمبة زجاجية فارغة إناء!
- And we saw a vase falling off the table. و شاهدنا إناء زهور يسقط من على الطاولة
- I would get a vase that is that big. وأود أن تحصل على ذلك هو أن إناء كبير.
- In the vase with the others. في إناء مع الآخرين.
- It would look like a sideways copper vase. فإنه سوف تبدو وكأنها إناء نحاس جانبية.
III)
مزهريه
NOUN
- And did you find it in a blue vase? وهل وجدتهُ في مزهريّة زرقاء؟
- He just wanted help making a vase. هو كان فقط بحاجة لمساعدة في صنع مزهرية
- Almost like you were hit with a vase or something. تقريباً ، كأنك ضُرِبت بمزهرية أو شيء ما
- What about a vase or a quilt or a violin? ماذا عن مزهرية أو لحاف أو كمان؟
- Who doesn't see a vase filled with marbles? من لا يرى مزهرية مليئة بكرات اللعب؟
IV)
المزهريه
NOUN
- Who fills a vase with marbles? من يملأ المزهرية بكرات اللعب؟
- You did throw that vase at me. لقد ألقيت تلك المزهرية علي.
- I wanted the vase, and you know it! أردتُ المزهريةَ، وأنت تَعْرفُين
- That vase was supposed to be mine. تلك المزهريةِ من المفترض ان تَكُونَ لي.
- What if we try that new vase on the coffee table ... ماذا لو جربنا تلك المزهرية الجديدة على منضدة القهوة ...
V)
الزهريه
NOUN
Synonyms: floral
- That vase sitting on the pedestal? على الزهريه بجوار التمثال
- That vase has something special. تلك الزهرية بها شيء مميز.!
- Is there something in the vase? هل هناك شيءُ في الزهريةِ؟
- I'll put those in a vase. سأضع هذه الورود في الزهرية، إجلسوا
- Where'd you get the vase? من أين حصلت على هذه الزهرية؟
VI)
VII)
الانيه
NOUN
Synonyms: immediate, simultaneous, gratification
- What was this vase used for? في ماذا كانت تستخدم هذه الآنية ؟
- I conked him on the head with a vase. ضربته على راسه بالانية
- goes right along with the vase's function. يتماشى مع وظيفة الآنية .
timing
I)
توقيت
NOUN
Synonyms: timed, chronograph
- By proper timing new loans are made. قبل توقيت مناسب مصنوعة قروض جديدة.
- Do you consider the timing of this to be curious? ألا تعتبر بأن توقيت هذا غريب ؟
- I apologize for the timing of that. اعتذر عن توقيت ذلك.
- But the timing of such redeployment has not been fixed. بيد ان لم يتم بعد تحديد توقيت اعادة الانتشار هذه .
- Now you can adjust the timing of the subtitle. يمكنك الآن ضبط توقيت عرض الترجمة المصاحبة.
- Come on, this is good timing. هيا ، انه توقيت جيد
II)
التوقيت
NOUN
- This problem occurs because of a timing issue. ويحدث هذا نتيجة لمشكلة في التوقيت.
- I do apologize about the timing. أنا أعتذر لهذا التوقيت0
- The timing has to be precise. التوقيت يجب أن يكون دقيقا
- But the timing was too coincidental. لكن التوقيت كان صدفة عرضية
- Another participant emphasized the importance of timing. وأكد مشارك آخر على أهمية التوقيت.
- Abstract base class that defines timing behaviors. قاعدة الفئة المجردة التي تعرف سلوكيات التوقيت.
III)
مواعيد
NOUN
Synonyms: dates, appointments, schedules, deadlines
- He also learned about the timing and locations of regular meetings ... كما عرف مواعيد وأماكن الاجتماعات المعتادة ...
- ... in terms of currency and timing of payments. ... من حيث العملة ومواعيد الدفع.
- ... in terms of currency and timing of payments. ... بالنسبة للعملة ولمواعيد التسديد.
- ... in terms of currency and timing of payments. ... من حيث العملة ومواعيد السداد.
IV)
موعد
NOUN
Synonyms: date, appointment, dates, deadline, rendezvous
- ... was no specific intelligence regarding the timing, location and method ... ... اية معلومات استخبارات محددة تتعلق بموعد ومكان وطريقة ...
- ... , advance notice of the timing of briefings is helpful. ... ، الإبلاغ مقدما بموعد الإحاطات الإعلامية أمر مفيد.
- ... working group and on the timing of the next round. ... مجموعة عمل وحول موعد الجولة القادمة .
- ... members on the possibility and timing of a further consultation ... ... الأعضاء بشأن إمكانية وموعد عقد اجتماع آخر للتشاور ...
daylight
I)
ضوء النهار
NOUN
- We got an hour till the daylight. لدينا ساعة واحدة حتى ضوء النهار.
- But they kept to the life of daylight. لكنهم أخذوا إلى الحياة من ضوء النهار.
- It was getting gray daylight now. وكان الحصول على ضوء النهار الرمادي الآن.
- I think the daylight will be good for us. أعتقد أن ضوء النهار سيكون جيداً بالنسبة لنا
- There was daylight back there. يوجد خلف ذلك ضوء النهار؟
- That is no daylight. لا أظن أن هذا هو ضوء النهار
II)
التوقيت الصيفي
NOUN
Synonyms: dst
- Minute of the hour when daylight savings time starts. دقيقة الساعة التي يبدأ فيها التوقيت الصيفي.
- Day of the month when daylight savings time starts. اليوم الذي يبدأ فيه التوقيت الصيفي من بين أيام الشهر.
- Local time zone daylight month for the user. شهر التوقيت الصيفي للمنطقة الزمنية المحلية الخاص بالمستخدم.
- Local time zone daylight second for the user. ثانية التوقيت الصيفي للمنطقة الزمنية المحلية الخاص بالمستخدم.
- This time is not valid because of daylight saving time. هذا الوقت غير صحيح نظراً للتوقيت الصيفي.
- Day of the week when daylight savings time starts. يوم الأسبوع الذي يبدأ فيه التوقيت الصيفي.
III)
وضح النهار
NOUN
Synonyms: daytime
- What on earth are you doing in broad daylight? لماذا تفعل في وضح النهار؟
- It was in broad daylight, on the street. في وضح النهار وفي الشارع
- I can barely do this in broad daylight! بالكاد أستطيع أن أفعل ذلك في وضح النهار - هيا
- Daylight modifications are my specialty. التعديلات في وضح النهار هي من اختصاصي
- In broad daylight, with no witnesses. في وضح النهار بدون شهود
- How is it you can walk in daylight? أخبرني كيف يمكنك أن تمشي في وضح النّهار ؟
IV)
النهار
NOUN
- Remember those increased summer time daylight hours? أتذكر ساعات النهار الطويلة في الصيف؟
- It was getting gray daylight now. كان الحصول على النهار الرمادي الآن.
- Why is she spinning in broad daylight? لماذا تدور في وسط النهار؟
- Come by in the daylight here. تعالي في النّهار الى هنا .
- That will prevent them from returning here at daylight. هذا سوف يمنعهم من العودة هنا في النهار
- I thought broad daylight might be better. لقد اعتقدت ان خلال النهار ربما سيكون افضل
V)
الصيفي
NOUN
- I shall travel by daylight, stop at the ... أعطي السفر الصيفي ، ووقف في ...
- after daylight that very morning by the watchman attached ... بعد ذلك الصباح الصيفي للغاية من جانب الحارس تعلق ...
- ... and gentlemen deliver the ending of daylight saving ... والسادة تقديم انتهاء الصيفي
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.