Circumstance means ظرف, الظرف and ظرفا in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Circumstance in Arabic :

circumstance

ظرف

NOUN

Synonyms: envelope, chuck

Every circumstance belonging to him was interesting. وكان كل ظرف المنتمين إليه للاهتمام.
Because we can't lose track of her under any circumstance. لأننا لا نستطيع فقدانها تحت أي ظرف من الظروف
A circumstance to interest her. هناك ظرف لمصلحة بلدها.
There is one very important circumstance, however. هناك واحد ظرف مهم جدا ، ولكن.
A singular circumstance then arose in the case. هناك ظرف المفرد ثم نشأت في هذه القضية.

- Click here to view more examples -

الظرف

NOUN

Synonyms: envelope, juncture

It was the very circumstance he could have wished for. كان الظرف جدا كان يمكن أن تمنى.
That circumstance alone excluded the possibility of replacing ... وذلك الظرف وحده يستبعد إمكانية إحلال ...
This new circumstance is evidence of the important role ... ويمثل هذا الظرف الجديد شاهدا على الدور الهام ...
This circumstance, compounded with the ... وهذا الظرف الذي يتضاعف تأثيره مع ...
... to consider it in light of family circumstance. ... للتفكير في الأمر على ضوء الظرف العائلي

- Click here to view more examples -

ظرفا

NOUN

Synonyms: envelopes

... other cases, it may be more like a circumstance. ... حالات أخرى، يمكن اعتباره ظرفا.
... many countries, a circumstance that is not conducive to promoting ... ... كثير من البلدان، مما يعد ظرفا لا يفضي الى الترويج ...
... best constitute a temporary extenuating circumstance but not a permanent excuse ... ... أفضل اﻷحوال أن يشكل ظرفا مخففا وليس عذرا دائما ...
... of numbers, was a circumstance to strike him ... من الأرقام ، وكان ظرفا لضربه
... this way, nature knows no other circumstance ... بهذا الشكل، الطبيعة لا تعرف ظرفاً

- Click here to view more examples -

الظروف

NOUN

Synonyms: circumstances, conditions

But what about circumstance? و لكن ماذا عن الظروف؟
I wish the circumstance was better. أتمنى لو كانت الظروف أفضل من هذا
Every circumstance confirms it. كل الظروف تؤكد ذلك.
This positive circumstance can be attributed to the legal agreements ... ويمكن أن تعزى هذه الظروف اﻹيجابية إلى اﻻتفاقات القانونية ...
That circumstance may also need to be taken into consideration ... وتلك الظروف ربما ينبغي أيضا أن تؤخذ بعين الاعتبار ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Envelope

envelope

المغلف

NOUN

Try printing your envelope again. حاول طباعة المغلف من جديد.
Just fork over the envelope, okay? فقط افتح المغلف اتفقنا؟
Verify that the envelope was printed correctly. تحقق من أنه تم طباعة المغلف بشكل صحيح.
You got the envelope? هل حصلت على المغلف ؟
The requested envelope size is not valid. الحجم المطلوب للمغلف غير صحيح.
Verify that the envelope printed correctly. تحقق من أنه تم طباعة المغلف بشكل صحيح.

- Click here to view more examples -

II)

مغلف

NOUN

Synonyms: encapsulated, coated, encased, wrapper

Each envelope contains an address from your list. يحتوي كل مغلف على عنوان من القائمة.
Verify that an envelope is loaded before printing. تحقق من تحميل مغلف قبل الطباعة.
Why is there an envelope full of cash out here? لماذا هنا مغلف مليء بالنقود هنا؟
Arrived one day at my office in an unmarked envelope. وصلَت يوماً إلى مكتبي في مغلّفٍ غير مُعلَّم
But only one envelope. ولكن بمغلف واحد
Your mail merge envelope doesn't need to use every field. لا يتطلب مغلف دمج المراسلات استخدام كل حقل.

- Click here to view more examples -

III)

الظرف

NOUN

Synonyms: circumstance, juncture

This is my future right here in this envelope. هذا كل مستقبلى فى هذا الظرف
I need the thing, the envelope. أحتاج الشيء، الظرف)
That is explained in this envelope. ذلك موضّح في هذا الظرف.
This envelope contains the names of eight agents. يحتوي هذا الظرف على أسماء ثمانية وكلاء أعمال
Why is my full legal name printed on this envelope? لماذا اسمي القانوني الكامل مطبوع على هذا الظرف؟
You signed your name and you addressed the envelope. وقّعت باسمك .وكتبت العنوان على الظرف

- Click here to view more examples -

IV)

المظروف

NOUN

You really made that envelope? هل حقّاً أنت من صنع هذا المظروف ؟
You got two sets of prints on the envelope. لدينا مجموعتان من البصمات على المظروف
You will after you open that envelope. سوف تظن هذا بعد أن تفتح المظروف.
What actually happened to this envelope? هذا المظروف ما الذى حدث له ؟
The envelope has money in it for travel expenses. المظروف به أموال لمصاريف السفر.
I see no address on the envelope. لا ارى عنوان على المظروف

- Click here to view more examples -

مظروف

NOUN

In that drawer, in an envelope. في الدرج بداخل مظروف.
The route map was sealed in this envelope. خريطة الطريق كانت في مظروف مغلق
You can edit an envelope shape or the enveloped object ... يمكنك تحرير شكل مظروف أو الكائن المطبق عليه المظروف ...
Once you apply an envelope, you can continue to edit ... بمجرد قيامك بتطبيق مظروف، يمكنك الاستمرار في تحرير ...
... in an encrypted envelope, called a security envelope. ... في مظروف مشفر، يسمى مظروف تأمين.
... the cane table, on which lay a sealed envelope. ... الجدول قصب ، التي تكمن في مظروف مختوم.

- Click here to view more examples -

VI)

ظرف

NOUN

Synonyms: circumstance, chuck

Envelope and paper not exactly the same size. ظرف وورقة ليس بالضبط نفس الحجم
Two or three pounds in an envelope. اثنان أو ثلاثه جنيهات في ظرف
You did not inspect the contents of this envelope? لم تتوقع احتوائها في ظرف ؟
Envelope of cash was in her bag, wrapped ... ظرف من المال في حقيبتها ملفوف ...
I got an envelope full of cash and ... انا حصلت على ظرف بكل المال ومكالمة ...
... next week, you better bring me another envelope. ... الأسبوع القادم من الأفضل أن تجلب لي ظرف آخر

- Click here to view more examples -

VII)

غلاف

NOUN

Synonyms: cover, casing, shell, wrapper

... this key that was in the envelope that once belonged to ... ... لهذا المفتاح الّذي كان في غلاف .الذي كان يملكه ...

VIII)

الغلاف

NOUN

Synonyms: cover, casing, jacket

What was so special about the envelope? وما الأمر المميّز حيال هذا الغلاف؟
... and it'll be man and an envelope ... , وأنه سوف يكون الرجل والغلاف

2. Chuck

chuck

تشاك

NOUN

Synonyms: chak

I guess those secrets are staying in chuck's head. أظننا سنبقي تلك الأسرار (برأس (تشاك
Chuck another shrimp on the barbie. تشاك الروبيان آخر على باربي.
Chuck always has a card up his sleeve. تشاك دائما لديه بطاقة داخل كُمه
Chuck is a gesture all right. تشاك بادرة حسنة حَسَناً.
Chuck wanted to see the studio again. أراد "تشاك" أن يرى الأستوديو مجدداً
All right, chuck, pull the car ... تشاك)، اركن السيارة ...

- Click here to view more examples -

II)

تشوك

NOUN

Synonyms: chok, chowk, chandni

Chuck will you please take me to the airport? تشوك هلا أخذتني إلى المطار رجاءً؟
Chuck was the first one there. تشوك كَانَ الأولَ الواحد هناك.
Chuck, are you all right? تشوك، هل أنتم جميعاً بخير؟
Chuck, you got the keys. تشوك، حَصلتَ على المفاتيحِ.
Chuck, the only reason you want to be ... تشوك السبب الوحيد لوجودك ...
But you don't like Chuck لكنكِ لا تحبين تشوك.

- Click here to view more examples -

III)

تشك

NOUN

Synonyms: suspect, thx, doubt, suspicious, doubts

Forget it, chuck. "انس الامر "تشك
Chuck, areyou done for real? إذا تشك، هل انتهيت حقاً؟
I want you to send me Chuck. اريدكِ ان ترسلي لي تشك
Chuck, we'll handle the gunfight. تشك، انا سأتولى المعركة هنا
Chuck, your story it's only just beginning. ،تشك قصتك، إنها فقط البداية
Chuck, where are we? تشك, اين نحن؟

- Click here to view more examples -

IV)

شاك

NOUN

Synonyms: shack, shaq, chak

But i never thought it would be chuck bass. لكنني لم اعتقد انه سيكون شاك باس
Has chuck finally decided to grace us with his presence? هل قرر شاك اخيرا التكرم بمشاركتنا ؟
Chuck said he thought you were going out with ... قال شاك انه يعتقد انك ستكون مع ...
You may think you've discovered the hidden chuck, ربما تظنين انك اكتشفت شاك
I have one rule, Chuck. فانا عندى قاعدة يا شاك.
I wish we could say the same for Chuck. وكنت اتمنى ان نقول هذا عن شاك.

- Click here to view more examples -

ظرف

NOUN

Synonyms: circumstance, envelope

Chuck another shrimp on the barbie! ظرف آخر الروبيان على باربي!

3. Juncture

juncture

المنعطف

NOUN

Synonyms: turnoff, dogleg

At this crucial juncture, we must all ... وفي هذا المنعطف الحاسم يجب علينا جميعا ...
At this juncture, allow me to say a word ... وفي هذا المنعطف، اسمحوا لي أن أتكلم بإيجاز ...
This is perhaps the right juncture at which to say ... ولعل هذا هو المنعطف الصحيح الذي نتحدث عنده ...
... to be needed at this critical juncture. ... أمرا لازما في هذا المنعطف الحرج.
... added justification for debating values at this particular historical juncture. ... المبررات الإضافية لمناقشة القيم في هذا المنعطف التاريخي خاصة.

- Click here to view more examples -

II)

منعطف

NOUN

Synonyms: turn, bend, detour

I think that we are at that kind of juncture. وأعتقد أننا عند منعطف من هذا النوع.
We are at a critical juncture in our development history. إننا في منعطف حاسم من تاريخنا الإنمائي.
We stand at a critical juncture of international discourse. إننا نقف في منعطف حاسم في الحوار الدولي.
At every crucial juncture - at every fork في كل منعطف حاسم - في كل شوكة
... is now at "a critical juncture" and facing many ... ... تمر حاليا " بمنعطف حرج" وتواجه كثيرا من ...

- Click here to view more examples -

III)

المرحله

NOUN

Synonyms: stage, phase, point

I wish at this juncture to acknowledge with appreciation ... وأود في هذه المرحلة الاعتراف مع التقدير بالدور ...
At this juncture, the strategies introduced have been ... وحتى هذه المرحلة، كانت اﻻستراتيجيات الموضوعة ...
Allow me at this juncture to say a few ... واسمحوا لي في هذه المرحلة بأن أتناول ببعض ...
In our view, at this juncture all efforts must be ... ونرى في هذه المرحلة أن جميع الجهود يجب ...
... in outer space at this juncture of human history. ... في الفضاء الخارجي في هذه المرحلة من تاريخ البشرية.

- Click here to view more examples -

IV)

الظرف

NOUN

Synonyms: circumstance, envelope

At this critical juncture, it is imperative that the ... وفي هذا الظرف الدقيق، يجب على ...
At this juncture, we pledge our continued ... ونحن، في هذا الظرف، نتعهد بمواصلة ...
... worth recalling at this juncture. ... المفيد التذكير به في هذا الظرف.
... remarkable activities at this crucial juncture. ... لأنشطته الرائعة في هذا الظرف الحرج.
13. At this juncture, it is difficult to predict ... ٣١ - وفي هذا الظرف، من الصعب التنبؤ ...