Complex environmental requirements make these constraints more difficult.وتزيد من صعوبة هذه القيود المتطلبات البيئية المعقدة.
These additional requirements are listed as follows.ويتم سرد هذه المتطلبات الإضافية كما يلي.
Such requirements respond mainly to local environmental concerns.وتستجيب هذه المتطلبات أساساً لشواغل بيئية محلية.
Reduce the work needed to respond to requirements changes.تقليل العمل المطلوب للاستجابة للتغيّر في المتطلبات.
Capture the product vision and requirements.تقوم بتسجيل رؤية المنتج والمتطلبات.
Other functional requirements may include system interface requirements and specifications.قد تتضمن المتطلبات الوظيفية الأخرى مواصفات ومتطلبات واجهة النظام.
Most of these requirements are not new.ومعظم هذه المقتضيات ليس جديدا.
Even as requirements change and new programme needs are defined ...وحتى مع تغير المقتضيات وتحديد احتياجات برنامجية جديدة ...
... and promote greater attention to legal requirements.... ومع إيﻻء مزيد من اﻻنتباه أكبر الى المقتضيات القانونية.
... necessary for meeting certain legal requirements.... الضرورية لتلبية بعض المقتضيات القانونية المعينة.
... and in terms of the specific requirements relating to protection of ...... أو فيما يتعلق بالمقتضيات المحددة المتعلقة بحماية ...
... reliability criteria or administrative requirements might be expressed differently from one ...... التعبير عن معايير الموثوقية أو المقتضيات الإدارية يمكن أن يختلف ...
The main prerequisites for its success were involvement of ...أما الشروط اﻷساسية الرئيسية لنجاحها فتتمثل في مشاركة ...
Accreditation is one of the prerequisites if a university wishes ...والاعتماد شرط من الشروط الأساسية إذا ما رغبت جامعة ...
... of regulatory schemes governing the prerequisites for admission to practise in ...... أن تطبيق خطط تنظيمية تتحكم في الشروط اﻷساسية للسماح بممارسة ...
Fundamental prerequisites for efficient logistics support are budget forecasting ...من الشروط اﻷساسية لتحقيق كفاءة الدعم السوقي، التنبؤ بالميزانيات ...
... , one of the prerequisites of improved disclosure on ...... ، فإن أحد الشروط الأساسية لتحسين كشف البيانات في ...
Ensure that all application prerequisites are met.تأكد من تحقيق كافة متطلبات التطبيقات.
... work should include elaboration of minimum prerequisites for the successful implementation ...وينبغي أن يتضمن العمل تحديد متطلبات دنيا للتطبيق الناجح ...
... or view information about setup prerequisites.... أو الاطلاع على المعلومات المتعلقة بمتطلبات الإعداد الأساسية.
These elements are prerequisites of sustaining an open society and ...وتشكل هذه المبادئ شروطا مسبقة لضمان استمرار انفتاح المجتمع ووجود ...
... , security and stability are prerequisites for sustainable development.... والأمن والاستقرار شروطا مسبقة لتحقيق التنمية المستدامة.
... education, they constitute important prerequisites for our economic and ...... والتعليم، فهي تشكل شروطا مسبقة هامة لتقدمنا الاقتصادي والاجتماعي ...
... the law, are all essential prerequisites for the eradication of ...... القانون، أمور تعتبر جميعها شروطاً مسبقة أساسية للقضاء على ...
... peace and security are prerequisites for any meaningful development.... السلم والأمن شرطان مسبقان لأية تنمية لها معنى.
... sustainable economic development and growth are prerequisites for social progress and ...... التنمية والنمو الاقتصاديين المستدامين شرطان مسبقان لتقدم المجتمع وحمايته ...
Safety and security are also prerequisites to any strategy or ...إن السلامة والأمن شرطان أساسيان لأي استراتيجية أو ...
... since peace and security are prerequisites for development.... باعتبار أن السلم والأمن شرطان ضروريان للتنمية.
... and a better educated population were prerequisites for sustained economic growth ...... وتحسين تعليم السكان شرطان أساسيان للنمو الاقتصادي المستدام ...
... and sound national policies are prerequisites for sustained development and ...... والسياسات الوطنية السليمة شرطان أساسيان لضمان التنمية المستدامة وتخفيض ...
... Peace and security were also prerequisites for social development.... وقال إن السلام والأمن شرطان أيضا للتنمية الاجتماعية.
Peace and stability are essential prerequisites for promoting economic development ...إن السلم واﻻستقرار يشكﻻن شرطين أساسيين لتعزيز التنمية اﻻقتصادية ...
... economic growth and development are prerequisites for the eradication of ...... التنمية الاقتصادية ويكون فيه النمو شرطين أساسيين للقضاء على ...
... Preparedness and coordination are key prerequisites for an effective response ...... يعد الاستعداد والتنسيق شرطين أساسيين للمواجهة الفعالة ...
... Peace and security are prerequisites for reaching the goals of the ...... يعد السلام والأمن شرطين أساسيين لبلوغ أهداف ...
... Political will and commitment are prerequisites of effective implementation of ...... تعد اﻹرادة واﻻلتزام السياسيان شرطين مسبقين لضمان فعالية تنفيذ ...
... not have operational procedures that impose conditionalities on project approvals, ...... عدم اتباع إجراءات تشغيلية تفرض شروطاً للموافقة على المشاريع، ...
We sense that the compliance imperatives, indeed all elements ...ونشعر أن ضرورات اﻻمتثال، بل وجميع عناصر ...
... and necessary integration of human rights imperatives.... والإدماج اللازم لضرورات حقوق الإنسان.
... already experiencing a troubled relationship with the imperatives of development.... تشهد بالفعل عﻻقة مضطربة مع ضرورات التنمية.
... globalization towards greater balance among the imperatives of economic growth, ...... العولمة نحو إقامة توازن أكبر بين ضرورات النمو اﻻقتصادي، وبين ...
Moreover, the imperatives of economic growth impose themselves on ...عﻻوة على أن ضرورات النمو اﻻقتصادي تغلب على ...
There are very strong social imperatives and political pressures to ...وتوجد ضغوط سياسية وحتميات اجتماعية قوية جدا للتوسع ...
... by specifically addressing the imperatives of socioeconomic development and ...... بالتصدي بالتحديد لحتميات التنمية اﻻجتماعية واﻻقتصادية وحماية ...
2. Human rights and humanitarian law imperatives2 حقوق الإنسان وحتميات القانون الإنساني
... result of altruistic ideas or ethical imperatives.... نتيجة ﻷفكار إيثارية أو حتميات أخﻻقية.
The security imperatives of some cannot be ...والضرورات الأمنية للبعض لا يمكن ...
... debtors or other policy imperatives.... المدينة أو غير ذلك من الضرورات السياساتية.
Economic imperatives drive the process, ...فالضرورات الاقتصادية هي التي تدفع هذه العملية، ...
... put middle-class families ahead of whatever political imperatives he... لوضع أسر الطبقة المتوسطة قبل ما الضرورات السياسية التي
... international policy response to new imperatives of individual and population ageing... استجابة السياسات الدولية للضرورات الجديدة لشيخوخة الأفراد والسكان
... and legal options for addressing environmental imperatives in the broader context ...... والخيارات القانونية اللازمة لمعالجة المقتضيات البيئية في السياق الأوسع ...
... the most expeditious and effective way to serve those imperatives.... أنجع السبل وأسرعها لتلبية تلك المقتضيات.