Originating means منشؤها, الناشئة and الأصلي in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Emerging

emerging

I)

الناشئه

VERB

Synonyms: arising, evolving, ups, originating, emergent, nascent

New types of alliances and examples of coordination are emerging. وهناك أنواع جديدة من التحالفات ونماذج التعاون الناشئة.
How can emerging markets capitalize on these trends? كيف يمكن للأسواق الناشئة أن تستفيد من هذه الاتجاهات؟
Five words, debt management and emerging markets. خمس كلمات إدارة الديون و الأسواق الناشئة
Attention to emerging global issues should also be included. ونبه على ضرورة زيادة اﻻهتمام بالقضايا العالمية الناشئة.
Facilitate access to emerging technologies. تيسير إمكانية الحصول على التكنولوجيات الناشئة.
We must also give due consideration to emerging issues. كما يجب أن نولي العناية الواجبة للمسائل الناشئة.

- Click here to view more examples -

II)

الخارجه

VERB

Synonyms: outlaw, outgoing, outflows, lawless

In those countries emerging from conflict, national institutions are ... - في البلدان الخارجة من النزاع، تعد المؤسسات الوطنية ...
But countries emerging from conflict also need more ... ولكن البلدان الخارجة من الصراعات تحتاج أيضا إلى المزيد من ...
That would enable countries emerging from conflict to receive ... وسيمكّن ذلك البلدان الخارجة من الصراع من تلقّي ...
For countries emerging from conflicts, the ... أما بالنسبة للبلدان الخارجة من صراعات، فإن ...
Nations emerging from conflict need our strong support in ... والأمم الخارجة من حلبة الصراع في حاجة إلى تأييدنا الشديد ...
Countries emerging from conflict also need ... وتحتاج البلدان الخارجة من الصراعات أيضا إلى ...

- Click here to view more examples -

III)

المستجده

VERB

Synonyms: evolving

Emerging issues and changing priorities may require the delivery of ... فالمسائل المستجدة والأولويات المتغيرة قد تتطلب إنجاز ...
There were also a number of emerging issues, including equal ... وهناك أيضا عدد من المسائل المستجدة، ومنها تساوي ...
... areas for improvement and emerging issues. ... وتحديد المجالات التي تحتاج إلى تحسين، والمسائل المستجدة.
... cover trends, lessons learned and emerging issues. ... هي التي تغطي الاتجاهات والدروس المستخلصة والقضايا المستجدة.
... to accommodate existing and emerging needs. ... ، بغية تلبية اﻻحتياجات الحالية والمستجدة.
... global community on trends in critical and emerging environmental issues. ... المجتمع العالمي إلى الاتجاهات في القضايا البيئية الحرجة والمستجدة.

- Click here to view more examples -

IV)

ناشئه

VERB

Synonyms: arising, originating, arose, fledgling

Important regional groupings were emerging. هناك تجمعات إقليمية هامة ناشئة.
A number of countries are emerging donor countries. ويُعدّ عدد منها بلداناً مانحة ناشئة.
It lies at the heart of an emerging crisis. بل إنه يكمن في قلب أزمة ناشئة.
Those have included emerging critical areas where nutritional conditions ... وشملت مناطق ناشئة حالتها حرجة وظروفها الغذائية ...
Yet emerging trends over the past five years ... إلا أن اتجاهات ناشئة على مدى السنوات الخمس الماضية ...
Population ageing is a key emerging issue that is receiving ... تعد شيوخة السكان قضية ناشئة رئيسية بدأت تحظى باهتمام ...

- Click here to view more examples -

V)

البازغه

VERB

Synonyms: emergent

Some speakers also highlighted emerging challenges. 316 كما أبرز بعض المتكلمين التحديات البازغة.
Emerging economies have become a significant force around the world ... وقد أصبحت اﻻقتصادات البازغة قوة هامة حول العالم ...
... that the document should address emerging issues. ... بأنه ينبغي أن تتناول الوثيقة القضايا البازغة.
... is increasingly concentrated in a small number of emerging economies. ... يتزايد تركيزه في عدد قليل من الاقتصادات البازغة.
... and to recognize new targets and emerging issues. ... والاعتراف بالأهداف الجديدة والقضايا البازغة.
... now to another important emerging aspect of the world economy, ... ... الآن إلى أحد الجوانب الأخرى الهامة البازغة في الاقتصاد العالمي، ...

- Click here to view more examples -

VI)

الاخذه

VERB

Synonyms: widening, evolving, expanding, deteriorating

This emerging problem has the potential to ... وهذه المشكلة اﻵخذة في الظهور يمكن أن ...
... and to grasp new emerging global issues. ... ومن إدراك القضايا العالمية الجديدة اﻵخذة في الظهور.
... that the imaginative use of emerging technologies and the creation ... ... بأن استخدام المبتكرات التكنولوجية الآخذة في التطور وإيجاد ...
... to only one of a number of emerging trends. ... إلى واحد فقط من عدد من الاتجاهات الآخذة في الظهور.
... initiated within the existing and emerging working relationships, ... بدأت داخل إطار علاقات العمل القائمة والآخذة في الظهور،
... new technologies and other emerging challenges. ... والتكنولوجيات الجديدة والتحديات اﻷخرى اﻵخذة في الظهور.

- Click here to view more examples -

VII)

الظهور

VERB

Synonyms: appearing, impressions, springing, reappeared, apparition, encore, thru

My inner child is finally emerging. الطفل الموجود بداخلي بدأ أخيراً بالظهور
Emerging from that state can ... الظهور من تلك الحالة يمكنك ...
One major emerging issue is the relationship between trade and ... ومن القضايا الرئيسية اﻵخذة في الظهور العﻻقة بين التجارة وشروط ...
New agreements are emerging, featuring a structure and ... فهناك اتفاقات جديدة آخذة في الظهور تتميز ببنية ونهج ...
... and a generation suffering from different traumas is emerging. ... وأخــذ في الظهور جيل يعاني من صدمات مختلفة.
... understanding that seem to be emerging. ... للتفاهم الذي يبدو آخذاً في الظهور.

- Click here to view more examples -

VIII)

تبرز

VERB

Synonyms: highlight, underlines, featuring, arise, protrude

But other, more constructive approaches are also emerging. ولكن هناك نُهجا أخرى بناءة تبرز أيضا.
... face the new challenges emerging in today's world. ... من مواجهة التحديات التي تبرز في عالم اليوم.
Women's leadership is emerging to fill that need. وتبرز القيادة النسائية لسد هذه الحاجة.
A key message emerging from the present report is ... 7 - لعل الرسالة الأساسية التي تبرز من هذا التقرير هي ...
Women are rapidly emerging as a major force on the ... وتبرز النساء بسرعة كقوة رئيسية على ...
Mandates were emerging from various international forums in addition ... وهناك وﻻيات تبرز من محافل دولية مختلفة باﻹضافة ...

- Click here to view more examples -

IX)

ظهور

VERB

Synonyms: appear, emergence, appearance, advent, impressions, onset

Best practices are increasingly emerging from experiences in countries with ... ويتزايد ظهور أفضل الممارسات من تجارب البلدان التي تمتع بنظم ...
... at the teething stage of an emerging new world order. ... في المراحل الأولى لظهور نظام عالمي جديد.
... be a surprise to see emerging the same names, companies ... ... يكون من المستغرب في أن نرى ظهور نفس الأسماء والشركات ...
... weak ones, of emerging alternatives to state ownership and control ... ... إشارات ضعيفة، على ظهور بدائل لملكية ورقابة الدولة ...
Evidence of emerging production and trade patterns is apparent ... والدليل على ظهور أنماط انتاجية وتجارية جديدة واضح ...
Among the issues where an emerging consensus could be perceived ... ومن القضايا التي أمكن مﻻحظة ظهور توافق في اﻵراء بشأنها ...

- Click here to view more examples -

2. Arising

arising

I)

الناشئه عن

VERB

Synonyms: resulting, caused by, emanating, deriving from, stemming

Needs for specific technical assistance programmes arising from the outcome. • احتياجات برامج المساعدة التقنية المحددة الناشئة عن النتائج.
We have the problem arising from the parties that did sign ... لدينا المشكلة الناشئة عن عدم توقيع أطراف على ...
The arising issues were mainly considered under ... ونُظر أساساً في المسائل الناشئة عن تلك الحالات بموجب ...
... special tribunals to adjudicate civil matters arising from those investigations. ... ومحاكم خاصة للفصل في القضايا المدنية الناشئة عن تلك التحقيقات.
... was an important benefit arising from the integrated programme. ... هي من الفوائد المهمة الناشئة عن البرنامج المتكامل.
... difficult to exclude receivables arising from complex financial transactions. ... من العسير استبعاد المستحقات الناشئة عن المعاملات المالية المعقدة.

- Click here to view more examples -

II)

ناشئه عن

VERB

Synonyms: stemming, deriving from

... the competent organs concerning disputes arising from such injuries. ... أجهزة مختصة في منازعات ناشئة عن مثل تلك المنازعات.
... in response to novel needs arising in a changing environment. ... تلبيةً لاحتياجات جديدة ناشئة عن بيئة آخذة في التغير.
... prejudice to any obligations arising out of international economic cooperation, ... ... الإخلال بأية التزامات ناشئة عن التعاون الاقتصادي الدولي، ...
Coordination matters: matters arising out of the resolutions مسائل التنسيق: مسائل ناشئة عن قرارات الأجهزة التشريعية
Matters arising out of the resolutions of major legislative organs ... مسائل ناشئة عن قرارات الأجهزة التشريعية الرئيسية ...
Matters arising out of the resolutions of major legislative organs ... (ج) مسائل ناشئة عن قرارات الأجهزة التشريعية الرئيسية ...

- Click here to view more examples -

III)

الناجمه عن

VERB

Synonyms: resulting, caused by, deriving from, stemming, emanating, induced

The problems arising from the high vacancy rate and ... والمشاكل الناجمة عن ارتفاع معدل الشغور والمغادرة ...
Problems arising from conflicts are not limited only to conflict areas ... إذ لا تقتصر المشاكل الناجمة عن الصراعات على مناطق الصراع ...
... resolution of chronic problems arising from internal displacement. ... إيجاد حل للمشاكل المزمنة الناجمة عن وجود المشردين داخليا.
... new challenges and opportunities arising from social and environmental changes. ... التحديات والفرص الجديدة الناجمة عن التغيرات الاجتماعية والبيئية.
... a plethora of problems arising from systemic transformation. ... مجموعة متزايدة من المشاكل الناجمة عن التحول في النظم.
... to address and deal with issues arising from such trade. ... لمواجهة ومعالجة القضايا الناجمة عن هذه التجارة.

- Click here to view more examples -

IV)

تنشا

VERB

Synonyms: arise, established, created, originate, emerge, arose

What were the chances of life arising on its own? ما هي فرص الحياة تنشأ من تلقاء نفسها؟
A problem arising in one part of the world ... إذ أن أي مشكلة تنشأ في جزء من العالم ...
The legal issues arising in these context are common ... والمسائل القانونية التي تنشأ في هذا السياق تنشأ ...
More and more conflicts are arising following disagreement over the ... فثمة صراعات متزايدة تنشأ في أعقاب الخﻻف على ...
That is, observations arising from the source must ... الملاحظات التي تنشأ من المصدر يجب أن ...
That is, observations arising from the sources must ... الملاحظات التي تنشأ من المصادر يجب أن ...

- Click here to view more examples -

V)

ناجمه عن

VERB

Synonyms: resulting, caused by, stemming

... to compensate for loss arising from such hazardous activities. ... في التعويض عن خسارة ناجمة عن هذه الأنشطة الخطرة.
... problems in application of the system arising from incorrect specifications. ... ومشاكل في تطبيق النظام ناجمة عن مواصفات غير سليمة.
... trading opportunities for developing countries arising from trade negotiations at various ... ... الفرص التجارية للبلدان النامية ناجمة عن المفاوضات التجارية على شتى ...
They are not punitive actions arising from malice, but ... وهي ليست إجراءات تأديبية ناجمة عن حقد، ولكنها ...
... they encountered complex challenges arising from trade liberalization and globalization. ... التي تواجه تحديات معقدة ناجمة عن تحرير التجارة والعولمة.
... involving breaches of international law arising out of legal injuries to ... ... بشأن انتهاكات للقانون الدولي ناجمة عن الأضرار القانونية التي تلحق ...

- Click here to view more examples -

VI)

الناتجه عن

VERB

Synonyms: resulting, caused by, emanating, deriving from

But complex implications arising from the conflicts in some parts ... ولكن الآثار المعقدة الناتجة عن الصراعات في بعض أنحاء ...
Disputes arising in connection with the privacy statement will be resolved ... الخلافات الناتجة عن بيان الخصوصية يتم حلها ...
... in overseas markets and transaction costs arising from differences in requirements ... ... في اﻷسواق الخارجية وتكاليف المعامﻻت الناتجة عن اﻻختﻻفات في الشروط المطبقة ...
... other parties from the benefits arising from new knowledge and ... ... الأطراف الأخرى من الحصول على المكاسب الناتجة عن المعرفة الجديدة وكذلك ...
... other parties from the benefits arising from new knowledge and ... ... الأطراف الأخرى من المكاسب الناتجة عن المعرفة الجديدة وكذلك ...
Corrections arising from a computational error that occurred in ... 2 التصويبات الناتجة عن خطأ حسابي وقع في ...

- Click here to view more examples -

VII)

ناشئ عن

VERB

... does it apply to any benefit arising from voluntary deposits. ... أنها لا تنطبق على أي استحقاق ناشئ عن ودائع طوعية.
... be unacceptable any entity arising from this unlawful situation, and ... ... عدم مقبولية أي كيان ناشئ عن هذا الوضع غير المشروع، وتطالب ...
... shall be responsible for any liability arising from borrowing or lending ... ... المسؤولية عن أي التزام ناشئ عن اﻻقتراض أو اﻹقراض من ...
... involve a breach of an obligation arising from a peremptory norm ... ... ينطوي على إخلال بالتزام ناشئ عن قاعدة آمرة من قواعد ...
... of this State under or arising out of any ... عاتق هذه الدولة بمقتضى أو ناشئ عن أي
... assignor or the assignee arising from breach of an agreement ... ... للمحيل أو للمحال إليه ناشئ عن الإخلال باتفاق مبرم ...

- Click here to view more examples -

VIII)

ينشا

VERB

Synonyms: arises, originates, arose, originate, stems

... would start running prior to the right to claim arising. ... سوف يبدأ قبل أن ينشأ الحق في المطالبة.
... the event of any damage arising directly from a breach, ... ... حالة حدوث أي ضرر ينشأ مباشرة عن انتهاك، ...
... a right to payment arising other than by contract ... ... الحق في تقاضي مبلغ ينشأ بشكل آخر غير عقد ...
... an obligation not strictly arising from the security agreement ... ... وهو التزام لا ينشأ بالتحديد من اتفاق الضمان ...
remember that the misery is arising تذكر بان البؤس ينشأ
a new dimension arising in you, بُعد جديد ينشأ في داخلك،

- Click here to view more examples -

IX)

تنجم عن

VERB

Synonyms: resulting

... staff mobility, vacancies arising from resignation and expiration ... ... تنقل الموظفين، والشواغر التي تنجم عن الاستقالة وانتهاء مدة ...
... worst forms of devastation arising from conflict and from the buildup ... ... أسوأ أشكال التدمير التي تنجم عن الصراعات وعن بناء ...
... technology flows and enterprise development arising from new economic conditions, ... ... وتدفقات التكنولوجيا وتطوير المشاريع التي تنجم عن اﻷحوال اﻻقتصادية الجديدة، ...
... account the factual problems arising from the expulsion of aliens. ... الحسبان بالمشاكل الواقعية التي تنجم عن طرد الأجانب.
... nationality of natural persons arising from the succession of States. ... جنسية الأشخاص الطبيعيين، التي تنجم عن خلافة الدول.

- Click here to view more examples -

3. Evolving

evolving

I)

المتطوره

VERB

Synonyms: advanced, sophisticated, edge, cutting edge, saic

The evolving experience in, and commitment to, working together ... وكانت التجربة المتطورة في العمل سويا والالتزام بذلك ...
... more efficient and responsive to new and evolving work programmes. ... أكثر فعالية واستجابة لبرامج العمل الجديدة والمتطورة.
... to adapt and adjust to evolving needs of the clients. ... على التكيف والتغير حسب الاحتياجات المتطورة للعملاء.
... their support to this evolving process. ... الدعم لهذه العملية المتطورة.
... which takes into account evolving technologies and market conditions that ... ... يأخذ في الاعتبار التكنولوجيات المتطورة وأوضاع السوق التي ...
... great merit in the evolving notion of collective security based on ... ... قيمة عظيمة في الفكرة المتطورة للأمن الجماعي على أساس ...

- Click here to view more examples -

II)

تتطور

VERB

Synonyms: evolve, develop, evolves

It was evolving into a fundamental global policy issue. وهي تتطور لتصبح مسألة سياسية عالمية رئيسية.
And so they started evolving together. وحتى أنها بدأت تتطور معا.
How are regulations evolving? وكيف تتطور الأنظمة؟
Electoral processes are evolving rapidly in many countries ... ذلك أن العمليات الانتخابية تتطور تطورا مطردا في العديد من البلدان ...
The market structure is evolving with technological progress and ... وتتطور بنيـة السوق مع التقدم التكنولوجي المحـرز واستجابة ...
Many crises are evolving as we speak, ... إن العديد من الأزمات تتطور بينما نتكلم، ويحاول ...

- Click here to view more examples -

III)

تطور

VERB

Synonyms: development, evolution, develop, twist, progression, has evolved

... view of the magnitude and evolving nature of this operation. ... بالنظر إلى حجم هذه العملية وتطور طبيعتها.
... and should develop with countries' evolving objectives and advantages. ... ينبغي أن تتطور مع تطور أهداف البلدان ومزاياها.
... in the light of continuing and evolving causes of displacement. ... في ضوء استمرار وتطور أسباب التشرد.
... care givers according to their evolving capacity. ... توفير خدمات الرعاية وفقاً لتطور قدراتهم.
... remain fully conscious of the evolving security situation. ... ﻻزلنا مدركين تماما لتطور حالة اﻷمن.

- Click here to view more examples -

IV)

يتطور

VERB

Synonyms: develops, evolve, evolves, progresses, has evolved

The system was changing, evolving. النظام كان يتغير ، يتطور
... to meet the challenges of a dynamically evolving world. ... بمواجهة تحديات عالم يتطور بصورة ديناميكية .
... customary international law is evolving to provide a solid basis ... ... فإن القانون الدولي العرفي يتطور ليوفر أساساً قوياً ...
is evolving more and more. يتطور أكثر فأكثر .
neither he is evolving, فلا هو يتطور،
... a poor country in a world that is rapidly evolving. ... لبلد فقير في عالم يتطور بسرعة.

- Click here to view more examples -

V)

التطور

VERB

Synonyms: development, evolution, sophistication, evolutionary

This evolving cycle helps us to continuously innovate. تساعدنا دورة التطور هذه على استمرار عملية الابتكار.
Which is no excuse for not evolving. وهذا ليس عذراً لعدم التطور من التقاليد
We stopped evolving at a critical point. توقفنا عن التطور .في نقطة حرجة
New and divergent family forms are constantly evolving. كما أن الأسر تأخذ أشكالا جديدة ومتباينة دائمة التطور.
... in economic structure and an evolving system of values. ... في الهيكل اﻻقتصادي ونظام القِيم اﻵخذ في التطور.
... an eye on it, you'll see it evolving. ... العين على ذلك، فسوف نرى ذلك التطور.

- Click here to view more examples -

VI)

الناشئه

VERB

Synonyms: emerging, arising, ups, originating, emergent, nascent

Evolving institutions should be able to ... وينبغي للمؤسسات الناشئة أن تكون قادرة على ...
The evolving body of international law also indicates a trend ... أما مجموع القوانين الدولية الناشئة فتشير أيضاً إلى وجود اتجاه ...
These evolving information systems will need to balance and ... وتحتاج منظومات المعلومات الناشئة هذه إلى الحفاظ على التوازن والمزج ...
These evolving needs now pose an institutional challenge ... وهذه اﻻحتياجات الناشئة تشكل اليوم تحديا مؤسسيا ...
... of us were trying to adjust to the evolving situation. ... وكنا جميعاً نحاول التكيف مع الحالة الناشئة.
... and adapted regularly to address evolving ethical issues. ... واعتماده بانتظام لمعالجة مسائل الأخلاقيات الناشئة.

- Click here to view more examples -

VII)

متطوره

VERB

Synonyms: sophisticated, advanced

It is an evolving, participatory and dynamic process within society ... فهو عملية متطورة وتشاركية ودينامية داخل المجتمع ...
Life is an evolving process and, as times change, ... فالحياة عملية متطورة، ومع تغير الزمن، فإن ...
... solutions for the creation of lasting and evolving collaborative structures. ... حلولاً لإيجاد هياكل تعاونية دائمة ومتطورة.
... human rights are a living, dynamic and evolving issue. ... فإن حقوق اﻹنسان مسألة حية ودينامية ومتطورة.
... at the field level is a gradual and evolving process. ... في المستوى الميداني هو عملية تدريجية متطورة.
... of justice is an ongoing, evolving process, which requires ... ... قضائي عملية جارية ومتطورة، وتحتاج إلى ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الاخذه

VERB

Synonyms: emerging, widening, expanding, deteriorating

Among the critical evolving issues are the effects ... ومن القضايا الحاسمة الآخذة في النشوء قضية آثار ...
... in a manner consistent with her or his evolving capacities. ... بطريقة تنسجم مع قدراته الآخذة في التطور.
... taking into consideration the evolving capacities of the child; ... مع مراعاة قدرات الطفل الآخذة في التطور؛
... an examination of the evolving policy environment and of how ... ... بدراسة البيئة السياساتية الآخذة في التطور والطريقة ...
... a particular focus on the evolving political environment and electoral planning ... ... التركيز خصوصا على البيئة السياسية الآخذة بالنشوء والتخطيط الانتخابي ...
... effective and responsive to the evolving situation on the ground and ... ... فعالية واستجابة للحالة اﻵخذة في التطور على الساحة وفي ...

- Click here to view more examples -

IX)

المتغيره

VERB

Synonyms: changing, variable, changed, shifting

... to adjust to changing circumstances and to evolving needs. ... للتكيف مع الظروف والاحتياجات المتغيرة.
... and relatively independent of evolving technology. ... ، ومستقلة نسبيا عن التكنولوجيا المتغيرة.
... to more effectively address evolving human rights situations. ... التصدي بمزيد من الفعالية لحالات حقوق الإنسان المتغيرة.
... to respond to the evolving security situation and emerging development requirements ... ... ، للاستجابة للحالة الأمنية المتغيرة والاحتياجات الإنمائية المستجدة ...
... responsive and flexible in order to reflect evolving needs. ... مستجيباً للاحتياجات ومرناً بحيث يجاري الاحتياجات المتغيرة.
... to respond to the evolving needs of programme countries. ... على الاستجابة للاحتياجات المتغيرة للبلدان المشمولة بالبرنامج.

- Click here to view more examples -

X)

المستجده

VERB

Synonyms: emerging

... , in accordance with evolving international standards regarding the human rights ... ... ، وفقاً للمعايير الدولية المستجدة بشأن حقوق الإنسان ...
... align them with the evolving development agenda. ... مواءمة هذه الخدمات مع خطة التنمية المستجدة.
... to be regularly adapted to new and evolving developments. ... مواءمتها أيضا بصورة منتظمة مع التطورات الجديدة والمستجدة.
... also be regularly adapted to new and evolving developments. ... مواءمتها أيضاً بصورة منتظمة مع التطورات الجديدة والمستجدة.
... Flexibility to respond to evolving organizational needs ... مرونة الاستجابة إلى احتياجات المنظمة المستجدة،

- Click here to view more examples -

4. Ups

ups

I)

ups

NOUN

that cargo hold ups of the office أن عنبر الشحن UPS للمكتب
simulating a, to test your UPS configuration إجراء محاكاة لـ، لاختبار تكوين UPS
Restore power to the UPS device. أعد الطاقة إلى جهاز UPS.
No detailed information is available for this UPS لا توجد معلومات مفصلة حول UPS هذا
where you know i should send this poster with ups حيث كنت أعرف أنني يجب أن ترسل هذا الملصق مع UPS
The UPS service is currently stopped. ‏‏تم إيقاف خدمة UPS حالياً.

- Click here to view more examples -

II)

يو بي اس

NOUN

Synonyms: ubs

loosely last week he had a lot of these ups فضفاضة الأسبوع الماضي كان لديه الكثير من هذه يو بي إس
literally ups and downs of his career يو بي إس حرفيا والهبوط في مسيرته
ups and has a and ... يو بي إس, ولها والتي ...
just ups the ante on every level and makes ... يو بي إس فقط ما كان عليه سابقا على كل المستويات ويجعل ...
write ups you do have these two different kinds of ... إرسال يو بي إس لديك هذين النوعين من ...
... right he just sign ups today funny how ... على حق مجرد التوقيع يو بي إس اليوم المضحك

- Click here to view more examples -

III)

شكا

NOUN

Synonyms: complained, power ups, grouse

the cover-ups and this kind of and وشكا من الغطاء وهذا النوع من و
do they say well there's a big ups لا يقولون أيضا أن هناك شكا كبيرا
have accomplish ups they think yet وقد شكا إنجاز يعتقدون حتى الآن
do but ups on a cotton-bale, like ... تفعل ولكن شكا على بالة من القطن ، مثل ...
And with that he ups and he outs, ... ومع انه شكا من انه وعموميات ، ...
that he ups the chances that he'll ... انه شكا من فرص أنه سوف ...

- Click here to view more examples -

IV)

شركه يو بي اس

NOUN

one of the biggest cover-ups واحدة من أكبر شركة يو بي إس الغطاء
... number three don't you remember to ups or or number one ... ... عدد الثلاث لا تتذكر لشركة يو بي إس أو رقم واحد أو ...
... a company split responds to tally eighty ups and last ... انقسام الشركة يستجيب لشركة يو بي إس ورصيده 80 مشاركة

- Click here to view more examples -

V)

تقلبات

NOUN

Synonyms: fluctuations, volatility, vagaries, vicissitudes, swings, fluctuating

... for decades with its ups and downs. ... طيلة عقود مع حدوث تقلبات في ظروفها وأحوالها.

VI)

التقلبات

NOUN

Synonyms: fluctuations, twists, volatility, swings, vicissitudes, uncertainties

that the number sign ups was was below أن توقع التقلبات وكان عدد أدناه
... very complicated, with many ups and downs. ... كانت مُعقدة جداً ولديها الكثير من التقلبات
... the typical number of daily sign ups and miracle course married ... مع عدد نموذجية من توقع التقلبات اليومية وبالطبع معجزة الزواج
... got some class sign-ups. ... حصلت على بعض فئة توقع التقلبات.
... sustained economic growth amid ups and downs in the past decade ... ... نموا اقتصاديا مستداما وسط التقلبات التى حدثت فى العقد الماضى ...
surpassed 8 million sign ups at this time تجاوزت 8 ملايين توقع التقلبات في هذا الوقت

- Click here to view more examples -

VII)

الصعود

NOUN

Synonyms: boarding, climb, ascent, ascending, rise

any ups and downs of voice." أي الصعود والهبوط للصوت ".
ups and not get recognized for the work that you do الحصول على الاعتراف الصعود وليس للعمل الذي تقومون به
one today but the ups and others واحد اليوم ولكن الصعود وغيرها
dish the burden ups approving self defense طبق الصعود عبء الموافقة على الدفاع عن النفس
was coming from the higher higher ups كانت قادمة من الصعود أعلى أعلى
so ups and downs right لذلك الصعود والهبوط الحق

- Click here to view more examples -

VIII)

صعودا

NOUN

Synonyms: up, upwards, upward, uphill

The ups and downs in his voice were noticeable ... وصعودا وهبوطا ملحوظا في صوته ...
... everywhere and known all the ups and downs. ... في كل مكان ويعرف كل صعودا وهبوطا.
... you know, we've had our ups and downs. ... تعلم، لقد كانت لنا صعودا وهبوطا
but surely ups and what they are so deduction ولكن بالتأكيد صعودا وما هي عليه حتى اقتطاع
... which we have a record has gone through ups and downs ... التي لدينا سجل مرت صعودا وهبوطا

- Click here to view more examples -

IX)

الناشئه

NOUN

Synonyms: emerging, arising, evolving, originating, emergent, nascent

You know how you do pull-ups? أنت تعرف كيف تفعل سحب الناشئة؟
... small entities or business start-ups. ... للكيانات الصغيرة أو مؤسسات الأعمال الناشئة.

X)

يرفع

NOUN

Synonyms: raise, lift, elevates

5. Emergent

emergent

I)

الناشئه

NOUN

Synonyms: emerging, arising, evolving, ups, originating, nascent

The emergent and symbiotic aspects of natural law. السمات الناشئة والتكافلية للقانونِ الطبيعيِ.
The emergent and symbiotic aspects of natural law. والناشئة وجوانب التكافلية من القانون الطبيعي.
is simply not possible in an emergent universe. هو ببساطة غير ممكن في عالم الناشئة.
motorized emergent the equipment in almost continue as you go الآلية الناشئة المعدات في تواصل تقريبا كما تذهب
... and into the other emergent equipment ... وإلى المعدات الأخرى الناشئة

- Click here to view more examples -

II)

البازغه

NOUN

Synonyms: emerging

... a bridge between traditional cultures and emergent trends. ... جسر بين الثقافات التقليدية واﻻتجاهات البازغة.

III)

طارئه

ADJ

Synonyms: emergency, contingency, afterthought

IV)

الناشئ

ADJ

Synonyms: emerging, evolving, nascent, emanating

in this sort of emergent intelligence في هذا النوع من الذكاء الناشئ.

6. Nascent

nascent

I)

الوليده

ADJ

Synonyms: fledgling, newborn

... the process of the consolidation of nascent democracies in many countries ... ... بعملية توطيد الديمقراطيات الوليدة في كثير من بلدان ...
... developing countries in developing their nascent industries. ... البلدان النامية لصناعاتها الوليدة.
... , to strengthening of nascent governmental structures, including ... ... ، إلى تعزيز الهياكل الحكومية الوليدة، بما في ذلك ...
... to listen, his pulses faintly quickened by the nascent ... الاستماع ، والبقول له تسارع بضعف بواسطة الوليدة
... among the top five most water scarce nascent ... بين أعلى خمس النادرة الوليدة معظم المياه

- Click here to view more examples -

II)

وليدا

ADJ

III)

الناشئه

ADJ

Synonyms: emerging, arising, evolving, ups, originating, emergent

The specialized agencies are supporting nascent institutions and regional organizations. تقوم الوكالات المتخصصة بدعم المؤسسات والمنظمات الإقليمية الناشئة.
... is not an effective protection of nascent life. ... لا يعتبر حماية فعالة للحياة الناشئة.
... support be given to nascent institutions of child protection ... ... توفير الدعم للمؤسسات الناشئة المعنية بحماية الطفل ...
... and in support of nascent democracies with weak institutions. ... وكذلك في دعمه للديمقراطيات الناشئة ذات المؤسسات الضعيفة.
... substantial adjustments in their nascent industrial sectors. ... تعديلات كبيرة في قطاعاتها الصناعية الناشئة.

- Click here to view more examples -

IV)

وليده

ADJ

Synonyms: offspring, fledgling

7. Original

original

I)

الاصلي

ADJ

Synonyms: native, parent, origin, originating

Designed the original virus to clean up toxic waste. صمم الفيروس الأصلي لتنظيف النفايات السامة
And who was the original host? ومن كان المضيف الأصلي؟
The page is restored to its original section. يتم استعادة الصفحة إلى المقطع الأصلي.
Retain the original indicator as another item. الاحتفاظ بالمؤشر الأصلي على أنه بند آخر.
Authenticate your document as the original. مصادقة المستند على أساس أنه المستند الأصلي.
I believe in my original profile. أنا أؤمن بالتحليل الاصلي

- Click here to view more examples -

II)

اصليه

ADJ

Synonyms: genuine, native, indigenous, authentic, parent, originals

Save over an original photo. الحفظ فوق صورة أصلية .
No detailed and original data at all. ولا يوجد بيانات مفصلة او اصلية على الاطلاق .
I never said it was original. أنا لم أقل أبداً أنها أصلية
Are modern souls only a fraction of the original souls? هل الأرواح الجديده هي أجزاء من أرواح أصلية ؟
And it better be original and insightful and moving. و من الأفضل أن تكون أصلية و ذو بصيرة و مؤثرة
Start with an original image and add your hardware in ... استخدم في البداية صورة أصلية وأضف الجهاز في ...

- Click here to view more examples -

III)

اصلي

ADJ

Synonyms: native, pray, genuine, praying, parent, prayed, authentically

Is that original tile? هل هذا البلاط أصلى؟
Is it original to the building? هل هو أصلي في المبنى ؟
He possessed a wholly original mind. يمتلك عقل اصلى بالكامل
Disable direct delivery on an original sales order. تعطيل التسليم المباشر في أمر توريد أصلي.
Nothing original about it. لا شيء اصلي عنها.
Delete an original sales order. حذف أمر توريد أصلي.

- Click here to view more examples -

8. Native

native

I)

الاصليه

ADJ

Synonyms: original, indigenous, origin, parent, genuine, authentic

Are you sure this is your native language? هل أنتِ متأكده بأن هذه لغتكِ الأصليه ؟
Failed to delete native image. فشل حذف الصورة الأصلية.
Select an employee's native language. يُستخدم لتحديد اللغة الأصلية للموظف.
The location where native messages will be routed. الموقع الذي سيتم توجيه الرسائل الأصلية إليه.
Native images can now be shared across application domains. يمكن الآن مشاركة الصور الأصلية عبر مجالات التطبيق.
Looking for next native image. سيتم البحث عن الصورة الأصلية التالية.

- Click here to view more examples -

II)

لغته الاصليه

ADJ

man speaking native language: رجل يتحدث لغته الأصلية: عندما أغادر المنزل
man speaking native language: رجل يتحدث لغته الأصلية: يصعب
man speaking native language: رجل يتحدث لغته الأصلية: مفاتيح.
man speaking native language: So let's go. الرجل يتحدث لغته الأصلية: هيا لنذهب.
man speaking native language: All this is the cemetery. رجل يتحدث لغته الأصلية: هذه كلها مقابر.
[man shouting in native language] [رجل يصيح بلغته الأصلية]

- Click here to view more examples -

III)

اصلي

ADJ

Synonyms: pray, original, genuine, praying, parent, prayed, authentically

Converts the argument to signed native integer. تحوِل الوسيطة إلى عدد صحيح أصلي ذي إشارة.
There is no native patch at the given address. لا يوجد تصحيح أصلي في العنوان المحدد.
There is already a native patch at the address. يوجد بالفعل تصحيح أصلي في العنوان.
Returns a machine address for a given typed native pointer. تقوم بإرجاع عنوان جهاز لمؤشر أصلى مكتوب.
Native resource has already been defined. تم تعريف مورد أصلي بالفعل.
Returns a typed native pointer for a given machine address. تقوم بإرجاع مؤشر أصلي مصنف لعنوان جهاز معطى.

- Click here to view more examples -

IV)

اصليه

ADJ

Synonyms: original, genuine, indigenous, authentic, parent, originals

You must manually create new native images for these assemblies. يجب عليك إنشاء نسخ جديدة أصلية لهذه التجميعات يدوياً.
Generate native images that can be used under a debugger. تنشىء نسخ أصلية التي يمكن استخدامها ضمن مصحح الأخطاء.
Generate native images that can be used under ... تنشىء نسخ أصلية التي يمكن استخدامها ضمن ...
Wrapping a native class within a value type allows ... التفاف فئة أصلية داخل قيمة نوع يسمح لك ...
A single assembly may need multiple native images for use in ... قد يحتاج التجميع المفرد نسخ أصلية متعددة لاستخدامها في ...
A native class can be contained only within a managed type ... يمكن تضمين فئة أصلية فقط داخل نوع مدار ...

- Click here to view more examples -

V)

الام

ADJ

Synonyms: mother, pain, parent, mom, mommy, maternal

The native servants were always saying it. وقد خدم الأم قائلة دائما.
... and return to your native country. ... و ترجع الى بلدك الأم
... the last thing is that a native speaker learns from trial ... وآخر شيء هو أن الأم يتعلم المتكلم من التجربة ...
We're supporting both native and web development. نحن ندعم كل من الأم وتطوير الشبكة.
wild native impulses, the feeder of his stream. الأم نبضات البرية ، والتغذية للتيار له.
river in a native state, perfectly النهر في حالة الأم ، تماما

- Click here to view more examples -

VI)

مواطن

ADJ

Synonyms: citizen, nationals

native of the country, ... مواطن من هذا البلد ، ...
... and noble in the native composition of our ... والنبيلة في تكوين مواطن من موقعنا
native of champagne and the patriarch of ... مواطن من الشمبانيا وبطريرك ...
... in civility by a native of any other country ... في كياسة من قبل مواطن من أي بلد آخر

- Click here to view more examples -

VII)

السكان الاصليين

ADJ

Synonyms: indigenous, aboriginal, natives

Perhaps the native inhabitant can help us. ولعل من السكان الأصليين يمكنه ان يساعدنا
... organizational structures of rural and native economies are based. ... ما للاقتصادات الريفية واقتصادات السكان الأصليين من بُنى تنظيمية.
... what staying will ultimately do to the native population. ... أنّ ما يبقى يعود في أساسيّاً إلى السكان الأصليين
What's going to happen to the native population? ما الذي سيحدث للسكّان الأصليّين؟
... , occupation rights and native land do not. ... ، فإن حقوق الشغل وأراضي السكان الأصليين ليست مشمولة.
experience among the collection of native peoples known as " ... الخبرات بين مجموعة من السكان الأصليين والمعروفة باسم " ...

- Click here to view more examples -

9. Parent

parent

I)

الاصل

NOUN

Synonyms: original, origin, originally, asset

Create child goals that roll up into parent goals . إنشاء أهداف تابعة تظهر في الأهداف الأصل .
One or more of selected permissions are inherited from parent. تم ميراث ‏‏إذن أو أكثر من الأذونات المحددة من الأصل.
Unique identifier of the parent root role. المعرّف الفريد لدور الجذر الأصل.
One or more of selected permissions are inherited from parent. ‏‏إذن أو أكثر من الأذونات المحددة موروثة من الأصل.
Please change the access control on the parent web. الرجاء تغيير إعداد التحكم بالوصول على صفحة ويب الأصل.
This site inherits user access rights from its parent site. يرث هذا الموقع حقوق الوصول للمستخدم من الموقع الأصل.

- Click here to view more examples -

II)

الوالدين

NOUN

Synonyms: parents, parental

Losing a parent breaks hearts. فقدان أحد الوالدين فواصل قلوب.
Try acting like a parent. محاولة بالنيابة يك أحد الوالدين.
I have given up on being a good parent. لقد تخليت عن كونى أحد الوالدين الجيدين.
Children could use the surname of either parent. ويستطيع اﻷطفال استعمال لقب أي من الوالدين.
Of course, every parent wants the best for their children ... كل من الوالدين يريد أفضل لأبنائه ...
Either parent can give his approval before ... ويمكن لأي من الوالدين أن يمنح موافقته قبل ...

- Click here to view more examples -

III)

الام

NOUN

Synonyms: mother, pain, native, mom, mommy, maternal

I wanted to be the cool parent. أنا أردت أن أكون الأم الجيدة .
The parent company was not informed about this appointment. ولم تُبلَّغ الشركة الأم بذلك التعيين.
So this would be that first parent cell. ولذلك فإن هذه ستكون الخلية الأم الأولى.
It may also include a parent company or other related entity ... وقد يشمل أيضاً الشركة الأم أو كياناً آخر ذا صلة ...
The parent enterprise located in a developed country provides the ... فتقوم الشركة اﻷم الموجودة في بلد متقدم النمو بتوفير ...
... are too close for comfort to their parent stars. ... قريبة جدا للراحة من النجوم الأم.

- Click here to view more examples -

IV)

اصل

NOUN

Synonyms: out

Gets the parent node for the current node. يحصل عقدة أصل للعقدة الحالية.
This operation is valid only on a parent server farm. هذه العملية صحيحة في مزرعة خوادم أصل فقط.
You must select a different parent. يجب تحديد أصل آخر.
A parent object is not available. لا يتوفر أي كائن أصل.
You must select a different parent. يجب تعيين أصل مختلف.
You cannot group items that belong to different parent items. لا يمكنك تجميع العناصر التي تنتمي إلى عناصر أصل مختلفة.

- Click here to view more examples -

V)

والد

NOUN

Synonyms: father, dad, daddy, wald, 's father's

I think every parent probably wants that for their child. أظنّ بأن كل والد يريد ذلك .لأطفاله
Guess we both only have one parent. أعتقد أن كلانا لديه والد واحد.
Is this your idea of being a parent? هل هذه فكرتك عن كوالد؟
This is called being a parent. هذا ما يدعى كونك والد
Clearly you are not a parent. من الواضح أنك لست والد
As a parent, you're supposed to protect ... كوالد، من المفترض بك أن تحمي ...

- Click here to view more examples -

VI)

الابوين

NOUN

Synonyms: parents, parental

Family law is not about the rights of either parent. لم يوجد قانون العائلة لتأمين حقوق الأبوين.
Parent education can improve parental roles as the first ... وتثقيف الأبوين يحسّن دورهما كأول ...
... which suggest a preference for one parent over the other. ... تعطي تفضيﻻً ﻷحد اﻷبوين على اﻵخر.
... on the application of one parent or the guardianship authority. ... بناء على طلب أحد الأبوين أو السلطة القائمة بالولاية.
... of divorce, one parent could apply for a judicial provision ... ... الطلاق، يمكن لأي من الأبوين أن يطلب حكما قضائيا ...
The parent-child relationship is more likely to ... وتقوم العلاقة بين الأبوين والطفل على الأرجح ...

- Click here to view more examples -

VII)

اصلي

NOUN

Synonyms: native, pray, original, genuine, praying, prayed, authentically

The acquisition of configuration settings from a parent application. الحصول على إعدادات التكوين من تطبيق أصلي.
How to create a subproject of a parent project. كيفية إنشاء مشروع فرعي تابع لمشروع أصلي.
The acquisition of configuration settings from a parent application. اكتساب إعدادات التكوين من تطبيق أصلي.
Configuration keys may have a parent. قد تشتمل مفاتيح التكوين على مفتاح أصلي.
If you are creating a parent account, leave this ... إذا كنت تقوم بإنشاء حساب أصلي، فاترك هذا ...
... values or data into the parent dialog. ... القيم أو البيانات إلى مربع حوار أصلي.

- Click here to view more examples -

VIII)

الاباء

NOUN

Synonyms: parents, fathers, dads, parental, daddies

A parent trap takes weeks of scheduling. فخ الأباء" يستغرق أسابيع للتحضير"
When you say teacher, do you really mean parent? عندما قلت "معلم" هل كنت تقصد الآباء؟
A parent committee may exist alongside a parents' council. ويمكن إنشاء لجنة الآباء إلى جانب مجلس الآباء.
Is that the kind of parent that you want to be ... هل هذا هو النوع من الأباء الذي تريد أن تكونه ...
No parent should have to bury their child. الآباء يجب أن لا يدفنوا أبنائهم
I mean, what kind of careless parent. أعني, أي نوع من الآباء المهملين

- Click here to view more examples -

IX)

اصليه

NOUN

Synonyms: original, genuine, native, indigenous, authentic, originals

Enter the parent template group for the current template group. يتيح إدخال مجموعة قوالب أصلية لمجموعة القوالب الحالية.
... child goals to other parent goals before deleting the goals. ... الأهداف الفرعية إلى أهداف أصلية أخرى قبل حذف الأهداف.
... between sibling nodes and between parent and child nodes. ... بين عُقد مشابهة وبين عُقد أصلية وتابعة.
... a root node, parent node, and child node. ... عقدة جذر وعقدة أصلية وعقدة فرعية.
... as not all values have corresponding parent values. ... حيث إنه لا توجد قيم أصلية مطابقة لجميع القيم.
... the operating system or parent process to regain normal control. ... لنظام التشغيل أو عملية أصلية بإعادة كسب التحكم الطبيعي.

- Click here to view more examples -

X)

والده

NOUN

Synonyms: mother, father, dad

Like the bond between a parent and a child. مثل الرابطة بين الطفل ووالدة
I have mixed feelings about being a parent. لدي مشاعر مختلطة حول كوني والدة
... on me, like a child with a parent. ... بي، كطفل مع والده.
I've been a parent, not a friend. كنتُ والدة ، وليس صديقة
As a parent who doesn't have much, كوالده ليس لديها الكثير لفعله
... doubt she'll ever be a real parent. ... تشك إن كانت ستكون يوماً والدة حقيقية

- Click here to view more examples -

10. Origin

origin

I)

المنشا

NOUN

Synonyms: established, generated

Certificates of origin were not presented for review. ولم تقدم شهادات المنشأ للاستعراض.
But this could lead us to the origin. لكن هذا قد يقودنا نحو المنشأ
Rules of origin requirements have been revised and progressively simplified. وقد تمت مراجعة قواعد شروط المنشأ وتبسيطها تدريجيا.
Each room sharing a common corner called the origin. تقاسم زاوية كل غرفة مشتركة تسمى المنشأ.
Select the state of origin for the item. حدد ولاية المنشأ للصنف.
Exports of goods of local origin are negligible. أما الصادرات من السلع المحلية المنشأ فليست ذات شأن.

- Click here to view more examples -

II)

الاصل

NOUN

Synonyms: original, parent, originally, asset

Shows the total number of cases by origin. إظهار العدد الإجمالي للحالات حسب الأصل.
The funds are legal in origin. كانت الأموال قانونية في الأصل.
Specify the state of origin for the delivery. حدد حالة الأصل الخاصة بالتسليم.
Are they extraterrestrial in origin? هل هم أحد المخلوقات العليا في الأصل؟
The point of origin of each model is aligned. نقطة الأصل لكل نموذج يتم محاذاتها.
I found this near the point of origin. وجدت هذه قرابة نقطة الأصل

- Click here to view more examples -

III)

منشا

NOUN

Synonyms: generated, originated, edified, instantiated, derivation

Developing favourable rules of origin. • وضع قواعد منشأ مؤاتية.
The funds are of legal origin. • كانت الأموال ذات منشأ قانوني.
It would seem that the origin of these substances can be ... ويبدو أن منشأ هذه المواد قد يكون ...
The exhibition will portray the origin and changing face of deserts ... وسيظهر المعرض منشأ الصحارى ووجهها المتغير ...
... between the country and the region of origin of migrants. ... بين بلد ومنطقة منشأ المهاجرين.
... should their products be subjected to unrealistic rules of origin. ... يجب إخضاع منتجات تلك البلدان للوائح منشأ غير واقعية.

- Click here to view more examples -

IV)

اصل

NOUN

Synonyms: out

We have to establish this strain's origin. علينا أن نثبت أصل هذه السلالة
What exactly is the origin of that word? ما هو أصل هذه الكلمة بالضبط ؟
Select the default sales origin of an order. حدد أصل التوريد الخاص بأحد الأوامر.
Are we really talking about the origin of the universe? هل نتكلم بصورة جيدة عن أصل الكون؟
The origin of all repetition, pattern and form. أصل كل تكرار، ونمط وشكل.
Seems she has intercepted a transmission of unknown origin. يبدو بإنّها إعترضت إرسال من أصل مجهول

- Click here to view more examples -

V)

منشئهم

NOUN

... bringing people closer to their hills of origin. ... تجعل الناس أقرب إلى تﻻل منشئهم.
... money circulating in their countries of origin. ... الأموال المتداولة في بلدان منشئهم.
... to their countries of destination and their countries of origin. ... لبلدان مقصدهم وبلدان منشئهم.
... political situation in their countries of origin. ... الحالة السياسية في بلدان منشئهم.
... who were not actively employed to their point of origin. ... غير العاملين إلى مناطق منشئهم.
... to return such persons to their place of origin. ... إعادة مثل هؤلاء الأشخاص إلى مكان منشئهم.

- Click here to view more examples -

VI)

اصلهم

NOUN

A word on their origin. وهناك كلمة عن أصلهم.
... three circles model define people by their origin. ... نموذج الدوائر الثﻻث تحدد اﻷشخاص بناء على أصلهم.
... because of their colour, culture, or ethnic origin. ... بسبب لونهم أو ثقافتهم أو أصلهم الإثني.
They don't know their origin. إنهم لا يعرفون أصلهم ؟
... and segregated because of their ethnic origin. ... والفصل بسبب أصلهم الإثني.
... hundreds of people solely because of their ethnic origin. ... مئات الأشخاص لمجرد أصلهم الإثني.

- Click here to view more examples -

VII)

اصله

NOUN

Synonyms: hyphen

... for his opinions and on account of his ethnic origin. ... بسبب آرائه وبسبب أصله العرقي.
From his origin he is weak, but من أصله أنه ضعيف ، ولكن
trace of its origin in his answer. تتبع أصله في جوابه.
He was much ashamed of his origin, and hardly knew ... كان يخجل كثيرا من أصله، وبالكاد يعرفون ...
It traced its origin to an abbey school, ... تتبع هذا أصله إلى مدرسة الدير، ...
... discriminatory fashion because of his ethnic origin and political opinions. ... بطريقة تمييزية بسبب أصله اﻹثني وآرائه السياسية.

- Click here to view more examples -

VIII)

ذوي الاصل

NOUN

IX)

المصدر

NOUN

Synonyms: source, underlying, issuer, exporter, exported

A chest of unknown size and origin. صندوق مجهول الحجم والمصدر
None of them knows the origin of the device. لا أحد منهم يعرف المصدر للجهاز.
Then the origin could have come from anywhere. إذن المصدر قد يكون أتى من أي مكان
Rules of origin criteria should be flexibly defined for ... وينبغي أن تحدد قواعد معايير المصدر بمرونة بالنسبة ...
States of origin should therefore ensure access to ... لذلك، يجدر بدول المصدر أن تضمن الحصول على ...
States of origin shall take all appropriate measures to ... تتخذ دول المصدر كل التدابير المناسبة لمنع ...

- Click here to view more examples -

X)

مصدر

NOUN

Synonyms: source, exporter

The origin of this content cannot be verified. يتعذر التحقق من مصدر هذا المحتوى.
The funds are legal in origin. كان مصدر الأموال مشروعا.
Can you track the origin of the trade? هل يمكنك تعقب مصدر من قام بعملية التداول تلك؟
I can get an origin on this phone card ... يمكنني الحصول على مصدر لبطاقة الهاتف هذه ...
The virus's unknown origin and seeming selectivity is ... لدى الفيروس مصدر مجهول ويبدو من الانتقائية أنّه ...
Determine the origin of the flaw and report ... تحديد مصدر الخلل وتقديم تقرير ...

- Click here to view more examples -

XI)

مصدرها

NOUN

Synonyms: source, sourced from, originating, provenance

... to ensure the integrity and origin of data. ... لضمان سلامة البيانات ومصدرها.
... and hatred, whatever their origin. ... والكراهية مهما كان مصدرها.
... , but also in many cases the origin. ... ، بل هي أيضاً مصدرها في حالات كثيرة.
... order to disguise the nature or origin of those proceeds; ... أجل تمويه طبيعة تلك العائدات أو مصدرها؛
... indeed apply to funds only by reference to their origin. ... تسري على الأموال فعلا إلا من حيث مصدرها.
... excise and sales taxes, whatever the origin. ... للضرائب غير المباشرة وللضرائب على المبيعات مهما كان مصدرها.

- Click here to view more examples -

11. Stemming

stemming

I)

النابعه

VERB

Synonyms: emanating, originating, flowing

stemming from the fact that jokes and always had a ... النابعة من حقيقة أن النكات و كان دائما ...
... responsibility and allocation of functions stemming from the senior executive; ... والمسؤولية وتخصيص الوظائف النابعة من كبير الموظفين التنفيذيين؛
... responsibility and allocation of functions stemming from senior management; ... والمسؤولية وتوزيع المهام النابعة من هيئة الإدارة العليا؛
... responsibility and allocation of functions stemming from the senior executive; ... والمسؤولية وتوزيع الوظائف النابعة من كبير الموظفين التنفيذيين؛
... responsibility and allocation of functions stemming from the senior executive; ... والمسؤولية وتوزيع المهام النابعة من كبير الموظفين التنفيذيين؛

- Click here to view more examples -

II)

نابعه

VERB

Synonyms: stems

... the imbalances and delays stemming from the discriminatory treatment of ... ... لما يحدث من خلل وتأخيرات نابعة من المعاملة التمييزية للصراعات ...
... there are inherent constraints stemming from the Charter that reform cannot ... ... من وجود قيود متأصلة نابعة من الميثاق لا يستطيع الإصلاح ...

III)

الناشئه عن

VERB

Synonyms: arising, resulting, caused by, emanating, deriving from

... a decision on future work stemming from the special report. ... مقرر بشأن الأعمال المقبلة الناشئة عن التقرير الخاص.
Concrete results stemming from the project include: ومن بين النتائج الملموسة الناشئة عن المشروع:
... to alleviate the difficulties stemming from those risks. ... للتخفيف من حدة الصعوبات الناشئة عن تلك المخاطر.
... environmental and social concerns stemming from unsustainable water consumption and ... ... الشواغل البيئية والاجتماعية الناشئة عن الاستهلاك غير المستدام للمياه وتعزيز ...
... address the most urgent problems stemming from this situation, concerning ... ... لمواجهة المشاكل الأكثر إلحاحا الناشئة عن هذه الحالة، فيما يتعلق بالصحة ...

- Click here to view more examples -

IV)

الناجمه عن

VERB

Synonyms: resulting, caused by, arising, deriving from, emanating, induced

... liability or legal consequences stemming from such an incident. ... المسؤولية أو التبعات القانونية الناجمة عن حادث كهذا.
... in our region, stemming from the global financial crisis and ... ... في منطقتنا، والناجمة عن اﻷزمة المالية العالمية والصعوبات ...
... , opportunities and constraints stemming from the information society, develop ... ... والفرص والمعوقات الناجمة عن مجتمع المعلومات وتضع ...
... is ready to face challenges stemming from such duties." ... وتستعد لمواجهة التحديات الناجمة عن مثل هذه المهام ".
... of the downside risks stemming from weak external demand. ... بحذر لمخاطر الجانب السلبي الناجمة عن ضعف الطلب الخارجي.

- Click here to view more examples -

V)

كبح

VERB

Synonyms: curb, curbing, restrain, stem, rein, curbed

... and subregional levels in stemming the illegal flow of ... ... ودون الإقليمي، لكبح التدفق غير المشروع للأسلحة ...

VI)

تنبع

VERB

Synonyms: stem, stems, stemmed, originates, emanate, derive, springing

... about intellectual and cultural issues stemming from divergent cultures and a ... ... بالقضايا الفكرية والثقافية التي تنبع من اختﻻف الثقافات وتعدد ...
... given its exceptional legitimacy stemming from the universal character of both ... ... بما لها من شرعية استثنائية تنبع من الطابع العالمي لعضويتها ...
... also some international obligations stemming from unilateral acts of ... ... بعض الالتزامات الدولية التي تنبع من الأفعال الانفرادية للدول ...

- Click here to view more examples -

VII)

ناشئه عن

VERB

Synonyms: arising, deriving from

VIII)

المنبثقه

VERB

Synonyms: popup, deriving from, emanating, ups

While implementation of the recommendations stemming from these conferences remains ... ورغم أن تنفيذ التوصيات المنبثقة من هذه المؤتمرات يظل ...
... and take all initiatives stemming therefrom. ... ويتخذ جميع المبادرات المنبثقة عنه.
... enhanced information management, all stemming from the security measures ... ... والإدارة المعززة للمعلومات، المنبثقة جميعها من التدابير الأمنية التي ...
The functions stemming from the Act are enumerated in ... ويرد بيان بالاختصاصات المنبثقة عن هذا القانون في ...
... the undertakings in this field stemming from the Peace Agreements. ... المشروعات في هذا الميدان والمنبثقة عن اتفاقات السلام.

- Click here to view more examples -

IX)

المستمده

VERB

Synonyms: derived, drawn

... subregional levels to disseminate information stemming from its preliminary analysis and ... ... دون الإقليمي لنشر المعلومات المستمدة من تحليلها الأولي والسعي ...
... levels to disseminate information stemming from its preliminary analysis ... ... أو كليهما لنشر المعلومات المستمدة من تحليلها الأولي، ...
... the secretariat should disseminate information stemming from its preliminary analysis at ... ... الأمانة ينبغي أن تنشر المعلومات المستمدة من تحليلها الأولي على المستوى ...

- Click here to view more examples -

12. Emanating

emanating

I)

النابعه

VERB

Synonyms: stemming, originating, flowing

The recommendations emanating from the expert group meetings are set out ... أما التوصيات النابعة من اجتماعات فريق الخبراء فإنها مبينة باستفاضة ...
The obligations emanating from these resolutions are obligations ... والالتزامات النابعة من هذين القرارين هي التزامات منبثقة ...
... assistance to fulfil the obligations emanating from the new instruments. ... إلى المساعدة للوفاء بالالتزامات النابعة من الصكوك الجديدة.
... , insights and experiences emanating from all civilizations. ... ونفاذ البصيرة والتجارب النابعة من كل الحضارات.
... to overcome the problems emanating from its eroding financial base. ... من التغلب على المشاكل النابعة من تآكل قاعدته المالية.

- Click here to view more examples -

II)

الناشئه عن

VERB

Synonyms: arising, resulting, caused by, deriving from, stemming

... quality and other requirements emanating from international agreements and market exigencies ... ... معايير الجودة والمتطلبات الأخرى الناشئة عن الاتفاقات الدولية ومقتضيات السوق ...
... information on follow-up actions emanating from the mission. ... المعلومات المتعلقة بإجراءات المتابعة الناشئة عن البعثة.
... undertake a number of additional investigations emanating from events during trials ... ... اﻻضطﻻع بعدد من التحقيقات اﻹضافية الناشئة عن أحداث تقع خﻻل المحاكمات ...
Our estimate of savings emanating from a common approach to ... 19 - وتقديرنا للوفورات الناشئة عن اتباع نهج مشترك لتجهيز ...
... . Rules on reports emanating from money-laundering prevention ... ... - القواعد الخاصة بالإبلاغ والناشئة عن عملية منع غسل الأموال ...

- Click here to view more examples -

III)

المنبثقه

VERB

Synonyms: popup, deriving from, ups, stemming

... enterprise development and their obligations emanating from binding international agreements. ... بتنمية المشاريع والتزاماتها المنبثقة من الاتفاقات الدولية الملزمة.
emanating from the oven, where ... المنبثقة من الفرن ، حيث ...
... in fulfilling the additional obligations emanating from various international forums. ... ولكي تفي بالالتزامات الإضافية المنبثقة عن مختلف المحافل الدولية.
... and among the many emanating ... وبين العديد من المنبثقة
... maintaining justice and respect for obligations emanating from treaties and other ... ... صون العدالة واحترام اﻻلتزامات المنبثقة من المعاهدات وغيرها ...

- Click here to view more examples -

IV)

الناجمه عن

VERB

Synonyms: resulting, caused by, arising, deriving from, stemming, induced

... suitable for addressing problems emanating from price variability as they ... ... ملائمة للتصدي للمشاكل الناجمة عن تباين الأسعار بقدر ما ...
... need to address issues emanating from present-day challenges, ... ... ضرورة لمعالجة القضايا الناجمة عن تحديات الساعة، ومن ...
... Board's conclusions and recommendations emanating from its country missions. ... لاستنتاجات وتوصيات الهيئة الناجمة عن بعثاتها القطرية.

- Click here to view more examples -

V)

ينبثق

VERB

Synonyms: pops up, emerges, spouts, stems, emanates

I feel a strong aura emanating. أشعر بشعور قوى ينبثق.
No, there's no glow emanating from over here. كلا, لا توهّج ينبثق من هنا, صدّقني.
... a collective one, emanating from an international organ capable ... ... جماعيا، وأن ينبثق من هيئة دولية قادرة على ...

- Click here to view more examples -

VI)

تنبثق

VERB

Synonyms: emerge, emanate, derive, stems

... in the plans of action emanating from recent international conferences ... ... الواردة في خطط العمل التي تنبثق من المؤتمرات الدولية المعقودة مؤخرا ...

VII)

الناتجه عن

VERB

Synonyms: resulting, caused by, arising, deriving from

... and to follow-up work emanating from the Conference; ... ، وأعمال المتابعة الناتجة عن المؤتمر؛
... and joint projects and programmes emanating from the twinning arrangements being ... ... والمشروعات والبرامج المشتركة الناتجة عن ترتيبات التوأمة التي يتم ...

VIII)

صادره

VERB

Synonyms: issued, outgoing, outbound

... relation to any other specific recommendations emanating from such bodies. ... يتعلق بأية توصيات محددة صادرة من هذه الهيئات.
days u_s_ emanating testimony out أيام u_s_ شهادة صادرة من
... of the documents as emanating from the requesting State". ... الوثائق من حيث أنها صادرة من الدولة الطالبة.
... 226 human rights documents emanating from international organizations, ... ... ٦٢٢ وثيقة لحقوق اﻹنسان صادرة من منظمات دولية، ...

- Click here to view more examples -

13. Flowing

flowing

I)

المتدفقه

VERB

Synonyms: streaming, surge

Resources flowing into the common system have either stagnated or ... إذ أن الموارد المتدفقة إلى النظام الموحد قد أصابها الركود أو ...
... total volume of resources flowing to agricultural development in general and ... ... من حجم مجموع الموارد المتدفقة الى التنمية الزراعية والى ...
to get my creative juices flowing it's not like him للحصول على بلدي العصائر الإبداعية المتدفقة انها لا أحبه
stream of commerce flowing in a double tide تيار التجارة المتدفقة في موجة مزدوجة
dollars flowing out of developing countries each year. دولار المتدفقة من البلدان النامية كل عام.
Keep the champagne cold and keep it flowing يبقى الباردة والشمبانيا ابقائه المتدفقه

- Click here to view more examples -

II)

تتدفق

VERB

Synonyms: pouring, gush, pour

Funds and some arms began flowing to the students. وقد بدأت اﻷموال واﻷسلحة تتدفق على الطﻻب .
And the moonlight flowing over all. وضوء القمر تتدفق على جميع.
I used to hear those melodies flowing down the hallway. اعتدت على سماع تلك الألحان تتدفق من خلال الرواق
That water is flowing to this day. تتدفق هذه المياه حتى يومنا هذا .
Water is flowing from where his sword hit. المياه تتدفق من المكان الذي ضرب سيفه .
The water is still flowing from there. الماء مازالت تتدفق من هناك .

- Click here to view more examples -

III)

يتدفق

VERB

Synonyms: flows, stream, gushing, pouring

Tell the captain the coolant's flowing. ابلغ الكابتن ان المبرد يتدفق
But each is flowing towards extinction. لكن الكل يتدفق نحو الانقراض
Dust is flowing into this man, ... الغبار يتدفق داخل هذا الرجل من ...
After a major upgrade, the oil is now flowing, بعد عملية تطوير كبرى، أصبح النفط يتدفق الآن
It's not exactly flowing out of me yet ... إنه لا يتدفّق بالضبط خارجاً منّي لحد الآن ...
... are more open and forthcoming when their endorphins are flowing. ... يكونوا أكثر انفتاحاً و تساهلاً حينما يتدفق الإندورفين إلى أجسامهم

- Click here to view more examples -

IV)

تدفق

VERB

Synonyms: flow, flows, streaming, influx, flush, flux, outflow

Thank you for getting the discussions flowing on the galleries. نشكرك على دورك في تدفق المناقشات على المعارض.
Once those hormones get flowing. وبمجرد ان يحصل تدفق لتلك .
You must reload the text icon to continue flowing text. يجب عليك إعادة تحميل أيقونة النص لاستكمال تدفق النص.
The text stops flowing at the last text box ... يتوقف تدفق النص عند مربع النص الأخير ...
And keep the liquor flowing and the money will flow ... استمر في تدفق الخمر وسوف تتدفق الأموال ...
Water flowing from the upstate reservoirs will go that ... تدفق الماء من الخزانات العلوية ستذهب ...

- Click here to view more examples -

V)

متدفقه

VERB

Synonyms: streaming

... somewhere else, life will go on flowing. ... لمكان اخر، ستبقى الحياة متدفقة.
... I use is a liquid flowing kind of paint. ... أقوم باستخدام ألوان متدفقة للرسم

VI)

التدفق

VERB

Synonyms: flow, influx, streaming, squirting, spouts, outflow

It is an ever flowing process. انه عمليه دائمة التدفق.
The cool water stops flowing. يتوقّف الماء البارد عن التدفّق.
... in your brain from flowing for a second. ... في دماغك .من التدفق لمدة ثانية
and new water goes on flowing ويستمر ماء جديد بالتدفق
... that breed in fast-flowing river water. ... التى تتكاثر فى مياه الانهار سريعة التدفق .
... million tons of silt from flowing to the lower reaches since ... ... مليون طن من الطمى من التدفق الى الروافد الدنيا منذ ...

- Click here to view more examples -

VII)

ينساب

VERB

Synonyms: flow, yansab, glides

... into that you are flowing text from. ... ينساب في المربع الذي ينساب النص منه.
A swiftly flowing stream of memory and sorrow وهناك تيار سريع ينساب من الذاكرة والأحزان
... a long sequence, a flowing river of faces, of ... ... من سلسلة طويلة، نهر الذي ينساب من الوجوه، من ...

- Click here to view more examples -

VIII)

النابعه

VERB

Synonyms: stemming, emanating, originating

... the public interest issues flowing from regulatory decisions if ... ... القضايا التي تهم الجمهور والنابعة من القرارات التنظيمية إذا ...
The eight recommendations flowing from that review, which are included ... والتوصيات الثماني النابعة من ذلك اﻻستعراض، والمدرجة ...
... clearly defined legal obligations flowing from the various treaties accepted ... ... اﻻلتزامات القانونية الواضحة التحديد النابعة عن شتى المعاهدات التي قبلت ...

- Click here to view more examples -

IX)

انسياب

VERB

Synonyms: flow

The transaction protocol used in flowing a transaction. بروتوكول المعاملات المستخدم في انسياب معاملة.
The objects flowing between connected pins must be compatible ... يجب أن تكون الكائنات انسياب بين الأطراف المتصلة متوافقة ...
... about creating text boxes, flowing text in multiple text boxes ... ... حول إنشاء مربعات النص أو انسياب النص في مربعات نص عديدة ...
... creating text boxes, flowing text in multiple text boxes, ... ... إنشاء مربعات النص أو انسياب النص في مربعات نص عديدة، ...
... in Publisher) or flowing text into columns. ... في Publisher) أو انسياب النص في أعمدة.

- Click here to view more examples -

14. Arose

arose

I)

نشات

VERB

Synonyms: grew up, originated, sprang, have arisen, sprung, had arisen

How has it responded to new demands as they arose? وكيف استجابت إلى المطالب الجديدة التي نشأت؟
No sudden warmth arose in her. نشأت لا دفء مفاجئ في بلدها.
A singular circumstance then arose in the case. هناك ظرف المفرد ثم نشأت في هذه القضية.
Others even arose to confirm it. نشأت الآخرين حتى لتأكيدها.
The youth arose from the ground. نشأت الشباب من الأرض.
She arose hastily and walked toward the mantel. انها نشأت على عجل ومشى نحو رف.

- Click here to view more examples -

II)

نشا

VERB

Synonyms: grew up, originated, starch, emerged, has arisen, has emerged

But a new danger arose. لكن نشأ خطر جديد.
The project arose out of the concern of the penitentiary authorities ... ونشأ المشروع عن قلق سلطات السجون ...
A dispute subsequently arose about responsibility for alleged defects ... ونشأ نزاع فيما بعد حول المسؤولية عن حدوث عيوب مزعومة ...
A dispute arose between a contractor, plaintiff, ... نشأ نزاع بين مقاول، المدعي، ...
So a pattern arose of a combination of ... وهكذا نشأ نمط يتجلى في تشكيلة مؤلفة من ...
And from this arose a desire to exhibit ... وهذا نشأ من الرغبة في المعرض ...

- Click here to view more examples -

III)

تنشا

VERB

Synonyms: arise, established, created, originate, emerge

The problem arose when such arms were sold ... وتنشأ المشكلة عندما تباع هذه الأسلحة ...
The issue also arose in relation to payments ... وتنشأ هذه القضية أيضاً فيما يتعلق بالمدفوعات التي ...
Where transboundary concerns arose, it might be ... وحيث تنشأ الشواغل عابرة للحدود، قد يكون ...
Occasional difficulties arose in persuading partners to ... وتنشأ صعوبات من وقت ﻵخر في إقناع الشركاء بالعمل ...
The problem it addressed arose basically in connection with ... وقال ان المشكلة التي تتناولها تنشأ أساسا فيما يتصل بعمليات ...
The problem arose when the norms to be applied did not ... ولكن المشكلة تنشأ عندما تكون المعايير التي ستطبق غير ...

- Click here to view more examples -

IV)

اثيرت

VERB

Synonyms: raised, have arisen

In that connection the question arose as to whether such ... وأثيرت في هذا الصدد مسألة ما إذا كانت هذه ...
A question arose, however, as to the appropriate balance ... إلا أن مسألة أثيرت بشأن التوازن الصحيح ...
There then arose the question of the quantity of mines ... وأثيرت عندئذ مسألة كمية اﻷلغام ...
... In this regard, an issue arose with respect to the ... ... وفي هذا الصدد، أثيرت مسألة فيما يتعلق بمعيار ...
105. Similar concerns arose regarding the reference to ... ٥٠١ - وأثيرت شواغل مشابهة فيما يتعلق بالإشارة إلى ...

- Click here to view more examples -

V)

ظهرت

VERB

Synonyms: appeared, emerged, featured, popping, showed up, sprang, surfaced

The problem arose because of the same name. المشكلة ظهرت لأنه نفس الاسم.
One moment, how that it arose? عند الظهور لحظة واحدة ,كيف ظهرت ؟
... concerning the opportunities that arose during the year for ... ... المتعلق بالفرص التي ظهرت أثناء هذه السنة لتحقيق ...
If any additional costs arose, they would be reflected ... وإذا ظهرت أية تكاليف إضافية، فستنعكس ...
Problems arose while attempting to create an error ظهرت مشاكل أثناء محاولة إنشاء خطأ
And the reason that dilemma arose والسبب أن تلك المعضلة ظهرت

- Click here to view more examples -

VI)

ينشا

VERB

Synonyms: arises, originates, originate, stems

But controversy arose in the assessment of those disparities. ولكن الخلاف ينشأ في تقييم تلك التفاوتات.
Only one dispute arose out of the contracts and agreements ... ولم ينشأ إلا نزاع واحد على العقود أو الاتفاقات ...
That provision arose from the fact that an international organization, ... وهذا النص ينشأ من حقيقة أن المنظمة الدولية، بوصفها ...
... exposed to hazardous conditions than international staff when danger arose. ... تعرضا إلى الأوضاع الخطيرة من الموظفين الدوليين حين ينشأ الخطر.
... of assignments was not a situation that arose in practice. ... من الاحالات ليس وضعا ينشأ في الممارسة.
Many of those problems arose from long-term contracts ... وينشأ العديد من تلك المشاكل من العقود الطويلة الأجل ...

- Click here to view more examples -

VII)

تثار

VERB

Synonyms: raised, arise, avenge

... any technical and business queries that arose. ... أي تساؤﻻت تقنية وتجارية قد تثار.
Questions inevitably arose as to the criteria which had governed the ... ومن الحتمي أن تثار أسئلة بشأن المعايير التي تحكم ...
One question which arose in that connection was ... وأحد المسائل التي تثار في هذا الشأن هي ...
The problem arose when a State put ... وتثار المشكلة عندما تضع الدولة ...
... Lastly, questions that arose when several States were ... ... وأخيرا أشار إلى أن المسائل التي تثار عندما تقوم دول عدة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

نشوء

VERB

Synonyms: emergence, arise, give rise

Proceedings were commenced after disagreements arose between the parties. وقد بدأت الاجراءات القانونية بعد نشوء خلافات بين الطرفين.
These prevention programmes were designed to intervene before problems arose. ويتوخى من هذه البرامج الوقائية التدخل قبل نشوء المشاكل.
and who was, when the claim arose: وكان وقت نشوء الادعاء يمثل:
If questions arose upon receipt of those ... وفي حال نشوء أسئلة لدى استلام تلك ...
... conciliate was made before or after the dispute arose. ... التوفيق قد حصل قبل نشوء النزاع أو بعده.
... considering all possible solutions when such cases arose. ... للنظر في جميع الحلول الممكنة عند نشوء مثل هذه الحاﻻت.

- Click here to view more examples -

IX)

برزت

VERB

Synonyms: popped, figured out, emerged, has emerged, surfaced, have arisen

The need for protection arose because of different circumstances ... وبرزت الحاجة إلى الحماية من جراء وجود ظروف مختلفة ...
The case arose after a matrimonial dispute between the ... ولقد برزت هذه القضية بعد حدوث نزاع زوجي بين ...
... ourselves that life itself arose from the oceans. ... أنفسنا بأن الحياة نفسها برزت من المحيطات.
There, a difficult point arose. وهناك برزت نقطة عسيرة.
However, increasing concerns arose regarding the displacement of populations ... إلا أنه برزت شواغل متزايدة بشأن ترحيل السكان من ...
... has effectively met the challenges which arose in the past. ... قد تصدي بفعالية للتحديات التي برزت في الماضي.

- Click here to view more examples -

15. Fledgling

fledgling

I)

الوليده

NOUN

Synonyms: nascent, newborn

As the two fledgling nations forge new frontiers, what كما أن الأمم الوليدة 2 اقامة حدود جديدة، ما
fledgling monks of all ages الرهبان الوليدة من جميع الإعمار
this this lease fledgling they need all the help that ... هذا الإيجار هذا الوليدة أنها بحاجة إلى كل مساعدة ...
... given is here tonight a fledgling ... أعطيت هنا الليلة على الوليدة
... uniforms will enable the fledgling Government, which we recognize, ... ... الأزياء الرسمية ستمكّن الحكومة الوليدة، التي نعترف بها، ...

- Click here to view more examples -

II)

وليده

NOUN

Synonyms: offspring, nascent

III)

الفتيه

NOUN

Synonyms: boys, lads

... of inspiration for many fledgling democracies in their struggle to ... ... لإلهام العديد من الديمقراطيات الفتية في كفاحها من أجل ...

IV)

ناشئه

ADJ

Synonyms: emerging, arising, originating, arose

... invested in small, fledgling companies with high growth potential. ... تستثمر في شركات صغيرة ناشئة ذات إمكانات نمو كبيرة.

16. Issued

issued

I)

اصدرت

VERB

Synonyms: released, rendered, produced, published, promulgated, enacted

Warrants have been issued for four others. وانها اصدرت اوامر بالقبض على اربعة اخرين .
This leaflet that was issued was very, very straightforward. هذه ورقةِ الإعلان التي أُصدرتْ كَانَ جداً، بسيط جداً.
I issued the warrant an hour ago. أصدرت أمر الإعتقال منذ ساعة.
I have issued no such orders. أنا ما أصدرتُ أي مثل هذه الطلباتِ.
When were they issued to him? متي تقول انها اصدرت له؟
Some of the cheques appear to have been issued twice. ويبدو أن بعض الشيكات أصدرت مرتين.

- Click here to view more examples -

II)

اصدر

VERB

Synonyms: produced, passed, promulgated

It was issued under your name. لقد اصدر هذا باسمك
And then to the students he issued a sharp command. ومن ثم للطلاب أصدر الأوامر الحادة.
A short statement to the press was issued. وأصدر بيان موجز إلى الصحافة.
It adopted six resolutions and issued four presidential statements. واتخذ المجلس ستة قرارات وأصدر أربعة بيانات رئاسية.
Has he issued some kind of demand? هل أصدر أي نوع من المطالب؟
It adopted five resolutions and issued six presidential statements. واتخذ خمسة قرارات وأصدر ستة بيانات رئاسية.

- Click here to view more examples -

III)

الصادره

VERB

Synonyms: outgoing, outbound, promulgated, originating

Instructions issued and widely disseminated. التعليمات الصادرة والمنشورة على نطاق واسع.
Failed to retrieve issued certificate from server. فشل استرداد الشهادة الصادرة من الملقم.
The reports issued in the past year have followed these ... والتقارير الصادرة في العام الماضي اتبعت فيها هذه ...
... included in the monthly certificates issued. ... تدرج في الشهادات الشهرية الصادرة.
... recognition of the certificates issued by such a private school. ... في الاعتراف بالشهادات الصادرة عن مثل هذه المدرسة الخاصة.
... to annul laws and decrees issued in this respect. ... وبإلغاء القوانين والمراسيم الصادرة في هذا الصدد.

- Click here to view more examples -

IV)

تصدر

VERB

Synonyms: export, published, produced, releases, exports

Individual vacancy announcements are issued as and when vacancies arise. وتصدر إعلانات الشواغر الفردية كلما نشأت شواغر.
Those written presentations will not be issued as official documents. وﻻ تصدر هذه البيانات الخطية كوثائق رسمية.
No reports or communications were issued under this item. لم تصدر أي تقارير أو رسائل في إطار هذا البند.
The export licence is issued for each single export. وتُصْدَر رخص التصدير لعملية تصدير واحدة.
No statements were issued after the meeting. ولم تصدر اية بيانات بعد الاجتماع .
Special country alerts are issued in cases of the ... وتصدر تحذيرات قطرية خاصة في حاﻻت ...

- Click here to view more examples -

V)

صدرت

VERB

Synonyms: exported, promulgated

Six interlocutory orders were issued. وصدرت ستة أوامر عارضة.
Unlike reports issued in previous years, ... وعلى خلاف التقارير التي صدرت في الأعوام السابقة، ...
Several major publications were issued to promote information on ... وصدرت عدة منشورات رئيسية لتعزيز المعلومات بشأن ...
Programme instructions were issued to promote further acceleration by field office ... وصدرت تعليمات برنامجية لتشجيع المكتب الميداني على زيادة التعجيل ...
These revisions were issued section by section in the form ... ثم صدرت التنقيحات، فرعا فرعا، في شكل ...
Instructions have also been issued to the field offices for ... كما صدرت إلى المكاتب الميدانية تعليمات تقضي ...

- Click here to view more examples -

VI)

اصدار

VERB

Synonyms: version, issue, issuance, release, released, edition, produce

A mission statement should be issued. ينبغي إصدار بيان بالمهمة.
The certificate chain was issued by an untrusted authority. ‏‏تم إصدار سلسلة الشهادة من قِبل تخويل غير موثوق فيه.
Limited number of licences issued. إصدار عدد محدود من التراخيص.
External contact person to whom the quotation is issued. الشخص المسؤول الخارجي الذي سيتم إصدار عرض أسعار المشروع إليه.
A joint statement will be issued after the meeting. وسيتم اصدار بيان مشترك بعد الاجتماع.
Entity to which the certificate was issued. الجهة التي تم إصدار الشهادة لها.

- Click here to view more examples -

VII)

يصدر

VERB

Synonyms: exports, renders

No expulsion orders have been issued to date. ولم يصدر حتى الآن أي أمر بالإبعاد.
No tsunami warning was issued following the quake. ولم يصدر تحذير المد عقب الزلزال .
No general and global licences have yet been issued. لم يصدر حتى الآن تصريح عام أو عالمي.
That licence was never issued. ولكن هذا الترخيص لم يصدر قط.
No tsunami warning was issued. ولم يصدر تحذير تسونامى .
No tsunami warning was issued. ولم يصدر اى انذار حول الموجات الهائلة .

- Click here to view more examples -

VIII)

صادر

VERB

Synonyms: outgoing, confiscated, outbound, sader

... to obtain a permit issued by the immigration authorities. ... أن يحصل على رخصة صادر من السلطات المختصة بالهجرة.
... refusing enforcement of a similar measure issued in another country. ... لرفض انفاذ تدبير مماثل صادر في بلد آخر.
Issued by end of week: صادر عند نهاية اﻷسبوع:
project was to get a decree issued by and وكان المشروع في الحصول على مرسوم صادر عن و
The present report is issued pursuant to paragraph 11 ... هذا التقرير صادر عملا بالفقرة 11 ...
issued by a and you've got a couple you should ... صادر عن وكنت قد حصلت على زوجين يجب عليك ...

- Click here to view more examples -

IX)

تصدرها

VERB

Synonyms: exported

... by a named representative issued by one of these authorities. ... باسمهم والتي تصدرها لهم هذه السلطات.
... increasing number of publications issued in this respect. ... في الأعداد المتزايدة من النشرات التي تصدرها في هذا الخصوص.
... an end to inflammatory statements issued by public figures and in ... ... حد للبيانات المثيرة التي تصدرها شخصيات عامة أو تنشر في ...
... many of the corporate policy statements issued by firms, reflecting ... ... كثير من بيانات السياسات التي تصدرها الشركات، بشكل يعكس ...
... by a named representative issued and signed by one of ... ... باسمهم والتي تصدرها وتوقعها لهم إحدى ...
... the first judgements ever issued by an established international judiciary body ... ... أول أحكام على اﻹطﻻق تصدرها هيئة قضائية دولية موجودة ...

- Click here to view more examples -

X)

صادره

VERB

Synonyms: outgoing, outbound, emanating

The present report is being issued without formal editing. هذه الوثيقة صادرة دون تحرير رسمي.
This document is being issued without formal editing. وهذه الوثيقة صادرة دون تحرير رسمي.تركيا*
... in other official documents issued in connection with former meetings ... ... في سياق وثائق رسمية أخرى صادرة في سياق جلسات سابقة ...
... goods by providing certificates issued by port authorities or ... ... البضائع بتقديم شهادات صادرة عن سلطات الموانئ الكويتية أو ...
... official documents because they are issued and authorized by public officials ... ... مستندات رسمية لأنها صادرة ومعتمدة من جانب مسؤولين حكوميين ...
Documents issued in the limited series وثائق صادرة في السلسلة المحدودة

- Click here to view more examples -

17. Outgoing

outgoing

I)

الصادره

ADJ

Synonyms: issued, outbound, promulgated, originating

The security protocol cannot secure the outgoing message. تعذّر على بروتوكول الأمان تأمين الرسالة الصادرة.
View message properties and purge outgoing messages. عرض خصائص الرسائل ومسح الرسائل الصادرة.
Number of outgoing connections that failed. ‏‏عدد الاتصالات الصادرة التي لم تتم.
The rate of outgoing calls made by this computer. معدل المكالمات الصادرة التي تمت بواسطة هذا الكمبيوتر.
Only you can place outgoing calls. يمكنك أنت فقط إجراء المكالمات الصادرة.
You made two outgoing calls. لديك اثنتين من المكالمات الصادرة.

- Click here to view more examples -

II)

المنتهيه ولايته

ADJ

... to work in the kitchen of an outgoing ship. ... أعمل في مطبخ سفينة المنتهية ولايته.
climate the company outgoing became idea أصبح المناخ الشركة المنتهية ولايته فكرة
reach the door of the outgoing households الوصول الى باب من الأسر المنتهية ولايته
I feel like the outgoing ambassador, " said ... أشعر السفير المنتهية ولايته "، وقال ...
outgoing message out to the following ... المنتهية ولايته الرسالة إلى ما يلي ...
outgoing president and who it is but he's proposed to ... الرئيس المنتهية ولايته ولكن من هو انها اقترح ...

- Click here to view more examples -

III)

صادره

ADJ

Synonyms: issued, outbound, emanating

The fax server is blocked for outgoing faxes. ‏‏تم حظر إرسال رسائل فاكس صادرة من ملقم الفاكس.
Object describing outgoing asynchronous events. كائن يصف أحداث صادرة غير متزامنة.
... with an unlisted number and no outgoing message. ... رقمها غير مدرج ولا يوجد حتى رساله صادرة
outgoing calls, viewing record of مكالمات صادرة، عرض سجلها
Add a digital signature to an outgoing message إضافة توقيع رقمي إلى رسالة صادرة
I prefer to make secure outgoing calls أفضّل إجراء مكالمات صادرة آمنة

- Click here to view more examples -

IV)

الذاهب

ADJ

V)

صادر

ADJ

Synonyms: issued, confiscated, outbound, sader

... in your organization who initiated an outgoing communication. ... الذي قام ببدء اتصال صادر في مؤسستك.
Direction code for the letter: incoming or outgoing. رمز اتجاه الخطاب: وارد أو صادر.
There is no second outgoing call on same channel in ... ‏‏لا يوجد استدعاء آخر صادر على نفس القناة في ...
identification modify open outgoing personalize preference revise safe ... تعريف يعدل يفتح صادر يضفي طابعًا شخصيًا تفضيل يراجع آمن ...
An outgoing call cannot be made since the application is dispatching ... ‏‏تعذر إجراء استدعاء صادر حيث أن التطبيق يرسل ...
There is no second outgoing call on same channel ... ‏‏لا يوجد استدعاء صادر آخر على نفس القناة ...

- Click here to view more examples -

VI)

المغادر

ADJ

Synonyms: departing, exiting

... his departure, the outgoing Resident Coordinator had placed significant emphasis ... ... رحيله، كان المنسق المقيم المغادر قد ركز تركيزا شديدا ...
16. The outgoing Resident Coordinator was reassigned and ... 16 - تم تعيين المنسق المقيم المغادر في وظيفة أخرى وسحبه ...

18. Outbound

outbound

I)

الصادره

ADJ

Synonyms: issued, outgoing, promulgated, originating

View and manage inbound and outbound phone calls. عرض مكالمات الهاتف الواردة والصادرة وإدارتها.
Default behavior for outbound connections is not configured. لم يتم تكوين السلوك الافتراضي للاتصالات الصادرة.
Outbound connections are blocked by default. تم منع الاتصالات الصادرة افتراضيًا.
Outbound successes are not logged. لا يتم تسجيل محاولات النجاح الصادرة.
Outbound connections that do not have an exception are blocked. ‏‏منع الاتصالات الصادرة التي لا تتضمن أي استثناء.

- Click here to view more examples -

II)

المتجهين

ADJ

III)

صادره

ADJ

Synonyms: issued, outgoing, emanating

An outbound link points from the currently selected node to the ... يشير ارتباط صادرة من العقدة المحددة الحالية ...
Select a valid outbound response channel or clear ... حدد قناة استجابة صادرة صالحة أو قم بمسح ...
... so you must create an outbound rule to block traffic. ... فيجب إنشاء قاعدة صادرة لمنع معدل نقل البيانات.
Type of call (outbound or inbound) نوع المكالمة (صادرة أو واردة).
If several outbound packets are going to the same destination and ... إذا ذهبت عدة حزم صادرة إلى الوجهة نفسها وطابقت ...

- Click here to view more examples -

IV)

صادر

NOUN

Synonyms: issued, outgoing, confiscated, sader

V)

متجه

NOUN

Synonyms: vector, heading, headed, inbound

19. Promulgated

promulgated

I)

اصدر

VERB

Synonyms: issued, produced, passed

My Special Representative has promulgated a total of nine ... وأصدر ممثلي الخاص ما مجموعه تسعة ...
My Special Representative also promulgated a regulation on the ... وأصدر ممثلي الخاص أيضا لائحة بشأن ...

II)

اصدرت

VERB

Synonyms: issued, released, rendered, produced, published, enacted

To this end it has promulgated a series of laws ... فأصدرت، في سبيل ذلك، مجموعة من القوانين ...
Regulations developed and promulgated in the areas of agricultural lands ... لائحة وضعت وأصدرت في مجالات الأراضي الزراعية ...
... its export control mechanism and promulgated a series of laws and ... ... لالية الرقابة على صادراتها ، واصدرت سلسلة من القوانين واللوائح ...
The Government promulgated a system for monitoring ... وأصدرت الحكومة نظاما لرصد ...
It also promulgated the Law on Population and ... كما اصدرت قانونا حول السكان وتنظيم ...

- Click here to view more examples -

III)

الصادر

VERB

Synonyms: of, outgoing

IV)

صدرت

VERB

Synonyms: issued, exported

Laws have been promulgated that contain procedures for promoting ... وصدرت قوانين تحتوي على مناهج للنهوض بقيم ...
... the receiving and inspection procedures promulgated in the property manual. ... إجراءات الاستلام والتفتيش التي صدرت في دليل الممتلكات.
... a set of laws promulgated at various times which ... ... مجموعة من القوانين التي صدرت في أوقات مختلفة، وهي ...
... of equity, and statute law promulgated since independence in 1965 ... ... المساواة والقوانين التشريعية التي صدرت منذ الاستقلال في عام 1965 ...

- Click here to view more examples -

V)

سنت

VERB

Synonyms: enacted, cents, dime, penny

... the objectives of the recently promulgated laws on popular participation ... ... اﻷهداف التي توختها القوانين التي سنت مؤخراً بشأن المشاركة الشعبية ...

20. Established

established

I)

المنشاه

VERB

Synonyms: treaty, created, facility, generated, constituted

The supervisory mechanisms established by these treaties are not ... وﻻ تملك آليات الرقابة المنشأة بموجب هذه المعاهدات ...
The forums established for that dialogue should be maintained ... ويجب اﻹبقاء على المحافل المنشأة من أجل هذا الحوار ...
The newly established export credit programmes in developing countries ... فبرامج ائتمانات التصدير المنشأة حديثا في البلدان النامية ...
Involving local populations in programmes established for the internally displaced ... اشراك السكان المحليين في البرامج المنشأة لصالح المشردين داخليا ...
... a significant contribution in the design of newly established mechanisms. ... مساهمة جوهرية في تصميم الآليات المنشأة حديثا.
... in new or recently established missions. ... في البعثات الجديدة أو المنشأة حديثا.

- Click here to view more examples -

II)

انشات

VERB

Synonyms: created, set up, inches, instituted

To that end it established three commissions. ولتحقيق هذا، أنشأت هذه اللجان.
This structure recently established thematic working groups. وانشأت البنية مؤخرا أفرقة عاملة مواضيعية.
By autumn these plants will have established themselves. بحلول الخريف سيكون قد أنشأت هذه المصانع أنفسهم.
Several countries have established national youth bodies or ... وأنشأت عدة بلدان هيئات وطنية للشباب أو ...
They have established partnership projects with community organizations ... وأنشأت مشاريع شراكات مع المنظمات المجتمعية ...
Some countries have established national committees to monitor the implementation ... وأنشأت بعض البلدان لجانا وطنية لرصد تنفيذ ...

- Click here to view more examples -

III)

انشئت

VERB

Synonyms: created, set up, founded

Similar teams are established in all country offices. وأنشئت أفرقة مماثلة في جميع المكاتب القطرية.
Have trust funds for extrabudgetary resources been established? هل أنشئت صناديق استئمانية لموارد خارجة عن الميزانية؟
The present geographical groupings were established for election purposes. إن المجموعات الجغرافية القائمة أنشئت لأغراض انتخابية.
A field operation was also established to support his mandate. وأنشئت أيضاً عملية ميدانية لدعم وﻻيته.
New institutions have been established to represent personnel. ولقد أنشئت مؤسسات جديدة تمثل الأفراد.
A coordination committee of five mandate holders was established. وأُنشئت لجنة تنسيق لخمس جهات مكلفة بولايات.

- Click here to view more examples -

IV)

انشا

VERB

Synonyms: created, set up

Many have established a support unit. وأنشأ كثير منها وحدات للدعم.
It has established border commissions and compensation mechanisms. فقد أنشأ لجانا حدودية وآليات للتعويض.
It also established a grid which would permit to ... كما أنشأ الفريق مخططاً يسمح باستخدام ...
A large number of countries have established coordination mechanisms to oversee ... وأنشأ عدد كبير من البلدان آليات تنسيق للإشراف على ...
A number of countries have established research and development institutions ... وأنشأ عدد من البلدان مؤسسات للبحث والتنمية ...
It also established a framework for cooperation ... ولقد أنشأ أيضا إطارا للتعاون ...

- Click here to view more examples -

V)

انشاء

VERB

Synonyms: create, establishment, establish, creation, generate, build, setting up

Participants request that such a fund be established expeditiously. ويطلب المشاركون إنشاء هذا الصندوق على سبيل الاستعجال.
A rapidly deployable headquarters is now being established. ويجري حاليا إنشاء مقار لﻻنتشار السريع.
Monitoring programmes are established. أن يتم إنشاء برامج للرصد.
A new secretariat should be established for the permanent forum. ينبغي إنشاء أمانة جديدة للمحفل الدائم.
A focal point for exchanges should be established. وينبغي إنشاء جهة وصل لهذه المبادﻻت.
Exposure monitoring systems are established in all countries. إنشاء نظم لرصد التعرض في جميع البلدان.

- Click here to view more examples -

VI)

تاسيس

VERB

Synonyms: establish, establishment, founding, founded, setting up

No query connections to the server can be established. لا يمكن تأسيس اتصالات استعلام بالملقم.
Thus my character was established on the stand. وهكذا تم تأسيس شخصيتي على الموقف.
A connection to the server could not be established. ‏‏تعذر تأسيس اتصال بالخادم.
Communication with the fax service cannot be established. ‏‏يتعذر تأسيس اتصال بخدمة الفاكس.
Connection cannot be established. ويتعذر تأسيس اتصال.
In addition, a contingency finance facility could be established. وعلاوة على ذلك، يمكن تأسيس مرفق تمويل احتياطي.

- Click here to view more examples -

VII)

انشئ

VERB

Synonyms: create, set up, phpbb

Any independent monitoring system established. أي نظام مستقل أُنشئ للرصد.
This year an additional hub was established. وقد أنشئ محور إضافي هذا العام.
On what basis was that parliamentary privilege established? فعلى أي أساس أُنشئ هذا اﻻمتياز البرلماني.
An export development and investment fund had also been established. كما أنشئ صندوق لتنمية التصدير والاستثمار.
He had established his right to the corner, by ... كان قد أنشئ حقه في الزاوية، بواسطة ...
A working group was established to undertake a review ... وأنشئ فريق عامل ليتولى استعراض ...

- Click here to view more examples -

VIII)

المقرره

VERB

Synonyms: rapporteur, assessed, planned, scheduled, prescribed, mandated

He demanded that the petitioner observe the established rules. وطالب مقدم الالتماس بأن يلتزم بالقواعد المقررة.
This method will follow the procedures established for other thematic mechanisms ... وسيتبع هذا النهج اﻻجراءات المقررة لﻵليات الموضوعية اﻷخرى ...
... next intergovernmental meeting should be held according to established rules. ... يعقد اﻻجتماع الدولي الحكومي التالي وفقا للقواعد المقررة.
... to process the claim using the established methodology. ... في معالجة المطالبة باستخدام المنهجية المقررة.
... the project to be implemented within the established time frame. ... تنفيذ المشروع ضمن المهلة الزمنية المقررة.
... to all, on the basis of established mandates. ... الجميع، على أساس الولايات المقررة.

- Click here to view more examples -

IX)

وضعت

VERB

Synonyms: put, developed, placed, laid, drawn up, formulated, crafted

Most have also established standards to enhance sustainable tourism. كما أن معظمها وضعت معايير لتعزيز السياحة.
Criteria for assessing the humanitarian impact of sanctions were established. ووضعت معايير لتقييم تأثير الجزاءات على البشر.
Within that scenario, priorities are established. وفي اطار هذا المخطط اﻻفتراضي ، وضعت اﻷولويات .
It has also established an international standard. كما أن اﻻتفاقية وضعت أيضا معيارا دوليا.
Within that scenario, priorities are established. وفي اطار هذا المخطط الافتراضي، وضعت الأولويات.
A recently established national plan of action ... وقد وضعت مؤخرا خطة عمل وطنية بشأن ...

- Click here to view more examples -

X)

المحدده

VERB

Synonyms: selected, specific, specified, identified, defined, set

The goals established have essentially been achieved. وتم تحقيق معظم اﻷهداف المحددة.
There are established naming conventions regarding dependency properties ... هناك اصطلاحات التسمية المحددة فيما يتعلق بخصائص التبعية ...
... the quantifiable indicators of impact established in the programme documents. ... إلى مؤشرات اﻷثر القابلة للقياس المحددة في وثائق البرامج.
... of individual projects in line with established criteria. ... للمشاريع كل على حدة بموجب المعايير المحددة.
... transactions and fulfil other requirements established by regulation. ... عملياتهم والوفاء بالاشتراطات الأخرى المحددة بالقواعد.
... in line with the established sectoral priorities. ... تمشيا مع الأولويات القطاعية المحدّدة.

- Click here to view more examples -

21. Generated

generated

I)

ولدت

VERB

Synonyms: born, bred, spawned, gave birth

This tragedy has generated a set of ensuing events. ولقد ولَّدت هذه المأساة سلسلة من الأحداث اللاحقة.
The investigation teams have generated additional material. وقد ولدت أفرقة التحقيق بعض المواد اﻹضافية.
These changes have generated challenges and contradictory trends ... ولقد ولدت هذه التغيرات تحديات واتجاهات متضاربة ...
The organization generated income from management fees for services rendered ... وولدت المنظمة إيرادات من رسوم الإدارة عن الخدمات المقدمة ...
... had unleashed forces that generated uncertainty, intensified the incidence of ... ... فقد أطلقت قوىً ولَّدت غموضاً وزادت من ...
one generated more permission and the techniques in our big manual ولدت أكثر واحد إذن والتقنيات في دليل لدينا كبيرة

- Click here to view more examples -

II)

الذي تم انشاؤه

VERB

Item sales tax group code generated in the form. كود مجموعة ضريبة مبيعات الصنف الذي تم إنشاؤه في النموذج .
Generated from hourly transactions. الذي تم إنشاؤه من الحركات في الساعة.
Generated from item transactions. الذي تم إنشاؤه من الحركات في الساعة.
Do you want to view the generated conflicts log? هل ترغب في عرض سجل التعارضات الذي تم إنشاؤه؟
Generated from expense transactions. الذي تم إنشاؤه من حركات المصروفات.
Sales tax group code generated in the form. كود مجموعة ضريبة المبيعات الذي تم إنشاؤه في النموذج .

- Click here to view more examples -

III)

التي تم انشاؤها

VERB

Synonyms: created

Only schemas generated by this tool are supported. يتم اعتماد المخططات التي تم إنشاؤها باستخدام هذه الأداة فقط.
Inability to register the generated type library. عدم القدرة على تسجيل مكتبة النوع التي تم إنشاؤها.
Events generated for significant problems. الأحداث التي تم إنشاؤها للمشاكل الهامة.
The generated code is different in each case. المعلومات البرمجية التي تم إنشاؤها مختلفة في كل حالة.
The deposit slip number that was generated with this payment. رقم قسيمة الإيداع التي تم إنشاؤها مع عملية الدفع هذه.
Show all the generated transactions. يستخدم في عرض كافة الحركات التي تم إنشاؤها.

- Click here to view more examples -

IV)

المتولده

VERB

Enter a base name for all files generated. قم بإدخال اسم أساسي لكل الملفات المتولدة.
The funds generated can be directed to increasing coverage in ... ويمكن توجيه اﻷموال المتولدة إلى زيادة التغطية في ...
... directly linked to the revenue generated by the system. ... تكون مرتبطة على نحو مباشر بالعائدات المتولدة من الشبكة.
... downward trends in the amount of solid waste generated. ... اتجاهات إلى الهبوط في كمية النفايات الصلبة المتولدة.
... to reduce the amounts of wastes generated. ... لتخفيض كميات النفايات المتولدة.
... support and encouragement of ideas generated at the local level in ... ... بدعم وتشجيع الأفكار المتولدة على المستوى المحلي من ...

- Click here to view more examples -

V)

المولده

VERB

Synonyms: generator

Specifies the folder in which to store generated images. يحدد المجلد الذي سيتم تخزين الصور المولدة فيه.
The excess of generated power would supply neighbouring households ... وسيستخدم فائض الطاقة المولدة لتزويد البيوت المجاورة ...
... each color in the generated color group. ... كل لون في مجموعة اللون المولدة.
... is saved, not the full, generated pattern. ... يتم حفظها، وليس كل النماذج المولدة.
... agricultural and food residues generated in raw production and processing. ... الفضﻻت الزراعية والغذائية المولدة في انتاج الخامات وتجهيزها.
... provides opportunities to increase revenues generated from forest resources. ... يتيح فرصا لتنمية الإيرادات المولدة من موارد الغابات.

- Click here to view more examples -

VI)

انشاؤها

VERB

Synonyms: created

Information that is generated when a dialog is run. المعلومات التي يتم إنشاؤها عند تشغيل الحوار.
Specifies the types that are generated from the specified schema. تعين الأنواع التي يتم إنشاؤها من المخطط المحدد.
They are generated the first time an operation is performed. ويتم إنشاؤها عند تنفيذ العملية للمرة الأولى.
... planned orders that are generated. ... الأوامر المخططة التي يتم إنشاؤها.
... and inventory transactions that are generated to fulfill the requirement. ... والعمليات المخزنية التي يتم إنشاؤها لتحقيق المتطلب.
... number of assemblies that are generated. ... عدد التجميعات التي يتم إنشاؤها.

- Click here to view more examples -

VII)

انشاء

VERB

Synonyms: create, establishment, establish, creation, generate, build, setting up

This value is automatically generated when the issue is saved. ويتم تلقائياً هذه إنشاء القيمة عند حفظ المسألة.
The bill of exchange remittance file is generated. يتم إنشاء ملف حوالة الكمبيالة.
Number of document that generated the transaction. عدد المستندات التي تقوم بإنشاء الحركة.
This is usually generated automatically from a number sequence. يتم عادةً إنشاء هذا الرقم تلقائيًا من تسلسل رقمي.
The payment or check is generated. تم إنشاء دَفعة أو شيك.
Number sequences will not be generated automatically. لن يتم إنشاء التسلسلات الرقمية تلقائيًا.

- Click here to view more examples -

VIII)

تتولد

VERB

Greater impacts are generated by a limited number of materials ... وتتولد آثار أكبر نتيجة عدد محدود من المواد ...
... and that new information was being constantly generated. ... وأن المعلومات الجديدة تتولد باستمرار.
... the guidance to problems generated by many different levels of vulnerability ... ... توفير الإرشاد في المشاكل التي تتولد من مستويات الهشاشة الكثيرة المختلفة ...
... current new data and information being generated by scientific research and ... ... البيانات الجديدة الجارية والمعلومات التي تتولد من البحوث العلمية والرصد ...
The resources so generated are transferred, off ... والموارد التي تتولد بهذه الطريقة يتم تحويلها، خارج ...
Solid residues will also be generated from solid waste inputs ... كما أن المخلفات الصلبة تتولد من مدخلات النفايات الصلبة ...

- Click here to view more examples -

IX)

المنشاه

VERB

Synonyms: established, treaty, created, facility, constituted

In the configuration files generated by , you may see ... في ملفات التكوين المنشأة بواسطة ، قد تلاحظ وجود ...
The generated type library contains definitions of ... مكتبة النوع المنشأة تحتوي على تعريفات للأنواع ...
... as the identifier for the automatically generated group profile class. ... كمعرّف لمجموعة المنشأة تلقائياً يحلل الفئة.
... the cost value accounts generated from transactions. ... في حسابات قيمة التكلفة المُنشأة من حركات .
... these are the underlying names generated for the default indexed property ... ... هذه هي الأسماء الأساسية المنشأة للخاصية المُفهرسة الافتراضية ...
Printing files generated by programs طباعة الملفات المنشأة من قبل البرامج

- Click here to view more examples -

X)

توليد

VERB

Synonyms: generate, generation

Their demand for imports has generated export opportunities for developed ... وأدى طلبها على الواردات إلى توليد فرص تصديرية للبلدان المتقدمة ...
... already exists, no exception is generated. ... موجود مسبقاً, لا يتم توليد استثناء.
... specify how often the key frames are generated. ... قم تحديد مدى تكرار توليد الإطارات المفتاحية.
... as the mechanisms by which sound data can be generated. ... باعتبارها آلية لتوليد بيانات صحيحة.
... only by reflecting on practice can logical theory be generated. ... بالتأمل وحده في التطبيق يمكن توليد النظرية المنطقية.
... road construction where the income is generated from the right to ... ... تشييد الطرق حيث يجري توليد الدخل من الحق في ...

- Click here to view more examples -

XI)

تولد

VERB

Synonyms: generate, breed, reborn, engender

So that's how the power is generated. إذن، هذا تولد الطاقة.
There are instances where these partnerships generated neither sustained economic growth ... وهناك حالات لم تولد فيها هذه الشراكات النمو الاقتصادي المستدام ...
International trade had not yet generated adequate resources to finance ... والتبادلات الدولية لم تولّد بعد الموارد الضرورية لتمويل ...
... able to maintain the momentum generated in recent years in support ... ... نحافظ على الزخم الذي تولد في السنوات الأخيرة في دعم ...
actually generated by the electrons within it. تولد حقيقة بواسطة الإلكترونات بداخله
They are generated when you move objects and when ... إنها تولد عندما تقوم بنقل كائنات وعندما ...

- Click here to view more examples -

Arabic Dictionary

Originating

Translation of Originating in Arabic :

originating

منشؤها

الناشئه

الاصلي

النابعه

ناشئه

الصادره

المنشا

More meaning of Originating

emerging

الناشئه

الخارجه

المستجده

ناشئه

البازغه

الاخذه

الظهور

تبرز

ظهور

arising

الناشئه عن

ناشئه عن

الناجمه عن

تنشا

ناجمه عن

الناتجه عن

ناشئ عن

ينشا

تنجم عن

evolving

المتطوره

تتطور

تطور

يتطور

التطور

الناشئه

متطوره

الاخذه

المتغيره

المستجده

ups

ups

يو بي اس

شكا

شركه يو بي اس

تقلبات

التقلبات

الصعود

صعودا

الناشئه

يرفع

emergent

الناشئه

البازغه

طارئه

الناشئ

nascent

الوليده

وليدا

الناشئه

وليده

original

الاصلي

اصليه

اصلي

native

الاصليه

لغته الاصليه

اصلي

اصليه

الام

مواطن

السكان الاصليين

parent

الاصل

الوالدين

الام