Dissonance means التنافر and تنافر in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Dissonance

Translation of Dissonance in Arabic :

dissonance

التنافر

NOUN

Synonyms: jarring, disharmony, repulsion, incoherence, antagonism, discord

the people who would be dissonance الناس الذين سيكون من التنافر
this this cognitive dissonance how can this happen well of ... هذا التنافر المعرفي هذا كيف يمكن أن يحدث هذا أيضا بالطبع ...
In the name of all dissonance, what can it ... باسم كل التنافر، ماذا يجب ان ...

- Click here to view more examples -

تنافر

NOUN

Synonyms: repulsion, mismatch, aversions

It can become a harmony or a dissonance. إنه يستطيع أن يصبح إنسجام أو تنافر

in English

1. Jarring

jarring

التنافر

VERB

Synonyms: disharmony, dissonance, repulsion, incoherence, antagonism, discord

people think it's jarring and we're yes cell advanced الناس يعتقدون انها التنافر ونحن نعم متقدمة الخلية
really jarring that kind of the way التنافر حقا هذا النوع من الطريق
... tightening the traces with a jarring lunge. ... وتشديد اثار مع اندفاع التنافر.
jarring the snow from the dry leaves and twigs on high ... التنافر الثلوج من الأوراق الجافة والأغصان على ارتفاع ...
jarring and swaying of the machine ... التنافر ويتمايل للآلة ...

- Click here to view more examples -

II)

التضارب

ADJ

Synonyms: conflict, inconsistencies, discrepancies, contradiction, ambivalence

2. Repulsion

repulsion

تنافر

NOUN

Synonyms: dissonance, mismatch, aversions

In other words there's going to be repulsion. وبعبارة أخرى سيكون هناك تنافر.
in spite of repulsion and bitterness of the heart ... على الرغم من تنافر ومرارة في القلب ...
a force of repulsion of gravity which when confined is able ... قوة من تنافر الجاذبية التي عندما تقتصر قادر على ...
... him - a movement of repulsion, flight, fear ... ... وسلم - حركة تنافر ، والطيران ، والخوف ...

- Click here to view more examples -

II)

التنافر

NOUN

Synonyms: jarring, disharmony, dissonance, incoherence, antagonism, discord

repulsion forces of the field, and that attraction forces are قوات التنافر في هذا المجال، والتي هي القوات الجذب
... in her sweet eyes, the repulsion, the horror, ... ... في عينيها الحلو ، والتنافر ، والرعب ، ...
the repulsion which I have for this fellow. من التنافر الذي أكنه لهذا الزميل.

- Click here to view more examples -

III)

النفور

NOUN

Synonyms: aversion, estrangement, dislike

... with her deep groan of negation, repulsion, ... مع تأوه العميق من النفور ، النفي ،
"A feeling of repulsion, and of something akin ... "كان هناك شعور النفور ، وشيء يشبه ...

3. Incoherence

incoherence

التنافر

NOUN

Synonyms: jarring, disharmony, dissonance, repulsion, antagonism, discord

their absolute incoherence, their absurd من التنافر المطلق ، من السخف
... and yet something that in spite of the superficial incoherence of ... وبعد شيء على الرغم من التنافر سطحية

II)

عدم اتساق

NOUN

Synonyms: inconsistency, inconsistent

Policy incoherence in both national policies of ... - عدم اتساق السياسات فيما يتعلق بكل من السياسات الوطنية ...

III)

عدم الاتساق

NOUN

Synonyms: inconsistency, inconsistent

... and were at the mercy of incoherence between policies and measures ... ... وستصبح تحت رحمة عدم الاتساق بين السياسات والتدابير ...

4. Antagonism

antagonism

العداء

NOUN

Synonyms: hostility, animosity, runner, enmity, hostile, feud, sprinter

These were the first words of antagonism. كانت هذه الكلمات الأولى من العداء.
antagonism long-distance call العداء لمسافات طويلة المكالمات
clearest possible recognition of the hostile antagonism between bourgeoisie and أوضح اعتراف ممكن من العداء بين البرجوازية ومعادية
desperately to a hardening antagonism to her father, quarrelling ... ماسة إلى تصلب العداء إلى والدها ، الشجار ...
In proportion as the antagonism between classes within the nation ... كما في نسبة العداء بين الطبقات داخل الأمة ...

- Click here to view more examples -

II)

الخصومه

NOUN

Synonyms: adversarial, lite, rivalry

Feeling herself in antagonism, she was quite in accord. الشعور نفسه في الخصومة ، وكانت غاية في الاتفاق.
And because of this idea of antagonism, وبسبب هذا الفكرة من الخصومة،
... signs of jealousy or antagonism, but could find ... علامات على الغيرة أو الخصومة، ولكن يمكن أن تجد
... convincing evidence of the constant antagonism between the forces of reason ... ... لنا أدلة مقنعة على الخصومة الدائمة بين قوى العقل ...
... avoid action that foments divisiveness and antagonism. ... وأن تتجنب العمل الذي يبث الفرقة ويشجع على الخصومة.

- Click here to view more examples -

III)

التنافر

NOUN

Synonyms: jarring, disharmony, dissonance, repulsion, incoherence, discord

IV)

عداء

NOUN

Synonyms: runner, feud, hostility, animosity, jogger, sprinter

... not a factor for confrontation and antagonism based on hegemony. ... يكون عامل مواجهة وعداء قائم على الهيمنة.

5. Discord

discord

الشقاق

NOUN

Synonyms: dissension, divisive, strife, disunity

... other issues which cause discord and division among nations. ... قضايا أخرى تؤدي إلى التنافر والشقاق بين اﻷمم.
... be used as a tool for sowing discord. ... يستخدم أداة لبذر الشقاق.
... this effort must not give way to confrontation and discord. ... يجب أﻻ يؤدي هذا الجهد إلى المواجهة والشقاق.
... these have led to social tensions and discord. ... أدت هذه الحالات إلى مجتمع يسوده التوتر والشقاق.
... and coexistence, not cause division and discord. ... والتعايش، بدﻻً من أن يسبب اﻻنقسام والشقاق.

- Click here to view more examples -

II)

الفتنه

NOUN

Synonyms: tumult, sedition, intriguing, strife, fitnah, seditious

Besides, it does encourage discord and ignorance! الى جانب ذلك, هذا لا يشجع الفتنة والجهل!
By shrouding himself, he sows discord amongst us. بإخفاء نفسه يزرع بذور الفتنة بيننا
were displayed in a magnificent discord. وعرضت في الفتنة الرائعة.
discord touchdown make it's way ... هبوط الفتنة افساح الطريق وهذا ...
discord in life, a ... الفتنة في الحياة ، وهو ...

- Click here to view more examples -

III)

الخلاف

NOUN

Synonyms: disagreement, dispute, controversy, sticking, contention, controversial, rift

If this discord will have gone? اذا ذهبت سيكون هذا الخلاف؟
The discord between the parties would ... ومن شأن الخلاف بين الطرفين أن يعرِّض ...
Political discord threatened the implementation of that ... إلا أن الخلاف السياسي هدد تنفيذ هذا ...
He that will promote discord, under a government so equally ... انه سوف تعزز الخلاف، في ظل حكومة بالتساوي بحيث ...
Discord, not good counsel. الخلاف , ليس النصيحة الجيدة

- Click here to view more examples -

IV)

التنافر

NOUN

Synonyms: jarring, disharmony, dissonance, repulsion, incoherence, antagonism

6. Mismatch

mismatch

عدم تطابق

NOUN

Synonyms: mismatched

A duplex mismatch may occur. قد يحدث عدم تطابق بالازدواج.
There is a mismatch in the property store version numbers. هناك عدم تطابق في أرقام إصدارات مخزن الخصائص.
A duplex mismatch may occur. قد يكون هناك عدم تطابق بالازدواج.
The index is a mismatch in the minor version number. هناك عدم تطابق في رقم الإصدار الثانوي للفهرس.
Index file version mismatch. ‏‏عدم تطابق إصدار ملف الفهرس.

- Click here to view more examples -

II)

عدم التطابق

NOUN

What he needs is a zero mismatch. ما يحتاج اليه هو صفر من عدم التطابق
The mismatch between women's actual role ... وعدم التطابق بين دور المرأة الفعلي ...
... the objects and fonts that caused a mismatch. ... الكائنات والخطوط التي سببت عدم التطابق.
... disallow the update because of the mismatch. ... لا يسمح بالتحديث نتيجة عدم التطابق.
This mismatch may occur if the computer name is changed ... قد يحدث عدم التطابق هذا في حالة تغيير اسم الكمبيوتر ...

- Click here to view more examples -

III)

غير متطابق

NOUN

Synonyms: mismatched, misfit

IV)

تنافر

NOUN

Synonyms: repulsion, dissonance, aversions

... growing problem of skill mismatch. ... المشكلة المتزايدة المتمثلة في تنافر المهارات.
... mostly structural, indicating a mismatch between labour supply and ... ... هيكلية أساساً، مما يبين وجود تنافر بين عرض العمل والطلب ...

يتطابق

NOUN

Synonyms: match, replicates, correspond, corresponds, coincide

Mismatch in number of V6 address ranges ... ‏‏لا يتطابق عدد النطاقات لعناوين V6 مع ...
Mismatch in number of V4 address ranges ... ‏‏لا يتطابق عدد النطاقات لعناوين V4 مع ...