Incoherence
US
GB
SA
Translation of Incoherence in Arabic :
incoherence
1
التنافر
NOUN
Synonyms: jarring, disharmony, dissonance, repulsion, antagonism, discord
- their absolute incoherence, their absurd من التنافر المطلق ، من السخف
- ... and yet something that in spite of the superficial incoherence of ... وبعد شيء على الرغم من التنافر سطحية
2
عدم اتساق
NOUN
Synonyms: inconsistency, inconsistent
- Policy incoherence in both national policies of ... - عدم اتساق السياسات فيما يتعلق بكل من السياسات الوطنية ...
3
عدم الاتساق
NOUN
Synonyms: inconsistency, inconsistent
- ... and were at the mercy of incoherence between policies and measures ... ... وستصبح تحت رحمة عدم الاتساق بين السياسات والتدابير ...
More meaning of Incoherence
jarring
I)
التنافر
VERB
Synonyms: disharmony, dissonance, repulsion, incoherence, antagonism, discord
- people think it's jarring and we're yes cell advanced الناس يعتقدون انها التنافر ونحن نعم متقدمة الخلية
- really jarring that kind of the way التنافر حقا هذا النوع من الطريق
- ... tightening the traces with a jarring lunge. ... وتشديد اثار مع اندفاع التنافر.
- jarring the snow from the dry leaves and twigs on high ... التنافر الثلوج من الأوراق الجافة والأغصان على ارتفاع ...
- jarring and swaying of the machine ... التنافر ويتمايل للآلة ...
II)
dissonance
I)
التنافر
NOUN
Synonyms: jarring, disharmony, repulsion, incoherence, antagonism, discord
- the people who would be dissonance الناس الذين سيكون من التنافر
- this this cognitive dissonance how can this happen well of ... هذا التنافر المعرفي هذا كيف يمكن أن يحدث هذا أيضا بالطبع ...
- In the name of all dissonance, what can it ... باسم كل التنافر، ماذا يجب ان ...
II)
تنافر
NOUN
repulsion
I)
تنافر
NOUN
Synonyms: dissonance, mismatch, aversions
- In other words there's going to be repulsion. وبعبارة أخرى سيكون هناك تنافر.
- in spite of repulsion and bitterness of the heart ... على الرغم من تنافر ومرارة في القلب ...
- a force of repulsion of gravity which when confined is able ... قوة من تنافر الجاذبية التي عندما تقتصر قادر على ...
- ... him - a movement of repulsion, flight, fear ... ... وسلم - حركة تنافر ، والطيران ، والخوف ...
II)
التنافر
NOUN
Synonyms: jarring, disharmony, dissonance, incoherence, antagonism, discord
- repulsion forces of the field, and that attraction forces are قوات التنافر في هذا المجال، والتي هي القوات الجذب
- ... in her sweet eyes, the repulsion, the horror, ... ... في عينيها الحلو ، والتنافر ، والرعب ، ...
- the repulsion which I have for this fellow. من التنافر الذي أكنه لهذا الزميل.
III)
النفور
NOUN
Synonyms: aversion, estrangement, dislike
- ... with her deep groan of negation, repulsion, ... مع تأوه العميق من النفور ، النفي ،
- "A feeling of repulsion, and of something akin ... "كان هناك شعور النفور ، وشيء يشبه ...
antagonism
I)
العداء
NOUN
- These were the first words of antagonism. كانت هذه الكلمات الأولى من العداء.
- antagonism long-distance call العداء لمسافات طويلة المكالمات
- clearest possible recognition of the hostile antagonism between bourgeoisie and أوضح اعتراف ممكن من العداء بين البرجوازية ومعادية
- desperately to a hardening antagonism to her father, quarrelling ... ماسة إلى تصلب العداء إلى والدها ، الشجار ...
- In proportion as the antagonism between classes within the nation ... كما في نسبة العداء بين الطبقات داخل الأمة ...
II)
الخصومه
NOUN
Synonyms: adversarial, lite, rivalry
- Feeling herself in antagonism, she was quite in accord. الشعور نفسه في الخصومة ، وكانت غاية في الاتفاق.
- And because of this idea of antagonism, وبسبب هذا الفكرة من الخصومة،
- ... signs of jealousy or antagonism, but could find ... علامات على الغيرة أو الخصومة، ولكن يمكن أن تجد
- ... convincing evidence of the constant antagonism between the forces of reason ... ... لنا أدلة مقنعة على الخصومة الدائمة بين قوى العقل ...
- ... avoid action that foments divisiveness and antagonism. ... وأن تتجنب العمل الذي يبث الفرقة ويشجع على الخصومة.
III)
discord
I)
الشقاق
NOUN
Synonyms: dissension, divisive, strife, disunity
- ... other issues which cause discord and division among nations. ... قضايا أخرى تؤدي إلى التنافر والشقاق بين اﻷمم.
- ... be used as a tool for sowing discord. ... يستخدم أداة لبذر الشقاق.
- ... this effort must not give way to confrontation and discord. ... يجب أﻻ يؤدي هذا الجهد إلى المواجهة والشقاق.
- ... these have led to social tensions and discord. ... أدت هذه الحالات إلى مجتمع يسوده التوتر والشقاق.
- ... and coexistence, not cause division and discord. ... والتعايش، بدﻻً من أن يسبب اﻻنقسام والشقاق.
II)
الفتنه
NOUN
- Besides, it does encourage discord and ignorance! الى جانب ذلك, هذا لا يشجع الفتنة والجهل!
- By shrouding himself, he sows discord amongst us. بإخفاء نفسه يزرع بذور الفتنة بيننا
- were displayed in a magnificent discord. وعرضت في الفتنة الرائعة.
- discord touchdown make it's way ... هبوط الفتنة افساح الطريق وهذا ...
- discord in life, a ... الفتنة في الحياة ، وهو ...
III)
الخلاف
NOUN
Synonyms: disagreement, dispute, controversy, sticking, contention, controversial, rift
- If this discord will have gone? اذا ذهبت سيكون هذا الخلاف؟
- The discord between the parties would ... ومن شأن الخلاف بين الطرفين أن يعرِّض ...
- Political discord threatened the implementation of that ... إلا أن الخلاف السياسي هدد تنفيذ هذا ...
- He that will promote discord, under a government so equally ... انه سوف تعزز الخلاف، في ظل حكومة بالتساوي بحيث ...
- Discord, not good counsel. الخلاف , ليس النصيحة الجيدة
IV)
inconsistency
I)
عدم تناسق
NOUN
Synonyms: asymmetry
- inconsistency and get it over there عدم تناسق وسهولة الحصول عليها هناك
- There is an inconsistency between the actual network addresses ... يوجد عدم تناسق بين عناوين الشبكة الفعلية ...
- You may have experienced a known inconsistency in the file system ... قد تكون قد واجهت عدم تناسق معروف في نظام الملفات ...
II)
عدم الاتساق
NOUN
Synonyms: inconsistent
- ... done to minimize this obvious inconsistency? ... أن نفعل لتقليل عدم اﻻتساق الواضح هذا إلى حده اﻷدنى؟
- ... among users because of an apparent inconsistency and lack of coherence ... ... على المستعملين بسبب عدم الاتساق الظاهر وانعدام الترابط ...
- ... was a risk of inconsistency of protection policy in field offices ... ... ما قد يؤدي إلى عدم الاتساق في سياسة الحماية في المكاتب الميدانية ...
- ... nature and results from inconsistency, lack of coordination ... ... طابعهــا، وهي نتيجة عدم اﻻتساق، وانعدام التنسيق ...
- ... , however, some inconsistency in the approach with ... ... ، مع ذلك، شيء من عدم الاتساق في النهج المتعلق بالأشخاص ...
III)
عدم اتساق
NOUN
Synonyms: inconsistent
- The inconsistency in standards surrounding the special procedures may reflect the ... فعدم اتساق المعايير التي تعمل الإجراءات الخاصة بموجبها قد يعكس ...
- ... the consultant, could lead to inconsistency in application. ... الاستشاري، قد يؤدي إلى عدم اتساق في التطبيق.
- Inconsistency between laws and institutional impediments عدم اتساق القوانين والعقبات المؤسسية
- There would be no inconsistency between the draft convention and ... ولن يكون هناك عدم اتساق بين مشروع الاتفاقية والقانون ...
- ... in its organization and logical inconsistency in its working. ... في تنظيمها، وعدم اتساق منطقي في عملها.
IV)
التناقض
NOUN
Synonyms: contradiction, discrepancy, paradox, incongruous, ambivalence, paradoxical, paradoxically
- The cause of the inconsistency? وما سبب التناقض؟
- How can we explain that inconsistency? كيف يمكن أن نفسر ذلك التناقض؟
- ... world resolves this basic inconsistency over the next few years ... ... يحل بها العالم هذا التناقض الأساسي على مدى الأعوام القليلة المقبلة ...
- inconsistency in almost every human التناقض في كل جانب تقريبا من الإنسان
- inconsistency in almost every human character. التناقض في كل حرف تقريبا الإنسان.
V)
التضارب
NOUN
Synonyms: conflict, inconsistencies, discrepancies, jarring, contradiction, ambivalence
- The delegation provided no explanation for this inconsistency. ولم يقدم الوفد أي توضيح لهذا التضارب.
- I was thinking of the inconsistency of civilization. كنت أفكر في أن التضارب الحضارة.
- This inconsistency also needs to be addressed within the mobility policy ... ويجب معالجة هذا التضارب أيضا في إطار سياسة التنقُّل ...
- This inconsistency also needs to be addressed within the mobility policy ... ويجب معالجة هذا التضارب أيضاً في إطار سياسة التنقُّل ...
- ... investment protection reduces the risk of inconsistency to some extent. ... بحماية الاستثمار يحدّ من خطر التضارب إلى حد ما.
VI)
تضارب
NOUN
Synonyms: conflict, conflicting, competing, collision, discrepancy, contradiction
- Has there been any inconsistency on his side to create ... وقد كان هناك أي تضارب في فريقه لإنشاء ...
- No inconsistency was found, although a thorough review ... ولم يوجد أي تضارب، رغم أن إجراء استعراض شامل ...
- ... that the problem lies in the inconsistency of the sun. ... أن المشكلة تكمن في تضارب الشّمس
- ... which might result in inconsistency of interpretation. ... الأمر الذي قد يؤدي إلى تضارب في التفسير.
- ... with respect to any inconsistency between its general part and ... ... فيما يتعلق بأي تضارب بين جزئه العام وقانون ...
VII)
تناقض
NOUN
Synonyms: contradiction, contradict, discrepancy, paradox, an oxymoron, paradoxical, ambivalence
- ... that the problem lies in the inconsistency of the sun. ... أن المشكلة تكمن في تناقض الشمس
- Another inconsistency is the growing emphasis ... وهناك تناقض آخر هو التركيز المتزايد ...
- ... of coordination of governmental action, but also in inconsistency. ... التنسيق في العمل الحكومي، بل أيضاً تضارب أو تناقض.
- Hence, there is no inconsistency on the subject of nationality ... لذلك لا يوجد تناقض، في موضوع الجنسية ...
inconsistent
I)
غير متناسقه
ADJ
- The custom page size parameters you have entered are inconsistent. معلمات حجم الصفحة المخصص التي قمت بإدخالها غير متناسقة.
- The trust is in an inconsistent state. إن علاقة الثقة بحالة غير متناسقة.
- Using both elements together produces inconsistent results. استخدام كلا العناصر معاً يعطي نتائج غير متناسقة.
- I was inconsistent in my walk with you. كنت غير متناسقة في بلدي المشي معك.
- ... leave the data in an inconsistent state. ... وترك البيانات في حالة غير متناسقة.
- ... but will result in inconsistent behaviors in the property system. ... ولكن سيؤدي الى سلوكيات غير متناسقة في نظام الخاصية.
II)
تتعارض
ADJ
Synonyms: conflict, incompatible, interfere, contradict, contrary, contradiction, variance
- ... this opportunity for purposes inconsistent with our national interests. ... هذه الفرصة ﻷغراض تتعارض مع المصالح الوطنية.
- ... their application of customs not inconsistent with general law or with ... ... تطبيقها للأعراف التي لا تتعارض مع القانون العام أو ...
- ... view this recommendation as inconsistent with the suggestion of preserving ... ... ترى أن هذه التوصية تتعارض مع اقتراح المحافظة على ...
- ... in any other manner, not inconsistent with international law. ... بأية طريقة أخرى لا تتعارض مع القانون الدولي.
- ... were often overlapping and even inconsistent in terms of obligations. ... كثيراً ما تتداخل بل تتعارض من حيث الالتزامات.
III)
IV)
تتنافي
ADJ
Synonyms: incompatible, inconsistently, contradiction
- These constraints are inconsistent with the right to ... وتتنافى هذه القيود مع الحق ...
- Also, such protection was inconsistent with regional trade agreements ... كما أن هذه الحماية تتنافى واﻻتفاقات التجارية اﻹقليمية ...
- ... shall take no action inconsistent with paragraph 1 and ... ... ألا تتخذ أية إجراءات تتنافى مع الفقرة 1 ومع ...
- ... respect of possible future offences is inconsistent with articles 9 and ... ... جرائم يحتمل أن ترتكب في المستقبل تتنافى مع المادتين ٩ و ...
- ... that State's acts which were inconsistent with its obligations under ... ... بأعمال تلك الدولة التي تتنافى مع التزاماتها بمقتضى ...
- ... State, provided it is not inconsistent with international law. ... الدولة، شريطة ألا تتنافى مع القانون الدولي.
V)
تتسق
ADJ
Synonyms: consistent
- And it is inconsistent with the encouragement and offers ... وهي أيضا لا تتسق مع التشجيع وعروض ...
- ... national laws that are inconsistent with them. ... القوانين الوطنية التي لا تتسق معها.
- ... laws and practices that are inconsistent with those standards; ... القوانين والممارسات التي لا تتسق مع هذه المعايير؛
- ... of cash deposits that are inconsistent with normal or expected transactions ... ... الإيداعات النقدية التي لا تتسق مع المعاملات العادية، أو المتوقعة ...
- ... or evidence" was inconsistent with the wording used in the ... ... أو إثبات" ﻻ تتسق مع الصيغة المستعملة في ...
VI)
متضاربه
ADJ
Synonyms: conflicting, mixed, contradictory, divergent
- A fraudster will frequently give inconsistent or illogical explanations to ... وكثيرا ما يقدم المحتال إيضاحات متضاربة أو غير منطقية لإقناع ...
- ... those proceedings may result in inconsistent decisions. ... قد تنتج عن هذه الدعاوى قرارات متضاربة .
- ... previously applied policies when the policies are inconsistent. ... المطبقة سابقاً عندما تكون النُهج متضاربة.
- ... tangible rights, it was inconsistent with the general understanding in ... ... بالحقوق الملموسة، فإنها متضاربة مع التفاهم العام في ...
VII)
VIII)
يتسق
ADJ
Synonyms: consistent
- ... that such a vote is inconsistent with the rules and modalities ... ... أن هذا التصويت لا يتسق مع القواعد والأساليب ...
- ... human rights indicators is inconsistent with a spirit of social commitment ... ... مؤشرات لحقوق الإنسان لا يتسق مع روح الالتزام الاجتماعي ...
- ... too long and was inconsistent with other parts of ... ... مفرط في الطول ولا يتسق مع سائر الأجزاء من ...
- ... application of Article 19 was inconsistent with the Charter and would ... ... بتطبيق المادة ٩١ ﻻ يتسق مع الميثاق ويمكن ...
- ... court, which was inconsistent with the principle of State sovereignty ... ... للمحكمة، الذي ﻻ يتسق مع مبدأ سيادة الدولة ...
IX)
متسقه
ADJ
Synonyms: consistent, coherent, harmonized, concerted, uniform
- This cell is inconsistent with the column formula. هذه الخلية غير متسقة مع صيغة العمود.
- ... provided by the different organizations was inconsistent or not complete. ... المقدمة من المنظمات المختلفة غير متسقة أو غير كاملة.
- ... private law treaties are inconsistent. ... بمعاهدات القانون الخاص غير متسقة.
- A formula is inconsistent with other formulas in the region صيغة غير متسقة مع الصيغ الأخرى الموجودة في المنطقة
- ... if this case-law is inconsistent. ... إذا كانت هذه القوانين غير متسقة.
- ... speedy enforcement might be inconsistent with a balanced approach ... ... وقد لا تكون السرعة في الإنفاذ متسقة مع النهج المتوازن في ...
X)
تتفق
ADJ
Synonyms: agree, consistent, accordance, compatible, conform, conformity, concurs
- That practice was inconsistent with the prevailing international atmosphere of cooperation ... ذلك أن هذه الممارسة لا تتفق ومنهاج التعاون الدولي ...
- ... prohibit all activities which are inconsistent with this objective. ... حظر جميع اﻷنشطة التي ﻻ تتفق مع هذا الهدف.
- ... extent that they are inconsistent with special rules of ... ... حيثما وبقدر ما لا تتفق مع القواعد الخاصة للقانون ...
- ... to the extent that they are inconsistent with special rules of ... ... بقدر ما لا تتفق مع القواعد الخاصة للقانون ...
- ... descriptions or wording that was inconsistent with the fundamental rules of ... ... أوصاف أو صياغة لا تتفق مع القواعد الأساسية للقانون ...
- ... any laws and regulations which are inconsistent with international legal standards ... ... أي قوانين ولوائح لا تتفق مع المعايير القانونية الدولية ...
XI)
يتفق
ADJ
Synonyms: agreed, consistent, accordance, conformity, concurs, concurred, conforms
- ... case of a law that was inconsistent with international treaties. ... حالة القانون الذي ﻻ يتفق مع المعاهدات الدولية.
- ... any remedy which is inconsistent with performance by the seller. ... أي تدبير علاجيّ لا يتفق مع أداء البائع لالتزاماته.
- inconsistent with the idea that he contemplated any resistance to the لا يتفق مع فكرة انه يفكر أي مقاومة
- This imbalance is inconsistent with the principles of reciprocity ... ولا يتفق هذا الاختلال مع مبادىء المعاملة بالمثل ...
- ... , this proposition is inconsistent with the fundamental principle that ... ... ، فإن هذا الافتراض لا يتفق مع المبدأ الأساسي القائل ...
- ... resorted to a remedy which is inconsistent with this requirement. ... لجأ إلى تدبير علاجيّ لا يتّفق مع ذلك الطلب.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.