Aversion means النفور, نفور and كراهية in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Aversion in Arabic :

aversion

النفور

NOUN

Synonyms: repulsion, estrangement, dislike

... and could no longer inspire aversion or pity. ... وأنه لم يعد يلهم النفور أو شفقة.
one to examine in spite of the aversion it raises. واحد لفحص على الرغم من أنه يثير النفور.
deep aversion to tragedy. النفور من أعماق المأساة.
aversion perhaps there's a celebrity النفور ربما هناك من المشاهير
His aversion to women and his له النفور من النساء وله

- Click here to view more examples -

نفور

NOUN

Synonyms: distaste, alienated, reluctance

... she never took an aversion to me, though ... ... انها لم تحصل قط في نفور لي ، وإن كان ...
... As lads they had an aversion to each other, ... ... كما اللاعبين كان لديهم نفور من بعضها البعض ، ...
called "taste aversion". ويدعى "نفور الطعم".
... there being an aversion to other carts and horses - ... ... أن يكون هناك نفور لعربات الخيول وغيرها - ...

- Click here to view more examples -

كراهيه

NOUN

Synonyms: hate, hatred, dislike, hating, loathing, hard feelings, hateful

in English

1. Dislike

dislike

يكرهون

VERB

Synonyms: hate, hated, haters, hates, detest, hating

They dislike the scent of lions, and they don't ... انهم يكرهون رائحة الأسُود .وهُم لا ...
this house this country dislike together هذا البيت يكرهون هذا البلد معا
dislike hefty now alleged charging ... يكرهون ضخمة شحن يزعم الآن ...
dislike those stylish stores in ... يكرهون تلك المحلات الأنيقة في ...
cold wind can dislike so there's nothing ... الرياح الباردة يمكن يكرهون ذلك لا يوجد شيء ...

- Click here to view more examples -

II)

كراهيه

NOUN

Synonyms: hate, hatred, hating, loathing, hard feelings, aversion, hateful

now he's making even more groups dislike in الآن انه يجعل حتى أكثر مجموعات كراهية في
... aware of the colonel's dislike for our kind. ... مدرك أن العقيد لدية كراهية لنوعنا
... had indeed turned to dislike during the last weeks of ... قد تحولت فعلا إلى كراهية خلال الأسابيع الأخيرة من
... some anger, more dislike, and even a touch ... ... بعض الغضب، وأكثر كراهية، وحتى لمسة ...
"and they dislike any change in setting ... و كراهية أي تغيير في المعيشة ...

- Click here to view more examples -

III)

كره

NOUN

Synonyms: ping, ball, hating, hated, disliked, polo

I have the greatest dislike in the world to that ... لدي أعظم كره في العالم لهذا ...
... takes it into his head to dislike us, and he ... ... يأخذ في رأسه لكره لنا ، وانه ...
from a dislike of appearing to be من كره من الظهور بمظهر
embarrassment than any dislike of the proposal, and ... إحراج من أي كره للاقتراح ، ورؤية ...
... the keys to move on to dislike for banks is ... مفاتيح للانتقال إلى كره للبنوك و

- Click here to view more examples -

IV)

تكره

VERB

Synonyms: hate, hates, hated, coerces, loath, hating, dislikes

But that's because you dislike conflict. ولكن ذلك لأنك تكره النزاع
She always says you dislike her." تقول دائما تكره لها ".
... jeopardize our alliance because you dislike him. ... أخاطر بتحالفَنا لأنك تَكْرهُ الرجلَ.
... doubt, that all her friend's dislike would vanish, ... للشك ، أن تكره كل صديقتها في ان تتلاشى ،

- Click here to view more examples -

اكره

VERB

Synonyms: hate, hated, fucking hate, hating

I really dislike that man. أنا حقا أكره ذلك الرجل
As much as i dislike that job, بقدر ما أكره هذه الوظيفة
... neither choose who I would nor refuse who I dislike. ... اختيار من أحب ولا من أكره
... I needed another reason to dislike your parents, I have ... ... اردت سببا اخر لاكره والديك فلدى ...
I don't dislike him, he's ... أنا لا أكرهُ "ولكنه " ...

- Click here to view more examples -

VI)

يعجبني

VERB

Synonyms: like

thousand i dislike about different this year anyway ... ألف لم يعجبني حول مختلف هذه على أي حال عام ...
... same time make when i was in high school i dislike ... نفس الوقت جعل عندما كنت في المدرسة الثانوية لم يعجبني
... an hour to say i dislike brief window where i could ... ... ساعة ليقول لم يعجبني نافذة ضيقة حيث أتمكن ...
... time: but if you dislike it - " ... الوقت : ولكن إذا لم يعجبني ذلك - "

- Click here to view more examples -

VII)

يروق

VERB

Synonyms: like, amuse, appeal

but perhaps you may not dislike looking at it." ولكن ربما قد لا يروق يبحث في ذلك.
But why should you dislike him?" لكن لماذا يجب أن لا يروق له؟
... abstract propensity to malice: she did not dislike Lily because ... ميل مجردة إلى الخبث : انها لا يروق ليلى

- Click here to view more examples -

VIII)

النفور

NOUN

Synonyms: aversion, repulsion, estrangement

... child with suspicion and dislike; ... للطفل بعين الريبة والنفور ، كل ما كان

IX)

الكراهيه

NOUN

Synonyms: hatred, hate, antipathy, hating, hateful

... developed such a distrust and dislike of me. ... بمثل هذا الإرتياب والكراهية لي
increase of dislike to her; - and even to زيادة الكراهية لها ؛ - وحتى
increase of dislike to her; - and even ... زيادة الكراهية لها ، - وحتى ...
you have no reason to dislike me, you allow ... لديك أي سبب للكراهية لي ، كنت تسمح ...
feeling a dislike against him, that could ... شعور الكراهية ضده ، والتي يمكن على ...

- Click here to view more examples -

يكره

VERB

Synonyms: hates, hated, hate, dislikes, disliked, detests, loathed

He had that dislike of being stared at, which ... وقال انه يكره أن يجري يحدق في ، والتي ...
... others had so much reason to dislike. ... الآخرين سبب الكثير من يكره.
... really difficult to find something to dislike her about ... الصعب حقا أن تجد شيئا يكره لها عن

- Click here to view more examples -

2. Reluctance

reluctance

ممانعه

NOUN

Synonyms: reluctant

There is a general reluctance to develop a comprehensive liability convention ... وثمة ممانعة عامة في وضع اتفاقية للمسؤولية الشاملة ...

II)

تردد

NOUN

Synonyms: frequency, hesitation, reverb, hesitated, rumored, reluctant, hesitantly

He pretended a great reluctance. تظاهر انه تردد كبير.
The reluctance of the permanent members to countenance ... إن تردُّد الأعضاء الدائمين في تأييد ...
An overpowering reluctance to greet her made him ... قدم تردد تغلبوا عليه لتحية لها ...
Similar reluctance can be expected to confront ... ويمكن توقع تردد مثيل في مجال مواجهة ...
Owing to the reluctance of the people concerned, ... ونظرا لتردد الأشخاص المعنيين، والخوف ...

- Click here to view more examples -

III)

عزوف

NOUN

Synonyms: disinclination

you my reluctance and out to deliver deliver a message لك يا عزوف والخارج لتقديم إيصال رسالة

IV)

العزوف عن

NOUN

- Reluctance to disseminate information. - العزوف عن نشر المعلومات.

احجام

NOUN

Synonyms: sizes, volumes

... previous experience on the reluctance of the recipients to respond, ... ... إلى الخبرة السابقة بشأن احجام الجهات المتلقية عن الاستجابة، ...
mother affected the air of parental reluctance considered suitable to the تتأثر الأم في الهواء من إحجام الوالدين تعتبر مناسبة لل
reluctance the multitude admitted the justice ... اعترف إحجام عدد كبير من العدالة ...
... interested ways, and she shrank with peculiar reluctance from ... الطرق ، وانها تقلصت مع إحجام غريبة من
with the same fidgety reluctance. مع إحجام متململ نفسه.

- Click here to view more examples -

VI)

التردد

NOUN

Synonyms: frequency, hf, hesitation, hesitate, indecision, frequenting

The reluctance to take seriously the interdependence ... أما التردد في النظر بجدية في الترابط ...
... is possible also that such reluctance reflects a deeper resistance on ... ويُحتمل أيضاً أن يكون هذا التردد تعبيراً عن مقاومة أشد عمقاً ...
reluctance to get this in the other and from that التردد في الحصول على هذا في الأخرى والتي من
reluctance to get one of them التردد في الحصول على واحد منهم
The first was a general reluctance among citizens to have ... ويتمثل السبب الأول في التردد العام بين المواطنين للجوء ...

- Click here to view more examples -

VII)

امتناع

NOUN

Synonyms: abstentions, excluding, omission, withholding

3. Hate

hate

اكره

VERB

Synonyms: hated, dislike, fucking hate, hating

I hate those kind of programmes. أكره هذا النوع من البرامج
I really, really hate that. أنا اكره هذا بشدة
I hate guys like you! # أنا أكره الرجال مثلك!
I hate to give it up. أكره أن أتركها - أجل
I hate when that happens. اكره حينما يحصل هذا.
I hate all these tests! أنا أكره كل هذه الإختبارات!

- Click here to view more examples -

II)

الكراهيه

NOUN

Synonyms: hatred, antipathy, dislike, hating, hateful

Did you hate me that much? هل لي ان الكثير من الكراهية --؟
But you keep changing the nature of the hate. ولكنك مستمر في تغيير نوع هذه الكراهية
Just because we are full of hate. فقط لأننا مليئة بالكراهية.
So much hate towards your mother for abandoning you. الكثير من الكراهية تجاه والدتكَ .
We do not condone hate. نحنُ لا نحثّ على الكراهية.
All this hate and anger is not good for you! كل هذه الكراهية و الغضب ليس في صالحك

- Click here to view more examples -

III)

تكره

VERB

Synonyms: hates, hated, dislike, coerces, loath, hating, dislikes

Political parties hate each other. الاحزاب السياسية تكره بعضها البعض.
But goldfish hate cats. لكن السمكة الذهبية تكره القطط.
You hate to dance in public. أنت تكره الرقص في الأماكن العامة
You hate your father and yourself. أنت تكره أبّاك، ونفسك
Classes hate each other. الطبقات تكره بعضها البعض.
What do you hate about this place? ما الذي تكره في هذا المكان؟

- Click here to view more examples -

IV)

يكرهون

VERB

Synonyms: dislike, hated, haters, hates, detest, hating

They hate change here. انهم يكرهون التغيير هنا.
Even people who hate their mothers. كل الناس يحبون امهاتهم.حتى من يكرهون امهاتهم.
They hate what they see right here in this chamber. انهم يكرهون ما يرونه هنا في هذه القاعة
Too simplistic to think they just hate us? التبسيط الشديد للتفكير يكرهون فقط لنا؟
They hate emotional waves. أنهم يكرهون موجات عاطفية.
They hate all living things, right? يَكْرهونَ كُلّ الأشياء الحيّة، صحيح؟

- Click here to view more examples -

تكرهين

VERB

Synonyms: hated

And what do you hate most? وماذا هو أكثر ما تكرهين؟
You hate the warehouse for what it did to you. أنتِ تكرهين المستودع لما فعلته بكِ
I thought you hate this place. ظننت أنك تكرهين هذا المكان
Do you hate the idea of making your life better? هل تكرهين فكرة جعل حياتكِ أفضل؟
I thought you hate this place. لقد إعتقدتُ .أنك تكرهين هذا المكان
Since when do you hate that? منذ متى تكرهين ذلك?

- Click here to view more examples -

VI)

نكره

VERB

Synonyms: nobody, hating

We hate to lose such a brave warrior. نَكْرهُ فَقْد مثل هذا المحاربِ الشجاعِ.
You know, we all hate those people. تعلمون، نحن نكره كل هؤلاء الناس.
The outcome is, we hate each other. و النتيجة أننا نكره بعضنا
We have so many reasons to hate what we are. لدينا الكثير من الأسباب .لـ نكره ما نحن عليه
Our job is to hate that guy. واجبنا أن نكره ذلك الرجل
You know why we hate dogs? هل تعرف لما نكره الكلاب ؟

- Click here to view more examples -

VII)

كراهيه

NOUN

Synonyms: hatred, dislike, hating, loathing, hard feelings, aversion, hateful

He was taught to hate. لقد كان يعامل بكراهية
Real hate, under the skin. كراهية حقيقية ولكنها تحت الجلد
Enough hate in this world. هناك كراهية كافية في هذا العالم
No reason to hate life. لا سبب لكراهية الحياة
More like a hate letter. أشبه برسالة كراهية.
... afterwards had cause to hate him. ... بعد ذلك كان لديها سببا لكراهية له.

- Click here to view more examples -

VIII)

اكرهه

VERB

I hate using the number keys to type. أكرهه أستعمال أزرار الأرقام لكي أكتب
I hate him so much. انا اكرهه.انا اكرهه جدا.
I hate it when they start to meddle. انا اكرهه من يبدأون في التدخل
I hate him for that. وأنا أكرهه لهذا
I hate it when she does that. أكرهه عندما يفعل هذا اللعنة
I hate him, present tense. أكرهه، في الزمن الحاضر

- Click here to view more examples -

IX)

يكره

VERB

Synonyms: hates, hated, dislikes, disliked, detests, loathed

Why does everybody hate my couch? لماذا يكره كل شخص سريري؟
It is for this reason that should hate children. هو لهذا السبب ذلك يَجِبُ أَنْ يَكْرهَ الأطفالَ.
My editor is going to hate this. رئيس التحرير سوف يكره هذا
Why does he hate seeing his parents? لماذا يكره رؤية والديه؟
Terrorists hate everything this alliance stands for, he said. ويكره الارهابيون كل ما يعمل من اجله الحلف."
Never hate your enemies. أبدا لا يكره أعدائك.

- Click here to view more examples -

بكره

VERB

Synonyms: reel, pulley, roller, bokra, spool

... opposite seat, 'I hate my ... مقعد مقابل، "أنا بكره بلدي

XI)

الكره

NOUN

Synonyms: ball, football, sphere, bobble

And all i felt was cold, fear and hate. وكل ما شعرت به هو البرد والخوف والكره
But indulging that hate will never help. لكن ذلك الكره لن يجدي
I have filled my heart with hate. ملأت قلبي بالكره.
A guy with hate in his eyes? رجل يحمل الكره في عينيه ؟
Why is this hate, this grudge for? لماذا هذا الكره والغضب لماذا؟
A world full of fear, hate and intolerance. عالم مليئ بالخوف, الكره, و عدم التسامح

- Click here to view more examples -

4. Hatred

hatred

الكراهيه

NOUN

Synonyms: hate, antipathy, dislike, hating, hateful

And now, his hatred knew no bounds. والآن ،الكراهيه لا تعرف لها حدود .
We had never heard of such hatred. لم نسمع من قبل بمثل هذه الكراهيةِ.
We call these demons fear and hatred and anger. نطلق عليها الخوف و الكراهية و الغضب
Where does it come from, all this hatred? من أين جائت كل هذه الكراهية ؟
Either hatred will serve as a motive to satire. فإما الكراهية بمثابة الدافع لهجاء.
But hatred just brings more hatred. لكن الكراهية تجلب فقط المزيد من الكراهية.

- Click here to view more examples -

II)

كراهيه

NOUN

Synonyms: hate, dislike, hating, loathing, hard feelings, aversion, hateful

There is so much of hatred in this world. في هذا العالم هناك كراهية
With no hatred or resentment? بدون كراهية أو إستياء ؟
And some have hatred in them. والبعض هناك كراهية في نفوسهم .
I have no hatred for the lad. ليس لدي أي كراهية اتجاه الفتى
Once there is hatred in him, he can ... طالما يوجد كراهية فيه ، لا يستطيع ...
... in the moment of anger, that's not hatred. ... في لحظة غضب ، انها ليست كراهية.

- Click here to view more examples -

III)

الحقد

NOUN

Synonyms: grudge, hate, malice, rancour, malevolence, contempt

It stirs up hatred between classes. تثير الحقد بين الطبقات.
They have provoked nationalist hatred. فقد أثارت الحقد القومي.
When they talk of hatred we must stand against them. واضاف عندما يتحدثون عن الحقد يجب ان نقف ضدهم.
All that causes hatred. ان كل ذلك يغذي الحقد .
... to give up this hatred and this way of behaving. ... أن تتركي) هذا الحقد، وهذه الطريقة في التصرف
... be used as a vehicle for inciting hatred. ... ينبغي استخدامها أداة للتحريض على الحقد.

- Click here to view more examples -

IV)

البغضاء

NOUN

Synonyms: resentment

The hatred in some hearts will take ... والبغضاء التي في بعض القلوب ستأخذ ...
They represent a fanatic approach of hatred and political myopia. إنهم يمثلون نهجا متعصبا من البغضاء وقصر النظر السياسي.
... all policies that encourage hatred and ethnic divisions, ... ... احتواء كل السياسات التي تشجع البغضاء واﻻنقسامات العرقية، ...
... , we cannot instil hatred and enmity in the coming generations ... ... ذلك، ألا تغرس البغضاء والعداء في نفوس الأجيال المقبلة ...

- Click here to view more examples -

الضغينه

NOUN

Synonyms: rancour, grudge

Even perhaps a touch of hatred? وربما بعض الضغينة؟
It was a sword of hatred. انه كان سيف الضغينة .
I know the hatred and suspicion with which men ... إنّي على علمٍ بالضغينة والشك الذيْن . ...
... into a world full of prejudice and hatred! ... فى عالم ملىء بالفوضى و الضغينة؟
... only to incite a cycle of hatred and wrath. ... سوى على اثارة دائرة من الضغينة والحنق .
... together to stem the tide of hatred and strife." ... التعاون لوقف اتجاه الضغينة والصراع هذا " .