Easy Arabic Typing
Arabic Typing
Arabic Translation
Arabic to English
Arabic Keyboard
Arabic Fonts
Arabic Dictionary
Essential English to Arabic Dictionary Guidebook
Rift
Listen
US
US
Listen
GB
GB
Listen
ع
AR
SA
Translation of
Rift
in Arabic :
rift
1
المتصدع
NOUN
rift and separate there's a reason ...
المتصدع ومنفصلة هناك سبب ...
that's how they do rift
هذه هي الطريقة التي يفعلون المتصدع
2
الصدع
NOUN
Synonyms:
fault
Need help with those rift predictions?
هل تحتاج للمساعدة بإحداثيات الصدع ؟
The rift in time, all the memories leaking out.
الصدع في الزمن كل الذكريات تتسرّب
This is what we recognise as standard rift activity.
هذا هو ما نعرفه على أنه نشاط الصدع الطبيعي
The rift between them was of recent origin and could be ...
وذكرت أن الصدع بينهما حديث المنشأ، ويمكن ...
The end of ideological rift had a propitious impact on ...
وكان لنهاية الصدع اﻹيديولوجي أثر طيب على ...
- Click here to view more examples -
3
ريفت
NOUN
4
الخلاف
NOUN
Synonyms:
disagreement
,
dispute
,
controversy
,
sticking
,
contention
,
controversial
,
discord
he could not see to the end of the rift.
ويمكن لأنه لا يرى نهاية للخلاف.
... get any details about the 40-year family rift?
... تحصل على أي تفاصيل حول الخلاف العائلي منذ 40 عاما؟
... accept something about them or there's some type of rift
... تقبل شيئا عنهم أو هناك نوع من الخلاف
The rift between you and Clay.
الخلاف بينك وبين " كلاي "
- Click here to view more examples -
5
شرخ
NOUN
Synonyms:
crack
,
gash
,
sharkh
6
صدع
NOUN
Synonyms:
crack
,
spolszczenie
,
fracture
,
peb
This city exists on a rift in time.
هذه المدينة موجودة على صدع في الزمن
... for you this is more evidence of the huge rift
... بالنسبة لك وهذا هو أكثر دليل على صدع ضخم
7
الهوه
NOUN
Synonyms:
gap
,
divide
,
chasm
,
gulf
More meaning of Rift
in English
1. Fault
fault
I)
خطا
NOUN
Synonyms:
error
,
wrong
,
mistake
,
bug
,
false
A network data fault has occurred.
حدث خطأ في بيانات الشبكة.
There was no fault observed in them.
هناك لم يلاحظ أي خطأ فيهم .
Each operation fault must have a unique name.
يجب أن يكون لكل خطأ عملية اسم فريد.
But who's fault is it?
ولكن من الذي هو خطأ؟
A write fault occurred on the network.
حدث خطأ في الكتابة على الشبكة.
Page fault was a transition fault.
كان خطأ الصفحة خطأ انتقال.
- Click here to view more examples -
II)
ذنب
NOUN
Synonyms:
guilt
,
sin
,
guilty
,
culpability
,
whose fault
It is no one's fault.
وهذا ليس ذنب أحد
That is not his fault though.
أن لا ذنب له بالرغم من ذلك.
You know who's fault this is?
أتعلمين ذنب من هذا؟
Just accept that it isn't your fault.
أستثناءً , أن لا ذنب لك بالأمر
... think they see it as a fault.
... أعتقد أنهم يرونه كذنب!
That's the fault of a meat eating society!
هذا ذنب المجتمع آكل اللحوم!
- Click here to view more examples -
III)
سببك
NOUN
This is all your fault.
مرحبًا اخرس، كل هذا بسببك
This is your fault!
أيها الحقير) كل هذا بسببك
And all your fault!
وكل هذا بسببك!
This is all your fault.
كل ما يحدث الآن هو بسببك
And it's all your fault.
وكلّ هذا بسببك.
This is all your fault in the first place.
هذا كُلّه بسببك في المرتبة الأولى
- Click here to view more examples -
IV)
الخطا
NOUN
Synonyms:
error
,
wrong
,
mistake
,
bug
Please see the inner exception for fault details.
راجع الاستثناء الداخلي للحصول على تفاصيل الخطأ.
I say again, in error predicting the fault.
أكرر, خطأ فى توقع الخطأ.
The fault is ours, not theirs.
الخطأ هو لنا، وليس لهم.
He was a brave man, perhaps to a fault.
لقد كان رجلاً شجاعاً ربما إلى الخطأ
The fault code was unrecognized.
تعذّر التعرّف على رمز الخطأ.
The fault may be intended for a different session.
قد يكون الخطأ معد لجلسة مختلفة.
- Click here to view more examples -
V)
الصدع
NOUN
Synonyms:
rift
Maybe the fault line runs directly under our house.
وقد يكون الصدع يمتد تحت منزلنا مباشرة
Along the fault lines at the edge of the ...
على طول خطوط الصدع على حافة من الصفائح ...
Aftershocks occur because the displaced fault line and crust is ...
تحدث هزات ارتدادية لأن خط الصدع النازحين و القشرة و ...
... be able to see the fault lines, which exist
... أن تكون قادرا على رؤية خطوط الصدع، والتي توجد
- Click here to view more examples -
VI)
غلطه
NOUN
Synonyms:
mistake
,
whose fault
,
galata
,
ghalta
Because that would mean nothing's your fault.
لأن ذلك سيعني أن لا شيء كان غلطة منك
... is officially nobody's fault.
... تلك هي رسميا ليست غلطة احدهم
... but she has a fault.
... سعيده ولكن لديها غلطة
So it's the host's fault?
إذاً، هي غلطة المُضيف؟
It's not a fault if you can afford it.
ليست غلطة إن كنت قادراً عليها
I know that this isn't anybody's fault.
أعلم أن هذه ليست غلطة أحد
- Click here to view more examples -
VII)
خطاك
NOUN
Synonyms:
khattak
,
footsteps
This is all your fault.
هذا هو كل خطاك.
What did he mean, this is your fault?
ماذا كان يقصد بقوله أنه خطأكِ ؟
But it's totally your fault.
لكنه قطعاً خطأك - صحيح
It is not your fault, okay?
هو ليس خطأك , حسناً ؟ .
You know this is your fault, right?
تعلم أنّ هذا خطأكَ، صحيح؟
How is this your fault?
كيف يكون هذا خطأك؟
- Click here to view more examples -
2. Disagreement
disagreement
I)
الخلاف
NOUN
Synonyms:
dispute
,
controversy
,
sticking
,
contention
,
controversial
,
discord
,
rift
I apologize for the family disagreement.
أَعتذرُ عن الخلافِ العائليِ.
What kind of disagreement?
أي نوع من الخلاف ؟
There seems to be some disagreement.
يبدو أن هناك بعض الخلاف
Others believed that the disagreement was rooted in economics.
ورأى آخرون أن الخلاف يرجع إلى الاقتصاد.
Disagreement may lead to compromises, ...
وقد يؤدي الخلاف إلى تنازلات وحلول وسط، ...
- Click here to view more examples -
II)
خلاف
NOUN
Synonyms:
unlike
,
odds
He was upset over a disagreement with his boss.
كان مُنزعجاً بسبب خلاف مع رئيسه
A much stronger disagreement between us for this film.
أي خلاف بيننا أقوى بكثير لهذا الفيلم.
There was a slight disagreement over funds.
كان هناك خلاف طفيف على الأموال
But there is no disagreement that cannot be overcome if ...
إلا أنه ما من خلاف يتعذر التغلب عليه إذا كانت ...
It noted that there was no disagreement between the parties that ...
ونوهت بأنه لا يوجد خلاف بين الأطراف على أنه ...
- Click here to view more examples -
III)
الاختلاف
NOUN
Synonyms:
difference
,
variation
,
divergence
,
disagree
,
differ
,
dissent
Persistent disagreement on priorities prevented you ...
وحال استمرار الاختلاف في الرأي بشأن الأولويات ...
... the areas of both agreement and disagreement.
... من مجالات الاتفاق والاختلاف معا.
... past year is a record of disagreement and the hardening of ...
... العام الماضي هي سجل لﻻختﻻف في اﻵراء وتشديد ...
fine points of agreement or disagreement
النقاط الدقيقة من الاتفاق أو الاختلاف
However, disagreement over priorities seems to have led ...
غير أن الاختلاف بشأن الأولويات أدى فيما يبدو ...
- Click here to view more examples -
IV)
اختلاف
NOUN
Synonyms:
difference
,
different
,
differing
,
variation
,
divergence
,
divergent
There was a disagreement about policy.
كان هناك اختلاف على السياسات.
There is no disagreement about that and this ...
لا يوجد اختلاف حول ذلك وهذا ...
And so there is no disagreement
و إذا ليس هناك من إختلاف
We're having a disagreement, ok?
نحن لدينا اختلاف بالرأي ,اوك؟
... one still unregulated owing to disagreement concerning allocation of shares.
... الآخر غير منظم بسبب اختلاف بشأن توزيع الحصص.
- Click here to view more examples -
V)
خلافا
NOUN
Synonyms:
unlike
,
contrary
face disagreement over what causes colony collapse disorder.
يواجهون خلافا حول ما يسبب اضطراب انهيار المستعمرة.
Three months ago you and I had our disagreement!
منذُ ثلاثة أشهر كان بيننا خلافاً!
3. Dispute
dispute
I)
النزاع
NOUN
Synonyms:
conflict
,
strife
Dispute a charge or clarify a license discrepancy.
النزاع على رسم أو توضيح تبعية ترخيص.
There have been several attempts to resolve the dispute.
وبُذلت عدة محاولات لحل النزاع.
This is the root cause of the dispute.
فهذا هو السبب الجذري للنزاع.
That was not the case in the present dispute.
وليست هذه هي الحالة في النزاع الحالي.
The parties should endeavour to resolve the dispute.
وعلى الأطراف أن تسعى إلى تسوية هذا النزاع.
It took four days to resolve this dispute.
واستغرق حل هذا النزاع أربعة أيام.
- Click here to view more examples -
II)
نزاع
NOUN
Synonyms:
conflict
,
feud
I have no dispute with her.
أنا ليس لي نزاع معها
There was not a clearly defined dispute.
فليس هناك نزاع محدد بوضوح.
I understand there's a dispute over the massage chair.
أنا أعتقد أنه هناك نزاع على كرسي التدليك؟
The employment dispute was submitted to arbitration.
وقدم نزاع العمل للتحكيم.
It is a dispute between two men.
بل هو نزاع بين رجلين
You get in a professional dispute?
دخلت في نزاع محترف؟
- Click here to view more examples -
III)
المنازعات
NOUN
Synonyms:
disputes
,
conflicts
A fundamental reform of the dispute settlement was needed.
وأُوضحت الحاجة إلى إصﻻح جذري في عملية تسوية المنازعات.
Special provision for dispute settlement in the draft articles?
هل ينبغي النص تحديدا على تسوية المنازعات في مشاريع المواد؟
Dispute settlement provisions could allow for possible exclusions with ...
ويمكن أن تسمح أحكام تسوية المنازعات باستثناءات محتملة فيما ...
These appeals encompass every type of dispute and disagreement that arises ...
وتشمل هذه القضايا كل أنواع المنازعات والخﻻفات التي تنشأ ...
The programme on dispute settlement provides training and capacity building with ...
• برنامج تسوية المنازعات الذي يوفر التدريب وبناء القدرات فيما ...
... should be a specific dispute settlement mechanism linked to responsibility.
... آلية تسوية محددة للمنازعات المرتبطة بالمسؤولية.
- Click here to view more examples -
IV)
الخلاف
NOUN
Synonyms:
disagreement
,
controversy
,
sticking
,
contention
,
controversial
,
discord
,
rift
Prolonged dispute on this issue will lead to a continued ...
وستؤدي إطالة الخلاف بشأن هذه المسألة إلى استمرار ...
... present its conclusions concerning the dispute.
... تقدم استنتاجاتها بشأن الخلاف.
... for you to talk to her and resolve that dispute.
... هو الحديث معها وحلّ هذا الخلاف
freehand craftsmen dispute between these people
مرفوعة الحرفيين الخلاف بين هذه الناس
This dispute was quickly resolved upon the return of ...
وقد تمت تسوية هذا الخﻻف بسرعة لدى عودة ...
As a result of the dispute, it remains unclear ...
ونتيجة لهذا الخلاف ، لم يتضح بعد ...
- Click here to view more examples -
V)
منازعه
NOUN
... the sole authoritative versions in the event of a dispute.
... الوحيدة التي لها حجية في حالة ظهور أية منازعة.
... by the workers concerned in a labour dispute".
... جانب العاملين المعنيين في إطار منازعة خاصة بالعمل".
2. The right to initiate an administrative dispute
٢ الحق في منازعة اﻻدارة
... State in which a dispute arises has adopted the Convention.
... الدولة التي تنشأ فيها منازعة قد اعتمدت الاتفاقية.
... area was not subject to any dispute between the four States ...
... المنطقة ليست محل أي منازعة بين الدول الأربع المقدمة ...
... "parties to a dispute" using measures of prevention to ...
... تستفيد "الأطراف في أي منازعة" من تدابير لمنع ...
- Click here to view more examples -
VI)
نزاعهما
NOUN
... constructively towards a peaceful resolution of their dispute.
... بصورة بناءة على إيجاد تسوية سلمية لنزاعهما.
... further steps to resolve their ongoing border dispute.
... خطوات إضافية لحل نزاعهما الحدودي المستمر.
... to end their border dispute.
... لوضع حد لنزاعهما على الحدود.
... as a means of settling their border dispute.
... كوسيلة لتسوية نزاعهما على الحدود.
- Click here to view more examples -
VII)
خلاف
NOUN
Synonyms:
unlike
,
odds
,
disagreement
I thought you had no dispute with him.
أعتقدتُ بأنك لست على خلاف معهُ!
Following a dispute, arbitral proceedings commenced, in accordance with ...
ونتيجة لخلاف بدأت إجراءات التحكيم، وفقا للقواعد ...
... theory that there was a dispute over the escape plan.
... نظرية بأن هناك خلاف حول خطة الهروب
... to emphasize the difference between a dispute over sovereignty and a ...
... التأكيد على الفرق بين وجود خلاف على السيادة وبين ...
... the event of any dispute over the interpretation or application ...
... ، إذا نشأ أي خﻻف حول تفسير أو تطبيق ...
Then there was a dispute about who saw the
ثم كان هناك خلاف حول من رأى
- Click here to view more examples -
VIII)
نزاعا
NOUN
Synonyms:
conflict
Someone went outside the ring to settle a dispute.
قام شخص ما بالخروج عن الحلقة ليفك نزاعاً
... that the parties are referring a dispute to arbitration pursuant to ...
... بأن الطرفين يحيلان نزاعاً إلى التحكيم عملاً بالمادة ...
... that the Parties are referring a dispute to arbitration pursuant to ...
... بأن اﻷطراف تحيل نزاعاً للتحكيم عمﻻً بالمادة ...
... that the Parties are referring a dispute to arbitration pursuant to ...
... بأن الأطراف تحيل نزاعاً للتحكيم عملاً بالمادة ...
... that the Parties are referring a dispute to arbitration pursuant to ...
... بأن الطرفين يحيلان نزاعا إلى التحكيم وفقا للمادة ...
- Click here to view more examples -
IX)
الاعتراض
NOUN
Synonyms:
objection
,
interception
,
challenge
,
trap
,
opposition
,
veto
,
objectionable
... by allowing them to dispute the plan in court, with ...
... بالسماح لهم بالاعتراض على الخطة في المحكمة، حيث ...
dispute a group of companies dashing knight
الاعتراض على مجموعة من الشركات محطما فارس
but you can dispute what he's saying we did for ...
ولكن يمكنك الاعتراض ما يقوله فعلنا لهذا ...
... old sure how we can dispute
... القديمة متأكدا كيف يمكننا الاعتراض
- Click here to view more examples -
4. Controversy
controversy
I)
الجدل
NOUN
Synonyms:
controversial
,
debate
,
argument
,
arguing
,
contentious
,
polemics
So why all the controversy?
لماذا كل هذا الجدل؟
This is due to the ongoing controversy over education policy, ...
ويعود ذلك إلى الجدل المستمر حول سياسات التعليم والمناهج ...
Fear and controversy arise from lack of information, ...
وينشأ الخوف والجدل عن نقص المعلومات، ...
The controversy has also related to the possible adverse effects of ...
كما أن هذا الجدل يتصل بالآثار السلبية التي يمكن ...
... fraught with difficulty and controversy.
... مفعمة بالصعوبة والجدل.
- Click here to view more examples -
II)
جدل
NOUN
Synonyms:
controversial
,
contentious
,
debated
,
jadal
,
twine
The proposal has prompted national and international controversy.
وقد أدى الاقتراح إلى جدل وطني ودولي.
For that, there was a controversy over the favoritism.
لذلك ، كان هناك جدل على المحسوبية
and there was controversy over the
وكان هناك جدل حول
There is hardly any controversy in the sport, because ...
من الصعب ان يثار اى جدل فى هذه الرياضة لان ...
are documented as having paid that's ninety percent no controversy
يتم توثيق بأنها دفعت هذا تسعين في المئة أي جدل
- Click here to view more examples -
III)
الخلاف
NOUN
Synonyms:
disagreement
,
dispute
,
sticking
,
contention
,
controversial
,
discord
,
rift
But controversy arose in the assessment of those disparities.
ولكن الخلاف ينشأ في تقييم تلك التفاوتات.
... at this stage because of the controversy.
... في هذه المرحلة من جراء الخلاف.
... provided wide scope for controversy in its interpretation.
... تفتح مجالا واسعا للخلاف في تفسيرها.
... tended to generate the most controversy.
... هي التي تتسبب في معظم الخلاف.
Controversy on interpretation or implementation
الخلاف بشأن التفسير أو التنفيذ
- Click here to view more examples -
IV)
جدال
NOUN
Synonyms:
argument
,
decidedly
,
disputed
,
indisputable
there are other evidence which are also controversy
هناك أدلة أخرى والتي هي أيضا جدال
... and there is still controversy on the issue.
... بعد وإنه مازال هناك جدال بخصوص القضية .
V)
جدلا
NOUN
Synonyms:
arguably
,
controversial
,
sensation
... they did on purpose they do yes will create controversy haha
... عن قصد فعلوا فإنهم سوف تخلق جدلا نعم هاها
... but the idea of quotas had stirred a great controversy.
... لكن فكرة الحصص أثارت جدلا كبيرا.
VI)
الجدال
NOUN
Synonyms:
argument
,
argue
,
arguing
... like any kind of controversy,
... أحب أي نوع من الجدال
VII)
خلاف
NOUN
Synonyms:
unlike
,
odds
,
disagreement
No one mentioned anything that might arouse controversy.
لا أحد يذكر شيئا قد يسبب خلاف
The university can not be embroiled in such controversy.
والجامعة لا يمكنها التورط في خلاف من هذا النوع
On this, there is hardly any controversy.
ﻻ يوجد خﻻف على ذلك.
... considerable interest in such agreements and considerable controversy.
... اهتمام واسع بهذه الاتفاقات وخلاف واسع حولها.
If there was a legal controversy or a dispute, ...
ولو كان هناك خلاف أو نزاع قانوني، ...
- Click here to view more examples -
5. Sticking
sticking
I)
الشائكه
VERB
Synonyms:
barbed
,
thorny
,
razor
,
contentious
,
vexing
,
barb
sticking their heads in the sand much of this
الشائكة رؤوسهم في الرمال الكثير من هذه
you got a lock that's sticking
كنت حصلت على قفل هذا ما الشائكة
rusty saw-blade around yonder sticking
صدئ رأى شفرة حول هنالك الشائكة
all the tags of his harness were sticking
وجميع العلامات من تسخير له الشائكة
in some fashion that entrance sticking around highlighted
في بعض الأزياء التي المدخل الشائكة أبرزت حول
- Click here to view more examples -
II)
العالقه
VERB
Synonyms:
outstanding
,
lingering
,
pending
,
unresolved
... dark bodies with a few heads sticking curiously over the top ...
... الهيئات المظلمة مع رؤساء القليلة العالقة بفضول اكثر من اللازم ...
at the request we sticking with their own
بناء على طلب ونحن العالقة مع تلقاء نفسها
The man who had left his saw sticking in
الرجل الذي شهد له قد غادر العالقة في
... talks are focusing on the remaining sticking issues of wealth sharing ...
... محادثاتهما تركز حاليا على القضايا العالقة فى مسألة المشاركة فى الثروة ...
- Click here to view more examples -
III)
الخلاف
VERB
Synonyms:
disagreement
,
dispute
,
controversy
,
contention
,
controversial
,
discord
,
rift
... her mood to the sticking point.
... الجو لها أن نقطة الخلاف.
he looked at something sticking around his neck here
وقال انه يتطلع في الخلاف حول عنقه شيء هنا
If that's a sticking point,
إن كانت هذه هي نقطة الخلاف
and stamina female sticking point but it's only sticking ...
والقدرة على التحمل نقطة الخلاف الإناث لكنه يتمسك فقط ...
but just sticking at the moment, ...
ولكن مجرد الخلاف في هذه اللحظة، ...
- Click here to view more examples -
IV)
اصرارها
VERB
Synonyms:
insisting
,
insistence
is quote sticking to the same approach
واقتبس إصرارها على نفس النهج
your not touching of it, and sticking to bread.
ليس لديك لمس منه ، وإصرارها على الخبز.
... because i didn't know how you feel about sticking
... لأنني لم أعرف كيف تشعر حيال إصرارها
- Click here to view more examples -
V)
متمسكه
VERB
you're sticking to small government so that's
كنت متمسكة حكومة صغيرة بحيث ل
VI)
التصاق
VERB
Synonyms:
adhesion
,
glue
,
glued
sticking her tongue particular chemical pollutants homestead in the paperwork
التصاق اللسان لها منزل خاص الملوثات الكيميائية في الأوراق
sticking some of the needles into her hair ...
التصاق بعض الإبر في شعرها ...
... in his hollow voice, sticking his head from behind
... في صوته جوفاء ، التصاق رأسه من الخلف
... evidently suggested to her the idea of sticking in another fragment
... اقترحت من الواضح أن الفكرة لها من التصاق في جزء آخر
- Click here to view more examples -
VII)
التمسك
VERB
Synonyms:
stick
,
uphold
,
adherence
,
adhere
,
invoked
,
upheld
,
clinging
So much for sticking to your principles.
هذا كثير بالنسبة للتمسك بمبادئك.
So, now you're sticking me with him?
لذلك، والآن كنت التمسك لي معه؟
your not touching of it, and sticking to
لا لمس الخاص به ، والتمسك
about park is battering or sticking to the parents
حول الحديقة أو تعصف التمسك الآباء
poor man with the sticking-plaster upon his
الفقراء الرجل مع الجص ، على التمسك به
- Click here to view more examples -
VIII)
تتمسك
VERB
Synonyms:
stick
,
uphold
,
adhere
,
adheres
,
invoke
,
plead
IX)
يتمسك
VERB
Synonyms:
stick
,
clings
,
cling
,
upheld
Sticking you're head in this bucket will shut you ...
سوف يتمسك كنت رئيس كنت في هذا دلو اغلاق لكم ...
He's sticking close to his itinerary.
إنّه يتمسّك بخطّ رحلته
Somebody was sticking barbed arrows into every ...
وكان شخص ما يتمسك السهام الشائكة في كل ...
... , rather, as by sticking a pin
... ، بالأحرى، على النحو الذي يتمسك دبوس
- Click here to view more examples -
6. Contention
contention
I)
تزاحم
NOUN
Synonyms:
jostled
,
scramble
from medal contention that's important understand that's the ...
من تزاحم الميدالية المهم أن نفهم أن هذا ...
... optimistic record locking to handle record contention.
... تأمين التسجيل الأمثل لمعالجة تزاحم التسجيل.
II)
الخلاف
NOUN
Synonyms:
disagreement
,
dispute
,
controversy
,
sticking
,
controversial
,
discord
,
rift
The contention is that such subsidies are not sustainable ...
ويتمثل الخﻻف في أن تلك اﻹعانات ليست مستدامة ...
... and continue to be, a source of contention.
... وستظل تشكل مصدراً للخلاف.
... a constant source of contention between the parties and subject to ...
... تشكل مصدرا دائما للخﻻف بيــن الطرفين وموضوع ...
contention is those meetings belong to my great aunt elaborate
الخلاف هو تلك الاجتماعات تنتمي إلى عمتي كبيرة وضع
jacket part of the contention part of it in a
جزء من سترة الجزء الخلاف منه في
- Click here to view more examples -
III)
خلاف
NOUN
Synonyms:
unlike
,
odds
,
disagreement
... to be a point of contention in the negotiations.
... الحدود إلى أن تكون نقطة خلاف في المفاوضات.
contention that seemed to encompass this
خلاف على ما يبدو ليشمل هذا
IV)
الزعم
NOUN
Synonyms:
claim
,
allegation
,
assertion
,
pretence
He did this contention a modified justice.
فعل هذا الزعم عدالة تعديلها.
well i think it supports the contention of mister staff
حسنا أنا أعتقد أنه يدعم الزعم من الموظفين مستر
The contention, raised widely before ...
وهذا الزعم، الذي أثير على نطاق واسع من قبل ...
This contention is inaccurate since international financial institutions ...
بيد أن هذا الزعم غير صحيح لأن المؤسسات المالية الدولية ...
... do it every year the contention that you have to read ...
... تفعل ذلك كل عام الزعم أن لديك لقراءة ...
- Click here to view more examples -
V)
التنازع
NOUN
Synonyms:
conflict
,
contentious
VI)
ادعاء
NOUN
Synonyms:
claim
,
allegation
,
alleged
,
claiming
,
pretension
,
pretend
A further contention was that the draft ...
وثمة ادعاء آخر بأن مشروع ...
7. Controversial
controversial
I)
الجدل
ADJ
Synonyms:
controversy
,
debate
,
argument
,
arguing
,
contentious
,
polemics
One of the most controversial operations in dumping margin calculations ...
إن إحدى أكثر العمليات إثارة للجدل في حسابات هامش الإغراق ...
What is more controversial is the role of the judiciary ...
والأمر الأكثر إثارة للجدل هو دور النظام القضائي ...
... one of the most controversial subjects in international law.
... أكثر المواضيع إثارة للجدل في القانون الدولي.
... by the introduction of controversial paragraphs.
... بسبب تضمينها فقرات مثيرة للجدل.
... and that delegations will refrain from introducing controversial elements.
... وأن تمتنع الوفود عن تقديم عناصر مثيرة للجدل.
... in fact the more controversial.
... في الواقع هي الأكثر إثارة للجدل.
- Click here to view more examples -
II)
الخلافيه
ADJ
Synonyms:
contentious
,
divisive
... stance on a series of controversial issues.
... هذا الموقف فى العديد من القضايا الخلافية .
... in some difficult and controversial areas.
... في بعض المجالات الصعبة والخلافية.
... view of the many controversial issues that emerged and nearly ...
... بالنظر إلى كثرة القضايا الخلافية التي برزت وكادت تؤدي ...
... Forests were among the most controversial issues negotiated at the ...
... كانت قضايا الغابات ضمن القضايا الخلافية الأشد المطروحة للتفاوض في ...
... to reopen discussion on controversial provisions at a later stage when ...
... استئناف المناقشة بشأن الأحكام الخلافية في مرحلة لاحقة عند ...
... and on the right are controversial activities, which are sensitive ...
... وإلى اليمين الأنشطة الخلافية التي تتسم بالحساسية ...
- Click here to view more examples -
III)
خلافيه
ADJ
Synonyms:
contentious
,
moot
,
divisive
I do not expect that the preamble will prove controversial.
ولا أتوقع أن تكون الديباجة خلافية.
This raises complex and controversial issues.
وهذا يثير قضايا معقدة وخلافية.
... only natural that it be controversial or sometimes seem too slow ...
ومن الطبيعي أن تكون خﻻفية أو تبدو أحيانا بطيئة ...
... to introduce extraneous and controversial political terminology into this subject.
... مصطلحات سياسية دخيلة وخﻻفية في هذا الموضوع.
... the courage to raise controversial issues and make daring proposals.
... الشجاعة لطرح قضايا خلافية والتقدم بمقترحات جريئة.
... albeit often in politically controversial contexts.
... وإن يكن في سياقات خلافية سياسيا في كثير من الأحيان.
- Click here to view more examples -
IV)
جدل
ADJ
Synonyms:
controversy
,
contentious
,
debated
,
jadal
,
twine
I am going to be controversial now,
أنا سيصبح جدل الآن،
just saying basic things that are completely on controversial
فقط أقول الأشياء الأساسية التي هي تماما على جدل
controversial beans that they've fairly you know ...
جدل الفاصوليا أنها قد تعرف إلى حد ما ...
controversial i was like an employee they're ...
جدل كنت مثل الموظف انهم ...
controversial because the judge is set for eight ...
جدل بسبب تعيين قاض لمدة ثمانية ...
controversial because there are big it's is not a reason ...
جدل لأن هناك كبير انها ليست سببا ...
- Click here to view more examples -
V)
موضع خلاف
ADJ
Synonyms:
contentious
,
contested
,
disputed
... according to their environmental impacts is always controversial.
... حسب آثارها البيئية دائما ما يكون موضع خﻻف.
... measurement parameters and valuation techniques are controversial.
... بارامترات القياس وتقنيات التقييم موضع خﻻف.
... on issues that might be controversial.
... النظر حول مسائل قد تكون موضع خلاف.
... articles under consideration, was a delicate and controversial subject.
... المواد قيد النظر، موضوعٌ حسَّاس وموضع خلاف.
... of mankind, a concept that was complex and controversial.
... للبشرية، الذي هو مفهوم معقد وموضع خﻻف.
- Click here to view more examples -
VI)
جدليه
ADJ
Synonyms:
argumentative
,
dialectic
,
dialectical
,
polemical
... if he gets asked a controversial question, he may not ...
... اذا سُأل الأمير أسئلة جدلية من الممكن أنه لين ...
... any comment of a controversial nature or conduct that amounted ...
... أية تعليقات ذات طبيعة جدلية أو يشهد أي سلوك يصل ...
VII)
جدلي
ADJ
... , that was a controversial area which should be avoided.
... ، فإنه مجال جدلي ينبغي تلافيه.
VIII)
جدلا
ADJ
Synonyms:
controversy
,
arguably
,
sensation
These quota plans are very controversial, and have been ...
وأثارت خطط الحصص هذه جدلا شديدا، وكانت ...
... most difficult of circumstances and on the most controversial issues.
... أكثر الظروف صعوبة وأشد المسائل جدلا.
... which became the most controversial issue in the global trade negotiations ...
... الامر الذى كان اكثر القضايا جدلا فى مفاوضات التجارة العالمية ...
- Click here to view more examples -
IX)
المثيره
ADJ
Synonyms:
exciting
,
erotic
,
stunts
,
interesting
,
sensational
,
dramatic
,
contentious
The new text excludes the controversial elements that have impeded ...
ويستبعد النص الجديد العناصر المثيرة للخلاف التي عرقلت ...
I refer to the controversial question of revising the ...
وأنا أشير إلى المسألة المثيرة للجدل المتعلقة بتنقيح ...
Another controversial issue is the problem of the ...
والقضية الأخرى المثيرة للخلاف هي مشكلة ...
... vote on account of its controversial formulation.
... التصويت بسبب صياغته المثيرة للجدل.
... of illegal, harmful and controversial content.
... غير القانونية، والمؤذية، والمثيرة للخﻻف.
... among countries regarding some controversial articles.
... بين البلدان فيما يتعلق ببعض المواد المثيرة للجدل.
- Click here to view more examples -
8. Discord
discord
I)
الشقاق
NOUN
Synonyms:
dissension
,
divisive
,
strife
,
disunity
... other issues which cause discord and division among nations.
... قضايا أخرى تؤدي إلى التنافر والشقاق بين اﻷمم.
... be used as a tool for sowing discord.
... يستخدم أداة لبذر الشقاق.
... this effort must not give way to confrontation and discord.
... يجب أﻻ يؤدي هذا الجهد إلى المواجهة والشقاق.
... these have led to social tensions and discord.
... أدت هذه الحالات إلى مجتمع يسوده التوتر والشقاق.
... and coexistence, not cause division and discord.
... والتعايش، بدﻻً من أن يسبب اﻻنقسام والشقاق.
- Click here to view more examples -
II)
الفتنه
NOUN
Synonyms:
tumult
,
sedition
,
intriguing
,
strife
,
fitnah
,
seditious
Besides, it does encourage discord and ignorance!
الى جانب ذلك, هذا لا يشجع الفتنة والجهل!
By shrouding himself, he sows discord amongst us.
بإخفاء نفسه يزرع بذور الفتنة بيننا
were displayed in a magnificent discord.
وعرضت في الفتنة الرائعة.
discord touchdown make it's way ...
هبوط الفتنة افساح الطريق وهذا ...
discord in life, a ...
الفتنة في الحياة ، وهو ...
- Click here to view more examples -
III)
الخلاف
NOUN
Synonyms:
disagreement
,
dispute
,
controversy
,
sticking
,
contention
,
controversial
,
rift
If this discord will have gone?
اذا ذهبت سيكون هذا الخلاف؟
The discord between the parties would ...
ومن شأن الخلاف بين الطرفين أن يعرِّض ...
Political discord threatened the implementation of that ...
إلا أن الخلاف السياسي هدد تنفيذ هذا ...
He that will promote discord, under a government so equally ...
انه سوف تعزز الخلاف، في ظل حكومة بالتساوي بحيث ...
Discord, not good counsel.
الخلاف , ليس النصيحة الجيدة
- Click here to view more examples -
IV)
التنافر
NOUN
Synonyms:
jarring
,
disharmony
,
dissonance
,
repulsion
,
incoherence
,
antagonism
9. Crack
crack
I)
الكراك
NOUN
Synonyms:
peb
,
spolszczenie
,
keygen
Other than booze, crack pipes and bookie slips?
بخلاف الخمر ، أنابيب الكراك و فيش المراهنات ؟
Instead of being in a crack house, they ought to ...
بدلا من أن يكون في منزل الكراك، فإنه لابد ...
Crack is simply another form ...
الكراك هو مجرد شكل آخر ...
... and put his eye to the crack.
... ووضع عينه على الكراك.
... the money to buy crack.
... إلى النقود لشراء الكراك.
crack in the papers last week about apparently good job
الكراك في الصحف الاسبوع الماضي عن جيد على ما يبدو وظيفة
- Click here to view more examples -
II)
صدع
NOUN
Synonyms:
rift
,
spolszczenie
,
fracture
,
peb
Perhaps a single crack can be covered over.
لعل صدع واحد يمكن تغطيته
How can a crack in a wall be ...
كيف لصدع في الحائط أن يكون ...
There's not crack in her demeanor.
ليس هناك صدع في لها سلوكه
... they thought he'd like a crack at it, and ...
... لأن ظنوا أنهم عنيدا مثل صدع في ذلك , وهذا ...
area margarine may invite crack
قد السمن منطقة صدع دعوة
yes i'll take a crack at alright
نعم أنا سآخذ صدع في بخير
- Click here to view more examples -
III)
الجاهزه
NOUN
Synonyms:
ready
,
peb
,
prefabricated
,
cocked
,
readymade
,
prefab
IV)
القضاء
VERB
Synonyms:
eliminate
,
justice
,
elimination
,
judiciary
,
judicial
,
eradicate
,
wipe
He too is helping to crack it.
هو أيضا يساعد للقضاء عليه.
... have to resist the temptation to crack down on dissidents.
... أن تقاوم إغراء للقضاء على المنشقين.
... and find ways to effectively crack down on them.
... وايجاد السبل الفعالة للقضاء عليها .
... said the ministry wants to crack down on illegal use ...
واكد ان الوزارة تريد القضاء على الاستخدام غير القانونى ...
their operations, and not to crack two
عملياتها ، وليس للقضاء اثنين
take on the paint will be open to crack
وسوف تأخذ على الطلاء تكون مفتوحة للقضاء
- Click here to view more examples -
V)
شق
NOUN
Synonyms:
incision
,
slit
,
crevice
,
cleft
Leave the door open a crack, will you?
أترك الباب يفتح شق , هل تفعل ؟
Crack a window for me?
شَقّ a نافذة لي؟
A chip here, a crack there.
رقاقة هنا، شق هناك
... every pipe, every hole, every crack we know.
... في كل أنبوب، كل حفرة، كل شق نعرفه
... every pipe, every hole, every crack we know.
... في كل أنبوب، في كل حفرة في كل شق نعرفه
Step on a crack, break your mother's back.
أخطو على شق .أكسر ظهر أمك,
- Click here to view more examples -
VI)
قضاء
VERB
Synonyms:
spend
,
judiciary
what color doctors crack anyway either way affordable
ما لون الأطباء قضاء على أي حال إما طريقة معقولة
but we are going to crack exp
ولكن نحن نذهب لقضاء إكسب
does include the case suggested suggestion crack it
لا تشمل هذه القضية اقترح اقتراح قضاء عليه
fans of crack it elemental band the band in which ...
المشجعين من قضاء عليه عنصري الفرقة الفرقة التي ...
crack dealers and know you've man couldn't believe that ...
يمكن قضاء التجار وأعلم أنك رجل لا يعتقد ...
... the the the news of crack it
... على هذه الانباء من قضاء عليه
- Click here to view more examples -
VII)
شن
VERB
Synonyms:
launched
,
wage
,
waging
,
mount
,
shen
,
waged
VIII)
كسر
VERB
Synonyms:
break
,
broken
,
broke
,
fracture
,
fractured
You want a crack at it, tough guy?
هل تريد كسر مع ذلك ، ايها الرجل القوي؟
Just one false step, one crack in the sidewalk.
فقط خطوة خاطئة واحدة كسر في الرصيف
My high school was crack central.
المدرسه العليا كانت فى كسر الشفرات
... who was about to crack under the strain.
... الذي كان على وشك كسر تحت الضغط.
Can't crack a window and no room service?
لا يمكنني كسر نافذه، و لا يوجد خدمة الغرف؟
- Click here to view more examples -
10. Gash
gash
I)
القاش
NOUN
... most fertile land along the Gash river to government supporters and ...
... أخصب الأراضي على امتداد نهر القاش لمؤيدي الحكومة والمستثمرين ...
II)
غاش
NOUN
III)
شرخ
NOUN
Synonyms:
crack
,
rift
,
sharkh
... on the blade, and there is a fearful gash.
... على النصل ، وهناك شرخ الخوف.
In a gash of barbed wire,
في وجود شرخ من الأسلاك الشائكة ،
contracting gash thus made, he ...
شرخ التعاقد أدلى بالتالي ، ...
a couple a gash is on the back of ...
زوجين وجود شرخ على الجزء الخلفي من ...
gash in the sea, on all sides ...
شرخ في البحر ، وعلى جميع الاطراف ...
- Click here to view more examples -
IV)
بليغ
NOUN
Synonyms:
eloquent
,
pithy
,
baligh
V)
الجرح
NOUN
Synonyms:
wound
,
wound up
,
injury
,
scar
,
trauma
And look, you can still see the gash.
و انظر لازال بامكانك رؤية الجرح
... 22 stitches to close the gash in his head.
... 22 غرزة ليغلقوا الجرح الذي في رأسه
11. Sharkh
sharkh
I)
شرخ
NOUN
Synonyms:
crack
,
gash
,
rift
12. Spolszczenie
spolszczenie
I)
الكراك
NOUN
Synonyms:
crack
,
peb
,
keygen
II)
صدع
NOUN
Synonyms:
crack
,
rift
,
fracture
,
peb
13. Peb
peb
I)
الكراك
NOUN
Synonyms:
crack
,
spolszczenie
,
keygen
II)
الجاهزه
NOUN
Synonyms:
ready
,
crack
,
prefabricated
,
cocked
,
readymade
,
prefab
III)
اوصاف
NOUN
Synonyms:
rapidshare
,
descriptions
,
hotfile
IV)
صدع
NOUN
Synonyms:
crack
,
rift
,
spolszczenie
,
fracture
V)
دج
NOUN
Synonyms:
rapidshare
14. Gap
gap
I)
الفجوه
NOUN
Synonyms:
divide
,
gaps
Some accounting software does try to bridge that gap.
ويحاول بعض برامج المحاسبة الإلكترونية سد تلك الفجوة.
Who will bridge the gap?
مين اللى رح يسد الفجوة؟
This gap should not be overlooked, of course.
وبالطبع، ينبغي عدم إغفال هذه الفجوة.
So this gap is getting bigger, and bigger.
لذلك هذه الفجوة تكبر أكثر وأكثر .
Think he could have somehow fallen in that gap?
تعتقد أنّه يمكن بطريقةٍ ما سقط في تلك الفجوة؟
The growing gap between rich and poor is fuelling inequality.
إن الفجوة المتزايدة بين الأغنياء والفقراء تولد عدم المساواة.
- Click here to view more examples -
II)
فجوه
NOUN
Synonyms:
hole
,
divide
,
gaps
Why is there a gap?
لماذا هناك فجوة ؟
One mile from the gap in the wall.
على بعد ميل واحد من فجوة الحائط
So you know there is a communication gap.
لذا انت تعرف هناك فجوه في الاتصال بينا
Then there was a gap in things.
وثم كان هناك فجوةً في الأمور
The wage gap between women and men has narrowed.
ضاقت فجوة الأجور بين المرأة والرجل.
So make a gap of such kind of tiles.
لذا اترك فجوة في مثل هذا النوعِ مِنْ البلاطِ
- Click here to view more examples -
III)
الثغره
NOUN
Synonyms:
loophole
,
lacuna
The gap between rich and poor is widening.
والثغرة بين الأغنياء والفقراء آخذة في الازدياد.
The proposed thematic evaluations are intended to fill this gap.
ويقصد من التقييمات المواضيعية المقترحة ملء هذه الثغرة.
I can just fill in your gap.
يمكنني ملء الثغرة لديك .
I stooped and peered over his shoulder through the gap.
انحنى وأنا أطل على كتفه من خلال هذه الثغرة.
The savings gap has tended to further widen owing ...
وتنزع الثغرة في الوفورات إلى المزيد من الاتساع بفعل ...
The income gap between rich and poor within societies ...
فالثغرة في الدخول بين اﻷغنياء والفقـــراء في المجتمعات ...
- Click here to view more examples -
IV)
الهوه
NOUN
Synonyms:
divide
,
chasm
,
gulf
The gap between rich and poor will continue to widen if ...
وستظل الهوة بين الأغنياء والفقراء آخذة في الاتساع ما ...
We are witnessing the widening gap between rich and poor ...
فنحن نشهد اتساع الهوة بين الأغنياء والفقراء ...
The gap between what is expected and what is possible becomes ...
وتصبح الهوة بين الممكن والمتوقع ...
The gap remains after controlling for variables ...
فالهوة تبقى قائمة بعد تحري متغيرات من ...
The widening of the gap between rich and poor ...
إن اتساع الهوة بين الفقراء واﻷغنياء ...
The widening gap in technological capabilities and in the size of ...
ويؤدي اتساع الهوة في القدرات التكنولوجية وفي حجم ...
- Click here to view more examples -
V)
ثغره
NOUN
Synonyms:
vulnerability
,
loophole
,
hole
,
flaw
,
lacuna
This is a major gap in that mechanism.
وقد أصبح ذلك ثغرة كبرى في هذه الآلية.
The adjusted pay gap cannot be fully explained.
ولا يمكن تفسير ثغرة الأجور المعدلة تفسيرا كاملا.
I made a gap in enemy lines.
لقد صنعت ثغرة داخل خطوط العدو
We need to find a gap here.
يجب أن نجد ثغرة هنا.
There is a gap, there is a gulf between what ...
هناك ثغرة هناك فجوة بين ما ...
There seemed to be a gap in international law that merited ...
ويبدو أنه توجد ثغرة في القانون الدولي تستحق ...
- Click here to view more examples -
VI)
جاب
NOUN
Synonyms:
jaap
,
jap
,
gab
,
jab
Did you tell him about that time at the Gap?
هل أخبرته عن المرة فى الـ (جاب)؟
You look like a Gap model!
أنت تبدو مثل نموذج جاب
Gap and all Around the world
و جاب كل أنحاء العالم
Gap-yong, please ask ...
جاب يونج, أرجوك أسأل ...
- Click here to view more examples -
VII)
الفراغ
NOUN
Synonyms:
vacuum
,
void
,
emptiness
,
spare
,
leisure
,
blank
If there is a gap in a segment, draw ...
في حالة الفراغ في قطعة, ارسم ...
A special process called the gap filler updates any interruptions ...
تقوم عملية خاصة تُسمى ملء الفراغ بتحديث أي مقاطعات تحدث ...
... will step up and fill the gap.
... سوف تتدخل لملء الفراغ.
... and that women were moving in to fill the gap.
... وأن المرأة تتقدم لملء الفراغ.
Fill the gap to make a serial.
سدّْ الفراغَ لجَعْله مسلسلا
... than solid, choose a gap color or gap tint to ...
... غير الخط الصلب، اختر لون الفراغ أو صبغة الفراغ لتغيير ...
- Click here to view more examples -
VIII)
الفارق
NOUN
Synonyms:
difference
,
lag
,
divide
,
distinction
,
discrepancy
,
disparity
That gap was always going to disappear.
وهذا هو الفارق دائما سوف تختفي.
... due to the colossal gap in the supply of ...
... منها، نتيجة للفارق الهائل في المعروض من ...
The remaining financing gap is estimated at some ...
ويقدر الفارق المتبقي في التمويل بحوالي ...
The gap between men and women ...
والفارق بين الرجال والنساء ...
This gap has undermined the usefulness of the budget ...
وقد قلل هذا الفارق من جدوى الميزانية بوصفها ...
This gap is usually explained as the result ...
وهذا الفارق يُفسَّر عادة باعتباره راجعا إلى ...
- Click here to view more examples -
IX)
هوه
NOUN
Synonyms:
huh
,
chasm
,
howa
,
huo
,
pacifier
A gap has developed between word and deed.
فثمة هوة بين القول والفعل.
There is a wage gap between men and women ...
وهناك هوة في اﻷجور بين الرجل والمرأة ...
There is a tremendous gap in international cooperation to address this ...
وثمة هوة هائلة في التعاون الدولي بشأن هذه ...
There is a regrettable gap between the rhetoric of ...
وهناك هوة تبعث على اﻷسف بين الكﻻم البﻻغي الرنان عن ...
... , widening the inequality gap.
... ، بما يوسع هوَّة التفاوتات.
The widest gap exists between what is embodied in ...
أما أكبر هوة فتوجد بين ما تجسد في ...
- Click here to view more examples -
X)
تباعد
NOUN
Synonyms:
spacing
,
divergence
,
spaced
Long dashed (large gap)
متقطع طويل (تباعد كبير)
Thin-thick medium gap
تباعد متوسِّط رفيع-ثخين
No Gap to Large Gap
بدون تباعد إلى تباعد كبير
Thin-thick-thin medium gap
تباعد متوسِّط رفيع-ثخين-رفيع
Thin-thick large gap
تباعد كبير رفيع-ثخين
- Click here to view more examples -
XI)
التباعد
NOUN
Synonyms:
spacing
,
divergence
Set the gap between the container shape boundary and its contents ...
تعيين التباعد بين حد شكل الحاوية ومحتوياتها ...
... percentage between 0 and 500 in the Gap Width box.
... نسبة بين 0 و500 في المربع عرض التباعد.
... and 500 in the Gap width box.
... و500 في المربع عرض التباعد.
- Click here to view more examples -
15. Divide
divide
I)
الفجوه
NOUN
Synonyms:
gap
,
gaps
Harmonizing practices will also help to bridge the digital divide.
كما أن تنسيق الممارسات سيساعد في سد الفجوة الرقمية.
I thought we'd crossed the great divide successfully.
ظننت بأننا عبرنا الفجوة الكبيرة بنجاح .
The digital divide must be bridged in a constructive manner.
إن الفجوة الرقمية يجب سدها بطريقة بناءة.
How do official statistics and indicators capture this divide?
كيف تجذب الإحصاءات والمؤشرات الرسمية الانتباه إلى هذه الفجوة؟
The technological divide between developing and developed countries ...
والفجوة التكنولوجية بين البلدان النامية والمتقدمة ...
That is the digital divide and it is, unfortunately ...
تلك هي الفجوة الرقمية وهي، للأسف ...
- Click here to view more examples -
II)
تقسيم
VERB
Synonyms:
split
,
division
,
partition
,
broken
,
partitioning
,
segmentation
And the commas divide all the different fields.
والفواصل تقسيم جميع مجالات مختلفة.
Provide various ways to divide and trim overlapping objects.
يوفر طرق مختلفة لتقسيم وقطع الكائنات المتداخلة.
Select an interval to divide your payment into.
حدد فترة لتقسيم الدفع إليها.
I cannot divide a table cell diagonally.
تعذّر تقسيم خلية جدول قطرياً.
Divide a table with many columns.
تقسيم جدول محتوي على أعمدة كثيرة.
What you don't do is divide your strength.
ما لم تقم هو تقسيم قوتك.
- Click here to view more examples -
III)
نقسم
VERB
Synonyms:
swear
So let's divide each of them into two.
لذلك دعونا نقسم كل منها الى 2
And then we divide by the distance between them squared.
ثم نقسّم على المسافة بينهما مربّعة.
Divide both the numerator and the denominator by two.
نقسم كل من البسط والمقام على 2
We must not divide our forces.
لا يجب أن نقسم قواتنا.
And let's divide that by our change in x.
ودعونا نقسم ذلك على التغير في x
From here, we divide into two teams.
من هنا, سوف نقسم الى فريقين
- Click here to view more examples -
IV)
تقسم
VERB
Synonyms:
swear
,
split
,
apportion
,
prorate
,
subdivided
All things divide people into three.
كل الأشياء تقسم الناس لثلاث
And then you divide that by your change in x.
ومن ثم تقسم هذا على التغير في x
We divide the border equally.
نريد تقسم الحدود بالتساوي
And you want to divide that by your change in ...
وتريد ان تقسم ذلك على التغير في ...
Divide buildings into sections which ...
تقسم المباني إلى عدة أقسام التي ...
And then you divide it by the number of data points ...
ومن ثم تقسم على عدد من نقاط البيانات ...
- Click here to view more examples -
V)
الانقسام
NOUN
Synonyms:
division
,
split
,
dichotomy
,
divisive
,
segmentation
,
mitosis
,
cleavage
We must unite instead of divide.
يجب علينا أن نتحد بدلاً من الانقسام
Why we need to divide and conquer.
لماذا علينا الانقسام والقهر
The other side of the ideological divide was also able to ...
أما الجانب اﻵخر من اﻻنقسام اﻷيديولوجي فقد استطاع أيضا أن ...
... first find the common denominator, and then divide.
... أول قاسم مشترك ، وبعد ذلك الانقسام.
search as a form of divide and conquer.
بحث كشكل من أشكال الانقسام وقهر.
count it and divide, and then we'll hunt
الاعتماد عليها والانقسام ، ومن ثم سنقوم مطاردة
- Click here to view more examples -
VI)
الهوه
NOUN
Synonyms:
gap
,
chasm
,
gulf
Narrowing this digital divide will be a key task ...
إن تضييق هذه الهوة الرقمية سيكون إحدى المهام الرئيسية ...
The digital divide can be defined as a growing asymmetry ...
ويمكن تعريف هذه الهوة بأنها لا تماثُل متزايد ...
... developing countries in their effort to narrow the digital divide.
... البلدان النامية في جهودها نحو تضييق الهوة الرقمية.
... to reduce the digital divide.
... بغرض الحد من الهوة الرقمية.
... communications technology to bridge the digital divide between them and in ...
... تكنولوجيا الاتصال لسد الهوّة الرقمية بينها وبين ...
... contribute to bridging the development divide in the world, particularly ...
... أن تُسهم في ردم الهُوَة الإنمائية في العالم وخاصة ...
- Click here to view more examples -
VII)
قسمه
VERB
Synonyms:
apportionment
,
dividing
,
apportioning
Divide the denominator and numerator by ten.
بقسمة المقام والبسط على 10
Now the last operation, when you divide complex numbers.
ننتقل الآن للعملية الاخيرة، وهي قسمة الاعداد المركبة
... suppose you have written an integer divide function.
... افترض أنك قمت بكتابة دالة قسمة عدد صحيح,
You can divide the numerator and denominator by 4, this
تستطيع قسمة البسط والمقام على 4
And that's the same thing as if you divide the
وهذا يعادل اذا قمنا بقسمة
So if we divide both the numerator and the denominator
فاذا قمنا بقسمة البسط والمقام
- Click here to view more examples -
VIII)
يقسم
VERB
Synonyms:
divides
,
swears
,
splits
,
swear
,
sworn
,
apportioned
... with a varied width or divide the stroke into pieces.
... بعرض متغير أو يقسم الحد إلى قطع.
... the drafting group to divide the article into a number of ...
... الى فريق الصياغة بأن يقسم المادة الى عدد من ...
Divide a soup is not a miracle, ...
يقسّم شوربة ليست معجزة , ...
and divide a hundred dollars it's ...
ويقسم مئات من الدولارات انها ...
... uniting the world, but could also divide it.
... ، ولكنه يمكن أن يقسم العالم أيضا.
... the unresolved internal conflict which continued to divide the country.
... الصراع الداخلي المستمر دون حل، والذي يقسم البلد.
- Click here to view more examples -
IX)
القسمه
VERB
Synonyms:
division
,
kismet
,
quotient
,
apportionment
You can not divide by zeros.
لا يمكنك القسمة على صفر.
And then divide by the number of numbers we have.
ومن ثم القسمة على عدد الأرقام لدينا.
Divide by zero error encountered.
مصادفة خطأ القسمة على صفر.
An operation attempted to divide by zero.
حاولت العملية القسمة على صفر.
A divide fault occurs if division by zero is attempted ...
ويحدث خطأ القسمة عند محاولة إجراء قسمة على صفر ...
... simple formulas to add, divide, multiply, and subtract ...
... الصيغ البسيطة مثل الجمع والقسمة والضرب والطرح ...
- Click here to view more examples -
X)
قسمت
VERB
Synonyms:
divided
going to be equal if you divide the numerator and
يساوي --اذا قسمت البسط و
Whether you divide by the coefficient, like we did over
سواءً قسمت بالمعامل , مثلما فعلنا هنا,
So if you divide the top number by 4, or ...
اذا قسمت العدد الاعلى على 4، او ...
So if I divide all of these by 5 ...
اذا قسمت جميع هذا على 5 ...
... , and then if I divide this
... عوامله، ثم اذا قسمت هذا
- Click here to view more examples -
XI)
اقسم
VERB
Synonyms:
swear
,
swore
,
sworn
,
swears
,
vowed
I can exactly divide twelve objects into three ...
استطيع بالفعل ان اقسم12 عنصر على 3 ...
And the easiest way to do that is just divide
والطريقة الابسط لفعل هذا هي ان اقسم
Divide my time like economics,
أقسم وقتي مثل الاقتصاد،
I can divide any real number by 3.
يمكنني ان اقسم اي عدد حقيقي على 3
i feel that i am just divide indicted
أشعر أن أنا فقط أقسم المتهمين
Divide each part in half
اقسم كل جزء إلى جزئين متساويين
- Click here to view more examples -
16. Chasm
chasm
I)
الهوه
NOUN
Synonyms:
gap
,
divide
,
gulf
Thinks this chasm is a million miles long.
ويعتقد هذه الهوة هي مليون ميل طويلة
useful for bridging the chasm.
مفيدة لردم الهوة.
arm out and over the chasm.
خارج الذراع وعلى مدى الهوة.
the trail leading down into the chasm.
درب يقود إلى أسفل إلى الهوة.
should bridge this bottomless chasm that
يجب ردم هذه الهوة التي لا قعر له
- Click here to view more examples -
II)
هوه
NOUN
Synonyms:
huh
,
gap
,
howa
,
huo
,
pacifier
I found a chasm in the ground, near ...
وجدة هُوّة في الأرض بالقرب من ...
They had concealed a natural chasm which led under the ...
كانوا قد أخفى هوة الطبيعية التي أدت تحت ...
The great chasm in the middle was full ...
كانت هوة كبيرة في منتصف الكامل ...
a great chasm gaping between.
هوة كبيرة بين خطيئة.
to the edge of the tremendous chasm.
على حافة هوة هائلة.
- Click here to view more examples -
17. Gulf
gulf
I)
الخليج
NOUN
Synonyms:
bay
,
khaleej
,
gcc
It brought a sickness from here up to gulf.
جلبت الموت من هنا إلى الخليج
The gulf is home to a ...
الخليج هو منزل لمجموعة ...
when you tried gulf no knox
عندما حاولت الخليج لا نوكس
of true confessions from the gulf in the next week
اعترافات حقيقية من الخليج في الأسبوع المقبل
listen to the gulf in the next week
الاستماع الى الخليج الاسبوع المقبل في
rehearse for the future in the gulf there that night
أعود للمستقبل في الخليج هناك في تلك الليلة
- Click here to view more examples -
II)
دول الخليج
NOUN
Synonyms:
gcc
intervened between me and the gulf.
تدخلت بيني وبين دول الخليج.
and we'll meet during the gulf states to because
وسوف نلتقي خلال لدول الخليج لأن
Gulf countries are very important trading partner ...
تجدر الاشارة الى ان دول الخليج تعد شريكا تجاريا هاما ...
The Gulf countries are also important trading partners ...
تجدر الاشارة الى ان دول الخليج تعد شريكا تجاريا هاما ...
The gulf countries have also emerged as important destinations for ...
كما ظهرت دول الخليج كجهة هامة لتلقى ...
... million of its nationals working in the Gulf states.
... مليون من مواطنيها العاملين فى دول الخليج .
- Click here to view more examples -
III)
خليج
NOUN
Synonyms:
bay
programs that he'd like to see me in the gulf
البرامج التي ترغب في أن يراني في خليج
In the Gulf, the cleanup operations ...
وفي خليج المكسيك اشترك في عمليات التنظيف ...
... a region bordering the gulf of the same name on the ...
... وهي منطقة تقع على خليج بنفس الاسم على البحر ...
... , which empties into the Gulf of
... ، الذي يصب في خليج
- Click here to view more examples -
IV)
جلف
NOUN
Synonyms:
roughneck
V)
خليجيه
NOUN
Synonyms:
gcc
VI)
شركه الخليج
NOUN
Synonyms:
gpic
VII)
الهوه
NOUN
Synonyms:
gap
,
divide
,
chasm
An immense gulf seemed to open between father and ...
بدا أن الهوة الهائلة لفتح بين الأب وابنته ...
He had felt the gulf now between them and ...
وقال انه يشعر الآن الهوة بينها وبين وتضخمت ...
into eternity, bridging the gulf between
الى الخلود ، وردم الهوة بين
... fill the radiator with this new gulf
... لملء المبرد مع هذه الهوة جديدة
... At the same time, the gulf between rich and poor ...
... وفي الوقت نفسه، تزداد الهوة بين الأغنياء والفقراء ...
... existence, and the gulf of separation was
... موجودة ، وكانت الهوة الفاصلة
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj Singh
·
LinkedIn
·
GitHub
·
Npm
Updated:
11 August 2025
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and
instantly uncover their English
meanings.
English To Arabic Dictionary
English To Arabic Dictionary
Search for English words and
instantly uncover their Arabic
meanings.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download
High quality Arabic Keyboard
layout in 5 different colour modes.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Urdu
for FREE.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Bangla
for FREE.