Doors means الأبواب and أبواب in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Doors

Translation of Doors in Arabic :

doors

الابواب

NOUN

Synonyms: sections, door, gates

Are those doors shut? هل تلك الأبواب مغلقة؟
Wait right through these doors and stop there. إنتظر خلال هذه الأبواب وتوقّف هناك.
Do you see those doors? هل ترون هذه الابواب؟
Now you get those doors open. الآن يمكنك الحصول على هذه الأبواب مفتوحة.
No one is going to be watching those doors. لن يراقب احد تلك الأبواب
She would be turned out of doors without wages. وسوف تحول انها خارج الأبواب من دون أجور.

- Click here to view more examples -

ابواب

NOUN

Synonyms: sections, gates, door

And there was that submarine with the screen doors. وكان هناك تلك الغواصة مع أبواب زجاجية
It is all the doors of goodness. كل ذلك هو من أبواب الخير .
He showed him three doors. فأظهر له ثلاثة أبواب
Secret things behind closed doors. أشياء سرية خلف أبواب مغلقة
One or more library doors were unlocked. ‏‏لم يتم تأمين أحد أبواب المكتبة أو أكثر.
And all the doors in and out. وجميع أبواب الدخول والخروج

- Click here to view more examples -

in English

1. Sections

sections

المقاطع

NOUN

Synonyms: clips, syllables, passages, tracks, segments, heckler

So how many equal sections are there? كم عدد المقاطع المتساوية الموجودة هنا؟
We have a breach in one of the unoccupied sections. لدينا إختراق في أحد المقاطع الغير مأهولة
There are some exceptions described in the following sections. توجد بعض الاستثناءات الموضحة في المقاطع التالية.
The samples in the following sections use this element. العينات في المقاطع التالية تستخدم هذا العنصر.
The following sections discuss each of these features in detail. تناقش المقاطع التالية كل من هذه الميزات بالتفصيل.
The following sections describe each element. توضح المقاطع التالية كل عنصر.

- Click here to view more examples -

II)

اقسام

NOUN

Synonyms: partitions, departments, divisions, stations

The document is divided into three main sections. وتنقسم الوثيقة إلى ثلاثة أقسام رئيسية.
It provides its services through various branches and sections. وتقدم خدماتها من خﻻل عدة فروع وأقسام.
Each division has branches or sections. ولكل شُعبة فروع أو أقسام.
Split the building into sections. قسّم البناية إلى أقسام.
The information is organized in sections by subject or functionality. يتم تنظيم المعلومات في أقسام حسب الموضوع أو الوظيفة.
The sales tax book sections are created in the form. ويتم إنشاء أقسام دفتر ضريبة المبيعات في النموذج .

- Click here to view more examples -

III)

الاقسام

NOUN

Synonyms: partitions, departments, categories, divisions

The following sections explain how these additional components work. توضح الأقسام التالية كيفية عمل هذه المكونات الإضافية.
Not all sections give the same information. لا تحتوي كافة الأقسام على نفس المعلومات.
How many of these sections of eight is it? كم عدد هذه الأقسام الثمانية؟
Put all sections on alert! اجعل كل الأقسام فى حالة انذار
Application manifests also support custom trust sections. كما أن بيانات التطبيق تدعم الأقسام مخصصة الثقة,
The following sections explain these improvements in more detail. تشرح الأقسام القادمة هذة التحسينات بشكل أكثر تفصيلا.

- Click here to view more examples -

IV)

مقاطع

NOUN

Synonyms: clips, segments, passages, couplets, syllables

A process can share sections with other processes. يمكن لإحدى العمليات مشاركة مقاطع مع العمليات الأخرى.
You can lock any unlocked sections now. يمكنك تأمين أية مقاطع غير مؤمنة الآن.
The information in a form can be divided into sections. يمكن تقسيم المعلومات في النموذج إلى مقاطع.
Choice sections are always bound to groups. تكون مقاطع الاختيار دوماً مرتبطة بمجموعات.
Prints borders around the detail sections in the report. طباعة الحدود حول مقاطع التفاصيل في التقرير.
Organize your slides into sections. تنظيم الشرائح في مقاطع.

- Click here to view more examples -

الفروع

NOUN

Synonyms: branches, affiliates, boughs, chapters, subsidiaries, bransh

In some reports, not all sections are covered. ولا تغطى جميع هذه الفروع في بعض التقارير.
The following sections are drawn from this report. وتستند الفروع التالية إلى هذا التقرير.
Further details on them are contained in the following sections. أما المعلومات الإضافية المتعلقة بها فترد في الفروع التالية.
The major ones are discussed in the following sections. وترد في الفروع التالية مناقشة لﻻتجاهات الرئيسية.
In the following sections we will analyse these elements. سوف نقوم في الفروع التالية بتحليل هذه العناصر.
Subsequent sections address the questions one by one and expand ... وتتناول الفروع الﻻحقة اﻷسئلة واحدا تلو آخر وتمتد إلى ...

- Click here to view more examples -

VI)

الفرعين

NOUN

Synonyms: branches

In the following two sections we shall discuss respectively ... وفي الفرعين التاليين سنناقش على التوالي ...
Greater correlation between the sections on critical areas of ... وسيؤدي الربط اﻷكبر بين الفرعين المتعلقين بمجاﻻت اﻻهتمام الحاسمة ...
... hold one discussion on these two sections of the item. ... إجراء مناقشة بشأن هذين الفرعين من البند.
... after the completion of the discussion on both sections. ... إلا بعد الانتهاء من مناقشة الفرعين.
... are referred to in other sections of the present report. ... ترد اﻹشارة إليها في الفرعين اﻵخرين من هذا التقرير.
... the provisions in both sections are identical. ... التطابق بين أحكام كﻻ الفرعين.

- Click here to view more examples -

VII)

ابواب

NOUN

Synonyms: doors, gates, door

In the budget sections for the regional commissions ... وفي أبواب الميزانية الخاصة باللجان الإقليمية ...
Therefore the four sections of the annex contained three ... ولذلك فإن أبواب المرفق الأربعة تتضمن ثلاثة ...
... convention consist of four sections. ... تتكون الاتفاقية من أربعة أبواب.
... identifying potential savings in all sections of the programme budget. ... تحديد الوفورات المحتملة في جميع أبواب الميزانية البرنامجية.
... projects should not set a precedent for other budget sections. ... للمشاريع يجب ألا تشكل سابقة لأبواب الميزانية الأخرى.
... or another were included in other sections of the budget. ... أو آخر، مدرجة في أبواب أخرى في الميزانية.

- Click here to view more examples -

VIII)

الابواب

NOUN

Synonyms: doors, door, gates

The sections are interrelated, but separated for clarity. تعد هذه الأبواب مترابطة، لكنها منفصلة لغرض الإيضاح.
These sections also focus on the dissemination of information and ... تركز هذه الأبواب على تعميم المعلومات وترويج ...
... could be used as a model for other budget sections. ... يمكن استخدامها كنموذج للأبواب الأخرى من الميزانية.
... from within the overall existing resources of the sections concerned. ... من إجمالي الموارد القائمة في إطار الأبواب المعنية.
... to each of those sections over the past four bienniums ... ... لكل من هذه الأبواب على مدى فترات السنتين الأربع الماضية ...
... programme managers responsible for sections that had not adequately identified ... ... مديري البرامج المسؤولين عن الأبواب التي لم تُحدد فيها تحديدا وافيا ...

- Click here to view more examples -

IX)

فروع

NOUN

Synonyms: branches, strands, chapters, subsidiaries, disciplines, affiliates

These are detailed in other sections of this report. ويرد تفصيل ذلك في فروع أخرى من هذا التقرير.
The report is in three sections. ويتكون هذا التقرير من ثﻻثة فروع.
It is divided into eight sections. وهو مقسم الى ثمانية فروع.
The report consists of three sections. ويتألف التقرير من ثﻻثة فروع.
It is divided into three sections. والمذكرة مقسمة إلى ثلاثة فروع.
This report is divided into three main sections. وينقسم التقرير إلى ثلاثة فروع رئيسية.

- Click here to view more examples -

الاجزاء

NOUN

Synonyms: parts, portions, panes, segments, fragments, pieces

You can find more information in the affected sections. يتوفر المزيد من المعلومات في الأجزاء المتأثرة.
The following sections describe how to add each type of ... تصف الأجزاء التالية كيفية إضافة كل نوع من ...
Subsequent sections correspond to the six headings of the ... أما الأجزاء اللاحقة فهي تمثل العناوين الستة الواردة في ...
... in more detail in the following sections. ... بشكل أكثر تفصيلاً في الأجزاء التالية.
... movement on some difficult sections of the draft treaty. ... التحرك فيما يتعلق ببعض اﻷجزاء الصعبة من مشروع المعاهدة.
... project before reading detailed information contained in the remaining sections. ... المشروع قبل قراءة المعلومات المفصلة الواردة في الأجزاء المتبقية.

- Click here to view more examples -

XI)

اجزاء

NOUN

Synonyms: parts, part, portions, panes, pieces, fragments

Several sections of the manual had never been finalized. ولم تكتمل أبدا عدة أجزاء من الدليل.
The present report is divided into four sections. ينقسم هذا التقرير إلى أربعة أجزاء.
The report consists of three main sections. ويتألف التقرير من ثﻻثة أجزاء رئيسية.
The present report is divided into four sections. وينقسم هذا التقرير إلى أربعة أجزاء.
The report is divided into three sections. وينقسم التقرير إلى ثلاثة أجزاء.
Several sections of the health protection law are devoted to ... وهناك أجزاء عديدة من قانون الحماية الصحية مكرسة لتنفيذ ...

- Click here to view more examples -

2. Door

door

الباب

NOUN

Synonyms: section, part, title

Door was open when we got here. الباب كان مفتوحًا عندما وصلنا هنا
The door was locked when you left? هل تأكدت أن الباب مغلقاً قبل أن تأتي؟
He led him across to the doctor's door. قاد له عبر الى الباب الطبيب.
Get out the door, you fruitcake. إخرج من الباب , ماذا بك ؟
Could you help mommy open the door? هلا ساعدت امك لفتح الباب
Did you break the door down? هل قمت بكسر الباب؟

- Click here to view more examples -

II)

باب

NOUN

Synonyms: section, bab, gate

A gate or door opening upon the street was locked. تم تأمين فتح بوابة أو باب على الشارع.
Is there a back door through here? هل هناك باب خلفي من هنا؟
No door or window was opened all night long. لا بابَ أَو نافذةَ كَانَ فَتحَ طوال الليل.
Could you close the cell door? أيمكنك اغلاق باب الزنزانة؟
I take another ghost's door. لقد أخذت باب شبح آخر
First the door to the computer core was locked. أولا باب قلب الحاسب كان مغلق

- Click here to view more examples -

III)

الابواب

NOUN

Synonyms: doors, sections, gates

The building manager noticed her door was open overnight. لاحظ مدير المبنى بأنّ الأبواب كانت مفتوحة طيلة الليل
You are about to walk through a door right now. انت على وشك ان تخرج عبر احد الابواب الان
Does she slam every door? هل تضرب جميع الأبواب؟
The lights were on and the door was open. اضواء السيارة كانت مضاءة والابواب كانت مفتوحة
The door's not going to keep it out. الآبواب لن تبقيه خآرجا أعرف
We should have already closed the door. يجب أن نغلق الأبواب فوراً

- Click here to view more examples -

IV)

لباب

NOUN

Synonyms: section

I want to get to that door. اريد أن أصل للباب ما رايك؟
What happened to the door? ماذا حَدثَ للبابِ ؟
Just go to the front door. فقط اذهب للباب الأمامى
Who had the spare key to the door? من لديه المفتاح الاحتياطي للباب؟
He took another drink and she headed for the door. وأحتسى شراباً آخر وهى توجهت للباب
A prisoner will enter through that door. سجين سيدخل من خلال هذا للباب

- Click here to view more examples -

ابواب

NOUN

Synonyms: doors, sections, gates

The cell door has to be locked. أبواب الخليه يجب ان تغلق طيلة الوقت
Most witnesses claimed that the door cells were suddenly opened ... وزعم معظم الشهود أن أبواب الزنزانات قد فُتحت فجأةً ...
Knocked on every door in the neighborhood, and not ... ،طرقتُ جميع أبواب الحيِّ .وليسَ ...
... room and the bathrooms don't have a door. ... غرفة والحمّامات ليس لها أبواب
... who could open the door to this place, a man ... ... من الممكن ، ان يفتح أبواب هذا المكان .رجل في ...
It's no door that you would understand. لا يوجد ابواب هذا ما يجب ان تفهميه

- Click here to view more examples -

3. Gates

gates

غيتس

NOUN

of course the sky's p wearing gates بالطبع ف السماء وهو يرتدي غيتس
gates but honestly think i would think that publication لكن غيتس اعتقد بصدق أنني أعتقد أن نشر
unlike mentioned that chief gates's volunteered a week's pay يذكر أن خلافا رئيس غيتس تطوع الأجر لمدة أسبوع
chief gates in this case don't ... غيتس رئيس في هذه الحالة لا ...
Gates, what is it? غيتس، ما هو؟
bill gates at a full time make ... بيل غيتس في وقت كاملة تجعل ...

- Click here to view more examples -

II)

البوابات

NOUN

Synonyms: portals, hatches, gate, gateways

Compassion will keep the gates open. ولحظه ضعف العاطفة ستبقي البوّابات مفتوحه.
I am aware of the gates policy. " أنا أعي سياسة " البوابات
Shutting the gates showed you were as terrified as them. إغلاق البوابات أظهرت إنّك خائف مثلهم
The border guards have opened the gates. لقد قام حراس الحدود بفتح البوابات!!
Why just at the gates? لماذا عند البوابات فقط ؟
You know they got a cemetery right outside these gates? هل تعلم أنك حصلت على مقبره خارج هذه البوابات

- Click here to view more examples -

III)

بوابات

NOUN

Synonyms: portals, gateways, gated, gate

My men control the city gates. رجالى يسيطرون على بوابات المدينه
Meet me tomorrow outside the city gates at dawn. قابلنى غدا عند الفجر خارج بوابات المدينه
Represents various forms of logic gates. يمثل نماذج متنوعة من بوابات المنطق.
We have to open the gates. علينا بفتح بوابات الحصن
All had gates and high walls, ... وجميع هذه المواقع لها بوابات وأسوار عالية، ...
... and his picture was posted at security gates. ... وتم تعليق صورته على بوابات الامن .

- Click here to view more examples -

IV)

جيتس

NOUN

Synonyms: gittes, jets

and putting is gates gave his hand on a shoulder ووضع وأعطى جيتس يده على الكتف
... if you could not speak for mister gates were afraid ... إذا كنت لا يمكن أن تتحدث عن مستر جيتس كانوا يخشون
... know something about what happened to Gates? ... تعرف شيئاً عن ماذا حدث لـ "جيتس" ؟
She knows everything that goes on inside The Gates. و هي تعلم كل ما يجري " داخل " ذا جيتس
... know you're at Gates. ... أعلم بأنك في (جيتس
... a minute, did you just say "Gates"? ... لحظة , هل قلت جيتس

- Click here to view more examples -

جايتس

NOUN

Gates, what do you do? جايتس، ماذا تعمل؟
I understand you do not, Gates. أَفْهمُ بأنّك لا، جايتس.
Gates, you're an officer. ـ جايتس، أنت ضابط.
Gates, that sort of ... جايتس، ذلك النوع من ...
Even the Gates family was honourable, Now ... حتى عائلة جايتس كَانتْ شريفةَ، الآن ...
... do not hunt inside the Gates." ... لا صيد داخل "ذي جايتس"

- Click here to view more examples -

VI)

ابواب

NOUN

Synonyms: doors, sections, door

The city gates are closed. أبواب المدينة قد أُغلقت.
You can stand guard outside the school gates. يمكنك إيقاف الحرس خارج أبواب المدرسة
Close the gates to the city take some men and find ... أغلق أبواب المدينة ،وخذ بعض الرجال وأعثر على ...
The gates were down, and a long train of وكانت أبواب إلى أسفل ، وقطار طويل من
waits every morning at the gates of the packing houses, ... ينتظر كل صباح على أبواب البيوت والتعبئة ، ...
was going to the other gates to attend to the ... ذاهبا إلى أبواب أخرى للحضور إلى وسائل ...

- Click here to view more examples -

VII)

الصمامات

NOUN

Synonyms: valves, fuse, fuses, fuze, fusing, fuzes

VIII)

الابواب

NOUN

Synonyms: doors, sections, door

Get them gates in position! إجعل الأبوابَ في الموقعِ!
Make yourself lovable, may all gates open wide. اجعل نفسك محبوباً ، تفتح لك جميعا الأبواب الواسعة .
May all gates be opened wide. نرجو أن تفتح جميع الأبواب بشكل واسع .
Let the gates open wide. دعوا الأبواب تفتح على مصراعيها .
The gates are open, my lord. الأبواب مفتوحة, سيدي.
Gates keep people out, but they can ... الأبواب تبقي الناس خارجاً لكن لكنها تستطيع ...

- Click here to view more examples -

IX)

منافذ

NOUN

Synonyms: ports, outlets, port, niches, portals

Lists the site gates used for the routing link. وضع قائمة بمنافذ الموقع المستخدمة لارتباط التوجيه.
Lists the available site gates that can be added ... وضع قائمة بمنافذ الموقع المتوفرة التي يمكن إضافتها ...
... team can ensure quality gates are met and see ... ... يمكن للفريق التأكد من منافذ الجودة تم استيفاؤها و مراجعة ...
If site gates are used to route message between sites, ... إذا تم استخدام منافذ الموقع لتوجيه الرسائل بين المواقع، ...
... on a routing link are called site gates. ... على ارتباط توجيه ما تدعى منافذ الموقع.
... regulations on land border gates. ... بالأنظمة المتعلقة بمنافذ الحدود البرية.