Bab means باب in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Bab

Meaning of Bab in Arabic :

bab

باب

NOUN

Synonyms: door, section, gate

... you many thanks for bab ... لك جزيل الشكر لباب

in English

1. Door

door

الباب

NOUN

Synonyms: section, part, title

Door was open when we got here. الباب كان مفتوحًا عندما وصلنا هنا
The door was locked when you left? هل تأكدت أن الباب مغلقاً قبل أن تأتي؟
He led him across to the doctor's door. قاد له عبر الى الباب الطبيب.
Get out the door, you fruitcake. إخرج من الباب , ماذا بك ؟
Could you help mommy open the door? هلا ساعدت امك لفتح الباب
Did you break the door down? هل قمت بكسر الباب؟

- Click here to view more examples -

II)

باب

NOUN

Synonyms: section, bab, gate

A gate or door opening upon the street was locked. تم تأمين فتح بوابة أو باب على الشارع.
Is there a back door through here? هل هناك باب خلفي من هنا؟
No door or window was opened all night long. لا بابَ أَو نافذةَ كَانَ فَتحَ طوال الليل.
Could you close the cell door? أيمكنك اغلاق باب الزنزانة؟
I take another ghost's door. لقد أخذت باب شبح آخر
First the door to the computer core was locked. أولا باب قلب الحاسب كان مغلق

- Click here to view more examples -

III)

الابواب

NOUN

Synonyms: doors, sections, gates

The building manager noticed her door was open overnight. لاحظ مدير المبنى بأنّ الأبواب كانت مفتوحة طيلة الليل
You are about to walk through a door right now. انت على وشك ان تخرج عبر احد الابواب الان
Does she slam every door? هل تضرب جميع الأبواب؟
The lights were on and the door was open. اضواء السيارة كانت مضاءة والابواب كانت مفتوحة
The door's not going to keep it out. الآبواب لن تبقيه خآرجا أعرف
We should have already closed the door. يجب أن نغلق الأبواب فوراً

- Click here to view more examples -

IV)

لباب

NOUN

Synonyms: section

I want to get to that door. اريد أن أصل للباب ما رايك؟
What happened to the door? ماذا حَدثَ للبابِ ؟
Just go to the front door. فقط اذهب للباب الأمامى
Who had the spare key to the door? من لديه المفتاح الاحتياطي للباب؟
He took another drink and she headed for the door. وأحتسى شراباً آخر وهى توجهت للباب
A prisoner will enter through that door. سجين سيدخل من خلال هذا للباب

- Click here to view more examples -

ابواب

NOUN

Synonyms: doors, sections, gates

The cell door has to be locked. أبواب الخليه يجب ان تغلق طيلة الوقت
Most witnesses claimed that the door cells were suddenly opened ... وزعم معظم الشهود أن أبواب الزنزانات قد فُتحت فجأةً ...
Knocked on every door in the neighborhood, and not ... ،طرقتُ جميع أبواب الحيِّ .وليسَ ...
... room and the bathrooms don't have a door. ... غرفة والحمّامات ليس لها أبواب
... who could open the door to this place, a man ... ... من الممكن ، ان يفتح أبواب هذا المكان .رجل في ...
It's no door that you would understand. لا يوجد ابواب هذا ما يجب ان تفهميه

- Click here to view more examples -

2. Section

section

المقطع

NOUN

Synonyms: clip, passage, segment

A conditional section is not allowed in an internal subset. غير مسموح بالمقطع الشرطي في المجموعات الفرعية الداخلية.
The page is restored to its original section. يتم استعادة الصفحة إلى المقطع الأصلي.
This section lists tasks that you should complete. يقوم هذا المقطع بسرد المهام التي ينبغي إتمامها.
The reference table in the next section contains several examples. يحتوي الجدول المرجعي بالمقطع التالي على العديد من الأمثلة.
The section being previewed is busy. المقطع قيد المعاينة مشغول.
The section is restored to its original folder. يتم استعادة المقطع إلى المجلد الأصلي.

- Click here to view more examples -

II)

قسم

NOUN

Synonyms: department, partition, division, dept

What section are we in? بأي قسم نحن فيه الأن ؟
Go pick out something from the children's section. إذهبْى لاختيار شيء .مِنْ قسمِ الأطفالَ
Loitering around the jewellery section? تتجول في قسم المجوهرات؟
The sales tax book section storing the transactions. قسم دفتر ضريبة المبيعات الذي يقوم بتخزين الحركات.
The volunteer section of this campaign's now over. قسم التطوّع لهذه الحملة انتهى حان وقت المسوّدة
This is seats per section. هذا يمثل عدد المقاعد في كل قسم

- Click here to view more examples -

III)

القسم

NOUN

Synonyms: partition, department, division, oath

This section provides information on troubleshooting issues encountered while tracing. يوفر هذا القسم معلومات حول المشكلات التي تواجهك أثناء التتبع.
This is only section two. هذا هو القسم الثاني فقط.
The section restricted to quarters. القسم يقتصر على العاملين فيه.
This section will be updated as new information becomes available. سيتم تحديث هذا القسم بمجرد توفر معلومات جديدة.
This section discusses the most common problems. يناقش هذا القسم المشاكل الأكثر شيوعاً.
This section also includes detailed information about configuration passes. يتضمن هذا القسم أيضاً معلومات تفصيلية حول مسارات التكوين.

- Click here to view more examples -

IV)

الفرع

NOUN

Synonyms: branch, sect

Others are addressed in this section of the report. ويتناول هذه الفرع من التقرير مسائل أخرى.
Specific recommendations are in the subsequent section. وترد التوصيات المحددة في الفرع التالي.
This topic has already been covered in the introductory section. وقد تمت تغطية هذا الموضوع في الفرع التمهيدي.
This section highlights some of those areas. ويلقي هذا الفرع الضوء على بعض هذه المجالات.
This section focuses on these three subjects. ويركز هذا الفرع على هذه المواضيع الثلاثة.
Specific recommendations are in the subsequent section. وترد توصيات محددة في الفرع التالي.

- Click here to view more examples -

مقطع

NOUN

Synonyms: clip, segment, syllable

The detail section displays data from the record source. يعرض مقطع التفاصيل بيانات من مصدر السجل.
Unable to get section object information from system. ‏‏غير قادر على الحصول على معلومات كائن مقطع من النظام.
Add a new section to the form. إضافة مقطع جديد إلى النموذج.
All elements in the configuration section settings schema. كل العناصر في مخطط إعدادات مقطع التكوين.
Section one of six. مقطع واحد من ستة.
There is also a section on exceptions to the rules. كما يوجد مقطع يتعلق باستثناءات القواعد.

- Click here to view more examples -

VI)

الباب

NOUN

Synonyms: door, part, title

It was observed that presentation of the section was improved. ولوحظ حدوث تحسن في أسلوب عرض الباب.
It recommended acceptance of the requirements under the section. وتوصي بقبول الاحتياجات تحت هذا الباب.
This section briefly reviews those projects. ويقدم هذا الباب عرضا موجزا لتلك المشاريع.
No statements were made under this section. لم يدل ببيان في إطار هذا الباب.
This was week two section. كان هذا الأسبوع اثنين من الباب.
In this section, the report highlights some of the ... وفي هذا الباب، يسلط التقرير الضوء على بعض ...

- Click here to view more examples -

VII)

الجزء

NOUN

Synonyms: part, pane, segment, portion, sect

The next section will address conceptual issues of the index. وسيتناول الجزء التالي المسائل المفاهيمية المتعلقة بالمؤشر.
The announcements in this section are reproduced as received. تصدر اﻹعﻻنات في هذا الجزء بالشكل الذي ترد به،
The announcements in this section are reproduced as received. اﻹعﻻنات المنشورة في هذا الجزء مستنسخة بالصيغة
You see that section of pipe? أترين هذا الجزء من الأنبوب ؟
The announcements in this section are reproduced as received. اﻻعﻻنات المنشورة في هذا الجزء مستنسخة
The present section provides directions to additional sources of assistance. يقدم هذا الجزء إتجاهات بشأن موارد إضافية للمساعدة.

- Click here to view more examples -

VIII)

الماده

NOUN

Synonyms: article, rule, art, material, substance

This section deals with discriminatory practice in respect of wages. وتتناول هذه المادة الممارسة التمييزية فيما يتعلق بالأجور.
This section regulates what is called the automated retrieval procedure ... وتنظم هذه المادة ما يسمى بإجراء الاسترجاع التلقائي ...
The section leaves it to the court to determine ... وتترك تلك المادة للمحكمة أمر تقرير ...
... of gender into that section. ... ضد المرأة في هذه المادة.
... competition law by virtue of this section. ... قانون المنافسة بموجب هذه المادة.
... no prosecutions under this section for many years. ... أية حاﻻت مقاضاة بموجب هذه المادة منذ سنوات كثيرة.

- Click here to view more examples -

IX)

فرع

NOUN

Synonyms: branch, br

An additional section is included, by way of example ... وثمة فرع إضافي مدرج، على سبيل المثال ...
Another section in each area should present and evaluate ... وينبغي أن يعرض ويقيم فرع آخر في كل مجال ...
A third section analyses some key issues ... ويحلل فرع ثالث بعض القضايا اﻷساسية ...
A further section elaborated common issues of ... وتناول فرع آخر بتوسع قضايا عامة لتنفيذ ...
In each section of this report, some proposals are ... وترد في كل فرع من فروع هذا التقرير بعض الاقتراحات ...
... on the specific issues of the development section. ... بشأن قضايا محددة تتعلق بفرع التنمية.

- Click here to view more examples -

باب

NOUN

Synonyms: door, bab, gate

Another section of the report describes ... ويتناول باب آخر من ذلك التقرير ...
... in transferring resources from one section to another. ... في تحويل الموارد من باب إلى آخر.
... under the individual projects within a budget section. ... بموجب كل مشروع على حدة داخل باب الميزانية المعني.
... was considered in another section of the first chapter. ... من الإعلانات هو موضوع باب آخر من الفصل الأول.
... time allotted for discussion of any section of the programme budget ... ... الوقت المخصص لمناقشة أي باب من أبواب الميزانية البرنامجية ...
... budget proposals for each section include narratives that respond to ... ... تشتمل مقترحات الميزانية لكل باب على سرد استجابة لذلك ...

- Click here to view more examples -

XI)

البند

NOUN

Synonyms: item, line, heading, regulation

See the section on equality before the law. أنظر البند الخاص بالمساواة أمام القانون.
This section recognizes that some information may be withheld from the ... يُقر هذا البند بجواز حجب بعض المعلومات عن ...
This section states that the "the education system shall ensure ... وينص هذا البند على أن "يكفل النظام التعليمي ...
This section of the law reinforces government's commitment ... وهذا البند من القانون يعزز التزام الحكومة ...
According to section 7 b of the ... ووفقا للبند 7 (ب) من ...
According to Section 7, extradition may not take place ... • ووفقا للبند 7، لا يجوز التسليم ...

- Click here to view more examples -

3. Gate

gate

البوابه

NOUN

Synonyms: portal, gateway, gates

The gate will open automatically. وسوف تفتح البوابة تلقائيا.
That means, what resistance is there to the gate. وهذا يعني، ما هو المقاومة هناك إلى البوابة.
Open up the gate! أفتحوا البوابه - أفتحوا البوابه
Please remain seated as we back away from the gate. رجاء إبق جالس بينما نبتعد عن البوّابة.
I think the gate's up ahead. أعتقد أن البوابة في الأمام
Security will meet you at the gate. وسوف يجتمع الأمن كنت عند البوابة.

- Click here to view more examples -

II)

بوابه

NOUN

Synonyms: portal, gateway, git

A gate or door opening upon the street was locked. تم تأمين فتح بوابة أو باب على الشارع.
That should be the last gate. يفترض بهذه أن تكون آخر بوابة
What gate are you at? في أي .بوابة أنتٍ؟
Ticket gate of the station is on the left side. بوابة التذاكر من المحطة على الجانب الأيسر.
Did you see this fella come out of a gate? هل رأيت هذا الرّجل خارجا من بوّابة ؟
The mud gate, go now! بوابة الطين، هيا!

- Click here to view more examples -

III)

غيت

NOUN

Synonyms: northgate

When you believe in Gate like I do, it ain't ... حين تؤمن بـ(غيت) مثلي فلن ...

IV)

جيت

NOUN

Synonyms: jet, jeet, jett, hirens, geet, jit

باب

NOUN

Synonyms: door, section, bab

On the front gate of every house, ... في باب الامامي لكل منزل ...
and when he comes close to the gate of paradise, وعندما يصبح قريب لباب الجنة ،
Then at the gate of paradise, ثم عند باب الجنة ،
Please check in at the desk at Gate 29 immediately. رجاءً صِلْ إلى منضدة في بابِ 29 فوراً.
There was a gate, but as a general thing كان هناك باب ، ولكن بوصفها الشيء العام
There are 720 possible gate address. هناك 720 عنوان بابِ محتملِ.