Part

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Part in Arabic :

part

1

جزء

NOUN
- Click here to view more examples -
2

الجزء

NOUN
- Click here to view more examples -
3

جزءا

NOUN
Synonyms: portion
- Click here to view more examples -
4

جانب

NOUN
Synonyms: by, side
  • An essential part of a grant of asylum is that ... وهناك جانب جوهري من منح اللجوء يقتضي من ...
  • On the part of civil society, there is commitment to ... أما من جانب المجتمع المدني فثمة التزام بإقامة ...
  • An interesting part of its effort is the elaboration of a ... وثمة جانب هام للجهد الذي تبذله يتعلق بإعداد ...
  • This attitude on the part of the author was curious since ... وهو موقف غريب من جانب مقدمة البﻻغ، ﻷنها ...
  • Part of the problem is that ... ويكمن جانب من المشكلة في أن ...
  • Political will on the part of both bilateral and multilateral creditors ... ثم إن الإرادة السياسية من جانب كل من الدائنين الثنائيين والمتعددي ...
- Click here to view more examples -
5

جزئيا

NOUN
Synonyms: partially, partial
- Click here to view more examples -
6

اجزاء

NOUN
- Click here to view more examples -
7

الباب

NOUN
Synonyms: door, section, title
  • The third part of the draft had the ... فالباب الثالث من المشروع يتمثل ...
  • This part provides information with an analysis on measures undertaken to ... ويوفر هذا الباب معلومات مع تحليل للتدابير المتخذة للعمل ...
  • The third part was therefore inappropriate by ... لذا فإن الباب الثالث غير مناسب حتى ...
  • This part also regulates the quality of surface and underground waters ... وينظم هذا الباب أيضاً نوعية المياه السطحية والجوفية ...
  • ... any issues raised by part one of the draft articles. ... أية مسائل أثيرت في الباب اﻷول من مشاريع المواد.
  • This rule should be placed in part 5. ينبغي إدراج تلك القاعدة في الباب 5.
- Click here to view more examples -
8

اطار

NOUN
Synonyms: under, framework, window
- Click here to view more examples -

More meaning of Part

pane

I)

جزء

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الجزء

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

لوح

NOUN
Synonyms: waved, palette, pad, tablet, slab, plank
  • In the document pane, move to the location you ... في لوح الوثيقة، انتقل إلى الموضع الذي ...
  • The navigation pane is an area of the work space that ... لوح التصفح هي مساحة مخصصة من مساحة العمل، ...
  • ... floating panel, drag the tab to the navigation pane. ... لوحة متحركة، اسحب الصفحة إلى لوح التصفح.
  • ... drag the panel button into the document pane. ... اسحب زر اللوحة إلى لوح الوثيقة.
  • ... open that page in the document pane. ... لفتح هذه الصفحة في لوح الوثيقة.
  • ... the currently open panel in the navigation pane. ... باللوحة المفتوحة حالياً في لوح التصفح.
- Click here to view more examples -
IV)

لوحه

NOUN
- Click here to view more examples -

portion

I)

جزء

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الجزء

NOUN
Synonyms: part, section, pane, segment, sect
- Click here to view more examples -
III)

جزءا

NOUN
Synonyms: part
  • Encouraging compliance represents a large portion of governmental outreach activities ... يمثل تشجيع الامتثال جزءا كبيرا من أنشطة التوعية الحكومية ...
  • A considerable portion of the cost of the ... فإن جزءا هاما من تكاليف هذا ...
  • The economic sector distributes a portion of the resources obtained in ... ويوزع قطاع الاقتصاد في كوبا جزءا من الموارد المحصلة بالعملات ...
  • ... because time is considered a portion of a day. ... لأن الوقت يعد جزءاً من اليوم.
  • ... developed ones, although a considerable portion of the increased production ... ... البلدان المتقدمة، مع أن جزءاً كبيراً من الزيادة في الإنتاج ...
- Click here to view more examples -
IV)

حصه

NOUN
Synonyms: share, quota, stake
  • In addition, a portion of the funds sent were expended ... ويضاف إلى ذلك، أن حصة من الأموال المرسلة تُصرف ...
  • The portion of the budget allocated to environmental protection had increased ... وقد ازدادت حصة الميزانية المخصصة لحماية البيئة ...
  • A smaller portion of the arms was forwarded to ... ووُجهت حصة أصغر من الأسلحة إلى ...
  • ... to the pantry to bring me another portion. ... إلى حجرة المؤن كي يجلب حصة أخرى
  • ... efforts continue to increase the portion for administrative costs in such ... وتستمر الجهود من أجل زيادة حصة التكاليف الإدارية في تلك ...
  • ... to help set the food portion of social assistance payments. ... للمساعدة على تحديد حصة الغذاء في دفوعات المساعدة اﻻجتماعية.
- Click here to view more examples -
V)

الحصه

NOUN
  • ... to give her that portion, and you did. ... الأمر أن تعطيها تلك الحصة وفعلت
  • The accrued liability comprises that portion of the present value of ... وأما الالتزامات المتراكمة فتشمل الحصة من القيمة الحالية للاستحقاقات ...
  • However, an increasing portion of the recent increases ... بيد أن الحصة المتزايدة من الزيادات الأخيرة ...
- Click here to view more examples -

segment

I)

الجزء

NOUN
Synonyms: part, section, pane, portion, sect
- Click here to view more examples -
II)

قطعه

NOUN
Synonyms: piece, plot, chunk, cut, parcel
- Click here to view more examples -
III)

شريحه

NOUN
Synonyms: slide, chip, bracket, sim card
- Click here to view more examples -
IV)

مقطع

NOUN
Synonyms: section, clip, syllable
- Click here to view more examples -
V)

القطعه

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

جزء

NOUN
  • The most recent segment of the border remains active. يظل أحدث جزء من الحدود نشطاً.
  • In one major segment of world affairs, ... وفي جزء كبير واحد من الشؤون العالمية، ...
  • To draw a freehand segment, move the pointer ... لرسم جزء يدوي، حرك المؤشر ...
  • A first segment, encompassing roughly half ... وثمة جزء أول، يشمل تقريبا نصف ...
  • Selecting a path component or path segment displays all of the ... عند تحديد مكون مسار أو جزء من مسار يتم عرض كل ...
  • ... approach should respect the individuality of each segment and function. ... النهج ينبغي أن يحترم فردية كل جزء وكل وظيفة.
- Click here to view more examples -
VII)

قطاع

NOUN
Synonyms: sector, strip, industry
  • Identify one or more personas per market segment. تحديد شخصية أو أكثر لكل قطاع فى السوق.
  • For each market segment or target user group, one ... لكل قطاع سوق أو مجموعة المستخدمين المستهدفين ، ...
  • Although it addresses only a small segment of the problem, ... ومع أنه ﻻ يتناول سوى قطاع صغير من المشكلة، ...
  • The operational activities segment is becoming a meeting place ... وأصبح قطاع الأنشطة التشغيلية مكان التقاء ...
  • ... a fictional person to represent the market segment. ... شخص خيالي ليمثل قطاع السوق.
  • ... understand training issues and needs of that market segment. ... فهم كافة الأمور المتعلقة بالتدريب واحتياجات قطاع السوق.
- Click here to view more examples -
VIII)

الشريحه

NOUN
Synonyms: slide, chip, tranche
- Click here to view more examples -
IX)

المقطع

NOUN
Synonyms: section, clip, passage
- Click here to view more examples -

piece

I)

قطعه

NOUN
Synonyms: segment, plot, chunk, cut, parcel
- Click here to view more examples -
II)

القطعه

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

جزء

NOUN
- Click here to view more examples -

fraction

I)

الكسر

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

كسر

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

جزء

NOUN
Synonyms: part, pane, portion, segment, piece
- Click here to view more examples -
IV)

الكسور

NOUN
  • So let's do some fraction division problems. دعونا نحل بعض مسائل قسمة الكسور
  • Examples include changing fraction characters to a fraction symbol or ... تتضمن الأمثلة تغيير حروف الكسور إلى رمز كسر أو ...
  • What's dividing a fraction by a fraction anyway? ما هو تقسيم الكسور من خلال كسر على اي حال؟
  • then if they're the same fraction, then they're من ثم اذا كانوا يمثلون نفس الكسور، اذاً هم
  • to do some partial fraction expansion. أن نقوم ببعض التوسيع للكسور الجزئية.
  • to convert a fraction into a decimal and ... لتحويل الكسور الى اعداد عشرية وبالعكس
- Click here to view more examples -
V)

كسور

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

ضئيل

NOUN
  • ... the problem at a fraction of the cost. ... هذه المشكلة بجزء ضئيل من التكلفة.
  • They say we only use a fraction of our brain's ... يقولون إننا لا نستخدم سوى جزء ضئيل .من قدرات عقلنا ...
  • ... over 3 million to a fraction of that figure. ... يزيد على 3 ملايين إلى جزء ضئيل من هذا الرقم.
- Click here to view more examples -
VII)

يسير

NOUN
Synonyms: walking, goes
  • Only a fraction of the numerous mandates have been classified ... إذ لم يصنف سوى جزء يسير من العدد الكبير من الولايات ...
  • ... future fracture risk in a fraction of the time required for ... ... وخطر الانكسار مستقبلا في جزء يسير من الوقت اللازم لاختبارات ...

section

I)

المقطع

NOUN
Synonyms: clip, passage, segment
- Click here to view more examples -
II)

قسم

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

القسم

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

الفرع

NOUN
Synonyms: branch, sect
- Click here to view more examples -
V)

مقطع

NOUN
Synonyms: clip, segment, syllable
- Click here to view more examples -
VI)

الباب

NOUN
Synonyms: door, part, title
- Click here to view more examples -
VII)

الجزء

NOUN
Synonyms: part, pane, segment, portion, sect
- Click here to view more examples -
VIII)

الماده

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

فرع

NOUN
Synonyms: branch, br
  • An additional section is included, by way of example ... وثمة فرع إضافي مدرج، على سبيل المثال ...
  • Another section in each area should present and evaluate ... وينبغي أن يعرض ويقيم فرع آخر في كل مجال ...
  • A third section analyses some key issues ... ويحلل فرع ثالث بعض القضايا اﻷساسية ...
  • A further section elaborated common issues of ... وتناول فرع آخر بتوسع قضايا عامة لتنفيذ ...
  • In each section of this report, some proposals are ... وترد في كل فرع من فروع هذا التقرير بعض الاقتراحات ...
  • ... on the specific issues of the development section. ... بشأن قضايا محددة تتعلق بفرع التنمية.
- Click here to view more examples -
X)

باب

NOUN
Synonyms: door, bab, gate
  • Another section of the report describes ... ويتناول باب آخر من ذلك التقرير ...
  • ... in transferring resources from one section to another. ... في تحويل الموارد من باب إلى آخر.
  • ... under the individual projects within a budget section. ... بموجب كل مشروع على حدة داخل باب الميزانية المعني.
  • ... was considered in another section of the first chapter. ... من الإعلانات هو موضوع باب آخر من الفصل الأول.
  • ... time allotted for discussion of any section of the programme budget ... ... الوقت المخصص لمناقشة أي باب من أبواب الميزانية البرنامجية ...
  • ... budget proposals for each section include narratives that respond to ... ... تشتمل مقترحات الميزانية لكل باب على سرد استجابة لذلك ...
- Click here to view more examples -
XI)

البند

NOUN
  • See the section on equality before the law. أنظر البند الخاص بالمساواة أمام القانون.
  • This section recognizes that some information may be withheld from the ... يُقر هذا البند بجواز حجب بعض المعلومات عن ...
  • This section states that the "the education system shall ensure ... وينص هذا البند على أن "يكفل النظام التعليمي ...
  • This section of the law reinforces government's commitment ... وهذا البند من القانون يعزز التزام الحكومة ...
  • According to section 7 b of the ... ووفقا للبند 7 (ب) من ...
  • According to Section 7, extradition may not take place ... • ووفقا للبند 7، لا يجوز التسليم ...
- Click here to view more examples -

sect

I)

الفرع

NOUN
Synonyms: section, branch
  • I could have given my own sect the preference and made ... يمكن أن يكون الفرع أعطيت بلدي تفضيل وجعل ...
  • you know he's busy year sect your also plan to ... تعلمون انه في العام الفرع الخاص مشغول تخطط أيضا لحماية ...
  • ... some concluding remarks (sect. IV). ... بعض الملاحظات الختامية (الفرع الرابع).
  • ... or complex emergencies (see sect. V below). ... أو طوارئ معقدة )انظر الفرع الخامس أدناه(.
  • ... human rights obligations (see sect. VI). ... للواجبات تجاه حقوق الإنسان (انظر الفرع السادس).
  • ... that region (see sect. C below). ... هذه المنطقة )انظر الفرع جيم أدناه(.
- Click here to view more examples -
II)

الجزء

NOUN
  • ... into account (see below, sect. 4.5 on the ... ... في الاعتبار (انظر الجزء 4-5 أدناه عن ...
  • ... brain circulation" (see sect. III below). ... تداول المهارات" (انظر الجزء ثالثا أدناه).
  • ... (annex I, sect. I) ... (المرفق الأول، الجزء أولا)
  • ... draft resolution I, sect. IV). ... مشروع القرار الأول، الجزء - رابعا).
  • ... (see annex, sect. A, item 66) ... ... (انظر البند 66، الجزء ألف من المرفق) ...
- Click here to view more examples -
III)

الطائفه

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

طائفه

NOUN
- Click here to view more examples -

by

I)

واسطه

PREP
- Click here to view more examples -
II)

عن طريق

PREP
Synonyms: through, via
- Click here to view more examples -
III)

ب

PREP
Synonyms: to
- Click here to view more examples -

side

I)

الجانب

NOUN
Synonyms: aspect, hand
- Click here to view more examples -
II)

جانب

NOUN
Synonyms: by
- Click here to view more examples -
III)

جانبيه

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

الجهه

NOUN
Synonyms: entity
- Click here to view more examples -
V)

جانبك

NOUN
Synonyms: you
- Click here to view more examples -
VI)

جانبه

NOUN
- Click here to view more examples -

parts

I)

اجزاء

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الاجزاء

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

انحاء

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

قطع غيار

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

قطع الغيار

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

مناطق

NOUN
  • It is not covering up the grown parts! إنها لا تغطي مناطق النضوج - !ماذا -!
  • Other parts of the world are also experiencing unrest ... وهناك مناطق أخرى في العالم تعاني أيضا من اﻻضطرابات ...
  • In large parts of the world, ... وفي مناطق واسعة من العالم، ...
  • In several parts of the world, we have been witnessing ... ففي عدة مناطق من العالم، نشاهد حالات يتجلى ...
  • ... you know, in lots of parts of the world. ... كما تعلم بأغلب مناطق العالم
  • ... the preferred status in most parts of the world. ... الوضع العائلي المفضل في غالبية مناطق العالم.
- Click here to view more examples -
VII)

قطع

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

ارجاء

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

القطع

NOUN
- Click here to view more examples -

portions

I)

اجزاء

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الاجزاء

NOUN
- Click here to view more examples -

panes

I)

اجزاء

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الاجزاء

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الجزئين

NOUN
Synonyms: parts
- Click here to view more examples -
IV)

الالواح

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

جزئي

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

الواح

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

الجزاين

NOUN
Synonyms: sections, segments, hoo
  • Both the right and left panes are updated when you ... يتم تحديث كل من الجزأين الأيمن والأيسر عند ...
  • A message appears under both panes indicating the type of project ... تظهر رسالة ضمن كلا الجزأين تشير إلى نوع المشروع ...
  • ... both the right and left panes are updated. ... يتم تحديث كلاً من الجزأين الأيمن والأيسر.
  • ... use the arrows between the panes to move the dimensions from ... ... واستخدم الأسهم الموجودة بين الجزأين لنقل الأبعاد من ...
- Click here to view more examples -

pieces

I)

القطع

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

قطع

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

قطعه

NOUN
Synonyms: piece, segment, plot, chunk, cut, parcel
- Click here to view more examples -
IV)

اشلاء

NOUN
Synonyms: shreds, ashlaa, limbs
- Click here to view more examples -
V)

قطعات

NOUN
Synonyms: segments, cuts, bites
VI)

قطعتين

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

اجزاء

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

قطعا

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

الاجزاء

NOUN
- Click here to view more examples -

sections

I)

المقاطع

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

اقسام

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الاقسام

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

مقاطع

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

الفروع

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

الفرعين

NOUN
Synonyms: branches
  • In the following two sections we shall discuss respectively ... وفي الفرعين التاليين سنناقش على التوالي ...
  • Greater correlation between the sections on critical areas of ... وسيؤدي الربط اﻷكبر بين الفرعين المتعلقين بمجاﻻت اﻻهتمام الحاسمة ...
  • ... hold one discussion on these two sections of the item. ... إجراء مناقشة بشأن هذين الفرعين من البند.
  • ... after the completion of the discussion on both sections. ... إلا بعد الانتهاء من مناقشة الفرعين.
  • ... are referred to in other sections of the present report. ... ترد اﻹشارة إليها في الفرعين اﻵخرين من هذا التقرير.
  • ... the provisions in both sections are identical. ... التطابق بين أحكام كﻻ الفرعين.
- Click here to view more examples -
VII)

ابواب

NOUN
Synonyms: doors, gates, door
  • In the budget sections for the regional commissions ... وفي أبواب الميزانية الخاصة باللجان الإقليمية ...
  • Therefore the four sections of the annex contained three ... ولذلك فإن أبواب المرفق الأربعة تتضمن ثلاثة ...
  • ... convention consist of four sections. ... تتكون الاتفاقية من أربعة أبواب.
  • ... identifying potential savings in all sections of the programme budget. ... تحديد الوفورات المحتملة في جميع أبواب الميزانية البرنامجية.
  • ... projects should not set a precedent for other budget sections. ... للمشاريع يجب ألا تشكل سابقة لأبواب الميزانية الأخرى.
  • ... or another were included in other sections of the budget. ... أو آخر، مدرجة في أبواب أخرى في الميزانية.
- Click here to view more examples -
VIII)

الابواب

NOUN
Synonyms: doors, door, gates
  • The sections are interrelated, but separated for clarity. تعد هذه الأبواب مترابطة، لكنها منفصلة لغرض الإيضاح.
  • These sections also focus on the dissemination of information and ... تركز هذه الأبواب على تعميم المعلومات وترويج ...
  • ... could be used as a model for other budget sections. ... يمكن استخدامها كنموذج للأبواب الأخرى من الميزانية.
  • ... from within the overall existing resources of the sections concerned. ... من إجمالي الموارد القائمة في إطار الأبواب المعنية.
  • ... to each of those sections over the past four bienniums ... ... لكل من هذه الأبواب على مدى فترات السنتين الأربع الماضية ...
  • ... programme managers responsible for sections that had not adequately identified ... ... مديري البرامج المسؤولين عن الأبواب التي لم تُحدد فيها تحديدا وافيا ...
- Click here to view more examples -
IX)

فروع

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

الاجزاء

NOUN
  • You can find more information in the affected sections. يتوفر المزيد من المعلومات في الأجزاء المتأثرة.
  • The following sections describe how to add each type of ... تصف الأجزاء التالية كيفية إضافة كل نوع من ...
  • Subsequent sections correspond to the six headings of the ... أما الأجزاء اللاحقة فهي تمثل العناوين الستة الواردة في ...
  • ... in more detail in the following sections. ... بشكل أكثر تفصيلاً في الأجزاء التالية.
  • ... movement on some difficult sections of the draft treaty. ... التحرك فيما يتعلق ببعض اﻷجزاء الصعبة من مشروع المعاهدة.
  • ... project before reading detailed information contained in the remaining sections. ... المشروع قبل قراءة المعلومات المفصلة الواردة في الأجزاء المتبقية.
- Click here to view more examples -
XI)

اجزاء

NOUN
- Click here to view more examples -

fragments

I)

شظايا

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الشظايا

NOUN
Synonyms: shrapnel, splinters
- Click here to view more examples -
III)

الاجزاء

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

اجزاء

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

شذرات

NOUN
Synonyms: nuggets
  • ... only detached and insulated fragments of ancient literature ... فصل فقط لأنه معزول وشذرات من الأدب القديم

door

I)

الباب

NOUN
Synonyms: section, part, title
- Click here to view more examples -
II)

باب

NOUN
Synonyms: section, bab, gate
- Click here to view more examples -
III)

الابواب

NOUN
Synonyms: doors, sections, gates
- Click here to view more examples -
IV)

لباب

NOUN
Synonyms: section
- Click here to view more examples -
V)

ابواب

NOUN
Synonyms: doors, sections, gates
  • The cell door has to be locked. أبواب الخليه يجب ان تغلق طيلة الوقت
  • Most witnesses claimed that the door cells were suddenly opened ... وزعم معظم الشهود أن أبواب الزنزانات قد فُتحت فجأةً ...
  • Knocked on every door in the neighborhood, and not ... ،طرقتُ جميع أبواب الحيِّ .وليسَ ...
  • ... room and the bathrooms don't have a door. ... غرفة والحمّامات ليس لها أبواب
  • ... who could open the door to this place, a man ... ... من الممكن ، ان يفتح أبواب هذا المكان .رجل في ...
  • It's no door that you would understand. لا يوجد ابواب هذا ما يجب ان تفهميه
- Click here to view more examples -

title

I)

العنوان

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

عنوان

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

اللقب

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

لقب

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

شريحه العنوان

NOUN
  • ... you plan to use the title slide multiple times in ... ... كنت تخطط لاستخدام شريحة العنوان الرئيسية عدة مرات في ...
  • Slide thumbnails showing style customizations to the title slide تعرض مصغرات الشريحة تخصيصات نمطية لشريحة العنوان
  • Title slide with customizations: ... شريحة العنوان الرئيسية مع التخصيصات: ...
  • Whenever you want a title slide—and the styles from ... عندما تريد استخدام شريحة العنوان، والأنماط من ...
  • ... the first slide in it is always the title slide. ... تكون الشريحة الأولى فيه دائمًا هي شريحة العنوان.
  • ... the object or picture to the title slide. ... الكائن أو الصورة إلى شريحة العنوان.
- Click here to view more examples -
VI)

الملكيه

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

العناوين

NOUN
  • She has quite a title for writing articles on golf. إنها دائماً لديها العناوين لكتابة مقالات عن الغولف
  • Drag the title bar so that your mouse is positioned ... يسحب شريط العناوين بحيث يتم وضع الماوس ...
  • Most title bars also contain boxes or buttons for closing ... تحتوي معظم أشرطة العناوين أيضاً على مربعات أو أزرار لإغلاق ...
  • The title shown in the title bar of the browser is ... إن العنوان المعروض في شريط العناوين الخاص بالمستعرض هو ...
  • An orange bar below the title bar of each table ... يوجد شريط برتقالي أسفل شريط العناوين الخاص بكل جدول ...
  • ... menus or buttons on the title bar of the program. ... في القوائم أو الأزرار على شريط العناوين في البرنامج.
- Click here to view more examples -
VIII)

ملكيه

NOUN
  • No title transfer papers. لا يوجد أوراق نقل ملكية
  • ... no formal rights or title to land, and ... ... ﻻ يتمتعون بحقوق أو ملكية رسمية ﻷراضيهم، وﻻ ...
  • ... barring women from holding legal title to land or restrict ... ... التي تمنع المرأة من حيازة ملكية اﻷرض أو تحد من ...
  • ... a specialized registration or title certificate system. ... لتسجيل متخصص أو لنظام شهادة ملكية.
  • ... and various levels of land title. ... ومستويات مختلفة من ملكية الأراضي.
  • ... relating to security in and title to goods and bankruptcy laws ... المتصلة بضمان وملكية البضائع وقوانين اﻹفﻻس
- Click here to view more examples -
IX)

الباب

NOUN
Synonyms: door, section, part
- Click here to view more examples -

under

I)

تحت

PREP
- Click here to view more examples -
II)

بموجب

PREP
- Click here to view more examples -
III)

اطار

PREP
Synonyms: framework, window
- Click here to view more examples -
IV)

قيد

PREP
Synonyms: constraint
- Click here to view more examples -
V)

مقتضي

PREP
  • They are not legally binding under international law. وهي ليست ملزمة قانونا بمقتضى القانون الدولي.
  • Under the plan resources will be provided for exploring the ... سيتم، بمقتضى الخطة، توفير موارد لاستكشاف ...
  • Under some systems, the competition authority had the ... وبمقتضى بعض النظم، تكون للسلطة الناظمة للمنافسة ...
  • Under customary law, there is ... بمقتضى القانون العرفي، يوجد ...
  • It is illegal under the laws of each state and ... ويحظر بمقتضى قوانين كل ولاية أو ...
  • Under this formula, the incentive is calculated ... وبمقتضى هذه الصيغة، يجري حساب الحافز ...
- Click here to view more examples -

framework

I)

الاطار

NOUN
Synonyms: window, context, box
- Click here to view more examples -
II)

اطار

NOUN
Synonyms: under, window
- Click here to view more examples -
III)

اطارا

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

اطاريه

NOUN
  • The draft principles offered primary material for a framework convention. فمشاريع المبادئ توفر المادة الأولية لاتفاقية إطارية.
  • The timely adoption of a framework convention would give further ... وإن من شأن اعتماد اتفاقية إطارية في حينه أن يزيد ...
  • These agreements are essentially framework agreements designed to facilitate exchange ... هذه أساسا اتفاقات إطارية الهدف منها تيسير تبادل ...
  • Negotiate a framework convention on forests, ... التفاوض بشأن اتفاقية إطارية معنية بالغابات، ...
  • There is a framework convention and, according to ... فهناك اتفاقية إطارية، ووفقا لاحتياجات ...
  • ... as a basis for framework strategies. ... كقاعدة ﻹعداد استراتيجيات اطارية.
- Click here to view more examples -
V)

اطارها

NOUN
Synonyms: thereunder
  • ... and work within their framework in his second term. ... ، والعمل فى إطارها خلال فترة ولايته الثانية .
  • ... economic impact of electronic commerce and its emerging global framework. ... لﻷثر اﻻقتصادي للتجارة اﻻلكترونية وإطارها العالمي الناشئ.
  • ... its borders and further strengthened its legal framework. ... حدودها، كما عززت إطارها القانوني.
  • ... institutional infrastructure and regulatory framework are at present less equipped ... ... بنيتها التحتية المؤسسية وإطارها التنظيمي أقل استعداداً في الوقت الحالي ...
  • are what working in their own legal framework وما تعمل في إطارها القانوني الخاص
  • ... all bodies within its framework. ... جميع الهيئات الداخلة في إطارها.
- Click here to view more examples -

window

I)

نافذه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

النافذه

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

اطار

NOUN
Synonyms: under, framework
- Click here to view more examples -
IV)

الاطار

NOUN
Synonyms: framework, context, box
- Click here to view more examples -
V)

نافذتي

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

النوافذ

NOUN
Synonyms: windows, popups
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.