Fragments
US
GB
SA
Translation of Fragments in Arabic :
fragments
1
شظايا
NOUN
- It was broken into fragments. وهو مكسور إلى شظايا.
- The words were like fragments torn from his heart. كانت كلمات مثل شظايا تمزق من قلبه.
- It was broken into fragments. تم كسره الى شظايا.
- Live in fragments no longer. ويعيش في شظايا لم يعد.
- They littered the floor in fragments. وتناثرت أنها الكلمة في شظايا.
2
الشظايا
NOUN
- It might help prod those fragments. ربما يساعد ذلك في حث تلك الشظايا
- I already brought some fragments up to her. بالفعل أرسلت بعض الشظايا إليها بالأعلى.
- These fragments of nourishment served only to ... خدمت هذه الشظايا من غذاء فقط لشحذ ...
- ... part of a wire and some metal fragments. ... جزء من سلك وبعض الشظايا المعدنية
- ... a few stacks of stone fragments remain, losing its ... ... تبق سوى اكوام قليلة من الشظايا الحجرية ، لتفقد بذلك ...
3
الاجزاء
NOUN
- There are two or more operand fragments. هناك اثنين أو أكثر من معامل الأجزاء.
- The fragments must occur in the order given. يجب أن تقع الأجزاء في الترتيب المعطى.
- The operator represented by this fragment or collection of fragments. العامل ممثَّل بواسطة هذا الجزء أو مجموعة من الأجزاء.
- There are different kinds of combined fragments. هناك أنواع مختلفة من الأجزاء المجمعة.
- There are several kinds of combined fragments. هناك أنواع عديدة من الأجزاء المركبة.
4
اجزاء
NOUN
- This subject doesn't retain fragments of images. الموضوع لا يحتفظ بأجزاء من صور.
- This subject doesn't retain fragments of images. هذا الموضوعِ لا يَحتفظُ به أجزاء الصورِ.
- But the fragments of the mirror, you remember those? لكن أجزاء المرآة أتتذكرين هؤلاء ؟
- Eliminate the problem of widowed or orphaned paragraph fragments. إزالة مشكلة أجزاء الفقرات الوحيدة أو الناقصة.
- Sometimes subjects retain fragments or images that can be ... احيانا تحتفظ المواضيع بأجزاء او صور يمكن ان ...
5
شذرات
NOUN
Synonyms: nuggets
- ... only detached and insulated fragments of ancient literature ... فصل فقط لأنه معزول وشذرات من الأدب القديم
6
شظيه
NOUN
More meaning of Fragments
shrapnel
I)
شظايا
NOUN
- But there's no sign of shrapnel. ولكن لا توجد .علامات لشظايا
- Shrapnel through the back of the head. شظايا من خلال الجزء الخلفي الرأس.
- and received shrapnel wounds to his legs - yet ... وتلقى بشظايا في ساقيه - حتى الآن ...
- The shrapnel from these explosions landed in the territory of the ... وهبطت شظايا من هذه التفجيرات في أراضي ...
- filled with shrapnel and holes drilled for ... مليئة بشظايا والثقوب المحفورة للمحققين ...
II)
شظيه
NOUN
- The man was hit by shrapnel and evacuated to a ... أصيب الشخص بشظية ونقل على إثرها إلى ...
- This one's got shrapnel. هذا واحد حصل على شظيّة .َ
- Shrapnel from a bullet in ... (شظية من رصاصة في ( ...
- ... were moderately injured by shrapnel of shells fired by ... ... لاصابات متوسطة بشظية من القذائف التى اطلقتها ...
III)
الشظايا
NOUN
- Three other youths were lightly wounded by shrapnel. وأصيب ثلاثة شبان آخرين إصابات طفيفة بالشظايا.
- I gotta get the shrapnel out of my ram. لابدّ أن أخرج الشظايا من ذراعي!
- And it's keeping the shrapnel from entering your heart. وهو يمنع الشظايا من دخول قلبك
- You took shrapnel in your chest and face. أصابتك الشظايا في صدرك ووجهك
- His body was full of shrapnel. جسده كان ممتلئ بالشظايا
IV)
شظيتين
NOUN
V)
الشضيه
NOUN
- Unless we want to take some shrapnel up the backside. مالم نريد أخذ البعض الشضيّة فوق الظهر.
- The briefcase matches the shrapnel from the explosion. الحقيبة تُطابق .الشضية من الإنفجار
- lf I don't get this shrapnel out. إذا لم أخرج هذه الشضية
- ... walking "didn't get the shrapnel in my hip buzzing. ... المشي .لمْ يُخرج تلك الشضيّة من وركي
splinters
I)
شظايا
NOUN
- Are there any splinters in the wound? هل هناك أي شظايا في الجرح؟
- the splinters hurt too badly. وشظايا يضر سيئا للغاية.
- instant seemed on the point of snapping into splinters. وبدا لحظة على وشك إطباق إلى شظايا.
- And we found splinters embedded deeply in the palm of ... ووجدنا شظايا مغروسة بعمق .في كف ...
- that you might fancy she would crash them to splinters! ان كنت قد يتوهم أنها سوف تحطم شظايا لهم!
II)
الشظايا
NOUN
- How do you feel about metal splinters to the eye? كيف تشعر حول الشظايا المعدنية في العين؟
- Chairs are over here, and watch out for splinters. الكراسي هنا وانتبه من الشظايا
- ... now she's just asking for some splinters. ... انها الآن يسأل فقط لبعض الشظايا.
- ... minor wounds and pull splinters. ... الجروح الطفيفة و سحب الشظايا
- ... raising clouds of dust and splinters. ... رفع سحب من الغبار والشظايا.
shards
I)
شظايا
NOUN
- Shards of time fly by without a sound. شظايا من الوقت يطير بها دون صوت .
- It lay scattered, in splintered shards, upon the grass ... وتناثرت في شظايا انشقت ، وبناء على العشب ...
- with shards of leaded glass شظايا الزجاج المحتوي على الرصاص
- It lay scattered, in splintered shards, upon the grass ... أجعله متناثرة ، في شظايا انشقت ، وبناء على العشب ...
slivers
I)
شظايا
NOUN
- silver slivers must be very expensive يجب شظايا الفضة تكون مكلفة جدا
- this way you'll never find slivers or broken pieces in ... بهذه الطريقة أنت لن تجد شظايا أو كسر قطعة في ...
- slivers of radio our recession so you see ... شظايا من الركود لدينا الإذاعة حتى ترى ...
- ... world which he doesn't get the silver slivers ... العالم التي لا تحصل على شظايا الفضة
- ... and pegged it down with four slivers of bamboo, ... وقدرت عليه مع أربعة من شظايا الخيزران ،
parts
I)
اجزاء
NOUN
- Also representatives of other parts of the world. أيضا ممثلون أجزاء أخرى من العالم.
- The report is in three parts. ويتألف التقرير من ثلاثة أجزاء.
- It comes in different parts of the river. يأتي من أجزاء مختلفة من النهر
- We come from different parts of the world. إننا ننتمي إلى أجزاء مختلفة من العالم.
- We are regulating access to parts of articles. ونحن على تنظيم الحصول على أجزاء من المواد.
- The present report consists of three parts. 8 يتكون هذا التقرير من ثلاثة أجزاء.
II)
الاجزاء
NOUN
- You two, go for parts. أنت إثنان، يختار الأجزاء.
- But first we must acquire the parts we need. و لكن أولاً يجب أن نحصل على الأجزاء التى نحتاجها
- I can get all those parts from the house. أستطيع أن آتى بكل هذه الأجزاء من البيت.
- Displays the model without showing the selected parts. يعرض النموذج بدون إظهار الأجزاء المحددة.
- Parts that you might buy out of a catalog. الآجزاء التي يمكنك شرائها من القائمة
- But this covers some of the important parts. ولكن هذا يغطي بعض الأجزاء الهامة.
III)
انحاء
NOUN
Synonyms: over, around, across, throughout
- Tension and conflict persist in many parts of the world. فالتوترات والصراعات مستمرة في كثير من أنحاء العالم.
- We have ministers of all parts of the world. لدينا وزراء من كل أنحاء العالم
- Sporadic disturbances have occurred in other parts of the country. وكانت هناك اضطرابات متناثرة في أنحاء أخرى من البلد.
- Women in many parts of the world have the main responsibility ... وتتحمل المرأة في أنحاء عديدة من العالم المسؤولية الرئيسية ...
- Many parts of the world have already adopted ... ولقد اعتمدت أنحاء عديدة من العالم بالفعل ...
- In most parts of the world, trade liberalization had brought ... ففي معظم أنحاء العالم أدى تحرير التجارة ...
IV)
قطع غيار
NOUN
Synonyms: spare, spares, component parts
- You got parts and labour. لديك قطع غيار بالإضافة إلى العمالة
- Whose car parts are those? من صاحب قطع غيار السيارات تلك؟
- I never find parts of my size. لم اجد قطع غيار على قياسي
- Why are they using spare parts, why? لكن، لم يستعملون قطع غيار ؟
- And now we hear they've stolen parts. والآن نسمع أنهم سرقوا قطع غيار منا
- You could always sell him off for parts. و يمكن بيعه كقطع غيار
V)
قطع الغيار
NOUN
Synonyms: spare, spares, component parts
- What about parts and service? ماذا عن قطع الغيار و الصيانة؟
- Parts and labor get expensive. قطع الغيار و العمالة أصبحت مكلفة
- Is that with the parts and labor? أهذا بقطع الغيار والمجهود؟
- The spare parts truck doesn't come this way. شاحنة قطع الغيار لا تأتي إلى هنا
- Without the spare parts? بدون وجود قطع الغيار ؟
- The list of spare parts and equipment as submitted seeks ... وتسعى قائمة قطع الغيار والمعدات المقدمة، ...
VI)
مناطق
NOUN
- It is not covering up the grown parts! إنها لا تغطي مناطق النضوج - !ماذا -!
- Other parts of the world are also experiencing unrest ... وهناك مناطق أخرى في العالم تعاني أيضا من اﻻضطرابات ...
- In large parts of the world, ... وفي مناطق واسعة من العالم، ...
- In several parts of the world, we have been witnessing ... ففي عدة مناطق من العالم، نشاهد حالات يتجلى ...
- ... you know, in lots of parts of the world. ... كما تعلم بأغلب مناطق العالم
- ... the preferred status in most parts of the world. ... الوضع العائلي المفضل في غالبية مناطق العالم.
VII)
قطع
NOUN
- We have another three, so that's six parts. لدينا ثلاثة أخرى ، إذن هذه ستة قطع.
- You know anybody with parts to spare? هل تعرف شخصا معه قطع اضافية؟
- parts managers i've been over his reply قطع مديري لقد كنت على رده
- and their parts of it that's way you know وقطع منه وهذا الطريقة أنت تعرف
- it off were determined the area of parts تشغيله تم تحديد مجال قطع
- parts but it was looking at all ولكن تم قطع النظر في جميع
VIII)
ارجاء
NOUN
- And seeing all the different parts of the country. ومشاهدة جميع أرجاء الوطن
- They come from all parts of the world. وينتمون إلى كل أرجاء العالم.
- This applies to all parts of the country, but ... وهذا ينطبق على كافة أرجاء البلد، ولكنه ...
- In most parts of the world, men are ... وفي معظم أرجاء العالم، يُعد الرجل ...
- ... those principles in all parts of the world. ... هذه المبادئ في كافة أرجاء العالم.
- ... favoured women in many parts of the country. ... للمرأة أفضلية في كثير من أرجاء البلد.
IX)
القطع
NOUN
- This place has parts tor old trucks. هذا هو المكان الذي به القطع للشاحنات القديمة
- Parts can be bought easily? القطع يمكن جلبها محليآ؟
- The seller replaced the parts before delivering the machine, ... قام البائع باستبدال هذه القطع قبل تسليم الآلية، ...
- The others took the parts we had back to the ... الأخرون أخذوا القطع التى لدينا إلى غرفه ...
- ... the intended purpose of the parts, aggregates and machinery. ... للغرض المتوخى لهذه القطع والمكونات والآليات.
- I can't give you new parts with this. لا أستطيع إعطائك القطع مع ما يفعله
sections
I)
المقاطع
NOUN
- So how many equal sections are there? كم عدد المقاطع المتساوية الموجودة هنا؟
- We have a breach in one of the unoccupied sections. لدينا إختراق في أحد المقاطع الغير مأهولة
- There are some exceptions described in the following sections. توجد بعض الاستثناءات الموضحة في المقاطع التالية.
- The samples in the following sections use this element. العينات في المقاطع التالية تستخدم هذا العنصر.
- The following sections discuss each of these features in detail. تناقش المقاطع التالية كل من هذه الميزات بالتفصيل.
- The following sections describe each element. توضح المقاطع التالية كل عنصر.
II)
اقسام
NOUN
Synonyms: partitions, departments, divisions, stations
- The document is divided into three main sections. وتنقسم الوثيقة إلى ثلاثة أقسام رئيسية.
- It provides its services through various branches and sections. وتقدم خدماتها من خﻻل عدة فروع وأقسام.
- Each division has branches or sections. ولكل شُعبة فروع أو أقسام.
- Split the building into sections. قسّم البناية إلى أقسام.
- The information is organized in sections by subject or functionality. يتم تنظيم المعلومات في أقسام حسب الموضوع أو الوظيفة.
- The sales tax book sections are created in the form. ويتم إنشاء أقسام دفتر ضريبة المبيعات في النموذج .
III)
الاقسام
NOUN
Synonyms: partitions, departments, categories, divisions
- The following sections explain how these additional components work. توضح الأقسام التالية كيفية عمل هذه المكونات الإضافية.
- Not all sections give the same information. لا تحتوي كافة الأقسام على نفس المعلومات.
- How many of these sections of eight is it? كم عدد هذه الأقسام الثمانية؟
- Put all sections on alert! اجعل كل الأقسام فى حالة انذار
- Application manifests also support custom trust sections. كما أن بيانات التطبيق تدعم الأقسام مخصصة الثقة,
- The following sections explain these improvements in more detail. تشرح الأقسام القادمة هذة التحسينات بشكل أكثر تفصيلا.
IV)
مقاطع
NOUN
- A process can share sections with other processes. يمكن لإحدى العمليات مشاركة مقاطع مع العمليات الأخرى.
- You can lock any unlocked sections now. يمكنك تأمين أية مقاطع غير مؤمنة الآن.
- The information in a form can be divided into sections. يمكن تقسيم المعلومات في النموذج إلى مقاطع.
- Choice sections are always bound to groups. تكون مقاطع الاختيار دوماً مرتبطة بمجموعات.
- Prints borders around the detail sections in the report. طباعة الحدود حول مقاطع التفاصيل في التقرير.
- Organize your slides into sections. تنظيم الشرائح في مقاطع.
V)
الفروع
NOUN
Synonyms: branches, affiliates, boughs, chapters, subsidiaries, bransh
- In some reports, not all sections are covered. ولا تغطى جميع هذه الفروع في بعض التقارير.
- The following sections are drawn from this report. وتستند الفروع التالية إلى هذا التقرير.
- Further details on them are contained in the following sections. أما المعلومات الإضافية المتعلقة بها فترد في الفروع التالية.
- The major ones are discussed in the following sections. وترد في الفروع التالية مناقشة لﻻتجاهات الرئيسية.
- In the following sections we will analyse these elements. سوف نقوم في الفروع التالية بتحليل هذه العناصر.
- Subsequent sections address the questions one by one and expand ... وتتناول الفروع الﻻحقة اﻷسئلة واحدا تلو آخر وتمتد إلى ...
VI)
الفرعين
NOUN
Synonyms: branches
- In the following two sections we shall discuss respectively ... وفي الفرعين التاليين سنناقش على التوالي ...
- Greater correlation between the sections on critical areas of ... وسيؤدي الربط اﻷكبر بين الفرعين المتعلقين بمجاﻻت اﻻهتمام الحاسمة ...
- ... hold one discussion on these two sections of the item. ... إجراء مناقشة بشأن هذين الفرعين من البند.
- ... after the completion of the discussion on both sections. ... إلا بعد الانتهاء من مناقشة الفرعين.
- ... are referred to in other sections of the present report. ... ترد اﻹشارة إليها في الفرعين اﻵخرين من هذا التقرير.
- ... the provisions in both sections are identical. ... التطابق بين أحكام كﻻ الفرعين.
VII)
ابواب
NOUN
- In the budget sections for the regional commissions ... وفي أبواب الميزانية الخاصة باللجان الإقليمية ...
- Therefore the four sections of the annex contained three ... ولذلك فإن أبواب المرفق الأربعة تتضمن ثلاثة ...
- ... convention consist of four sections. ... تتكون الاتفاقية من أربعة أبواب.
- ... identifying potential savings in all sections of the programme budget. ... تحديد الوفورات المحتملة في جميع أبواب الميزانية البرنامجية.
- ... projects should not set a precedent for other budget sections. ... للمشاريع يجب ألا تشكل سابقة لأبواب الميزانية الأخرى.
- ... or another were included in other sections of the budget. ... أو آخر، مدرجة في أبواب أخرى في الميزانية.
VIII)
الابواب
NOUN
- The sections are interrelated, but separated for clarity. تعد هذه الأبواب مترابطة، لكنها منفصلة لغرض الإيضاح.
- These sections also focus on the dissemination of information and ... تركز هذه الأبواب على تعميم المعلومات وترويج ...
- ... could be used as a model for other budget sections. ... يمكن استخدامها كنموذج للأبواب الأخرى من الميزانية.
- ... from within the overall existing resources of the sections concerned. ... من إجمالي الموارد القائمة في إطار الأبواب المعنية.
- ... to each of those sections over the past four bienniums ... ... لكل من هذه الأبواب على مدى فترات السنتين الأربع الماضية ...
- ... programme managers responsible for sections that had not adequately identified ... ... مديري البرامج المسؤولين عن الأبواب التي لم تُحدد فيها تحديدا وافيا ...
IX)
فروع
NOUN
Synonyms: branches, strands, chapters, subsidiaries, disciplines, affiliates
- These are detailed in other sections of this report. ويرد تفصيل ذلك في فروع أخرى من هذا التقرير.
- The report is in three sections. ويتكون هذا التقرير من ثﻻثة فروع.
- It is divided into eight sections. وهو مقسم الى ثمانية فروع.
- The report consists of three sections. ويتألف التقرير من ثﻻثة فروع.
- It is divided into three sections. والمذكرة مقسمة إلى ثلاثة فروع.
- This report is divided into three main sections. وينقسم التقرير إلى ثلاثة فروع رئيسية.
X)
الاجزاء
NOUN
- You can find more information in the affected sections. يتوفر المزيد من المعلومات في الأجزاء المتأثرة.
- The following sections describe how to add each type of ... تصف الأجزاء التالية كيفية إضافة كل نوع من ...
- Subsequent sections correspond to the six headings of the ... أما الأجزاء اللاحقة فهي تمثل العناوين الستة الواردة في ...
- ... in more detail in the following sections. ... بشكل أكثر تفصيلاً في الأجزاء التالية.
- ... movement on some difficult sections of the draft treaty. ... التحرك فيما يتعلق ببعض اﻷجزاء الصعبة من مشروع المعاهدة.
- ... project before reading detailed information contained in the remaining sections. ... المشروع قبل قراءة المعلومات المفصلة الواردة في الأجزاء المتبقية.
XI)
اجزاء
NOUN
- Several sections of the manual had never been finalized. ولم تكتمل أبدا عدة أجزاء من الدليل.
- The present report is divided into four sections. ينقسم هذا التقرير إلى أربعة أجزاء.
- The report consists of three main sections. ويتألف التقرير من ثﻻثة أجزاء رئيسية.
- The present report is divided into four sections. وينقسم هذا التقرير إلى أربعة أجزاء.
- The report is divided into three sections. وينقسم التقرير إلى ثلاثة أجزاء.
- Several sections of the health protection law are devoted to ... وهناك أجزاء عديدة من قانون الحماية الصحية مكرسة لتنفيذ ...
portions
I)
اجزاء
NOUN
- Highlight portions of the image. تمييز أجزاء من الصورة.
- Portions of the document were not emitted. لم يتم حذف أجزاء من المستند.
- Draw boxes to highlight portions of the picture. رسم مربعات لتمييز أجزاء من الصورة.
- To erase portions of an ink stroke, drag the ... لمسح أجزاء من ضغطة الحبر، اسحب ...
- To show portions of the filter, paint the mask ... لإظهار أجزاء من المرشح، قم بطلاء القناع بالأبيض ...
- It establishes discrete portions of functionality that can be ... كما تقوم بإنشاء أجزاء منفصلة من الوظيفة يمكن ...
II)
الاجزاء
NOUN
- Are the top and bottom portions of the characters missing? هل الأجزاء العلوية والسفلية للأحرف مفقودة؟
- Decimal portions are discarded. يتم رفض الأجزاء العشرية.
- The accrued liabilities represent those portions of the present values of ... وتمثل الالتزامات المستحقة تلك الأجزاء من القيم الحالية للاستحقاقات ...
- ... more easily, and print selected portions of a diagram. ... بسهولة أكبر، وطباعة الأجزاء المحددة من المخطط.
- ... to prevent users from viewing hidden portions of the tree. ... لمنع المستخدمين من عرض الأجزاء المخفية من الشجرة.
- ... portions in memory with the next portions from the disk. ... الأجزاء في الذاكرة مع الأجزاء التالية من القرص.
panes
I)
اجزاء
NOUN
- Open the menu of task panes. فتح قائمة أجزاء المهام.
- Repeat the sequence of task panes you opened. تكرار تسلسل أجزاء المهام التي قمت بفتحها.
- Splits the active window into panes. يقوم بتجزئة الإطار النشط إلى أجزاء.
- Choose which task panes to show or hide. اختر أجزاء المهام التي سيتم إظهارها أو إخفاؤها.
- You can dock the task panes horizontally or vertically. يمكنك إرساء أجزاء المهام أفقياً أو عمودياً.
II)
الاجزاء
NOUN
- Moves backward between panes in the active window. الانتقال للخلف بين الأجزاء في النافذة النشطة.
- Moves forward between panes in the active window. الانتقال للأمام بين الأجزاء في النافذة النشطة.
- Cycle the focus through the different panes. تبديل التركيز خلال الأجزاء المختلفة.
- You cannot rearrange the panes. يتعذر إعادة تنظيم الأجزاء.
- The contents of the panes depend on the application. محتويات الأجزاء تعتمد على التطبيق.
III)
الجزئين
NOUN
Synonyms: parts
- Changes position of split between two panes. تغيير موضع الفصل بين الجزئين.
- A split bar separates the two panes. يقوم شريط الانقسام بفصل الجزئين.
- The two panes of split view are ... الجزئين من عرض الانقسام تتم ...
- ... a right and left arrow to indicate both panes. ... سهم أيمن و أيسر للإشارة إلى كلا الجزئين.
- ... all categories in both panes, clear both check boxes. ... كافة الفئات في كلا الجزئين، امسح خانات الاختيار.
IV)
الالواح
NOUN
- You can freeze panes anywhere, not just ... يمكنك تجميد الألواح الموجودة في أي مكان، وليس فقط ...
- Do not select titles to freeze panes عدم تحديد العناوين لتجميد الألواح
- Freezing panes lets you view one part of a ... يساعدك تجميد الألواح على عرض جزء واحد من ...
- Freezing panes lets you view one part of ... تتيح لك ميزة "تجميد الألواح" عرض جزء من ...
V)
جزئي
NOUN
Synonyms: partial, partially, fractional, subspace
- Add two custom actions panes to the project. قم بإضافة جزئي إجراءات مخصصين إلى المشروع.
- You can accomplish the following in these task panes: يمكنك إنجاز الإجراءات التالية في جزئي المهام هذين:
- Some functionality in these task panes requires a connection to ... وتتطلب بعض الوظائف الموجودة في جزئي المهام هاتين الاتصال بإنترنت ...
- ... from the shortcut menus in the Objects and Members panes. ... في القائمة المختصرة في جزئي الكائنات والأعضاء.
- ... from shortcut menus in the Object and Members panes. ... في القائمة المختصرة في جزئي الكائن والأعضاء.
VI)
الواح
NOUN
- Active window has panes frozen يتضمن الإطار النشط ألواح مجمدة
- panes of glass, protecting ... ألواح من الزجاج ، وحماية ...
- Split the active window into panes Split انقسام الإطار النشط إلى ألواح انقسام
VII)
الجزاين
NOUN
- Both the right and left panes are updated when you ... يتم تحديث كل من الجزأين الأيمن والأيسر عند ...
- A message appears under both panes indicating the type of project ... تظهر رسالة ضمن كلا الجزأين تشير إلى نوع المشروع ...
- ... both the right and left panes are updated. ... يتم تحديث كلاً من الجزأين الأيمن والأيسر.
- ... use the arrows between the panes to move the dimensions from ... ... واستخدم الأسهم الموجودة بين الجزأين لنقل الأبعاد من ...
segments
I)
شرائح
NOUN
- On the tab, define the indicator's segments. من علامة التبويب ، حدد شرائح المؤشر.
- Personas represent market segments or user groups. تمثل الشخصيات شرائح من السوق أو مجموعات من المستخدمين.
- Large segments of the world's population live ... إذ تعيش شرائح كبيرة من سكان العالم ...
- Extensive segments of population in many countries suffer ... وتعاني شرائح واسعة من السكان في بلدان كثيرة ...
- Since some segments of the energy sector rely on ... وبما أن بعض شرائح قطاع الطاقة تعتمد على ...
- ... leads to the really needy segments of the population. ... واحد فقط يُفضي إلى شرائح المعوزين حقيقةً.
II)
قطاعات
NOUN
- Broader segments of the population should be targeted. وينبغي استهداف قطاعات أوسع من السكان.
- Vast segments of the population, ... وهناك قطاعات عريضة من السكان، ...
- In what segments of the environmental industry could ... في أي قطاعات الصناعة البيئية يمكن لبلدكم ...
- The conditions targeted specific segments of the markets for gas ... واستهدفت الشروط قطاعات محددة من أسواق الغاز ...
- In what segments of the environmental industry could developing countries ... • في أي قطاعات الصناعة البيئية يمكن للبلدان النامية أن ...
- ... the nation and to all segments of society. ... الأمة وفي جميع قطاعات المجتمع.
III)
الجزء المتعلق
NOUN
Synonyms: segment
- ... coordination and operational activities segments; ... بالتنسيق، والجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية؛
- ... of the high-level and coordination segments ... الجزء الرفيع المستوى والجزء المتعلق بالتنسيق
- ... for its high-level and coordination segments. ... الجزء الرفيع المستوى من دورته والجزء المتعلق منها بالتنسيق.
- ... of the high-level and coordination segments. ... الجزء الرفيع المستوى والجزء المتعلق بالتنسيق.
- ... the high-level and coordination segments, and identify the ... ... للجزء الرفيع المستوى والجزء المتعلق بالتنسيق، وإيجاد ...
- ... coordination and operational activities segments of the work of ... ... بالتنسيق، والجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية من أعمال ...
IV)
الشرائح
NOUN
- Create the segments and elements to use ... إنشاء الشرائح والعناصر المطلوب استخدامها ...
- You can specify the number of segments to show by entering ... ويمكن أيضًا تحديد عدد الشرائح لعرضها عند إدخال ...
- Use the form to create the segments and elements to use ... استخدم النموذج لإنشاء الشرائح والعناصر المراد استخدامها ...
- ... varied widely between different segments of the population. ... تتفاوت على نحو واسع بين الشرائح المختلفة للسكان.
- ... a route pattern that matches an unknown number of segments. ... نمط توجيه الذي يطابق أرقام غير معلومة من الشرائح.
- ... given to overseeing access by competitors to the monopolistic segments. ... لﻻشراف على وصول منافسين الى الشرائح اﻻحتكارية .
V)
مقاطع
NOUN
- Please remove the definition of these rollback segments. الرجاء إزالة تعريف مقاطع الاستعادة هذه.
- Each full wind of the spiral consists of four segments. كل لفة كاملة من الالتفاف تتكون من أربعة مقاطع.
- All lines segments should have start and end points ... يجب أن يكون لكافة مقاطع الأسطر نقاط بداية ونهاية ...
- Specifies the angle between two contiguous segments of wire edges for ... يحدد الزاوية بين مقاطع متصلة من حواف الخط لكل ...
- ... by a single path or by segments of multiple paths. ... بمسار واحد أو بمقاطع من مسارات متعددة.
- ... of anchor points or path segments. ... من نقاط الربط أو مقاطع المسار.
VI)
الاجزاء
NOUN
- Drag a marquee to select segments. اسحب مستطيل التحديد لتحديد الأجزاء.
- ... at each of these segments. ... في كل جزء من هذه اﻷجزاء.
- ... issue with regard to the specific segments of the wall, ... ... المسألة فيما يتعلق بالأجزاء المحددة من الجدار، ...
- ... at the expense of other segments, and the proposal for ... ... يكون ذلك على حساب اﻷجزاء اﻷخرى، واقتراح ...
- more time on segments that require the most work. أطول في الأجزاء التي تتطلب معظم الجهد.
- On curved segments, each selected anchor point displays ... على الأجزاء المنحنية، تعرض كل نقطة إرساء محددة ...
VII)
القطاعات
NOUN
- It is obvious that the vulnerable segments of our society, ... ومن الواضح أن القطاعات الضعيفة في مجتمعنا، ...
- ... but also other key segments of society. ... وإنما تشاورت أيضا مع القطاعات الرئيسية الأخرى في المجتمع.
- ... the size of these new market segments remains relatively minor. ... فإن حجم هذه القطاعات السوقية الجديدة يظل ضئيلاً نسبياً.
- ... to participate effectively many segments of the tourism market. ... أجل اﻻشتراك بفعالية في القطاعات العديدة لسوق السياحة.
- ... of providers in profitable segments of the country. ... مقدمي هذه الخدمات في القطاعات المربحة بالبلد.
- ... last among the major segments of the distribution services market. ... القطاع الأخير من بين القطاعات الرئيسية لسوق خدمات التوزيع.
VIII)
القطع
NOUN
- There are many types of segments. هناك أنواع عديدة من القطع.
- This count includes segments received on currently established connections. يتضمن هذا العدد القطع المتلقاة من الاتصالات المؤسسة حالياً.
- ... from a given ray crossing the segments in its path is ... ... من شعاع معطى يعبر القطع في المسار الخاص به هو ...
- ... must be able to relocate segments. ... يجب أن يكون الملف قادراً على إعادة تحديد القطع.
- You can destroy its thousands of segments يمكن سحقها إلى آلاف القطع
IX)
اجزاء
NOUN
- The programme of studies is structured in three segments. وقد تمت هيكلة برنامج الدراسات ليشمل ثلاثة أجزاء.
- The programme of studies is structured in three segments. وتم تنظيم برنامج الدراسات في ثلاثة أجزاء.
- Line segments are more efficient than filled shapes, and when ... تعتبر أجزاء الخط أكثر فاعلية من الأشكال المعبأة، وعندما ...
- Assemble individual line segments into one or more continuous paths ... تجميع أجزاء فردية من خط في مسار متصل واحد أو أكثر ...
- ... to special markets or their segments and rationalization of costs. ... لصالح الأسواق المتخصصة أو أجزاء منها وترشيد التكاليف.
- ... support of the disposition of segments of the business or of ... ... دعما للتصرّف في أجزاء من المنشأة أو في ...
X)
فئات
NOUN
Synonyms: categories, classes, groups
- ... some countries, for other segments of the population also. ... بعض البلدان، لفئات أخرى من السكان أيضا.
- ... that provides benefits to the widest possible segments of society. ... وتقدم منافع لأوسع فئات المجتمع الممكنة.
- ... improve the living standards of all segments of the population. ... وتحسين مستويات المعيشة لجميع فئات السكان.
- ... around the needs of different segments of society. ... قائم على احتياجات مختلف فئات المجتمع.
- ... open markets to all segments of the population. ... فتح الأسواق أمام جميع فئات السكان.
- ... has not yet been consolidated in all segments of society. ... لم تتعزز في جميع فئات المجتمع.
XI)
قطع
NOUN
- There are too many key segments. يوجد العديد من قطع المفاتيح.
- There are no segments in the specified freeform object. لا يوجد قطع في كائن الشكل الحر المعين.
- ... of objects, and close manipulation of timing segments. ... الكائنات و إغلاق معالجة قطع التوقيت.
- ... network that are on different network segments. ... الشبكة والتي توجد على قطع مختلفة من الشبكة.
- There are three network segments: هناك ثلاث قطع للشبكة:
- ... routing table to communicate between network segments. ... جدول التوجيه للاتصال بين قطع الشبكة.
pieces
I)
القطع
NOUN
- Let the pieces fall where they fall. اجعل القطع تسقط بالمكان المفترض ان تسقط فيه
- Let the pieces fall where they fall. دع القطع تسقط حيث تسقط
- The one melts, the other but breaks in pieces. واحد يذوب ، والآخر ولكن فواصل في القطع.
- Once he would approve the pieces, then part two! حالما يوافق على القطع,يبدأ الجزء الثاني من الخطة
- They had the missing pieces? كان لديهم القطع المفقودة؟
- All we've got are pieces. كل ما حصلنا عليه هو بعض القطع
II)
قطع
NOUN
- I shall fly into several pieces. سأعطي يطير الى عدة قطع.
- How many pieces of dough we got here? كم عدد قطع العجين التي لدينا هنا ؟
- In small pieces in the basement. في قطع صغيرة .في القبو
- A man, in pieces, in a sewer. ،رجل، في قطع .في المجاري
- There are eight or eight pieces of my body. هناك ثمانية أو ثمانية قطع من جسدي.
- Any large pieces of debris at all? أيّ قِطَع كبيرة مِنْ الحطامِ مطلقاً؟
III)
قطعه
NOUN
- How does a hundred thousand pieces sound? ماذا عن مئة ألف قطعة أخرى؟
- He blew himself up into a million pieces. فجر نفسه إلى مليون قطعة
- You remember how many pieces it was? تتذكر كم قطعة كانت؟
- Thirty pieces of silver. ثلاثون دولار ثلاثون قطعة من الفضة
- How many pieces are in a pie? كم قطعةً كانتْ في الفطيرة؟
- I could deliver you in a hundred pieces. انا استطيع ان اوصلك على مئه قطعه
IV)
اشلاء
NOUN
- They come in peace, we go to pieces? إنهم يأتون فى سلام و نحنُ نُقطع لأشلاء ؟
- Enough pieces to make four. أشلاء كافية لأربعة أشخاص.
- Just bits and pieces so far. مجرّد إرب وأشلاء حتّى الآن
- Now she is looking at the phone in pieces. هي الآن تنظر إلى أشلاء الهاتف
- Something was in the stable tearing our horses to pieces. لقد كان هناك شيء في حظيرة الخيول يقطع الجياد الي اشلاء
- ... find your kid in pieces. ... تجدين طفلكِ مقطع لأشلاء
VI)
قطعتين
NOUN
- I have two pieces of fantastic news. لدي قطعتين من أخبار رائعة
- I draw it in two pieces. اقوم برسمه بواسطة قطعتين
- Six pieces of silver, and two pieces of gold. ستة قطعٍ من الفضة وقطعتين من الذهب
- But you do need two pieces of information here. ولكنك تحتاج قطعتين المعلومات هنا.
- We take two pieces from bag two. نأخذ قطعتين من الكيس الثاني
- It held two thick pieces of bread with a ... عقدت قطعتين سميكة من الخبز مع ...
VII)
اجزاء
NOUN
- You are all of the pieces of my soul. أنتم جميعاً أجزاء من روحي
- There was an error reading all pieces of media. حدث خطأ أثناء قراءة كافة أجزاء الوسائط.
- You are all the pieces of my soul. أنتم هم جميع أجزاء روحي
- Characters that separate various pieces of data. الأحرف التي تفصل أجزاء مختلفة من البيانات.
- To rip the soul into seven pieces. ولكن أن تـُقسِم روحكَ إلى سبعة أجزاء.
- And you're still finding the pieces? أمازلت تعثر على أجزاء؟
VIII)
قطعا
NOUN
Synonyms: definitely, absolutely, certainly, surely, categorically, decidedly
- You want to get blown to pieces? انسى امرنا ماذا عنك ، اتريد ان تصبح قطعا
- Well, we're going to serve it in pieces. حسنا، سوف نقدمه قطعا
- to pieces, and dig him into the ground, ... قطعا ، وحفر له في الأرض ، والتي ...
- ... an airship, all taken to pieces, and he has ... ... المنطاد، اتخذت جميع قطعا، وكان لديه ...
- ... we might be dashed to pieces, and ... قد تبددت ونحن قطعا، و
- ... We saw bodies and charred metal pieces in there," ... ... لقد رأينا جثثا وقطعا معدنية متفحمة هناك" ...
IX)
الاجزاء
NOUN
- We got all these pieces and still no answer. لدينا كل هذه الأجزاء وما يزال لا يوجد لها جواب
- You must remove these pieces of my brain. يجب عليكِ إزالة هذه الأجزاء من دماغي.
- What about all the missing pieces? ماذا عن كل الأجزاء الناقصة؟
- It will eject selected pieces of media and show ... سيقوم المعالج بإخراج الأجزاء المحددة من الوسائط وعرض ...
- ... accident site and grabbed a few of the bigger pieces. ... موقع الحادث .و أحضرت بعض من الأجزاء الكبيرة
- ... good at putting bits and pieces together. ... بارع في تجميع القطع و الأجزاء.
part
I)
جزء
NOUN
- Are you part of this family? هل أنت جزء من العائلة؟
- Just being part of someone else's memory. مجرد كونك جزء في ذاكرة شخص آخر *
- And a new part of my life started. وجزء جديد من حياتي بدأ
- He became a part of our family. صح أصبحَ جزء من عائلتِنا.
- You know what the worst part was? اتعلمين ما هو أسوأ جزء ؟
- But clearly, some men are part of island chains. لكن من الواضح أن بعض الرجال جزء من سلسلة جزر
II)
الجزء
NOUN
- I got that part. لقد حصلت على ذلك الجزء
- It should contain the part you need. من المفترض أن يحتوي على الجزء الذي تحتاج إليه
- I mean, that was the first part. أعني،ذلك كان الجزء الاول
- You left that part out before. تركت ذلك الجزء خارج قبل ذلك.
- Look at the part about his illness. إنظرْ إلى الجزءِ حول مرضِه
- Why remove that part? لماذا يجب حذف هذا الجزء?
III)
جزءا
NOUN
Synonyms: portion
- Because she was a part of your life. لأنها كانت جزءا من حياتك والآن رحلت
- Those kids are part of my life. الان.هؤلاء الاطفال اصبحوا جزءا من حياتى
- I was never a part of it. لم أكن أبداً جزءاً منه.
- Planning will form an important part of implementing the strategy. وسيشكل التخطيط جزءا مهما من أجزاء تنفيذ اﻻستراتيجية.
- Joint missions are also part of cooperative arrangements. وتمثل البعثات المشتركة هي اﻷخرى جزءا من الترتيبات التعاونية.
- To be a part of the group with this man. بأن أكون جزءاً من هذه المجموعة .مع هذا الرجل
IV)
جانب
NOUN
- An essential part of a grant of asylum is that ... وهناك جانب جوهري من منح اللجوء يقتضي من ...
- On the part of civil society, there is commitment to ... أما من جانب المجتمع المدني فثمة التزام بإقامة ...
- An interesting part of its effort is the elaboration of a ... وثمة جانب هام للجهد الذي تبذله يتعلق بإعداد ...
- This attitude on the part of the author was curious since ... وهو موقف غريب من جانب مقدمة البﻻغ، ﻷنها ...
- Part of the problem is that ... ويكمن جانب من المشكلة في أن ...
- Political will on the part of both bilateral and multilateral creditors ... ثم إن الإرادة السياسية من جانب كل من الدائنين الثنائيين والمتعددي ...
V)
جزئيا
NOUN
- The appeal was allowed in part. وقد أُذن بالاستئناف جزئيا.
- Monetary claims can always be divided and assigned in part. 89 يمكن دائما تقسيم المطالبات النقدية واحالتها جزئيا.
- This will depend, in part, on available resources. وسيتوقف ذلك جزئيا على الموارد المتاحة.
- The motion was subsequently granted in part. وقُبل الطلب بعد ذلك جزئيا.
- You can ship and receive whole or part order lines. يمكنك شحن سطور الأمر واستلامها كليًا أو جزئيًا.
- In part they do. وهي تفعل ذلك جزئيا.
VI)
اجزاء
NOUN
- Some part of the call cannot be completed. بعض أجزاء الاستدعاء لا يمكن أن تكتمل.
- A template or a template part could not be accessed. يتعذر الوصول إلى قالب أو أحد أجزاء قالب.
- We all just part of your story? نحنُ جميعنا مجرد أجزاء من قصتكِ؟
- They found the better part of valor. لقد وجدوا أفضل أجزاء الشجاعة
- It affects every part of society. فهو يؤثر على جميع أجزاء المجتمع.
- Some part of the directory is currently not available. بعض أجزاء الدليل غير متوفرة حالياً.
VII)
الباب
NOUN
- The third part of the draft had the ... فالباب الثالث من المشروع يتمثل ...
- This part provides information with an analysis on measures undertaken to ... ويوفر هذا الباب معلومات مع تحليل للتدابير المتخذة للعمل ...
- The third part was therefore inappropriate by ... لذا فإن الباب الثالث غير مناسب حتى ...
- This part also regulates the quality of surface and underground waters ... وينظم هذا الباب أيضاً نوعية المياه السطحية والجوفية ...
- ... any issues raised by part one of the draft articles. ... أية مسائل أثيرت في الباب اﻷول من مشاريع المواد.
- This rule should be placed in part 5. ينبغي إدراج تلك القاعدة في الباب 5.
VIII)
اطار
NOUN
- Local manufacturing will be considered as part of the review. وسيجري النظر في التصنيع المحلي في إطار هذا الاستعراض.
- The exchanges are part of a bilateral agreement to repatriate ... ويندرج هذا التبادل في اطار اتفاق ثنائي لاعادة ...
- As part of this effort, it may ... وفي إطار هذا الجهد، يجوز ...
- As part of education policy in these ... وفي إطار سياسة التعليم في هذه ...
- As part of that plan, initiatives were launched ... واستهلت، في اطار هذه الخطة، مبادرات ...
- As part of the rescheduling agreement, it was proposed that ... واقترح في إطار اتفاق إعادة الجدولة أن ...
nuggets
I)
شذرات
NOUN
Synonyms: fragments
- and i hope that everybody nuggets وآمل أن الجميع شذرات
- their testimony with nuggets that were unlike any ... هذه الشهادة مع شذرات التي كانت على خلاف أي ...
- ... of dollars in clean dust and nuggets, and ... من الدولارات في الغبار نظيفة وشذرات ، و
- ... to see the precious yellow nuggets lying about ready to be ... أن نرى الثمينة الصفراء شذرات الكذب على استعداد ليكون
- ... kids' menus with not just nuggets and fries, but ... ... القوائم الاطفال ليس فقط مع شذرات وفرايز، ولكن ...
II)
III)
ناجتس
NOUN
IV)
V)
نقت
NOUN
VI)
fragment
I)
III)
جزء
NOUN
- I am sending a message, fragment one of four. أبعث رسالة، جزء واحد من أربعة.
- The operand fragment specifies the only valid sequences. تحديد جزء المعامل يحدد تسلسل صالح فقط.
- Her body was wasted to a fragment of ash. واهدر جسدها لجزء من الرماد.
- Each fragment can enclose one or more messages. كل جزء يمكنه إحاطة رسالة واحدة أو أكثر.
- I must have missed a fragment. لابد أنّني فوّتُ جزء.
IV)
شظيه
NOUN
- All we found was the fragment. كل ما وجدناهُ كانَ شظية
- to arrive or fragment here للوصول أو شظية هنا
- It appears to be a fragment torn from a يبدو أن شظية من مزقتها
- an unhappy fragment of humanity شظية غير سعيدة للبشرية
- ... every vegetable, mineral, or human fragment. ... والخضروات في كل والمعدنية ، أو شظية الإنسان.
V)
تجزئتها
VERB
Synonyms: fragmentation, disaggregation, fragmented
- ... too big and can't fragment. ... كبيرة جداً ولا يمكن تجزئتها.
VI)
تفتيت
NOUN
Synonyms: fragmentation, fragmenting
- takes to fragment these things in a computer ... يلزم لتفتيت هذه الأشياء في الكمبيوتر ...
splinter
I)
منشقه
NOUN
Synonyms: dissident
- I got a splinter in my cheek. حصلت على منشقة في خدي
- You think you're a splinter? تظنّين أنّك منشقّة عنهم؟
- ... leaving but one short sharp splinter. ... تاركا ولكن واحدة منشقة حادة قصيرة.
- with the splinter-bar towards the wall and the door ... مع شريط منشقة نحو الحائط والباب ...
- how this splinter gores me now! كيف لي الآن منشقة جور!
II)
سبلينتر
NOUN
- Splinter sent me down here to become a better leader. وضعني (سبلينتر) هنا لكي .أصبح قائداً أفضل
- Splinter told us not to ... سبلينتر) أمرنا بعدم ...
- I told Splinter I'd get this ... لقد قلت لـ(سبلينتر) إنّني سأرجع .هذه ...
III)
شظيه
NOUN
- I got a splinter in my finger. أصبت بشظية في إصبعي
- ... a moment and ripped a long splinter from the chaise. ... للحظة واحدة، وانفجرت شظية طويلة من كرسي.
- I got a splinter in my behind. أصبت بشظية في عقبي.
- She was like a.splinter in my eye. هي كَانتْ مثل شظية في عينِي
- Oh, it's just a splinter, sweetie. إنها مجرد شظية، عزيزي
IV)
V)
الشظيه
NOUN
- ... a lot of questions, just not about a splinter. ... الكثير من الأسئلة و ليس فقط بخصوص الشظية,
- Now, let's see about that splinter. والآن، دعينا ننظر في أمر تلك الشظيّة
- ... If I get as much as a splinter, ... إذا حصلت ،على قدر الشظية
sliver
I)
الشظيه
NOUN
- ... as far as the Sliver is concerned. ... بقدر ما يتعلق الأمر الشظية.
- ... deeply into their shock-absorbing chairs as the Silver Sliver ... عميقا في الكراسي التي تمتص الصدمات على أنها من الشظية الفضة
- This sliver of safety glass is one of many I extracted ... وهذه الشظية من الزجاج الآمن استخرجتها مع كثيرات ...
II)
شظيه
NOUN
- if you have given them a sliver from that didn't happen إذا كنت قد أعطيت لهم من شظية لم يحدث
- well a regular sliver sliver sleepless nights perched on the horns ... بئر شظية شظية العادية الطوال ليال تطفو على قرون ...
- well a regular sliver sliver sleepless nights perched on the ... بئر شظية شظية العادية الطوال ليال تطفو على ...
- and a sliver I wrote on a piece of bark - ... وشظية كتبت على قطعة من لحاء - ...
- ... , it's given to sliver of memory for its ... ، انها نظرا لشظية من الذاكرة لل
ricochet
I)
الارتداد
NOUN
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.