Meaning of Portions in Arabic :

portions

1

اجزاء

NOUN
  • Highlight portions of the image. تمييز أجزاء من الصورة.
  • Portions of the document were not emitted. لم يتم حذف أجزاء من المستند.
  • Draw boxes to highlight portions of the picture. رسم مربعات لتمييز أجزاء من الصورة.
  • To erase portions of an ink stroke, drag the ... لمسح أجزاء من ضغطة الحبر، اسحب ...
  • To show portions of the filter, paint the mask ... لإظهار أجزاء من المرشح، قم بطلاء القناع بالأبيض ...
  • It establishes discrete portions of functionality that can be ... كما تقوم بإنشاء أجزاء منفصلة من الوظيفة يمكن ...
- Click here to view more examples -
2

الاجزاء

NOUN
  • Are the top and bottom portions of the characters missing? هل الأجزاء العلوية والسفلية للأحرف مفقودة؟
  • Decimal portions are discarded. يتم رفض الأجزاء العشرية.
  • The accrued liabilities represent those portions of the present values of ... وتمثل الالتزامات المستحقة تلك الأجزاء من القيم الحالية للاستحقاقات ...
  • ... more easily, and print selected portions of a diagram. ... بسهولة أكبر، وطباعة الأجزاء المحددة من المخطط.
  • ... to prevent users from viewing hidden portions of the tree. ... لمنع المستخدمين من عرض الأجزاء المخفية من الشجرة.
  • ... portions in memory with the next portions from the disk. ... الأجزاء في الذاكرة مع الأجزاء التالية من القرص.
- Click here to view more examples -

More meaning of portions

panes

I)

اجزاء

NOUN
  • Open the menu of task panes. فتح قائمة أجزاء المهام.
  • Repeat the sequence of task panes you opened. تكرار تسلسل أجزاء المهام التي قمت بفتحها.
  • Splits the active window into panes. يقوم بتجزئة الإطار النشط إلى أجزاء.
  • Choose which task panes to show or hide. اختر أجزاء المهام التي سيتم إظهارها أو إخفاؤها.
  • You can dock the task panes horizontally or vertically. يمكنك إرساء أجزاء المهام أفقياً أو عمودياً.
- Click here to view more examples -
II)

الاجزاء

NOUN
  • Moves backward between panes in the active window. الانتقال للخلف بين الأجزاء في النافذة النشطة.
  • Moves forward between panes in the active window. الانتقال للأمام بين الأجزاء في النافذة النشطة.
  • Cycle the focus through the different panes. تبديل التركيز خلال الأجزاء المختلفة.
  • You cannot rearrange the panes. يتعذر إعادة تنظيم الأجزاء.
  • The contents of the panes depend on the application. محتويات الأجزاء تعتمد على التطبيق.
- Click here to view more examples -
III)

الجزئين

NOUN
Synonyms: parts
  • Changes position of split between two panes. تغيير موضع الفصل بين الجزئين.
  • A split bar separates the two panes. يقوم شريط الانقسام بفصل الجزئين.
  • The two panes of split view are ... الجزئين من عرض الانقسام تتم ...
  • ... a right and left arrow to indicate both panes. ... سهم أيمن و أيسر للإشارة إلى كلا الجزئين.
  • ... all categories in both panes, clear both check boxes. ... كافة الفئات في كلا الجزئين، امسح خانات الاختيار.
- Click here to view more examples -
IV)

الالواح

NOUN
  • You can freeze panes anywhere, not just ... يمكنك تجميد الألواح الموجودة في أي مكان، وليس فقط ...
  • You can freeze panes anywhere, not just ... يمكنك تجميد الألواح الموجودة في أي مكان، وليس فقط ...
  • Do not select titles to freeze panes عدم تحديد العناوين لتجميد الألواح
  • Freezing panes lets you view one part of a ... يساعدك تجميد الألواح على عرض جزء واحد من ...
  • Freezing panes lets you view one part of ... تتيح لك ميزة "تجميد الألواح" عرض جزء من ...
- Click here to view more examples -
V)

جزئي

NOUN
  • Add two custom actions panes to the project. قم بإضافة جزئي إجراءات مخصصين إلى المشروع.
  • You can accomplish the following in these task panes: يمكنك إنجاز الإجراءات التالية في جزئي المهام هذين:
  • Some functionality in these task panes requires a connection to ... وتتطلب بعض الوظائف الموجودة في جزئي المهام هاتين الاتصال بإنترنت ...
  • ... from the shortcut menus in the Objects and Members panes. ... في القائمة المختصرة في جزئي الكائنات والأعضاء.
  • ... from shortcut menus in the Object and Members panes. ... في القائمة المختصرة في جزئي الكائن والأعضاء.
- Click here to view more examples -
VI)

الواح

NOUN
  • Active window has panes frozen يتضمن الإطار النشط ألواح مجمدة
  • panes of glass, protecting ... ألواح من الزجاج ، وحماية ...
  • Split the active window into panes Split انقسام الإطار النشط إلى ألواح انقسام
- Click here to view more examples -
VII)

الجزاين

NOUN
Synonyms: sections, segments, hoo
  • Both the right and left panes are updated when you ... يتم تحديث كل من الجزأين الأيمن والأيسر عند ...
  • A message appears under both panes indicating the type of project ... تظهر رسالة ضمن كلا الجزأين تشير إلى نوع المشروع ...
  • ... both the right and left panes are updated. ... يتم تحديث كلاً من الجزأين الأيمن والأيسر.
  • ... use the arrows between the panes to move the dimensions from ... ... واستخدم الأسهم الموجودة بين الجزأين لنقل الأبعاد من ...
- Click here to view more examples -

sections

I)

المقاطع

NOUN
  • So how many equal sections are there? كم عدد المقاطع المتساوية الموجودة هنا؟
  • We have a breach in one of the unoccupied sections. لدينا إختراق في أحد المقاطع الغير مأهولة
  • There are some exceptions described in the following sections. توجد بعض الاستثناءات الموضحة في المقاطع التالية.
  • The samples in the following sections use this element. العينات في المقاطع التالية تستخدم هذا العنصر.
  • The following sections discuss each of these features in detail. تناقش المقاطع التالية كل من هذه الميزات بالتفصيل.
  • The following sections describe each element. توضح المقاطع التالية كل عنصر.
- Click here to view more examples -
II)

اقسام

NOUN
  • The document is divided into three main sections. وتنقسم الوثيقة إلى ثلاثة أقسام رئيسية.
  • It provides its services through various branches and sections. وتقدم خدماتها من خﻻل عدة فروع وأقسام.
  • Each division has branches or sections. ولكل شُعبة فروع أو أقسام.
  • Split the building into sections. قسّم البناية إلى أقسام.
  • The information is organized in sections by subject or functionality. يتم تنظيم المعلومات في أقسام حسب الموضوع أو الوظيفة.
  • The sales tax book sections are created in the form. ويتم إنشاء أقسام دفتر ضريبة المبيعات في النموذج .
- Click here to view more examples -
III)

الاقسام

NOUN
  • The following sections explain how these additional components work. توضح الأقسام التالية كيفية عمل هذه المكونات الإضافية.
  • Not all sections give the same information. لا تحتوي كافة الأقسام على نفس المعلومات.
  • How many of these sections of eight is it? كم عدد هذه الأقسام الثمانية؟
  • Put all sections on alert! اجعل كل الأقسام فى حالة انذار
  • Application manifests also support custom trust sections. كما أن بيانات التطبيق تدعم الأقسام مخصصة الثقة,
  • The following sections explain these improvements in more detail. تشرح الأقسام القادمة هذة التحسينات بشكل أكثر تفصيلا.
- Click here to view more examples -
IV)

مقاطع

NOUN
  • A process can share sections with other processes. يمكن لإحدى العمليات مشاركة مقاطع مع العمليات الأخرى.
  • You can lock any unlocked sections now. يمكنك تأمين أية مقاطع غير مؤمنة الآن.
  • The information in a form can be divided into sections. يمكن تقسيم المعلومات في النموذج إلى مقاطع.
  • Choice sections are always bound to groups. تكون مقاطع الاختيار دوماً مرتبطة بمجموعات.
  • Prints borders around the detail sections in the report. طباعة الحدود حول مقاطع التفاصيل في التقرير.
  • Organize your slides into sections. تنظيم الشرائح في مقاطع.
- Click here to view more examples -
V)

الفروع

NOUN
  • In some reports, not all sections are covered. ولا تغطى جميع هذه الفروع في بعض التقارير.
  • The following sections are drawn from this report. وتستند الفروع التالية إلى هذا التقرير.
  • Further details on them are contained in the following sections. أما المعلومات الإضافية المتعلقة بها فترد في الفروع التالية.
  • The major ones are discussed in the following sections. وترد في الفروع التالية مناقشة لﻻتجاهات الرئيسية.
  • In the following sections we will analyse these elements. سوف نقوم في الفروع التالية بتحليل هذه العناصر.
  • Subsequent sections address the questions one by one and expand ... وتتناول الفروع الﻻحقة اﻷسئلة واحدا تلو آخر وتمتد إلى ...
- Click here to view more examples -
VI)

الفرعين

NOUN
Synonyms: branches
  • In the following two sections we shall discuss respectively ... وفي الفرعين التاليين سنناقش على التوالي ...
  • Greater correlation between the sections on critical areas of ... وسيؤدي الربط اﻷكبر بين الفرعين المتعلقين بمجاﻻت اﻻهتمام الحاسمة ...
  • ... hold one discussion on these two sections of the item. ... إجراء مناقشة بشأن هذين الفرعين من البند.
  • ... after the completion of the discussion on both sections. ... إلا بعد الانتهاء من مناقشة الفرعين.
  • ... are referred to in other sections of the present report. ... ترد اﻹشارة إليها في الفرعين اﻵخرين من هذا التقرير.
  • ... the provisions in both sections are identical. ... التطابق بين أحكام كﻻ الفرعين.
- Click here to view more examples -
VII)

ابواب

NOUN
Synonyms: doors, gates, door
  • In the budget sections for the regional commissions ... وفي أبواب الميزانية الخاصة باللجان الإقليمية ...
  • Therefore the four sections of the annex contained three ... ولذلك فإن أبواب المرفق الأربعة تتضمن ثلاثة ...
  • ... convention consist of four sections. ... تتكون الاتفاقية من أربعة أبواب.
  • ... identifying potential savings in all sections of the programme budget. ... تحديد الوفورات المحتملة في جميع أبواب الميزانية البرنامجية.
  • ... projects should not set a precedent for other budget sections. ... للمشاريع يجب ألا تشكل سابقة لأبواب الميزانية الأخرى.
  • ... or another were included in other sections of the budget. ... أو آخر، مدرجة في أبواب أخرى في الميزانية.
- Click here to view more examples -
VIII)

الابواب

NOUN
Synonyms: doors, door, gates
  • The sections are interrelated, but separated for clarity. تعد هذه الأبواب مترابطة، لكنها منفصلة لغرض الإيضاح.
  • These sections also focus on the dissemination of information and ... تركز هذه الأبواب على تعميم المعلومات وترويج ...
  • ... could be used as a model for other budget sections. ... يمكن استخدامها كنموذج للأبواب الأخرى من الميزانية.
  • ... from within the overall existing resources of the sections concerned. ... من إجمالي الموارد القائمة في إطار الأبواب المعنية.
  • ... to each of those sections over the past four bienniums ... ... لكل من هذه الأبواب على مدى فترات السنتين الأربع الماضية ...
  • ... programme managers responsible for sections that had not adequately identified ... ... مديري البرامج المسؤولين عن الأبواب التي لم تُحدد فيها تحديدا وافيا ...
- Click here to view more examples -
IX)

فروع

NOUN
  • These are detailed in other sections of this report. ويرد تفصيل ذلك في فروع أخرى من هذا التقرير.
  • The report is in three sections. ويتكون هذا التقرير من ثﻻثة فروع.
  • It is divided into eight sections. وهو مقسم الى ثمانية فروع.
  • The report consists of three sections. ويتألف التقرير من ثﻻثة فروع.
  • It is divided into three sections. والمذكرة مقسمة إلى ثلاثة فروع.
  • This report is divided into three main sections. وينقسم التقرير إلى ثلاثة فروع رئيسية.
- Click here to view more examples -
X)

الاجزاء

NOUN
  • You can find more information in the affected sections. يتوفر المزيد من المعلومات في الأجزاء المتأثرة.
  • The following sections describe how to add each type of ... تصف الأجزاء التالية كيفية إضافة كل نوع من ...
  • Subsequent sections correspond to the six headings of the ... أما الأجزاء اللاحقة فهي تمثل العناوين الستة الواردة في ...
  • ... in more detail in the following sections. ... بشكل أكثر تفصيلاً في الأجزاء التالية.
  • ... movement on some difficult sections of the draft treaty. ... التحرك فيما يتعلق ببعض اﻷجزاء الصعبة من مشروع المعاهدة.
  • ... project before reading detailed information contained in the remaining sections. ... المشروع قبل قراءة المعلومات المفصلة الواردة في الأجزاء المتبقية.
- Click here to view more examples -
XI)

اجزاء

NOUN
  • Several sections of the manual had never been finalized. ولم تكتمل أبدا عدة أجزاء من الدليل.
  • The present report is divided into four sections. ينقسم هذا التقرير إلى أربعة أجزاء.
  • The report consists of three main sections. ويتألف التقرير من ثﻻثة أجزاء رئيسية.
  • The present report is divided into four sections. وينقسم هذا التقرير إلى أربعة أجزاء.
  • The report is divided into three sections. وينقسم التقرير إلى ثلاثة أجزاء.
  • Several sections of the health protection law are devoted to ... وهناك أجزاء عديدة من قانون الحماية الصحية مكرسة لتنفيذ ...
- Click here to view more examples -

fragments

I)

شظايا

NOUN
  • It was broken into fragments. وهو مكسور إلى شظايا.
  • The words were like fragments torn from his heart. كانت كلمات مثل شظايا تمزق من قلبه.
  • It was broken into fragments. تم كسره الى شظايا.
  • Live in fragments no longer. ويعيش في شظايا لم يعد.
  • They littered the floor in fragments. وتناثرت أنها الكلمة في شظايا.
- Click here to view more examples -
II)

الشظايا

NOUN
Synonyms: shrapnel, splinters
  • It might help prod those fragments. ربما يساعد ذلك في حث تلك الشظايا
  • I already brought some fragments up to her. بالفعل أرسلت بعض الشظايا إليها بالأعلى.
  • These fragments of nourishment served only to ... خدمت هذه الشظايا من غذاء فقط لشحذ ...
  • ... part of a wire and some metal fragments. ... جزء من سلك وبعض الشظايا المعدنية
  • ... a few stacks of stone fragments remain, losing its ... ... تبق سوى اكوام قليلة من الشظايا الحجرية ، لتفقد بذلك ...
- Click here to view more examples -
III)

الاجزاء

NOUN
  • There are two or more operand fragments. هناك اثنين أو أكثر من معامل الأجزاء.
  • The fragments must occur in the order given. يجب أن تقع الأجزاء في الترتيب المعطى.
  • The operator represented by this fragment or collection of fragments. العامل ممثَّل بواسطة هذا الجزء أو مجموعة من الأجزاء.
  • There are different kinds of combined fragments. هناك أنواع مختلفة من الأجزاء المجمعة.
  • There are several kinds of combined fragments. هناك أنواع عديدة من الأجزاء المركبة.
- Click here to view more examples -
IV)

اجزاء

NOUN
  • This subject doesn't retain fragments of images. الموضوع لا يحتفظ بأجزاء من صور.
  • This subject doesn't retain fragments of images. هذا الموضوعِ لا يَحتفظُ به أجزاء الصورِ.
  • But the fragments of the mirror, you remember those? لكن أجزاء المرآة أتتذكرين هؤلاء ؟
  • Eliminate the problem of widowed or orphaned paragraph fragments. إزالة مشكلة أجزاء الفقرات الوحيدة أو الناقصة.
  • Sometimes subjects retain fragments or images that can be ... احيانا تحتفظ المواضيع بأجزاء او صور يمكن ان ...
- Click here to view more examples -
V)

شذرات

NOUN
Synonyms: nuggets
  • ... only detached and insulated fragments of ancient literature ... فصل فقط لأنه معزول وشذرات من الأدب القديم
VI)

شظيه

NOUN
  • He was hit by fragments from the lampposts. لقد أصيب بشظية من العامود

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.