Evacuations
US
GB
SA
Translation of Evacuations in Arabic :
evacuations
1
عمليات الاجلاء
NOUN
Synonyms: evictions
- ... to lower requirements for medical evacuations and services. ... إلى انخفاض الاحتياجات اللازمة لعمليات الإجلاء الطبي والخدمات الطبية
- ... including the logistical aspects of evacuations. ... بما في ذلك الجوانب السوقية لعمليات اﻹجﻻء.
- ... aircraft relate mainly to medical evacuations and movements of senior personnel ... ... الطائرات تتعلق أساسا بعمليات الإجلاء الطبي وتنقلات كبار الموظفين ...
- ... and one helicopter for medical evacuations and operational purposes. ... وطائرة هيليكوبتر واحدة لعمليات اﻹجﻻء الطبي وﻷغراض العمليات.
- ... country's immense size and frequent evacuations of humanitarian staff for ... ... حجم البلد الهائل وعمليات الإجلاء المتكررة لموظفي الشؤون الإنسانية لأسباب ...
2
الاجلاء
NOUN
Synonyms: evacuation, evictions, evacuate, depositioning, evicted
- ... utilization of air ambulance services for casualty and medical evacuations. ... استخدام خدمات الإسعاف الجوي للمصابين والإجلاء الطبي.
- ... but also for medical evacuations. ... وحسب ولكنها تستخدم أيضا للإجلاء الطبي.
- ... path of humanitarian assistance deliveries and evacuations. ... طريق عمليات ايصال المساعدة اﻻنسانية واﻻجﻻء.
3
More meaning of Evacuations
evictions
I)
عمليات الاخلاء
NOUN
Synonyms: evacuations
- During forced evictions, possessions are destroyed, ... 61 ويتم أثناء عمليات الإخلاء القسري تدمير الممتلكات، ...
- Evictions often lead people to live in ... وعمليات الإخلاء كثيراً ما تفضي بالناس إلى العيش في ...
- Evictions usually lead to homelessness and most often ... وتؤدي عمليات الإخلاء عادة إلى التشرد وفي أكثر الأحيان ...
- As a result of forced evictions women are left in ... ونتيجة لعمليات الإخلاء القسري، تُترك المرأة في ...
- ... taken to tackle forced evictions. ... اتخاذها لمعالجة موضوع عمليات الإخلاء القسري.
II)
الاخلاء
NOUN
Synonyms: evacuation, eviction, evacuate, boyfriends, unmanning, evac, evicted
- The issue of forced evictions was raised, together ... وأثيرت قضية الإخلاء القسري، بالإضافة ...
- ... several provisions relating to forced evictions. ... عدة أحكام تتعلق بالإخلاء القسري.
- ... alliances taking measures to reduce arbitrary and unlawful forced evictions. ... والتحالفات يتخذ تدابير لتقليل الإخلاء القسري وغير القانوني.
- ... focus is on stopping forced evictions and seeking policy alternatives to ... ... يكون التركيز على وقف الإخلاء القهري ومحاولة إيجاد بدائل لإعادة ...
- ... on the incidence of homelessness and forced evictions. ... عن حالات التشرد والإخلاء القسري.
III)
الاجلاء
NOUN
Synonyms: evacuation, evacuate, depositioning, evicted
- ... in this regard must not delay evictions. ... في هذا الصدد لا ينبغي لـه أن يؤخر الإجلاء.
- ... demolishing houses and arbitrary evictions. ... وهدم المنازل واﻹجﻻء التعسفي.
- ... and No. 7 (forced evictions). ... وتعليقها العام رقم 7 (الإجلاء القسري).
IV)
الطرد
NOUN
- ... the authorities' policy of ethnically motivated evictions. ... على سياسة السلطات المتعلقة بالطرد ﻷسباب إثنية.
- ... land grabbing, forced evictions and further displacement; ... بانتزاع ملكية الأراضي والطرد القسري ومواصلة التشريد؛
- ... measures to prevent cases of evictions and dismissals that may ... ... تدابير لمنع حاﻻت الطرد والفصل التي قد ...
- ... involuntary disappearances, arbitrary evictions and property rights violations ... ... والاختفاء القسري، والطرد التعسفي، وانتهاكات حقوق الملكية ...
- ... measures to prevent cases of evictions and dismissals that might ... ... تدابير لمنع حاﻻت الطرد والفصل التي قد ...
VI)
evacuation
I)
الاجلاء
NOUN
Synonyms: evictions, evacuate, depositioning, evicted
- All soldiers get ready for evacuation. جميع الجنود حصول استعداد للإجلاء.
- I advise you, complete the evacuation as planned! أنصحك, باكمال الإجلاء كما هو مخطّط !
- The speed of evacuation after a mine explosion depends on ... وتتوقف سرعة الإجلاء بعد تفجير اللغم على ...
- Transportation and expeditious evacuation is guaranteed for every person following a ... ويُؤمَّن النقل والإجلاء السريع لكل شخص إثر ...
- Payment of extended monthly evacuation allowance would be paid in respect ... وستُدفع مبالغ بدل الإجلاء الشهري الممتد فيما يتعلق ...
- ... provide requested documentation on its evacuation costs. ... تقدم المستندات المطلوبة بشأن تكاليف اﻹجﻻء.
II)
اجلاء
NOUN
- This was a condition of the evacuation of its employees. وكان هذا الإنجاز شرطا لإجلاء موظفي الشركة.
- A joint evacuation exercise was conducted to rehearse the ... وتم تنفيذ عملية إجلاء مشتركة للتدريب على ...
- The evacuation of international personnel from the country temporarily interrupted ... وقد أدى إجﻻء الموظفين الدوليين من البلد إلى وقف مؤقت ...
- ... expenses incurred in connection with the evacuation of its employees. ... التكاليف المتكبدة فيما يتصل بإجلاء موظفيها.
- ... collection of arms and the temporary evacuation of some places. ... وجمع اﻷسلحة، وإجﻻء مؤقت لبعض اﻷماكن.
- Medical evacuation/repatriation cases حالات إجلاء/إعادة إلى الوطن لأسباب طبية
III)
الاخلاء
NOUN
- One minute to total evacuation. دقيقة واحدة للإخلاء التام
- Why has the evacuation stopped? لماذا توقفت عملية الاخلاء؟
- So what happened during the evacuation? إذا, ماذا حدث عند عملية الإخلاء ؟
- All personnel prepare for evacuation. جميع أفراد الاستعداد للإخلاء.
- To warn everyone, start the evacuation! لأحذر الجميع و أبدأ الإخلاء
- The evacuation was, like, an hour ago. ،الإخلاء كان، مثل قبل ساعة
IV)
اخلاء
NOUN
Synonyms: evacuate, vacate, disclaimer, eviction, denuclearization, evac
- There are rumours that there will be evacuation. هناك إشاعات مفادها أنه سيكون هناك إخلاء
- This is a mandatory evacuation area. هذه منطقة إخلاء إلزامية.
- We had an evacuation. كنا فى حالة إخلاء.
- An evacuation to great scale, right now. اخلاء على نطاق واسع ، الآن
- I repeat, this is a mandatory evacuation area. أكرر، هذه منطقة إخلاء إلزامية.
- Maybe there was an evacuation, like a mandatory evacuation. ربما كان هناك إخلاء مثل إخلاء إلزامي
VI)
عمليات الاجلاء
NOUN
Synonyms: evacuations, evictions
- ... one of the ships used for the evacuation operations. ... إحدى السفن المستخدمة لعمليات اﻹجﻻء.
- ... international organizations involved in the evacuation operations. ... المنظمات الدولية المشاركة في عمليات اﻻجﻻء.
- ... and discussing additional security measures and evacuation operations. ... لتدابير الأمن الإضافية وعمليات الإجلاء ومناقشتها.
- ... assistance and cooperation for evacuation operations. ... الدعم والتعاون لعمليات الإجلاء.
evacuate
I)
اخلاء
VERB
Synonyms: evacuation, vacate, disclaimer, eviction, denuclearization, evac
- Have them evacuate the building immediately. عليهم إخلاء المبنى على الفور
- We must evacuate the building immediately. يجب علينا اخلاء المبنى على الفور.
- I need to evacuate this facility. أحتاج لإخلاء هذه المنشأة .
- We must evacuate this village immediately. علينا إخلاء هذه القرية فورًا!
- I know how he's going to evacuate the sub. أعرف كيف هو يذهب لإخلاء الغواصة.
II)
اجلاء
VERB
Synonyms: evacuated, evacuation, evict, eviction
- Evacuate everyone south of that line. أجلاء كل شخص جنوب هذا الخط
- The average time to evacuate mine casualties is 9 hours. فمعدل الوقت اللازم لإجلاء المصابين يبلغ 9 ساعات.
- ... a security guard helped evacuate the crowds through the emergency exit ... ... احد حراس الامن قام باجلاء حشود الناس عبر مخرج للطوارىء ...
- He said that the decision to evacuate the families was taken ... وقال ان القرار باجلاء العائلات قد اتخذ من ...
- ... and other humanitarian organizations to evacuate all their staff. ... وغيرها من المنظمات الإنسانية على إجلاء جميع موظفيها.
III)
نخلي
VERB
- We have to evacuate the mall. يجب أن نخلي المركز - ماذا؟
- We have to evacuate all floors. يجب أن نخلي كل الأدوار
- How can we evacuate one million people right now? كيف نخلي مليون شخص الآن؟
- We need to evacuate the premises immediately. نريد أن نخلي المكان في الحال - أجل ، صحيح
- We should evacuate the city. ينبغي أن نخلي المدينة .
IV)
الاخلاء
VERB
Synonyms: evacuation, eviction, boyfriends, unmanning, evac, evicted
- We are returning tomorrow to evacuate you. غدا نحن قادمون للإخلاء
- Everyone evacuate the terminal building immediately. الاخلاء الكلي لمحطة المبنى
- You now have one minute to evacuate. والآن لديكم دقيقة واحدة فقط للإخلاء
- Are we going to evacuate as well? هل سنقوم نحن بالأخلاء أيضاً ؟
- How long would you need to evacuate everyone? كم من المدة تحتاج للاخلاء؟
V)
VI)
الجلاء
VERB
Synonyms: evacuation, galaa, jalaa, aljalaa
- ... security preparations and how many settlers wish to evacuate voluntarily. ... الاستعدادات الامنية ومدى رغبة المستوطنين فى الجلاء طواعية .
- ... will not suggest to anyone to evacuate or uproot the settlements ... ... ﻻ نقترح على أحد الجﻻء عن المستوطنات أو استئصالها ...
- ... 1991 when they were forced to evacuate. ... 1991 عندما أُجبروا على الجلاء.
VII)
اخل
VERB
- Evacuate the passengers to the rear! أخلِ المسافرين إلى الخلف!
- Those working in that truck, evacuate the place immediately. الذين يعملون في تلك الشاحنة أخل المكان فورا
- Please evacuate and proceed to the exit. رجاء أخل ويمضي إلى الخروج.
- Please evacuate the hotel calmly. من فضلك أخل الفندق بهدوء
- Please evacuate the hotel calmly. من فضلك أخل الفندق بهدؤ
VIII)
IX)
تخلي
VERB
Synonyms: abandoned, relinquished, abandonment, forsaken, renounced, dumped, deserted
- I recommend you evacuate the city immediately. أَوصي بأن تَخلي المدينة فوراً
- Do not evacuate people from the site. لا تخلي الناس من الموقع!
- ... major fire and large quantities: Evacuate area. ... الحريق الكبير والكميات الضخمة: تخلى المنطقة.
X)
depositioning
I)
الاجلاء
NOUN
Synonyms: evacuation, evictions, evacuate, evicted
- ... for the positioning/depositioning costs of aircraft, as ... ... لتكاليف اﻹحضار/اﻹجﻻء للطائرات، بالشكل ...
- Positioning/depositioning costs (total costs) تكاليف اﻹحضار/اﻹجﻻء )مجموع التكاليف(
evicted
I)
II)
III)
IV)
طردت
VERB
- Just been evicted from my apartment. للتو طردت من شقتي
- moments before she was due to be evicted قبل لحظات كانت من المقرر أن طردت
- I was evicted and I need you to get ... لقد طردت وأريدك أن تأتي ...
- I was evicted and I need you ... طردت أنا وأنا في حاجة يمكنك ...
- ... makes you feel any better, I got evicted today. ... سيجعلكِ تشعرين بتحسن فأنا قد طُردت اليوم
V)
VI)
طردوا
VERB
VIII)
الاخلاء
VERB
Synonyms: evacuation, eviction, evacuate, boyfriends, unmanning, evac
- ... of living in constant fear of being evicted. ... العيش في خوف مستمر من الإخلاء.
- ... are at particular risk of being forcibly evicted. ... بصورة خاصة لخطر الإخلاء القسري.
IX)
eviction
I)
الاخلاء
NOUN
Synonyms: evacuation, evacuate, boyfriends, unmanning, evac, evicted
- You have the final notice of eviction. لديك آخر انذار للاخلاء
- After a forced eviction, families are often left to fend ... بعد الإخلاء القسري، تُترك العائلات غالباً لتعتني ...
- Forced eviction usually occurs in the night or in ... 56 ويحدث الإخلاء القسري عادة إبان الليل أو في ...
- The impact of eviction on children can be particularly devastating ... ويمكن أن يكون أثر الإخلاء مدمراً جداً في نفوس الأطفال ...
- The impact of forced eviction on such groups is manifested ... ويبرز تأثير الإخلاء القسري على مثل هذه المجموعات ...
II)
الطرد
NOUN
- We are here to serve you an eviction notice. نحن هُنا لنقدم لك إنذار بالطرد
- Do you know what an eviction does? هَل تَعرفُ مالذي يفعله الطردَ ؟
- One example of grounds for eviction is a failure to ... وكمثال على أسباب الطرد من المسكن، عدم ...
- We require your scrawl on this eviction notification. نطلب توقيعك على إخطار الطرد
- Residents have been threatened with eviction. سكان هذه المنطقة مهددون بالطرد .
III)
الاجلاء
NOUN
Synonyms: evacuation, evictions, evacuate, depositioning, evicted
- The eviction operation was the largest one to date. وكانت عملية اﻹجﻻء هذه أكبر عملية أجريت حتى اﻵن.
- Eviction papers for you. أوراق الإجلاء لأجلك.
- ... to those who face eviction during the coming winter months. ... لأولئك الذين يواجهون الإجلاء خلال أشهر الشتاء القادمة.
IV)
عمليات الاخلاء
NOUN
Synonyms: evictions, evacuations
- ... including protection from forced eviction. ... بما في ذلك حمايتها من عمليات الإخلاء القسري.
- ... incidence of homelessness and forced eviction, taking into account the ... ... نسبة عديمي السكن وعمليات الإخلاء القسري، واضعة في الاعتبار ...
- No. 25 Forced Eviction and Human Rights الصحيفة رقم ٢٥ عمليات الإخﻻء القسري وحقوق اﻹنسان
V)
VI)
اخلاء
NOUN
Synonyms: evacuate, evacuation, vacate, disclaimer, denuclearization, evac
- I mean, an eviction letter? أعني ، رسالة إخلاء؟
- Thus eviction from the rented tenement is restricted to ... وهكذا فإن الإجبار على إخلاء عقار مستأجَر مقصور على ...
- ... all possible alternatives to any act involving forced eviction. ... جميع البدائل المحتملة ﻷي إجراء ينطوي على إخﻻء قسري.
- ... There are no cases of arbitrary eviction from homes. ... وﻻ توجد حاﻻت إخﻻء تعسفي من المساكن.
VII)
boyfriends
I)
اصدقائهن
NOUN
- who knows something about your boyfriends that uh. من يعرف شيئا عن الخاص أصدقائهن أن أه .
- It's different with boyfriends. الأمر مختلف مع أصدقائهن.
- ... but you wouldn't help shape that boyfriends ... ولكنك لن يساعد الشكل أن أصدقائهن
II)
الاخدان
NOUN
III)
IV)
الاخلاء
NOUN
- You look like you have many boyfriends. فتاةٌ مثلكِ يبدو لديها العديد من الأخلاء؟
- So, what kind of boyfriends can afford things like ... أي نوع من الأخلاء يمكنهم تقديم أشياء مثل ...
V)
VI)
خليل
NOUN
VII)
حبيب
NOUN
- ... have a shortage of boyfriends in any life ... عن أن يكون لها حبيب في أية حياة
- ... and even when I had boyfriends, ... وحتى عندما حصلت على حبيب
- I don't do boyfriends, and I don't date. أنا لا أريد حبيب، ولا أخرج في موعد
evac
I)
اخلاء
NOUN
Synonyms: evacuate, evacuation, vacate, disclaimer, eviction, denuclearization
- They had to evac the area for search and rescue. أضطروا إلى إخلاء المنطقة من أجل البحث والإنقاذ
- They had to evac the area for search and rescue. كان عليهم إخلاء المنطقة للبحث والإنقاذ
- Medical evac team needed on the perimeter immediately! "فريق إخلاء طبي مطلوب على المحيط فوراً"
- They had to evac the area for search and rescue. اضطروا إلى إخلاء المنطقة للبحث والإنقاذ
- State law, mandatory evac. قانون الولاية، إخلاء إلزاميّ
II)
الاخلاء
NOUN
Synonyms: evacuation, eviction, evacuate, boyfriends, unmanning, evicted
- ... , so I ordered her to evac back to base. ... .لذا امرتها بالإخلاء و العودة للقاعدة
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.