Evacuations means عمليات الاجلاء, الاجلاء and الاخلاء in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Evacuations

Meaning of Evacuations in Arabic :

evacuations

عمليات الاجلاء

NOUN

Synonyms: evictions

... to lower requirements for medical evacuations and services. ... إلى انخفاض الاحتياجات اللازمة لعمليات الإجلاء الطبي والخدمات الطبية
... including the logistical aspects of evacuations. ... بما في ذلك الجوانب السوقية لعمليات اﻹجﻻء.
... aircraft relate mainly to medical evacuations and movements of senior personnel ... ... الطائرات تتعلق أساسا بعمليات الإجلاء الطبي وتنقلات كبار الموظفين ...
... and one helicopter for medical evacuations and operational purposes. ... وطائرة هيليكوبتر واحدة لعمليات اﻹجﻻء الطبي وﻷغراض العمليات.
... country's immense size and frequent evacuations of humanitarian staff for ... ... حجم البلد الهائل وعمليات الإجلاء المتكررة لموظفي الشؤون الإنسانية لأسباب ...

- Click here to view more examples -

الاجلاء

NOUN

Synonyms: evacuation, evictions, evacuate, depositioning, evicted

... utilization of air ambulance services for casualty and medical evacuations. ... استخدام خدمات الإسعاف الجوي للمصابين والإجلاء الطبي.
... but also for medical evacuations. ... وحسب ولكنها تستخدم أيضا للإجلاء الطبي.
... path of humanitarian assistance deliveries and evacuations. ... طريق عمليات ايصال المساعدة اﻻنسانية واﻻجﻻء.

- Click here to view more examples -

الاخلاء

NOUN

Synonyms: evacuation, eviction, evacuate, boyfriends, unmanning, evac, evicted

in English

1. Evictions

evictions

عمليات الاخلاء

NOUN

Synonyms: evacuations

During forced evictions, possessions are destroyed, ... 61 ويتم أثناء عمليات الإخلاء القسري تدمير الممتلكات، ...
Evictions often lead people to live in ... وعمليات الإخلاء كثيراً ما تفضي بالناس إلى العيش في ...
Evictions usually lead to homelessness and most often ... وتؤدي عمليات الإخلاء عادة إلى التشرد وفي أكثر الأحيان ...
As a result of forced evictions women are left in ... ونتيجة لعمليات الإخلاء القسري، تُترك المرأة في ...
... taken to tackle forced evictions. ... اتخاذها لمعالجة موضوع عمليات الإخلاء القسري.

- Click here to view more examples -

II)

الاخلاء

NOUN

Synonyms: evacuation, eviction, evacuate, boyfriends, unmanning, evac, evicted

The issue of forced evictions was raised, together ... وأثيرت قضية الإخلاء القسري، بالإضافة ...
... several provisions relating to forced evictions. ... عدة أحكام تتعلق بالإخلاء القسري.
... alliances taking measures to reduce arbitrary and unlawful forced evictions. ... والتحالفات يتخذ تدابير لتقليل الإخلاء القسري وغير القانوني.
... focus is on stopping forced evictions and seeking policy alternatives to ... ... يكون التركيز على وقف الإخلاء القهري ومحاولة إيجاد بدائل لإعادة ...
... on the incidence of homelessness and forced evictions. ... عن حالات التشرد والإخلاء القسري.

- Click here to view more examples -

III)

الاجلاء

NOUN

Synonyms: evacuation, evacuate, depositioning, evicted

... in this regard must not delay evictions. ... في هذا الصدد لا ينبغي لـه أن يؤخر الإجلاء.
... demolishing houses and arbitrary evictions. ... وهدم المنازل واﻹجﻻء التعسفي.
... and No. 7 (forced evictions). ... وتعليقها العام رقم 7 (الإجلاء القسري).

- Click here to view more examples -

IV)

الطرد

NOUN

Synonyms: expulsion, package, eviction, expelled, dismissal, parcel, refoulement

... the authorities' policy of ethnically motivated evictions. ... على سياسة السلطات المتعلقة بالطرد ﻷسباب إثنية.
... land grabbing, forced evictions and further displacement; ... بانتزاع ملكية الأراضي والطرد القسري ومواصلة التشريد؛
... measures to prevent cases of evictions and dismissals that may ... ... تدابير لمنع حاﻻت الطرد والفصل التي قد ...
... involuntary disappearances, arbitrary evictions and property rights violations ... ... والاختفاء القسري، والطرد التعسفي، وانتهاكات حقوق الملكية ...
... measures to prevent cases of evictions and dismissals that might ... ... تدابير لمنع حاﻻت الطرد والفصل التي قد ...

- Click here to view more examples -

طردهم

NOUN

Synonyms: expelled, expulsion, evicted

VI)

قسري

NOUN

Synonyms: forced, enforced, coercive, disappearances, forcible, involuntarily

2. Evacuate

evacuate

اخلاء

VERB

Synonyms: evacuation, vacate, disclaimer, eviction, denuclearization, evac

Have them evacuate the building immediately. عليهم إخلاء المبنى على الفور
We must evacuate the building immediately. يجب علينا اخلاء المبنى على الفور.
I need to evacuate this facility. أحتاج لإخلاء هذه المنشأة .
We must evacuate this village immediately. علينا إخلاء هذه القرية فورًا!
I know how he's going to evacuate the sub. أعرف كيف هو يذهب لإخلاء الغواصة.

- Click here to view more examples -

II)

اجلاء

VERB

Synonyms: evacuated, evacuation, evict, eviction

Evacuate everyone south of that line. أجلاء كل شخص جنوب هذا الخط
The average time to evacuate mine casualties is 9 hours. فمعدل الوقت اللازم لإجلاء المصابين يبلغ 9 ساعات.
... a security guard helped evacuate the crowds through the emergency exit ... ... احد حراس الامن قام باجلاء حشود الناس عبر مخرج للطوارىء ...
He said that the decision to evacuate the families was taken ... وقال ان القرار باجلاء العائلات قد اتخذ من ...
... and other humanitarian organizations to evacuate all their staff. ... وغيرها من المنظمات الإنسانية على إجلاء جميع موظفيها.

- Click here to view more examples -

III)

نخلي

VERB

We have to evacuate the mall. يجب أن نخلي المركز - ماذا؟
We have to evacuate all floors. يجب أن نخلي كل الأدوار
How can we evacuate one million people right now? كيف نخلي مليون شخص الآن؟
We need to evacuate the premises immediately. نريد أن نخلي المكان في الحال - أجل ، صحيح
We should evacuate the city. ينبغي أن نخلي المدينة .

- Click here to view more examples -

IV)

الاخلاء

VERB

Synonyms: evacuation, eviction, boyfriends, unmanning, evac, evicted

We are returning tomorrow to evacuate you. غدا نحن قادمون للإخلاء
Everyone evacuate the terminal building immediately. الاخلاء الكلي لمحطة المبنى
You now have one minute to evacuate. والآن لديكم دقيقة واحدة فقط للإخلاء
Are we going to evacuate as well? هل سنقوم نحن بالأخلاء أيضاً ؟
How long would you need to evacuate everyone? كم من المدة تحتاج للاخلاء؟

- Click here to view more examples -

يخلي

VERB

Synonyms: clearing

VI)

الجلاء

VERB

Synonyms: evacuation, galaa, jalaa, aljalaa

... security preparations and how many settlers wish to evacuate voluntarily. ... الاستعدادات الامنية ومدى رغبة المستوطنين فى الجلاء طواعية .
... will not suggest to anyone to evacuate or uproot the settlements ... ... ﻻ نقترح على أحد الجﻻء عن المستوطنات أو استئصالها ...
... 1991 when they were forced to evacuate. ... 1991 عندما أُجبروا على الجلاء.

- Click here to view more examples -

VII)

اخل

VERB

Synonyms: clear, breached

Evacuate the passengers to the rear! أخلِ المسافرين إلى الخلف!
Those working in that truck, evacuate the place immediately. الذين يعملون في تلك الشاحنة أخل المكان فورا
Please evacuate and proceed to the exit. رجاء أخل ويمضي إلى الخروج.
Please evacuate the hotel calmly. من فضلك أخل الفندق بهدوء
Please evacuate the hotel calmly. من فضلك أخل الفندق بهدؤ

- Click here to view more examples -

VIII)

اخلوا

VERB

Synonyms: clear, evacuated

Repeat, evacuate the terminal immediately. أكرر، أخلوا المبنى فوراً
Repeat, evacuate the terminal immediately. أعيد: أخلوا المبنى حالاًً

IX)

تخلي

VERB

Synonyms: abandoned, relinquished, abandonment, forsaken, renounced, dumped, deserted

I recommend you evacuate the city immediately. أَوصي بأن تَخلي المدينة فوراً
Do not evacuate people from the site. لا تخلي الناس من الموقع!
... major fire and large quantities: Evacuate area. ... الحريق الكبير والكميات الضخمة: تخلى المنطقة.

- Click here to view more examples -

الاجلاء

VERB

Synonyms: evacuation, evictions, depositioning, evicted

3. Depositioning

depositioning

الاجلاء

NOUN

Synonyms: evacuation, evictions, evacuate, evicted

... for the positioning/depositioning costs of aircraft, as ... ... لتكاليف اﻹحضار/اﻹجﻻء للطائرات، بالشكل ...
Positioning/depositioning costs (total costs) تكاليف اﻹحضار/اﻹجﻻء )مجموع التكاليف(

4. Boyfriends

boyfriends

اصدقائهن

NOUN

who knows something about your boyfriends that uh. من يعرف شيئا عن الخاص أصدقائهن أن أه .
It's different with boyfriends. الأمر مختلف مع أصدقائهن.
... but you wouldn't help shape that boyfriends ... ولكنك لن يساعد الشكل أن أصدقائهن

- Click here to view more examples -

II)

الاخدان

NOUN

III)

احباء

NOUN

Synonyms: lovers, loved ones, sweethearts

I am so glad we have boyfriends. انا مسرورة جدا لاننا نملك احباء
You've had more boyfriends than she's had. كان لديك أحباء أكثر بكثير منها

IV)

الاخلاء

NOUN

Synonyms: evacuation, eviction, evacuate, unmanning, evac, evicted

You look like you have many boyfriends. فتاةٌ مثلكِ يبدو لديها العديد من الأخلاء؟
So, what kind of boyfriends can afford things like ... أي نوع من الأخلاء يمكنهم تقديم أشياء مثل ...

الاحباء

NOUN

Synonyms: loved ones, lovers, beloved

Hey, you want to trade boyfriends? هل تريدن مبادلة الاحباء؟

VI)

خليل

NOUN

Synonyms: khalil, îáíá, boyfriend, khelil, kahlil

I've had boyfriends too. فقط تفاجأت أنّ - ,لقد كان لي خليل أيضاً

VII)

حبيب

NOUN

Synonyms: habib, sweetheart, lover, boyfriend, habeeb, habeb

... have a shortage of boyfriends in any life ... عن أن يكون لها حبيب في أية حياة
... and even when I had boyfriends, ... وحتى عندما حصلت على حبيب
I don't do boyfriends, and I don't date. أنا لا أريد حبيب، ولا أخرج في موعد

- Click here to view more examples -

5. Evac

evac

اخلاء

NOUN

Synonyms: evacuate, evacuation, vacate, disclaimer, eviction, denuclearization

They had to evac the area for search and rescue. أضطروا إلى إخلاء المنطقة من أجل البحث والإنقاذ
They had to evac the area for search and rescue. كان عليهم إخلاء المنطقة للبحث والإنقاذ
Medical evac team needed on the perimeter immediately! "فريق إخلاء طبي مطلوب على المحيط فوراً"
They had to evac the area for search and rescue. اضطروا إلى إخلاء المنطقة للبحث والإنقاذ
State law, mandatory evac. قانون الولاية، إخلاء إلزاميّ