Expel means طرد, تطرد and يطرد in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Expel in Arabic :

expel

طرد

VERB

Synonyms: expulsion, kicked out, evict, dismissed, ejected, parcel

The right of states to expel aliens is generally recognized. ''يعترف عموما بحق الدولة في طرد الأجانب.
Administrative procedures were used to expel illegal immigrants, who were ... وتستخدم اﻹجراءات اﻹدارية لطرد المهاجرين غير القانونيين الذين ...
... that the right to expel aliens whose presence is considered ... ... أن مسألة الحق في طرد الأجانب الذين يُعتبر وجودهم ...
he could not expel from his mind the قال انه لا يستطيع طرد من ذهنه
domestic separating architectural skies expel سماء المعمارية المحلية التي تفصل طرد

- Click here to view more examples -

تطرد

VERB

Synonyms: kicked out

... to be unconscious when you expel the spirit. ... ان يكونَ غيرَ واعٍ عندما تطرد الروح)
become powerful and expel shaytan. تصبح قوياً وتطرد الشيطان .
... and he could not expel from his mind the ... وقال انه لا يمكن أن تطرد من ذهنه
... A State may not expel its own nationals. ... لا يجوز للدولة أن تطرد رعاياها.
... haven't expelled you yet and I won't expel now." ... لم اطردك ولن تطرد الآن".

- Click here to view more examples -

يطرد

VERB

Synonyms: expelled

... necessary for his body to expel the gas he produced. ... الضرورية لجسمهِ ليطرد الغاز المنتج

الطرد

VERB

Synonyms: expulsion, package, eviction, expelled, dismissal, parcel, refoulement

... any administrative or judicial action to expel him. ... أي اجراء اداري أو قضائي بالطرد.
The right to expel and the obligation to respect human rights 4 - الحق في الطرد والالتزام باحترام حقوق الإنسان
... , the decision to expel should nonetheless be taken ... ... ، فإن قرار الطرد ينبغي مع ذلك أن يُتخَذ ...
... referring to the State's "right" to expel. ... الإشارة إلى "حق" الدولة في الطرد.
... State's customary right to expel with the limits international law ... ... الحق العرفي للدولة في الطرد وقيود القانون الدولي ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Parcel

parcel

الطرود

NOUN

Synonyms: parcels, packages

... with the mail or parcel delivery service. ... بخدمة البريد أو تسليم الطرود.
... that i don't mind telling us on the parcel ... أن ذلك أنا لا تمانع إخبارنا على الطرود

II)

الطرد

NOUN

Synonyms: expulsion, package, eviction, expelled, dismissal, refoulement

Who delivered this parcel? من أحضر هذا الطرد؟
The parcel had sailed out of sight. وكان الطرد أبحر بعيدا عن الأنظار.
That parcel for me? سأحمل هذا الطرد معى؟
the parcel, and know what is written. الطرد ، ويعرف ما هو مكتوب.
... in the disposal of this parcel. ... للتخلص من هذا الطرد

- Click here to view more examples -

III)

قطعه

NOUN

Synonyms: piece, segment, plot, chunk, cut

Not for a parcel of sand. ليس لقطعة من الرمال
effect that a small parcel of considerable مفادها أن قطعة صغيرة من كبيرة
a small parcel of matches wrapped in oiled paper. قطعة صغيرة من المباريات ملفوفة في ورق مشمع.
and taking from it a parcel wrapped in وأخذ منه قطعة ملفوفة في
produced a small parcel from his pocket and ... تنتج قطعة صغيرة من جيبه وسلمها ...

- Click here to view more examples -

IV)

طرد

NOUN

Synonyms: expel, expulsion, kicked out, evict, dismissed, ejected

You're holding a parcel for me. لديك طرد من أجلى.
... the inspection of each parcel by the Government's specialists. ... قيام الأخصائيين الحكوميين بتفتيش كل طرد.

طرود

NOUN

Synonyms: parcels

VI)

يتجزا

NOUN

Synonyms: an inseparable, integral, indivisible

absolutely part and parcel to the key جزء لا يتجزأ على الاطلاق وإلى مفتاح
the morality which was part and parcel of it. كانت الأخلاق التي جزء لا يتجزأ منه.
were all part and parcel of an alien world which ... كانوا جميعا جزءا لا يتجزأ من العالم الغريبة التي ...
... the wordpress bacon part and parcel ... وورد بيكون جزء لا يتجزأ
... will surrender all for a parcel of make-believe. ... سوف يستسلم لجميع يتجزأ من يعتقد ، جعل.

- Click here to view more examples -

2. Package

package

حزمه

NOUN

Synonyms: pack, packet, bundle, portfolio

The custom authentication package configuration failed. ‏‏تم فشل تكوين حزمة المصادقة المخصصة.
This installation package is not supported by this processor type. حزمة التثبيت هذه غير معتمدة من قِبل نوع المعالج هذا.
Specify the source folder containing the installation package. حدد المجلد المصدر الذي يحتوي على حزمة التثبيت.
Failed to query information about security package. ‏‏فشل الاستعلام عن معلومات حول حزمة الأمان.
You can create any element inside a package. يمكنك إنشاء أي عنصر داخل حزمة.
This installation package is not supported on this platform. ‏‏حزمة التثبيت هذه غير معتمدة على هذا النظام.

- Click here to view more examples -

II)

الحزمه

NOUN

Synonyms: packet, bundle, pack, beams, beam

This package defines a reusable design pattern. هذه الحزمة تعرّف نقش تصميم قابل لإعادة الاستخدام.
Contact your support personnel or package vendor. الرجاء الاتصال بأفراد الدعم أو ببائع الحزمة.
The package will be made available for installation. ويتم توفير الحزمة للتثبيت.
A collection representing project items to deploy with the package. مجموعة تمثل عناصر المشروع لنشر مع الحزمة.
An object representing the type of server hosting the package. كائن يمثل نوع الخادم الذي يستضيف الحزمة.
Gets or sets the package title. الحصول على أو وصف الحزمة تعيينها.

- Click here to view more examples -

III)

باقه

NOUN

Synonyms: bouquet, bunch, bundle, baka

Just call it a part of the service package. لا, إنما يسمى جزء .من باقة الخدمات
No, we could switch it to a movie package. لا، يمكنني تغييره إلى باقة الأفلام.

IV)

مجموعه

NOUN

Synonyms: group, set, collection, range, array, bunch

You asked for a complete package. لقد طلبت الحصول على مجموعة كاملة من الخدمات.
The report sets out a package of very pragmatic improvements. ويقدم التقرير مجموعة من التحسينات العملية للغاية.
With a package like this, you get a warning. الآن مع مجموعة كهذه لديك انذار
A package of assistance would be made available under the condition ... وستتاح مجموعة من أنشطة المساعدة بشرط ...
The compensation package for appointments of limited duration was designed ... وصممت مجموعة التعويضات للتعيينات المحدودة المدة ...
A special package of measures is available for ... وتتوفر مجموعة خاصة من التدابير للأشخاص ...

- Click here to view more examples -

الباقه

NOUN

Synonyms: bouquet, bundle, faction, alhammadi

The henna ceremony is not included in the Gold package. مراسم الحناء ليست مشمولة في الباقة الذهبية

VI)

صفقه

NOUN

Synonyms: deal, bargain, transaction

The reform is a process and not a package. إن الإصﻻح عملية وليس صفقة.
... an essential component of any development package. ... يمثل عنصرا أساسيا في أي صفقة إنمائية.
... within three years as a single package. ... في غضون ثﻻث سنوات كصفقة واحدة.
... the broad outline of a reform package is discernible. ... أنه يمكن إدراك الشكل العام لصفقة الإصلاح.
... into a big basket or package. ... في سلة كبيرة أو صفقة.
... an integral part of a common package. ... جزءا ﻻ يتجزأ من صفقة شاملة.

- Click here to view more examples -

VII)

رزمه

NOUN

Synonyms: stacks, bundle, reams, wad, bundled

She puts together a package for all the new agents. تجمع رزمةً لكلّ الوكلاء الجدد
This one comes with a basic digital package. هذا يأتي مَع .رزمة رقمية أساسية
Full day spa package. رزمة الحمام المعدني النهاريةِ الكاملةِ.
A nurse is coming over with a package. ممرضة على مدى القادمة مع رزمه واحدة.
A package, one meter fifty ... رزمة, متر واحد خمسون ...
... both prevention and liability as a package. ... المنع والمسؤولية في رزمة واحدة.

- Click here to view more examples -

VIII)

الطرد

NOUN

Synonyms: expulsion, eviction, expelled, dismissal, parcel, refoulement

I sent a guy to deliver the package. لقد أرسلت شخصا ليسلم الطرد
In place and have the package. انا في الموقع ولدي الطرد
I need to send this package. أريد أن أرسل هذا الطرد
He was supposed to get this package. فمن المفترض أن يستلم هذا الطرد
I repeat, stay with the package. اكرر ، ابقوا مع الطرد
The package you've been waiting for. الطرد الذي أنت بإنتظاره

- Click here to view more examples -

IX)

حزم

NOUN

Synonyms: packages, packs, packets, pack, bundles, packaged, resolutely

When you package the library, the ... عند حزم مكتبة، فإن ...
Teaches how to package a component in a merge ... تعلِّم كيفية حزم مكّون فى وحدة الدمج ...
Picture Package command:about أمر حزم الصورة:حول
Picture Package command:customizing layouts أمر حزم الصورة:تخصيص المخططات
To add or remove modifications for an application package لإضافة أو لإزالة تعديلات حزم التطبيقات
relied on just and i want to package تعتمد على مجرد وأريد أن حزم

- Click here to view more examples -

الصفقه

NOUN

Synonyms: deal, transaction, bargain, slam, bonanza

So this package deal that you were talking about? إذاً هذه الصفقة الشاملة التي كنتِ تتحدثين عنها
He comes as part of the package. فهذا الشخص يأتي كجزء من الصفقة
So this package is a good start. فهذه الصفقة هي، إذا، بداية حسنة.
I want the whole package, not just parts. فأريد الصفقة كاملة و ليس مجرد أجزاء
So it is clear what the final package is. إذاً، فماهية الصفقة النهائية واضحة.
The package you ordered is on its way. إنّ الصفقةَ التي طَلبتهاَ على طريقِها.

- Click here to view more examples -

XI)

المجموعه

NOUN

Synonyms: group, collection, set, cluster, batch, series

This package marks a turning point in ... وهذه المجموعة تسجل نقطة تحول في ...
This package of measures is not exhaustive, but could ... وهذه المجموعة من التدابير ليست مستفيضة، إلا أنه يمكن ...
A single package model aims for consistent standards across the ... ويستهدف نموذج المجموعة المفردة اعتماد معايير متسقة في جميع وحدات ...
The educational package is a tangible attempt to ... وهذه المجموعة التعليمية محاولة ملموسة لاستخدام ...
The application package is available in a ... وتتوفر المجموعة الخاصة بتقديم الطلبات في شكل ...
... every detail, we support the package as a whole. ... كل تفاصيلها، فإننا نؤيد المجموعة ككل.

- Click here to view more examples -

3. Dismissal

dismissal

اقاله

NOUN

Synonyms: dismiss, sacking, sack, impeachment, impeaching, axing

he obtained a summons he filed for a dismissal حصل على الاستدعاء التي رفعها لإقالة
favour that her dismissal had hitherto been deferred. صالح ان اقالة بلدها حتى الآن مؤجلة.
towards the tail end of the dismissal presidency قرب نهاية الذيل من رئاسة إقالة
would be taken on, and the curt dismissal. سوف تؤخذ في، وإقالة كيرت.
The chances of winning in an outright dismissal right now فرص الفوز بإقاله صريحة الآن

- Click here to view more examples -

II)

الفصل

NOUN

Synonyms: chapter, chap, class, separation, separate, semester, segregation

The prohibition of dismissal is extended on the same terms to ... ويمتد حظر الفصل بالشروط نفسها ليشمل ...
... by public employees may lead to dismissal. ... الموظفين العموميين قد تؤدي إلى الفصل من العمل.
... to absenteeism and subsequent dismissal. ... إلى التغيب عن العمل والفصل بالتالي.
... organizing or complaining may result in dismissal. ... يؤدي التنظيم أو الشكوى إلى الفصل.
... one child, whilst retaining full protection against dismissal. ... للطفل الواحد، مع الاحتفاظ بالحماية الكاملة ضد الفصل.

- Click here to view more examples -

III)

الطرد

NOUN

Synonyms: expulsion, package, eviction, expelled, parcel, refoulement

Failure to deliver a blue letter is grounds for dismissal. عدم تسليم رسالة زرقاء هو سبب للطرد
Incompetence is grounds for dismissal. العجز هو سبب للطرد
... will be delineated in your letter of dismissal. ... سيكون موجود في رسالتك للطرد
... in the recruitment, promotion and dismissal of women. ... ضدها في التوظيف والترقية والطرد من الوظائف.
the verge of dismissal, always on the ... وشك الطرد ، ودائما على ...

- Click here to view more examples -

IV)

الاقاله

NOUN

Synonyms: impeachment

... his office and handed them letters of dismissal. ... مكتبه وسلمهم خطابات الإقالة.
... particular attention to appointment and dismissal procedures for national institutions, ... ... اهتماما خاصاً إلى إجراءات التعيين والإقالة في المؤسسات الوطنية، ...

فصلهم

NOUN

Synonyms: separated, dismissed, laid off, segregated

... the recruitment, evaluation, discipline and dismissal of judges. ... تعيين القضاة وتقييمهم وتأديبهم وفصلهم.
... selection, employment and dismissal of personnel ... واختيارهم، وتوظيفهم وفصلهم
... recruitment, selection, employment and dismissal of personnel ... تعيين الموظفين، واختيارهم، وتوظيفهم وفصلهم

- Click here to view more examples -

VI)

عزلهم

NOUN

Synonyms: removal

... conditions of service and the discipline and dismissal of judges. ... شروط خدمة القضاة وتأديبهم وعزلهم.
... exerted for the appointment or dismissal of judges. ... جائزة في تعيين القضاة أو عزلهم.
... opinion on the appointment and dismissal of judges. ... الرأي بشأن تعيين القضاة وعزلهم.

- Click here to view more examples -

VII)

عزل

NOUN

Synonyms: isolate, isolation, insulate, sequestration, orphaned, quarantine, segregation

VIII)

التسريح

NOUN

Synonyms: demobilization

... which did not even include dismissal, as in the case ... ... الذي لم يتضمن حتى التسريح كما تم في حالة ...
... Where there is the possibility of dismissal on grounds of obvious ... ... وحيث توجد إمكانية التسريح بسبب الافتقار الواضح ...