... the programme and to favourably consider the possibility of supporting some ...... البرنامج وأن ينظر بصورة إيجابية في إمكانية دعم بعض ...
... number of delegations noted favourably the increase in UNICEF income ...... وأشار عدد من الوفود بصورة إيجابية إلى زيادة دخل اليونيسيف ...
... all Governments to respond favourably to requests for contributions to ...... جميع الحكومات اﻻستجابة بصورة إيجابية لطلبات تقديم تبرعات للصندوق ...
"Not favourably enough, she mentioned to"غير كافية بصورة إيجابية ، أشارت إلى
... appealed to all Governments to respond favourably to requests for contributions ...... وناشدت جميع الحكومات اﻻستجابة بصورة إيجابية لطلبات تقديم تبرعات ...
... nations its recent experience in positively addressing the legacy of occupation ...... الشعوب خبرتها اﻷخيرة في التصدي بصورة إيجابية لتركة اﻻحتﻻل، ...
we absolutely, positively have to fix.على الإطلاق، لدينا صورة إيجابية لإصلاح.
... our partners who responded positively to our initiative.... شركائنا الذين استجابوا بصورة إيجابية لمبادرتنا.
... civil society organizations have responded positively.... تستجيب منظمات المجتمع المدني بصورة إيجابية.
... health sector have impacted positively on the health of women.... القطاع الصحي قد أثرت بصورة إيجابية على صحة المرأة.
... those delegations that had positively recognized the host country's efforts ...... الوفود التي سلمت بصورة إيجابية بجهود البلد المضيف ...
... move ahead and plan for the future positively.... أن نتحرك قُدما ونرسم خطط المستقبل على نحو إيجابي.
... improvements in one sphere positively contribute to the growth of another ...... فالتحسن في مجال واحد سيسهم على نحو إيجابي في نمو المجاﻻت اﻷخرى ...
Many delegations responded positively to the appeal of ...واستجابت وفود عديدة على نحو إيجابي إلى النداء الذي وجهه ...
... many view the concept of mobility positively.... ينظر العديد من الموظفين إلى مفهوم التنقل على نحو إيجابي.
... its performance and had responded to them positively.... بأدائها وتستجيب لتلك التعليقات والتوصيات على نحو ايجابي.
... other organizations that have responded positively to the humanitarian needs of ...... وسائر المنظمات التي استجابت على نحو إيجابي لﻻحتياجات اﻹنسانية لطاجيكستان ...
The appearances were not favorable.كانت مباراة غير مواتية.
If everything is favorable, materialize!كل الأمور مواتية الآن تجسد؛
For what favorable accident could be expected?ويمكن توقع ما مواتية الحادث؟
... try to get a favorable word, must we?... ومحاولة الحصول على كلمة واحدة يجب مواتية ، ونحن؟
... cooperation so as to create a favorable regional and international environment ...... والتعاون بغية تهيئة بيئة مواتية، على الصعيدين الإقليمي والدولي ...
... international organizations to build a more favorable investment environment in the ...... والمنظمات الدولية لايجاد مناخ استثمارى موات بشكل اكبر فى ...
... measures aimed at creating a favorable atmosphere for resuming normal talks ...... الاجراءات تهدف الى تهيئة جو موات لاستئناف المحادثات الطبيعية ...
Affirmative action, identity and conflictالعمل التصحيحي والهوية والصراع
... lessons learned from implementing affirmative action measures in different countries, ...... الدروس المستخلصة من تنفيذ تدابير العمل التصحيحي في مختلف البلدان، ...
... design and implementation of affirmative action measures, and to encourage ...... تصميم وتنفيذ تدابير العمل التصحيحي، والتشجيع على ...
... for example, by adopting affirmative action programmes, to ...... ، من خلال اعتماد برامج العمل التصحيحي، مثلا، لكفالة ...
... Replying to a question on affirmative action, she said that ...... وأجابت على سؤال بشأن العمل التصحيحي، فقالت إن ...
... of protection, including affirmative action programmes, for minorities and ...... للحماية، تشمل برامج العمل التصحيحي، للأقليات والفئات ...
Some experts noted the desirability of developing a reporting system ...أشار بعض الخبراء إلى استصواب وضع نظام للإبلاغ ...
Several delegations questioned the desirability of pooling funding mechanisms ...وشككت عدة وفود في استصواب تجميع آليات التمويل لأغراض ...
... on any recommendation regarding the desirability of an international instrument.... على أي توصية بشأن استصواب وجود صك دولي.
... positive public discussion on the desirability and usefulness of bicommunal contacts ...... مناقشات عامة إيجابية بشأن استصواب وجدوى اﻻتصاﻻت بين الطائفتين ...
Earlier sections have shown the desirability of more equal income distribution ...لقد بيَّنت الفروع السابقة استصواب توزيع الدخل على نحو أكثر تكافؤاً ...
... no escaping the appropriateness and desirability of increased international public support ...... أنه ليس من مفر من مﻻءمة واستصواب زيادة الدعم العام الدولي ...
... cultural diversity and the desirability of maintaining it.... فيما يتعلق بالتنوع الثقافي واستصواب المحافظة عليه.
... of international trade law and the desirability for it to sponsor ...... القانون التجاري الدولي، واستصواب أن تتولى اللجنة رعاية ...
... Human Rights and the desirability of avoiding unnecessary duplication;... لحقوق اﻹنسان، واستصواب تفادي اﻻزدواجية غير الضرورية؛
The desirability of transparency applies as much to ...فاستحسان الشفافية ينطبق كثيرا على ...
... procedural efficiency and the desirability of eliminating disputes between the parties ...... الصدد الكفاءة الإجرائية واستحسان إزالة المنازعات بين الأطراف ...
... the 1991 law's emphasis on the desirability of privatization.... تشديد قانون ١٩٩١ على استحسان الخصخصة.
... , including an examination of the desirability of preparing manuals, ...... ، تتضمّن استقصاء عن استحسان وضع أدلة عملية ومبادئ ...
Considering the desirability of giving the court comprehensive scope ...ونظرا ﻻستصواب منح المحكمة نطاقا شامﻻ ...
VI)
مرغوبيه
NOUN
... positive public discussion on the desirability and usefulness of bicommunal contacts ...... مناقشة عامة ايجابية حول مرغوبية وفائدة اﻻتصاﻻت بين الطائفتين ...
The supportive institutional arrangements may vary, given the level ...وقد تتباين الترتيبات المؤسسية الداعمة، بحسب مستوى ...
Supportive international policies are essential to enhance the provision of ...والسياسات الدولية الداعمة أمر أساسي لتعزيز توفير ...
... by a broader set of supportive policies.... بمجموعة أوسع من السياسات الداعمة.
... consumer spending and generally supportive policies are also helping the pace ...... إنفاق المستهلك، والسياسات الداعمة عموما تساعد أيضا في سرعة ...
... and what sanctions, supportive measures and budget were envisaged ...... وماهية الجزاءات والتدابير الداعمة والميزانية التي يتوخى اعتمادها ...
... from the lack of supportive external resources for development, owing ...... من نقص الموارد الخارجية الداعمة للتنمية بسبب ...
... cohesive, caring social network supportive of women and children.... شبكة اجتماعية متماسكة ومهتمة تدعم المرأة واﻷطفال.
... promote a competition culture supportive of consumer welfare.... لتعزيز بناء ثقافة للمنافسة تدعم رفاه المستهلك.
... energy projects are not supportive of sustainable development.... مشاريع الطاقة، لا تدعم التنمية المستدامة.
... creation of an international environment supportive of growth and sustainable development ...... في تهيئة بيئة دولية تدعم النمو والتنمية المستدامة ...
... dynamic and enabling international economic environment supportive of international cooperation, ...... بيئة اقتصادية دولية دينامية مواتية تدعم التعاون الدولي، وﻻ ...
... creating an enabling and supportive environment for women to exercise ...... وتهيئة بيئة تمكّن وتدعم المرأة فــي ممارســة ...
Could you people possibly be less supportive?هل يمكنكم أن تكونوا أقل دعماً ؟
Do you want a supportive hug?هل تريد دعماً بالعناق؟
... economic governance more equitable and more supportive of development goals.... والإدارة الاقتصادية أكثر إنصافا ودعما للأهداف الإنمائية.
I'll try and be more supportive of you.سأحاول أن أكون أكثر دعماً لكِ
... international trade policy tools are more supportive of development efforts in ...... أدوات سياسة التجارة الدولية الأكثر دعماً للجهود الإنمائية في ...
... be more excited or supportive.... ليكون .أكتر حماساً أو دعماً