Tempt
US
GB
SA
Translation of Tempt in Arabic :
tempt
1
يغري
VERB
Synonyms: flatters, entices, flattering
- There are millions of demons ready to tempt preachers. هناك الملايين من الشياطين على استعداد ليغري الوعاظ.
- cloak and hat put upon it, and to tempt it وضع عباءة وقبعة عليها ، ويغري بها
- tempt and disappoint him. ويغري يخيب له.
- tempt fortune in a real theatre in the important town of ... يغري ثروة في مسرح حقيقي في بلدة هام من ...
- means of dark courts, tempt the schoolmaster to follow, ... وسيلة للمحاكم الظلام، ويغري المدرس إلى متابعة، ...
2
تغري
VERB
- ... and they could not afford to tempt him with delicacies. ... وأنها لا تستطيع أن تغري له شهية.
- Secret scan tempt your primal instinct, and lead you again ... الأسرار قد تُغري غرائزك البدائية .وتقودك مجدداً ...
- feared she had nothing to tempt my appetite. تخشى شيئا لأنها تغري شهيتي.
- These drafting ambiguities might tempt States that have entered ... وقد تغري أوجه غموض الصياغة هذه الدول التي أبدت ...
- ... eliminate those sources of tension which tempt States to invest in ... ... إزالة مصادر التوتر التي تغري الدول باﻻستثمار في ...
3
اغراء
VERB
- He added the last sentence in order to tempt her. وأضاف أن الجملة الأخيرة من أجل إغراء لها.
- ... had tempted him to tempt her. ... قد أغري له لإغراء لها.
- entrance to tempt the unwary, but no مدخل إلى إغراء غافلين، ولكن لا
- ... where there seemed nothing to tempt the avarice or the ... عندما بدا أن هناك شيئا لإغراء أو الطمع
More meaning of Tempt
entices
I)
II)
flattering
I)
الاغراء
ADJ
Synonyms: temptation, seduction, inducement, enticing, seductive, solicitation
- Do you think the length of this dress is flattering? هل تعتقدين ان طول هذا الفستان هو الإغراء ؟
- The newspapers wrote about his performance in very flattering terms. كتبت الصحف عن أدائه من حيث الاغراء جدا.
- ... was of the most flattering kind. ... كان من النوع الأكثر الاغراء.
- That's a very form flattering outfit. وهذا شكل الاغراء الزي جدا.
- to be flattering foreplay sixteen types أن يكون الاغراء أنواع المداعبة 16
II)
ايجابيا
ADJ
Synonyms: positive, positively, favourably, favorably
- It was flattering, but a bore. كان ايجابيا، ولكن تتحمل.
- the talent of flattering with delicacy. موهبة ايجابيا مع الحساسية.
- Well, something very flattering. حسنا ، شيئا ايجابيا للغاية.
- ... deliberately planned to be flattering to ... المخطط عمدا ليكون ايجابيا ل
- ... and there was something flattering in the way she appealed ... وكان هناك شيء ايجابيا في الطريقة التي ناشد
III)
IV)
اطراء
VERB
Synonyms: compliment, flattery
- Is this all supposed to somehow be flattering? هل من المفروض أن يكون هذا اطراء ؟
- You done flattering yourself? هل انتهيت من إطراء نفسك ؟
- Is this supposed to somehow be flattering? هل من المفروض أن يكون هذا اطراء ؟
- I assume that's flattering. أفترض بأن هذا إطراء
- In my late 20s, I find it really flattering. بأواخر العشرينات، أجد في الأمر إطراءً
V)
مغري
VERB
- Maybe we don't have the same definition of flattering. ربما ليس لدينا التعريف ذاته لمعنى مغري
- This is very flattering to the prospective customer, ... فهو مغري جدا للزبون، ...
- Wow, this is very flattering. واو, هذا مغرى جداً
- Oh, that's flattering. أوه, هذا مغري - لا.
- You don't think it's flattering? ألا تعتقدين إنه مُغري؟
VI)
VII)
VIII)
ارضاء
ADJ
Synonyms: please, pleasing, satisfy, satisfying, gratify, pander, propitiate
- I have no reason for flattering you now, and ... ليس لدي أي سبب لإرضاء لك الآن ، وأستطيع ...
- more flattering than their treatment of أكثر إرضاء من المعاملة التي يلقونها من
- ... such things are not flattering to say to a fellow ... ... مثل هذه الأمور ليست إرضاء ليقول لزملائه ...
- more flattering than their treatment of you; - ... أكثر إرضاء من المعاملة التي يلقونها من أنت ؛ - ...
entice
I)
II)
اغراء
VERB
- But if we can entice someone to pay us ... ولكن لو استطعنا إغراء شخصًا ما ليدفع لنا ...
- to entice him away. لإغراء بعيدا عنه.
- to entice unrest i mean is this ... لإغراء الاضطرابات أعنيه هو هذا ...
- ... our mock comparable comparable to entice heading up haha ... مماثل لدينا وهمية مقارنة لإغراء بالصعود هاها
- ... sorts of lies to entice ... أنواع الكذب من أجل إغراء
III)
IV)
يجذب
VERB
Synonyms: attracts
- If he tries to entice mala then what about ... إذا حاول أن يجذب (مالا) فماذا عن ...
seduce
I)
اغواء
VERB
Synonyms: seduction, lure, temptation
- He owed it to himself to seduce her. وقال انه يدين لنفسه لإغواء لها.
- And you seduce women. وتقوم بإغواء النساء؟
- They seduce bees, bats, ... وإغواء النحل، الخفافيش، ...
- With the ability to seduce another بالقدرةِ لإغْواء آخرِ
- to teach and seduce my servants لتعليم وإغواء عبيدي
IV)
temptation
I)
اغراء
NOUN
- Whatever her temptation she didn't separate us. مهما كان إغراء لها انها لا تفصل بيننا.
- Only there can you be safe from temptation. هناك فقط يمكن أن تكون في مأمن من إغراء.
- Many circumstances assisted the temptation. ظروف كثيرة ساعدت على إغراء.
- But then it was a natural temptation! ولكن بعد ذلك إغراء الطبيعية!
- I cannot resist the temptation of preparing things that he used ... انا لا يمكنني مقاومة إغراء تحضير الاشياء التي اعتاد ...
II)
الاغراء
NOUN
Synonyms: flattering, seduction, inducement, enticing, seductive, solicitation
- Not a lot of temptation inside. لا كثير من الإغراء في الداخل
- He would resist temptation. وقال انه يقاوم الإغراء.
- I think it was the temptation. اعتقد انه كان الإغراء.
- It was the temptation she was always struggling to resist. كان الإغراء كانت تناضل دائما للمقاومة.
- The last thing you need is temptation. الشيء الاخير الذي تحتاجه هو الاغراء
III)
الاغواء
NOUN
Synonyms: seduction, solicitation, luring
- You give in to temptation, you always have. انتَ تستسلم للإغواء لطالما كنتَ كذلك
- Lead us not into temptation. ولا تقودنا الى الإغواء.
- You confessed something to me not long ago about temptation. لقد اعترفت لي بأمر منذ فترة .يتعلق بالإغواء
- What is this strange temptation that misery holds for you? ما هو هذا الإغواء الغريب نحو البؤس الذي يتملكك؟
IV)
الفتن
NOUN
Synonyms: tribulation, fitnah
- ... more and then took himself out of temptation by driving the ... ثم أخذت أكثر نفسه من الفتن التي تقود
V)
VI)
اغواء
NOUN
- I couldn't resist the temptation to read them. لم أستطع أن أقاوم إغواء قراءتها.
- We can resist any temptation, but what if we're ... يمكن أن نقاوم أيّ إغواء لكن ماذا لو كنّا ...
VII)
فتنه
NOUN
Synonyms: affliction, fitna, charm, strife, cuteness, tribulation, tumult
- She would be never led into temptation, nor left for ... ستكون انها لم يؤد إلى فتنة ، أو يسارا من أجل ...
tempted
I)
اغراء
VERB
- There is no one tempted. لا يوجد أحد إغراء.
- I would rather not be tempted. وأود أن لا يكون إغراء بدلا.
- tempted them, and they began to be tame. إغراء لهم ، وأنها بدأت لتكون ترويض.
- that she never would be tempted to do so, انها لن تكون أبدا لإغراء القيام بذلك ،
- on us must be sought out, tempted with علينا يجب أن يكون سعى ، مع إغراء
II)
يغريني
VERB
- startling in its results that I am tempted مذهلة في نتائجها أن يغريني
- ... I have passed the age when I am tempted by ... لقد مررت من العمر عندما يغريني من قبل
- ... how low I fall when I am tempted by them! ... كم كنت منخفضة الخريف عندما يغريني من قبلهم!
- ... own dear country, I should be tempted to say a ... البلاد العزيزة خاصة ، ينبغي أن يغريني أن أقول
- ... many questions that I am tempted to ask, but I ... ... العديد من الأسئلة التي يغريني أن نسأل ، لكنني ...
III)
يميل
VERB
- She was tempted to seek him out. كان يميل إلى أنها تسعى له بالخروج.
- sore tempted to forgetful doing قرحة يميل إلى النسيان القيام
- He was tempted to say that he knew nothing كان يميل إلى أنه يقول إنه لا يعرف شيئا
- tempted including feelings down to the following day يميل المشاعر بما في ذلك وصولا الى بعد يوم
- He was tempted to retire into وقال أنه يميل إلى التقاعد في
IV)
يغري
VERB
Synonyms: tempt, flatters, entices, flattering
- tempted me further by his account of their ... يغري لي مزيدا من حسابه من ...
- have tempted me to say to you - with a ... وقد يغري لي أن أقول لكم - وأنا على ...
- tempted me to see something ... يغري لي أن أرى شيئا ...
- should be almost tempted to say that there ... وينبغي أن يغري تقريبا أن أقول إن هناك ...
- ... why then have you tempted me? ... لماذا إذن هل يغري لي؟
VI)
تميل
VERB
- you may be tempted to venture outside قد تميل إلى الذهاب في مغامرة خارجًا
- You might be tempted to say it's methane, ... قد تميل للقول بأنها الميثان، ...
- ... and even if you're so tempted to do something to ... ... وحتى لو كنت تميل ذلك أن يفعل شيئا لإيذاء ...
VII)
يجرب
VERB
Synonyms: try, experimenting
- shall never be tempted. لا يجوز أبدا أن يجرب.
- going to be tempted to live their life that's why ... الذهاب ليجرب أن يعيشوا حياتهم لهذا السبب ...
- in my case, to be tempted, however slightly, ... في حالتي ، ليجرب ، قليلا ومع ذلك ، ...
- ... all sorts lay there, tempted by the enormous sums of ... بجميع أنواعها هناك، يجرب من قبل مبالغ طائلة من
- hadn't even tempted by perhaps demanding لم يجرب حتى ربما من خلال المطالبة
VIII)
IX)
lure
I)
اغراء
NOUN
- The lure had drawn them. كان إغراء رسمها لهم.
- the lure of the spring sunshine. إغراء من الشمس الربيع.
- To lure spot out before he finds another food source, لإغراء سبوت قبل أن يجد مصدر غذائي آخر
- ... we make enough noise to lure one in close. ... نعمل ضوضاءا كافية لإغراء واحد في الإنتهاء.
- That's a good way to lure birds. احصل على لحم الهامبرجر هذه افضل طريقه لإغراء الطيور
II)
جذب
VERB
- To lure the rest of us out. لجذب البقية منا ؟
- It is also necessary to lure qualified personnel from other parts ... كما انه من الضرورى جذب الاكفاء من الاجزاء الاخرى ...
- ... government would use its investment to lure more private investment into ... وسوف تستخدم الحكومة استثماراتها فى جذب مزيد من الاستثمار الخاص فى ...
- To lure these women into a secluded area لجذب هؤلاء النساء في منطقة معزولة
- may even lure people back into the job market. قد جذب حتى الناس الى سوق العمل.
III)
IV)
اغواء
VERB
Synonyms: seduce, seduction, temptation
- Specifically designed to lure our family here. صمم لإغواء عائلتنا للقدوم هنا
- ... but how do you plan to lure Kol in? ... لكن أنّى تخططين لإغواء (كول)؟
seduced
I)
مغوي
VERB
- ... included the statement that some one had intimidated and seduced his ... يدرج البيان أن بعض واحد كان له الترهيب ومغوي
- ... never even asked her who seduced her, " said ... ... لم يطلب حتى من عمرها مغوي لها"، وقال ...
II)
اغوي
VERB
III)
اغراء
VERB
- In a week's time he seduced me down to the في غضون اسبوع انه اغراء لي وصولا الى
- innocence he had seduced, in a situation of وكان اغراء البراءة انه ، في حالة
- ... all that's alright builders leave seduced anytime ... كل ما هو إجازة في أي وقت اغراء بناة بخير
- ... youth and innocence he had seduced, in a situation of ... الشباب والبراءة انه اغراء ، في حالة
tempting
I)
المغري
ADJ
Synonyms: enticer
- Yes it is tempting to stay on this world ... نعم فمن المغري البقاء في هذا العالم ...
- for roman chariot with it's tempting the flight takes لعربة الروماني مع أنه من المغري أن الرحلة تستغرق
- guide this much just great goodness to tempting perfection توجيه هذا الخير الكثير لمجرد كبيرة المغري الكمال
- more fruit like in tempting المزيد من الفاكهة مثل في المغري
- all home are not good that he'd be tempting though الكل الأرض ليست جيدة أنه سيكون على الرغم من المغري
II)
مغريا
ADJ
- And it seems less tempting to gossip. ويبدو مغريا لأقل القيل والقال.
- You make it sound very tempting. تَجْعل الأمر يبدو مغرياًً جداًً
- That sounds very tempting. يبدو ذلكَ مغرياً للغاية
- ... town make the livestock look tempting. ... البلدة يجعلون النظر للجسد يبدو مغريا
- So, does it sound tempting? هل يبدو هذا مغريا ؟
III)
مغريه
ADJ
Synonyms: alluring, attractive, seductive, enticing
- Those diamonds were probably really tempting. غالبا كانت تلك الماسات بالفعل مغرية
- Try to appear tempting. تحاولين أن تبدي مغرية، تعرفين.
- ... to solve it, but it's too tempting. ... ان نحل المسألة ولكنها مغرية للغاية!
- being a tempting sight, or from ... كونها مغرية البصر ، أو من ...
- ... in a hundred or more tempting way ... في مئة أو أكثر بطريقة مغرية
IV)
مغري
ADJ
Synonyms: flattered, flattering, tempted, enticing, seductive
- Being sexually independent of a man is tempting. أمر مغري أن تكون مستقل جنسيا عن الرجل
- I have to admit, it's very tempting. يجب أن أعترف بأنّ هذا مُغري
- I appreciate the offer, and it's tempting. اقدر لك العرض , وهو مغري
- Well, that does sound tempting. حسنا , هذا يبدو مغري
- ... it's making us a very tempting target. ... وهذا يجعل منا هدف مغري جداً
V)
مغر
ADJ
Synonyms: seductive
- Tempting as it may be to play with the toys. مغر كاللعب بالألعاب.
- I must admit, that's very tempting. ويجب أن أعترف، أن ذلك مغرٍ للغاية.
- It's too tempting when one is around that much cash ... انه مغر جدا عندما يكون واحد حولك لديه هذا النقود الكثيرة ...
- As tempting as a position on your staff is, بقدر ما هو مغرٍ العمل مع فريقك
- was it that tempting to you? هل كان مغرٍ بالنسبة لك ؟
VI)
اغراء
ADJ
- But you know what's more tempting? ولكن أتعلم ما هو الأكثر إغراءً؟
- You know, tempting the weak, culling the herd. أتعرف،إغراء الضعفاء و تصفية الأرواح
- ... wide a hundred or more tempting menu uses for past them ... نطاق مئة أو أكثر إغراء القائمة يستخدم للهم الماضية
- ... a secret to really make simple food more tempting more enjoyable ... سر لجعل الطعام حقا بسيطة أكثر إغراء أكثر متعة
- ... wouldn't have any more tempting about you and i think it ... ... أن ليس لديها أي أكثر إغراء عنك واعتقد انه ...
lured
I)
جذبه
VERB
- They lured us into a trap. أنها جذبه لنا في فخ.
- in retreating planes lured the eye into the في الطائرات تتراجع جذبه العين في
- The blue skies lured them to the sea, and ... جذبه سماء زرقاء بها إلى البحر، ونسيم ...
- ... about in stories who are lured to lonely houses for ... عنه في قصص الذين جذبه للمنازل وحيدا ل
- ... to be very careful that we are not lured by ... أن نكون حذرين للغاية التي لم يتم جذبه من نحن
II)
استدرج
VERB
- into her hand at the door and which lured في يدها على الباب والذي استدرج
- ... common story to tell of being lured away by ... قصة مشتركة لنقول بأنه استدرج بعيدا
III)
اغوائها
VERB
- She was lured into a shack, he had built of ... تمّ إغوائها إلى كوخ مبني من ...
- She was lured into a shack he had built out of ... تمّ إغوائها إلى كوخ مبني من ...
VI)
اغري
VERB
- Lured by promises of juice and cookies. أُغري بعود العصير والبسكويت
- lured with strange light. أغرى مع ضوء غريب.
- No. I am not getting lured back into this again ... كلاّ .لن أغرى لكي أعود إلى هذا مُجدداً ...
VII)
VIII)
IX)
الاغراء
VERB
Synonyms: temptation, flattering, seduction, inducement, enticing, seductive, solicitation
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.