Forum means المنتدى, منتدى and المحفل in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Forum

Translation of Forum in Arabic :

forum

المنتدي

NOUN

Synonyms: unff, iff

Please join us at the forum. من فضلك انضم لنا في المنتدى
So let's move back down to the forum now. لذلك دعونا نرجع الى المنتدى الان.
The forum will further promote cooperation. وان المنتدى سوف يزيد من تعزيز التعاون بينهما .
The challenges described in this forum today are not new. ليست التحديات التي تم وصفها في هذا المنتدى اليوم جديدة.
The forum is divided into six different areas or discussion groups ... وينقسم المنتدى إلى ستة مجالات أو أفرقة مناقشة مختلفة ...
The forum would provide a means to exchange experience and ... ومن شأن المنتدى أن يشكل وسيلة لتبادل التجارب وأفضل ...

- Click here to view more examples -

منتدي

NOUN

Synonyms: phpbb

Surveys provide a forum for team opinions. الإحصائيات توفر منتدى لآراء الفريق.
You moved a thread from one forum to another. لقد قمت بنقل سلسلة رسائل من منتدى لآخر.
An online forum devoted to a particular subject. هي عبارة عن منتدى على الإنترنت مخصص لموضوع معين
An online forum devoted to a particular subject. منتدى على الإنترنت مخصص لموضوع معين.
Is this a public forum? هل هذا منتدي عام ؟ !
You marked a forum post as an answer. لقد قمت بتعليم نشر في منتدى على أنه إجابة.

- Click here to view more examples -

المحفل

NOUN

A new secretariat should be established for the permanent forum. ينبغي إنشاء أمانة جديدة للمحفل الدائم.
Which was the appropriate forum for raising any objections. والذي كان المحفل المناسب لإثارة أي اعتراضات.
The permanent forum should determine its own methods of work. ينبغي أن يقرر المحفل الدائم أساليب عمله الخاصة به.
The statistics are numerous and well known to this forum. وثمة إحصاءات عديدة ومعروفة لهذا المحفل.
What is the future of this negotiating forum? وما هو مستقبل هذا المحفل التفاوضي؟
There is no place for such leaders in this forum. ولا يوجد مكان لأولئك القادة في هذا المحفل.

- Click here to view more examples -

محفل

NOUN

As a legal forum it is effectively fulfilling its responsibilities. وهي تؤدي مسؤولياتها بفعالية كمحفل قانوني.
The bilateral negotiating forum has shown that it works effectively. فقد أثبت محفل التفاوض الثنائي فعاليته.
In what forum should the discussions take place? وفي اي محفل ينبغي أن تجرى هذه المناقشات؟
The concept of a civil society forum, which was proposed ... إن مفهوم محفل المجتمع المدني، الذي اقترح ...
The mandate of a permanent forum should be open and ... وينبغي أن تكون وﻻية محفل دائم وﻻية مفتوحة وتتناول ...
In a forum where no votes are taken ... وفي محفل ﻻ يجري فيه أي تصويت وتتخذ ...

- Click here to view more examples -

محفلا

NOUN

The regional commissions provide an important forum for articulating regional perspectives ... وتوفر اللجان اﻹقليمية محفﻻ هاما لتوضيح المنظورات اﻹقليمية ...
It offered a unique forum for discussions and exchanges ... فهو يوفر محفﻻ فريدا من نوعه للنقاش وتبادل ...
It provides a unique forum for raising public awareness ... فهي توفر محفﻻ فريدا لزيادة الوعي العام ...
The meeting provided a useful forum for the exchange of information ... ووفر الاجتماع محفلا مفيدا لتبادل المعلومات ...
This is an important forum for identifying key issues in a ... وهو يمثل محفلا هاما لتعيين القضايا الرئيسية في ...
Such mechanisms should provide a forum for all three sectors ... وينبغي أن توفر تلك اﻵليات محفﻻ للقطاعات الثﻻث جميعها ...

- Click here to view more examples -

الملتقي

NOUN

Synonyms: junction, confluence, rendezvous, colloquium, fdhrd

Forum on industrial development issues. الملتقى الخاص بمسائل التنمية الصناعية.
The Forum was well suited to such an exercise. والملتقى مﻻئم جدا لهذه الممارسة.
It believed that the Forum had resulted in a better understanding ... ويعتقد بأن الملتقى قد أدى الى فهم أفضل ...
The Forum had also highlighted the need to address ... كما ان الملتقى سلط الضوء أيضا على ضرورة التصدي للشواغل ...
The Forum had provided a useful platform for the exchange ... وقد أتاح الملتقى منبرا مفيدا لتبادل ...
That Forum had served as a follow-up to ... وكان هذا الملتقى بمثابة متابعة لمؤتمر ...

- Click here to view more examples -

ملتقي

NOUN

Synonyms: junction, colloquium, crossroads, rendezvous, concourse, confluence

Providing a forum for the exchange of experiences is also ... كما يعتبر توفير ملتقى من أجل تبادل الخبرات ...
... to any particular issue would decide the appropriate creditor forum. ... اي مسألة بعينها هو الذي يحدد ملتقى الدائنين المناسب.
... to function as a forum to identify specific needs and ... ... لكي تكون بمثابة ملتقى لتبيّن الاحتياجات المحددة واستكشاف ...
The industrial development forum to be held during ... وأشار إلى أن ملتقى التنمية الصناعية الذي سيعقد خلال ...
The investment forum to be held in ... وقال ان ملتقى اﻻستثمار الذي سوف يعقد في ...
... and which had served as a forum for technology transfer. ... وكانت بمثابة ملتقى لنقل التكنولوجيا.

- Click here to view more examples -

in English

1. Unff

unff

المنتدي

NOUN

Synonyms: forum, iff

UNFF should consider different locations ... وينبغي للمنتدى أن ينظر في أماكن مختلفة ...
UNFF would have a high-level ministerial segment for ... ويكون للمنتدى جزء وزاري لفترة ...
UNFF may wish to consider those issues under ... وربما يرغب المنتدى في النظر في تلك المسائل في إطار ...
UNFF should strengthen its support to these mechanisms ... وينبغي أن يعزز المنتدى دعمه لهذه الآليات ...
UNFF may wish to decide on the types ... وقد يرغب المنتدى في أن يقرر أنواع ...

- Click here to view more examples -

2. Phpbb

phpbb

منتدي

NOUN

Synonyms: forum

II)

انشئ

NOUN

Synonyms: create, established, set up

3. Junction

junction

مفرق

NOUN

... and we pushed on to the Junction through ... ونحن دفعت إلى مفرق طريق

II)

تقاطع

NOUN

Synonyms: intersection, interrupt, boycotting, guile

We walk along a promenade towards a large junction. نسير بمحاذاة متنزه باتجاه تقاطع كبير
mind what's going on near this junction right here. العقل ما يحدث قرب تقاطع هذا الحق هنا.
now money-market morning junction الآن سوق المال تقاطع الصباح
to prevent the junction of the enemy's لمنع تقاطع للعدو
junction had occurred, were running the وكانت وقعت تقاطع، تشغيل

- Click here to view more examples -

III)

الوصلات

NOUN

Synonyms: links, connections, hyphens, interfaces, joins, jumpers

This will become the junction table. سيصبح هذا الجدول جدول الوصلات.
Junction points are created when you create a mounted drive. يتم إنشاء نقاط الوصلات عند إنشاء محرك محمّل.
In the junction table, set the primary key to ... في جدول الوصلات، قم بتعيين المفتاح الأساسي ليتضمن ...
Restore junction points, and restore file and folder data ... استعادة نقاط الوصلات وبيانات الملفات والمجلدات ...
A junction table contains the primary key columns of the ... يحتوي جدول الوصلات على أعمدة مفاتيح أساسية للجدولين ...

- Click here to view more examples -

IV)

مفترق

NOUN

Synonyms: fork, parted, crossroads

... the sharp whistle of the engines from the junction, ... صافرة حادة من المحركات من مفترق،
junction of the two sacred rivers, Ganges مفترق من اثنين الغانج المقدس ، والأنهار

ملتقي

NOUN

Synonyms: forum, colloquium, crossroads, rendezvous, concourse, confluence

Here at this junction we have the panel ... هنا في ملتقى الطرق، لدينا لوحة ...
We were headed for Junction 21 like you ordered. ننحن توجهنا إلى ملتقى 21 مثلما أنت اَمرتَ

VI)

التقاطع

NOUN

Synonyms: intersection, intersecting

the junction on the main line. التقاطع على الخط الرئيسي.
The machines have taken Junction 21. لقد أخذت الآلات التقاطع 21
Family meetings facilitated at all junction points وتيسير لقاءات الأسر في جميع نقاط التقاطع
All junction points manned, including ... نشر أفراد في جميع نقاط التقاطع، بما في ذلك ...
... along the tactical coordination line in all of the junction points ... الدوائر على امتداد خط التنسيق التكتيكي في جميع نقاط التقاطع

- Click here to view more examples -

VII)

وصله

NOUN

Synonyms: link, embed

... which are all glued to a junction shape. ... ملصقة كلها إلى شكل وصلة.
... into two pieces, with a junction at the intersection. ... إلى جزئين باستخدام وصلة عند التقاطع.
Junction or crossing with optional offset. وصلة أو تعامد بإزاحة اختيارية.
There isn't another junction for seven or eight ... لا توجد وصلة أخرى لمدة 7 أو 8 ...
Place over the junction of two lines to indicate a connection ... ضع فوق وصلة بين خطين للإشارة إلى وجود اتصال ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الملتقي

NOUN

Synonyms: forum, confluence, rendezvous, colloquium, fdhrd

4. Confluence

confluence

التقاء

NOUN

Synonyms: convergence, concourse, rendezvous, rallying

until the next camp: Confluence حتى المعسكر المقبل: التقاء
confluence of the addressee and upon elective benefit questions ... التقاء المرسل وعلى الأسئلة الاختيارية صالح ...
confluence with the high road, ... التقاء مع الطريق عالية، ...
... had brought her was such a general confluence, and the ... قد جلبت كان لها مثل هذا التقاء عامة ، و
... for determining pay: confluence of factors: performance, ... ... من أجل تحديد الأجور: التقاء العوامل: الأداء، ...

- Click here to view more examples -

II)

توارد

NOUN

III)

الملتقي

NOUN

Synonyms: forum, junction, rendezvous, colloquium, fdhrd

IV)

ملتقي

NOUN

Synonyms: forum, junction, colloquium, crossroads, rendezvous, concourse

5. Rendezvous

rendezvous

الالتقاء

NOUN

Synonyms: meet, convergence, bump into

We have to get to that rendezvous. يجب أن نقوم بذلك الإلتقاء - ماذا؟
The next step is a quiet rendezvous. الخطوة القادمة هي الإلتقاء معك
We need a place to rendezvous. نحن بحاجة إلى مكان للالتقاء.
The rendezvous was fun and now we're ... الإلتقاء كان ممتعاً و نحن ...
... and this offered well as a rendezvous. ... وعرضت هذا فضلا عن الالتقاء.

- Click here to view more examples -

II)

موعد

NOUN

Synonyms: date, appointment, dates, deadline, timing

Have a rendezvous with destiny tomorrow. لديّ موعد مع القدر غداً
because he has a rendezvous herewith eager لأن لديه موعد طيه حريص
A manned mission will aim to rendezvous with وهناك بعثة مأهولة تهدف إلى موعد مع
who lead people into the rendezvous commentary at that moment ... الذين يقودون الناس إلى موعد التعليق في تلك اللحظة ...
... guys to get over wildly rendezvous ... اللاعبين للحصول على أكثر بعنف موعد

- Click here to view more examples -

III)

التقاء

NOUN

Synonyms: confluence, convergence, concourse, rallying

... first and, after a rendezvous manoeuvre, would observe and ... ... أولا وتقوم، بعد مناورة التقاء، برصد وقياس ...

IV)

الملتقي

VERB

Synonyms: forum, junction, confluence, colloquium, fdhrd

I will find us another place to rendezvous. سأجد مكاناً آخر للمُلتقى
We had agreed to rendezvous at an alternative location. لقد وافقنا أن يكون الملتقى في موقعِ بديلِ
... a jet waiting at the rendezvous. ... حافلة تنتظرك في مكان الملتقى
We're at the rendezvous. نحن في الملتقى,حوّل
... pass Snake before the rendezvous. ... نجتاز "الأفعى" قبل الملتقى

- Click here to view more examples -

ملتقي

NOUN

Synonyms: forum, junction, colloquium, crossroads, concourse, confluence

Rendezvous over to the other set, ... ملتقى إلى المجموعةِ الأخرى , ...
The word "rendezvous". "ملتقى" الكلمةَ .

VI)

نلتقي

VERB

Synonyms: meet, hook up

This statue was built where we used to rendezvous. هذا التمثال بُني حيث كنّا نلتقي.
Rendezvous at the building and infiltrate the village. نلتقي في البناية ونخترق القرية، فهمتم؟
So why don't we rendezvous at the peace ash, and ... لماذا لا نلتقي عند رماد السلام ونعيد ...

- Click here to view more examples -

6. Colloquium

colloquium

الندوه

NOUN

Synonyms: symposium, seminar, wamy

The aim of the colloquium was to discuss common problems ... وكان الهدف من الندوة هو مناقشة المشاكل المشتركة ...
It was further agreed at the colloquium that local cooperative efforts ... واتفق كذلك في الندوة على أن الجهود التعاونية المحلية ...
The aim of the judicial colloquium was to exchange practices ... وكان الهدف من هذه الندوة، هو تبادل الممارسات ...
The Colloquium examined international commercial fraud in the context ... وبحثت الندوة الاحتيال التجاري الدولي في سياق ...
The colloquium agreed to a common action plan for the ... واتفقت الندوة على خطة عمل مشتركة فيما يتعلق بالنزاع ...

- Click here to view more examples -

II)

ندوه

NOUN

Synonyms: symposium, seminar

Colloquium on work and employment in the twenty-first century ندوة عن العمل واﻻستخدام في القرن الحادي والعشرين
... recommendation was made at a colloquium on renewable energy for environment ... ... التوصية قد اعتمدت في ندوة استغﻻل الطاقة المتجددة من أجل البيئة ...
Tunis: Colloquium on the implementation of humanitarian law تونس: ندوة عن إنفاذ القانون اﻹنساني.
Colloquium on women's and children's rights ... ندوة بشأن حقوق المرأة والطفل ...
The Centre also organized a colloquium on "Human rights ... كما نظم المركز ندوة عن "حقوق الإنسان ...

- Click here to view more examples -

III)

ملتقي

NOUN

Synonyms: forum, junction, crossroads, rendezvous, concourse, confluence

... in the preparatory process, a colloquium on working towards a ... ... أثناء العملية التحضيرية، ملتقىً حول العمل في سبيل ...

IV)

تدارس

NOUN

Synonyms: examine

... Secretariat to organize a colloquium on security rights in intellectual property ... ... الأمانة أن تنظم حلقة تدارس حول الحقوق الضمانية في الممتلكات الفكرية ...

الملتقي

NOUN

Synonyms: forum, junction, confluence, rendezvous, fdhrd

... addresses from the opening session of the Colloquium. ... من الجلسة اﻻفتتاحية للملتقى .

7. Crossroads

crossroads

مفترق طرق

NOUN

Synonyms: junction, fork

And now we are at a crossroads. والآن نحن على مفترق طرق
In life, sometimes we find ourselves at a crossroads. أحياناً بالحياة نجد أنفسنا في مفترق طرق
Today the world stands at a crossroads of history. واليوم، يقف العالم في مفترق طرق في التاريخ.
We are at the proverbial crossroads of international interaction. إننا في مفترق طرق التفاعل الدولي.
We are at crossroads. وقال اننا عند مفترق طرق.

- Click here to view more examples -

II)

تقاطع طرق

NOUN

Synonyms: intersection

Crossroads of chaos, border city. "تقاطع طرق مدينة "كاوس .حدُّ المدينة
"at the crossroads of life" "في تقاطع طرق الحياة"
... UNDCP position at the crossroads of international cooperation, combined with ... ... بأن موضع اليوندسيب على تقاطع طرق التعاون الدولي ، مع ما يتميز ...
... Today humanity stands at an unprecedented crossroads. ... تقف الإنسانية اليوم على تقاطع طرق لا مثيل له.

- Click here to view more examples -

III)

ملتقي

NOUN

Synonyms: forum, junction, colloquium, rendezvous, concourse, confluence

... is "Cities: crossroads of cultures, inclusiveness and ... ... هو "المدن: ملتقى الحضارات والشمول والاندماج ...

8. Concourse

concourse

التقاء

NOUN

Synonyms: confluence, convergence, rendezvous, rallying

probably be a greater concourse than usual, ربما تكون أكبر من المعتاد التقاء ،
heart of the concourse at the stone. قلب التقاء في الحجر.
where the concourse of people began to diminish. حيث بدأ التقاء الناس للانتقاص.
On his coming out, the concourse made at him anew ... على مجيئه الى أدلى التقاء في وجهه من جديد ...
sufficient noise, by the concourse of all persons belonging ... يكفي الضوضاء ، من التقاء لجميع الأشخاص المنتمين ...