Colloquium
US
GB
SA
Translation of Colloquium in Arabic :
colloquium
1
الندوه
NOUN
- The aim of the colloquium was to discuss common problems ... وكان الهدف من الندوة هو مناقشة المشاكل المشتركة ...
- It was further agreed at the colloquium that local cooperative efforts ... واتفق كذلك في الندوة على أن الجهود التعاونية المحلية ...
- The aim of the judicial colloquium was to exchange practices ... وكان الهدف من هذه الندوة، هو تبادل الممارسات ...
- The Colloquium examined international commercial fraud in the context ... وبحثت الندوة الاحتيال التجاري الدولي في سياق ...
- The colloquium agreed to a common action plan for the ... واتفقت الندوة على خطة عمل مشتركة فيما يتعلق بالنزاع ...
2
ندوه
NOUN
- Colloquium on work and employment in the twenty-first century ندوة عن العمل واﻻستخدام في القرن الحادي والعشرين
- ... recommendation was made at a colloquium on renewable energy for environment ... ... التوصية قد اعتمدت في ندوة استغﻻل الطاقة المتجددة من أجل البيئة ...
- Tunis: Colloquium on the implementation of humanitarian law تونس: ندوة عن إنفاذ القانون اﻹنساني.
- Colloquium on women's and children's rights ... ندوة بشأن حقوق المرأة والطفل ...
- The Centre also organized a colloquium on "Human rights ... كما نظم المركز ندوة عن "حقوق الإنسان ...
3
ملتقي
NOUN
Synonyms: forum, junction, crossroads, rendezvous, concourse, confluence
- ... in the preparatory process, a colloquium on working towards a ... ... أثناء العملية التحضيرية، ملتقىً حول العمل في سبيل ...
4
تدارس
NOUN
Synonyms: examine
- ... Secretariat to organize a colloquium on security rights in intellectual property ... ... الأمانة أن تنظم حلقة تدارس حول الحقوق الضمانية في الممتلكات الفكرية ...
5
الملتقي
NOUN
Synonyms: forum, junction, confluence, rendezvous, fdhrd
- ... addresses from the opening session of the Colloquium. ... من الجلسة اﻻفتتاحية للملتقى .
More meaning of Colloquium
symposium
I)
الندوه
NOUN
Synonyms: seminar, colloquium, wamy
- A special publication on the symposium was widely distributed. وقد وزعت على نطاق واسع نشرة خاصة عن الندوة.
- He was going to at the symposium that morning. كان سيفعل ذلك في الندوة صباح ذلك اليوم
- The symposium led to the issuing of annotated principles and best ... وأفضت الندوة الى إصدار "المبادئ المشروحة وأفضل ...
- Participants at the symposium concluded that training is an important tool ... وخلص المشاركون في الندوة إلى أن التدريب أداة هامة ...
- At the close of the symposium they issued a communiqué ... وعند نهاية الندوة، تم نشر بيان ...
- The symposium aims to highlight the relationship between the ... وتهدف الندوة إلى إبراز الترابط بين ...
II)
ندوه
NOUN
Synonyms: seminar, colloquium
- A scientific symposium is attached to the award festivities. وتقترن احتفالات تقديم الجائزة بعقد ندوة علمية.
- For the fine arts symposium. من أجل ندوة الفن الجميلة أخبرتُكَ حول ذلك
- A second symposium for legislators is planned. ومن المتوقع تنظيم ندوة ثانية للمشرعين.
- On the last day of each symposium, session chairpersons presented ... وفي اليوم الأخير من كل ندوة، عرض رؤساء الجلسات ...
- ... could be conducted in a symposium, for example, ... ويمكن أن يجري ذلك في ندوة، على سبيل المثال، ...
- Symposium on population and development ندوة حول السكان والتنمية
III)
عقدت الندوه
NOUN
- The symposium for the ministers was held with ... وقد عقدت الندوة الخاصة بالوزراء بهدف ...
- The Symposium on the Legal Status ... عقدت الندوة المعنية بالمركز القانوني ...
- The Symposium on Maritime Security in ... (46) عُقدت الندوة المعنية بالأمن البحري في ...
IV)
عقدت ندوه
NOUN
- A symposium in this connection was held in ... وعقدت ندوة بهذا الشأن في ...
- A High-Level Symposium was also held to ... كما عقدت ندوة رفيعة المستوى من أجل ...
seminar
I)
الحلقه الدراسيه
NOUN
- The seminar was financed from special programme resources. ومولت الحلقة الدراسية من موارد المشاريع الخاصة.
- What was the topic of that seminar? ما كان موضوع تلك الحلقة الدراسية؟
- A comprehensive report on the seminar is being widely disseminated. ويجري نشر تقرير شامل عن الحلقة الدراسية على نطاق واسع.
- The seminar included training courses and visits to enterprises. وشملت الحلقة الدراسية دورات تدريبية وزيارات للمؤسسات.
- The seminar consisted of three modules. وقد تألفت الحلقة الدراسية من ثلاث وحدات.
- The seminar was attended also by nine local participants. كما حضر الحلقة الدراسية تسعة مشتركون محليون.
II)
حلقه دراسيه
NOUN
- Those people paid for a seminar! أولئك الناس دفعوا ثمن حلقة دراسية!
- We were just at a seminar. نحن كنّا فقط في حلقة دراسية.
- A seminar on the international youth movement was held. نظمت حلقة دراسية بشأن حركات الشباب الدولية.
- Attended a seminar on the role of civil society ... حضور حلقة دراسية بشأن دور المجتمع المدني ...
- Some delegations suggested organizing a seminar on the right to development ... واقترح بعض الوفود تنظيم حلقة دراسية عن الحق في التنمية ...
- He also addressed a seminar on the issue of the right ... كما خاطب حلقة دراسية تتعلق بمسألة حق ...
III)
ندوه
NOUN
Synonyms: symposium, colloquium
- I just went to a safety seminar. أنا فقط ذهبت الى ندوة السلامة.
- I see someone has paid attention to the safety seminar. أرى أنّ شخصاً قد أولى إنتباهاً لندوة السلامة
- I went to a seminar once. لقد ذهبت إلى ندوة من قبل.
- for your article is also a million seminar right لمقالك هو أيضا حق ندوة مليون
- One day a minister at a seminar showed us someday, ... يوم واحد وزير في ندوة أظهر لنا يوما ما، ...
- At a seminar on promoting exchanges between local governments of the ... وخلال ندوة حول تطوير التبادلات بين الحكومات المحلية فى ...
IV)
الندوه
NOUN
Synonyms: symposium, colloquium, wamy
- Eight students spoke at the seminar. وتحدث ثمانية طلاب فى الندوة .
- Those people paid for a seminar! لقد دفع هؤلاء حق الندوة
- Just go to the seminar. فقط أذهبي إلي الندوه , من فضلك
- I heard about this amazing seminar we should go to. سمعت عن هذه الندوة المذهلة يجب علينا الذهاب إليها.
- The seminar adopted recommendations that aimed mainly at improving ... واعتمدت الندوة توصيات تهدف أساسا الى تحسين ...
- He said the seminar will help deepen mutual understanding ... واضاف ان الندوة سوف تساعد فى تعميق التفاهم المشترك ...
V)
حلقه
NOUN
- Training seminar on the practical implementation of the conventions on ... حلقة تدريبية عن التنفيذ العملي لاتفاقيات ...
- A training seminar was held with 24 participants ... 23 وعُقدت حلقة تدريبية حضرها 24 مشاركاً ...
- A training seminar was held with 24 participants ... 21 وعُقدت حلقة تدريبية حضرها 24 مشاركاً ...
- ... a percentage after each seminar, just like I asked. ... على نسبةٍ بعد كل حلقة تماماً كما طلبت
- o Training seminar for representatives on the collection of ... • حلقة تدريبية للمندوبات بشأن جمع ...
wamy
I)
forum
I)
المنتدي
NOUN
- Please join us at the forum. من فضلك انضم لنا في المنتدى
- So let's move back down to the forum now. لذلك دعونا نرجع الى المنتدى الان.
- The forum will further promote cooperation. وان المنتدى سوف يزيد من تعزيز التعاون بينهما .
- The challenges described in this forum today are not new. ليست التحديات التي تم وصفها في هذا المنتدى اليوم جديدة.
- The forum is divided into six different areas or discussion groups ... وينقسم المنتدى إلى ستة مجالات أو أفرقة مناقشة مختلفة ...
- The forum would provide a means to exchange experience and ... ومن شأن المنتدى أن يشكل وسيلة لتبادل التجارب وأفضل ...
II)
منتدي
NOUN
Synonyms: phpbb
- Surveys provide a forum for team opinions. الإحصائيات توفر منتدى لآراء الفريق.
- You moved a thread from one forum to another. لقد قمت بنقل سلسلة رسائل من منتدى لآخر.
- An online forum devoted to a particular subject. هي عبارة عن منتدى على الإنترنت مخصص لموضوع معين
- An online forum devoted to a particular subject. منتدى على الإنترنت مخصص لموضوع معين.
- Is this a public forum? هل هذا منتدي عام ؟ !
- You marked a forum post as an answer. لقد قمت بتعليم نشر في منتدى على أنه إجابة.
III)
المحفل
NOUN
- A new secretariat should be established for the permanent forum. ينبغي إنشاء أمانة جديدة للمحفل الدائم.
- Which was the appropriate forum for raising any objections. والذي كان المحفل المناسب لإثارة أي اعتراضات.
- The permanent forum should determine its own methods of work. ينبغي أن يقرر المحفل الدائم أساليب عمله الخاصة به.
- The statistics are numerous and well known to this forum. وثمة إحصاءات عديدة ومعروفة لهذا المحفل.
- What is the future of this negotiating forum? وما هو مستقبل هذا المحفل التفاوضي؟
- There is no place for such leaders in this forum. ولا يوجد مكان لأولئك القادة في هذا المحفل.
IV)
محفل
NOUN
- As a legal forum it is effectively fulfilling its responsibilities. وهي تؤدي مسؤولياتها بفعالية كمحفل قانوني.
- The bilateral negotiating forum has shown that it works effectively. فقد أثبت محفل التفاوض الثنائي فعاليته.
- In what forum should the discussions take place? وفي اي محفل ينبغي أن تجرى هذه المناقشات؟
- The concept of a civil society forum, which was proposed ... إن مفهوم محفل المجتمع المدني، الذي اقترح ...
- The mandate of a permanent forum should be open and ... وينبغي أن تكون وﻻية محفل دائم وﻻية مفتوحة وتتناول ...
- In a forum where no votes are taken ... وفي محفل ﻻ يجري فيه أي تصويت وتتخذ ...
V)
محفلا
NOUN
- The regional commissions provide an important forum for articulating regional perspectives ... وتوفر اللجان اﻹقليمية محفﻻ هاما لتوضيح المنظورات اﻹقليمية ...
- It offered a unique forum for discussions and exchanges ... فهو يوفر محفﻻ فريدا من نوعه للنقاش وتبادل ...
- It provides a unique forum for raising public awareness ... فهي توفر محفﻻ فريدا لزيادة الوعي العام ...
- The meeting provided a useful forum for the exchange of information ... ووفر الاجتماع محفلا مفيدا لتبادل المعلومات ...
- This is an important forum for identifying key issues in a ... وهو يمثل محفلا هاما لتعيين القضايا الرئيسية في ...
- Such mechanisms should provide a forum for all three sectors ... وينبغي أن توفر تلك اﻵليات محفﻻ للقطاعات الثﻻث جميعها ...
VI)
الملتقي
NOUN
Synonyms: junction, confluence, rendezvous, colloquium, fdhrd
- Forum on industrial development issues. الملتقى الخاص بمسائل التنمية الصناعية.
- The Forum was well suited to such an exercise. والملتقى مﻻئم جدا لهذه الممارسة.
- It believed that the Forum had resulted in a better understanding ... ويعتقد بأن الملتقى قد أدى الى فهم أفضل ...
- The Forum had also highlighted the need to address ... كما ان الملتقى سلط الضوء أيضا على ضرورة التصدي للشواغل ...
- The Forum had provided a useful platform for the exchange ... وقد أتاح الملتقى منبرا مفيدا لتبادل ...
- That Forum had served as a follow-up to ... وكان هذا الملتقى بمثابة متابعة لمؤتمر ...
VII)
ملتقي
NOUN
Synonyms: junction, colloquium, crossroads, rendezvous, concourse, confluence
- Providing a forum for the exchange of experiences is also ... كما يعتبر توفير ملتقى من أجل تبادل الخبرات ...
- ... to any particular issue would decide the appropriate creditor forum. ... اي مسألة بعينها هو الذي يحدد ملتقى الدائنين المناسب.
- ... to function as a forum to identify specific needs and ... ... لكي تكون بمثابة ملتقى لتبيّن الاحتياجات المحددة واستكشاف ...
- The industrial development forum to be held during ... وأشار إلى أن ملتقى التنمية الصناعية الذي سيعقد خلال ...
- The investment forum to be held in ... وقال ان ملتقى اﻻستثمار الذي سوف يعقد في ...
- ... and which had served as a forum for technology transfer. ... وكانت بمثابة ملتقى لنقل التكنولوجيا.
junction
I)
مفرق
NOUN
- ... and we pushed on to the Junction through ... ونحن دفعت إلى مفرق طريق
II)
تقاطع
NOUN
Synonyms: intersection, interrupt, boycotting, guile
- We walk along a promenade towards a large junction. نسير بمحاذاة متنزه باتجاه تقاطع كبير
- mind what's going on near this junction right here. العقل ما يحدث قرب تقاطع هذا الحق هنا.
- now money-market morning junction الآن سوق المال تقاطع الصباح
- to prevent the junction of the enemy's لمنع تقاطع للعدو
- junction had occurred, were running the وكانت وقعت تقاطع، تشغيل
III)
الوصلات
NOUN
Synonyms: links, connections, hyphens, interfaces, joins, jumpers
- This will become the junction table. سيصبح هذا الجدول جدول الوصلات.
- Junction points are created when you create a mounted drive. يتم إنشاء نقاط الوصلات عند إنشاء محرك محمّل.
- In the junction table, set the primary key to ... في جدول الوصلات، قم بتعيين المفتاح الأساسي ليتضمن ...
- Restore junction points, and restore file and folder data ... استعادة نقاط الوصلات وبيانات الملفات والمجلدات ...
- A junction table contains the primary key columns of the ... يحتوي جدول الوصلات على أعمدة مفاتيح أساسية للجدولين ...
IV)
مفترق
NOUN
Synonyms: fork, parted, crossroads
- ... the sharp whistle of the engines from the junction, ... صافرة حادة من المحركات من مفترق،
- junction of the two sacred rivers, Ganges مفترق من اثنين الغانج المقدس ، والأنهار
V)
ملتقي
NOUN
Synonyms: forum, colloquium, crossroads, rendezvous, concourse, confluence
- Here at this junction we have the panel ... هنا في ملتقى الطرق، لدينا لوحة ...
- We were headed for Junction 21 like you ordered. ننحن توجهنا إلى ملتقى 21 مثلما أنت اَمرتَ
VI)
التقاطع
NOUN
Synonyms: intersection, intersecting
- the junction on the main line. التقاطع على الخط الرئيسي.
- The machines have taken Junction 21. لقد أخذت الآلات التقاطع 21
- Family meetings facilitated at all junction points وتيسير لقاءات الأسر في جميع نقاط التقاطع
- All junction points manned, including ... نشر أفراد في جميع نقاط التقاطع، بما في ذلك ...
- ... along the tactical coordination line in all of the junction points ... الدوائر على امتداد خط التنسيق التكتيكي في جميع نقاط التقاطع
VII)
وصله
NOUN
- ... which are all glued to a junction shape. ... ملصقة كلها إلى شكل وصلة.
- ... into two pieces, with a junction at the intersection. ... إلى جزئين باستخدام وصلة عند التقاطع.
- Junction or crossing with optional offset. وصلة أو تعامد بإزاحة اختيارية.
- There isn't another junction for seven or eight ... لا توجد وصلة أخرى لمدة 7 أو 8 ...
- Place over the junction of two lines to indicate a connection ... ضع فوق وصلة بين خطين للإشارة إلى وجود اتصال ...
VIII)
crossroads
I)
مفترق طرق
NOUN
- And now we are at a crossroads. والآن نحن على مفترق طرق
- In life, sometimes we find ourselves at a crossroads. أحياناً بالحياة نجد أنفسنا في مفترق طرق
- Today the world stands at a crossroads of history. واليوم، يقف العالم في مفترق طرق في التاريخ.
- We are at the proverbial crossroads of international interaction. إننا في مفترق طرق التفاعل الدولي.
- We are at crossroads. وقال اننا عند مفترق طرق.
II)
تقاطع طرق
NOUN
Synonyms: intersection
- Crossroads of chaos, border city. "تقاطع طرق مدينة "كاوس .حدُّ المدينة
- "at the crossroads of life" "في تقاطع طرق الحياة"
- ... UNDCP position at the crossroads of international cooperation, combined with ... ... بأن موضع اليوندسيب على تقاطع طرق التعاون الدولي ، مع ما يتميز ...
- ... Today humanity stands at an unprecedented crossroads. ... تقف الإنسانية اليوم على تقاطع طرق لا مثيل له.
III)
ملتقي
NOUN
Synonyms: forum, junction, colloquium, rendezvous, concourse, confluence
- ... is "Cities: crossroads of cultures, inclusiveness and ... ... هو "المدن: ملتقى الحضارات والشمول والاندماج ...
rendezvous
I)
الالتقاء
NOUN
Synonyms: meet, convergence, bump into
- We have to get to that rendezvous. يجب أن نقوم بذلك الإلتقاء - ماذا؟
- The next step is a quiet rendezvous. الخطوة القادمة هي الإلتقاء معك
- We need a place to rendezvous. نحن بحاجة إلى مكان للالتقاء.
- The rendezvous was fun and now we're ... الإلتقاء كان ممتعاً و نحن ...
- ... and this offered well as a rendezvous. ... وعرضت هذا فضلا عن الالتقاء.
II)
موعد
NOUN
Synonyms: date, appointment, dates, deadline, timing
- Have a rendezvous with destiny tomorrow. لديّ موعد مع القدر غداً
- because he has a rendezvous herewith eager لأن لديه موعد طيه حريص
- A manned mission will aim to rendezvous with وهناك بعثة مأهولة تهدف إلى موعد مع
- who lead people into the rendezvous commentary at that moment ... الذين يقودون الناس إلى موعد التعليق في تلك اللحظة ...
- ... guys to get over wildly rendezvous ... اللاعبين للحصول على أكثر بعنف موعد
III)
التقاء
NOUN
Synonyms: confluence, convergence, concourse, rallying
- ... first and, after a rendezvous manoeuvre, would observe and ... ... أولا وتقوم، بعد مناورة التقاء، برصد وقياس ...
IV)
الملتقي
VERB
Synonyms: forum, junction, confluence, colloquium, fdhrd
- I will find us another place to rendezvous. سأجد مكاناً آخر للمُلتقى
- We had agreed to rendezvous at an alternative location. لقد وافقنا أن يكون الملتقى في موقعِ بديلِ
- ... a jet waiting at the rendezvous. ... حافلة تنتظرك في مكان الملتقى
- We're at the rendezvous. نحن في الملتقى,حوّل
- ... pass Snake before the rendezvous. ... نجتاز "الأفعى" قبل الملتقى
V)
ملتقي
NOUN
Synonyms: forum, junction, colloquium, crossroads, concourse, confluence
- Rendezvous over to the other set, ... ملتقى إلى المجموعةِ الأخرى , ...
- The word "rendezvous". "ملتقى" الكلمةَ .
VI)
نلتقي
VERB
- This statue was built where we used to rendezvous. هذا التمثال بُني حيث كنّا نلتقي.
- Rendezvous at the building and infiltrate the village. نلتقي في البناية ونخترق القرية، فهمتم؟
- So why don't we rendezvous at the peace ash, and ... لماذا لا نلتقي عند رماد السلام ونعيد ...
concourse
I)
التقاء
NOUN
Synonyms: confluence, convergence, rendezvous, rallying
- probably be a greater concourse than usual, ربما تكون أكبر من المعتاد التقاء ،
- heart of the concourse at the stone. قلب التقاء في الحجر.
- where the concourse of people began to diminish. حيث بدأ التقاء الناس للانتقاص.
- On his coming out, the concourse made at him anew ... على مجيئه الى أدلى التقاء في وجهه من جديد ...
- sufficient noise, by the concourse of all persons belonging ... يكفي الضوضاء ، من التقاء لجميع الأشخاص المنتمين ...
II)
ردهه
NOUN
- was more noticed in the vast concourse that كان أكثر لاحظت في ردهة الشاسعة التي
- On his coming out, the concourse made at على من مجيئه ، أدلى في ردهة
- great concourse of populace, in ... ردهة كبيرة الجماهير ، في ...
- ... , delivered to the concourse whose murderous ... ، وسلمت إلى ردهة الذي القاتلة
III)
IV)
confluence
I)
التقاء
NOUN
Synonyms: convergence, concourse, rendezvous, rallying
- until the next camp: Confluence حتى المعسكر المقبل: التقاء
- confluence of the addressee and upon elective benefit questions ... التقاء المرسل وعلى الأسئلة الاختيارية صالح ...
- confluence with the high road, ... التقاء مع الطريق عالية، ...
- ... had brought her was such a general confluence, and the ... قد جلبت كان لها مثل هذا التقاء عامة ، و
- ... for determining pay: confluence of factors: performance, ... ... من أجل تحديد الأجور: التقاء العوامل: الأداء، ...
II)
توارد
NOUN
III)
IV)
examine
I)
دراسه
VERB
Synonyms: study, studying, examination, consider, consideration, studied
- We need to examine it. نحن بحاجة إلى دراسة ذلك
- Examine some problems in therapy sessions. دراسة بعض المشاكل في جلسات العلاج
- In order to examine the relative career progression of ... ولدراسة التقدم الوظيفي النسبي للرجال ...
- There was a need to examine more carefully success stories ... وتوجد حاجة لإجراء دراسة أدق لحالات النجاح ...
- It would also examine the possibility of setting a time frame ... كما ستقوم بدراسة إمكانية تحديد إطار زمني ...
- Examine specific development challenges regarding ... دراسة تحديات إنمائية محددة بشأن ...
II)
فحص
VERB
- Provide information to help the next developer examine the bug. توفير معلومات لتساعد المطور التالي فى فحص الخطأ.
- Please examine each of the normative statement violations below. الرجاء فحص كل من انتهاكات العبارات المعيارية أدناه.
- Our priority is to examine this place. أولويّتنا هي فحص هذا المكان
- Unable to examine error collection. تعذر فحص مجموعة الأخطاء.
- We need to examine everyone on this ship. نحن بحاجة لفحص الجميع على السفينة
- I took the trouble to examine your accounts. تحملت المتاعب لفحص حساباتك
III)
تدرس
VERB
Synonyms: study, taught, considering, teach, studied
- This end, which we can examine, is frayed. وتوترت هذه الغاية ، التي يمكن أن تدرس ،.
- She will also examine the replies to the questionnaire. وسوف تدرس أيضاً الردود على اﻻستبيان.
- which examine differences between preexisting groups, التي تدرس الاختلافات بين الجماعات مسبقًا،
- I examine it every day anxiously to make أنا تدرس كل يوم بفارغ الصبر لجعل
- moment of time attentively examine two لحظة من الزمن تدرس باهتمام two
- which we are to examine." الذي أردنا أن تدرس ".
IV)
بحث
VERB
- A working group is being established to examine the issue. ويجري إنشاء فريق عامل لبحث هذه المسألة.
- It was necessary to examine how to make their participation ... وكانت هناك حاجة إلى بحث كيفية جعل مشاركة هذه المنظمات ...
- Examine the global forest cover needed in the ... بحث الغطاء الحرجي العالمي المطلوب في ...
- I will continue to examine this matter in the light ... وسأواصل بحث هذه المسألة في ضوء ...
- There is a need to examine conventional legal assistance requirements ... وهناك حاجة الى بحث اﻻحتياجات من المساعدات القانونية التقليدية ...
- ... in developing countries and to examine their impact. ... في البلدان النامية وبحث آثارها.
V)
تفحص
VERB
- You can also examine the policy agent log. يمكنك أيضاً تفحّص سجل عميل النهج.
- You should examine and manually modify these rules. وعليك تفحّص تلك القواعد وتعديلها يدوياً.
- Examine pending customer orders in a list. تفحُّص طلبيات العميل المعلقة في قائمة
- Examine and provide proposals on institutions that ... أن تفحص وتقدم مقترحات بشأن المؤسسات التي ...
- The following sections examine these methods for converting an object to ... المقاطع التالية تفحص تلك الأساليب لتحويل كائن إلى ...
- Examine the system log to see ... تفحّص سجل النظام لمعرفة ...
VI)
افحص
VERB
- Examine the text and color boxes. افحص مربعي النص والألوان.
- Examine the balances in the fields above the upper pane. افحص الأرصدة الموجودة في الحقول أعلى الجزء العلوي.
- Examine the output that appears at the command prompt. افحص الإخراج الذي يظهر في موجه الأوامر.
- Examine the body, see what you can find. ،افحص الجثة لترى ما يمكن أن تتوصل إليه
- Would you rather not have me examine this break? ألا تريدني أن أفحص هذا الكِسر؟
- Examine each cell in the new work item and ... افحص كل خلية في عنصر العمل الجديد و قم بتصحيح ...
VII)
النظر
VERB
Synonyms: consider, consideration, look, given, view, examination
- This end, which we can examine, is frayed. وتوترت هذه الغاية ، والتي يمكننا النظر.
- We would therefore request you to examine what steps can be ... لذا نطلب منكم النظر في الخطوات التي يمكن ...
- The meeting underscored the need to examine the conventional wisdom that ... وقد شدد اﻻجتماع على ضرورة النظر في الحكمة التقليدية القائلة ...
- It was therefore necessary to examine alternative approaches to improving ... وينبغي بالتالي النظر في سبل بديلة لتحسين ...
- One delegation underlined the need to examine the social responsibility of ... وأكد أحد الوفود على ضرورة النظر في المسؤولية الاجتماعية للأعمال ...
- It should examine the issue of ending perverse subsidies ... وينبغي النظر في مسألة إنهاء مبالغ الدعم المالية الضارة ...
VIII)
يدرس
VERB
- Such analysis should examine the appropriate balance between liberalization ... وينبغي لهذا التحليل أن يدرس التوازن المناسب بين التحرير ...
- Some examine the key issues determining the success and failure ... ويدرس بعضها المسائل الرئيسية التي تحدد نجاح وفشل ...
- ... in this respect and examine both successes and constraints ... ... في هذا المجال ويدرس حالات النجاح والمعوقات على السواء ...
- These reviews critically examine investment policies and their relevance ... ويدرس هذان الاستعراضان بشكل دقيق سياسات الاستثمار وجدواها ...
- Leaders plan to examine a report on the reasons ... ومن المقرر ان يدرس الزعماء تقريرا حول اسباب ...
- ... should reiterate the following principles and examine the following measures: ... أن يعيد تأكيد المبادئ التالية ويدرس التدابير التالية:
IX)
تبحث
VERB
- Strategies on diversion examine ways to avoid children going through the ... وأما استراتيجيات التحويل فتبحث طرق تجنيب الأطفال الخضوع لإجراءات ...
- The following paragraphs examine, from an international human rights perspective ... وتبحث الفقرات التالية، من المنظور الدولي لحقوق الإنسان ...
- The ministry will examine mainly cases in which ... وسوف تبحث الوزارة اساسا القضايا التى ...
- Governments might examine these questions in working out how ... وقد تبحث الحكومات هذه المسائل لدى استكشاف الطريقة التي ...
- ... was time for all countries to examine carefully the issues of ... ... قد حان لأن تبحث البلدان جميعها بعناية المسائل المتعلقة ...
- ... global and regional economy and examine the international financial system, ... ... الاقتصاد العالمي والإقليمي وتبحث النظام المالي الدول، ...
X)
يبحث
VERB
- The report should examine whether there are any ... وينبغي أن يبحث التقرير فيما إذا كانت هناك أي ...
- He will examine the relationship of the right to adequate housing ... وسوف يبحث عﻻقة الحق في سكن مناسب ...
- This review will not only examine areas for the strengthening ... ولن يبحث هذا الاستعراض مجالات تعزيز ...
- Examine the use of incentives to attract ... • أن يبحث استخدام الحوافز لجذب ...
- Experts may examine how market access improvement ... وقد يبحث الخبراء كيفية تحسين الوصول إلى الأسواق ...
- ... same reasons, the analysis did not specifically examine leadership. ... الأسباب ذاتها، لم يبحث التحليل بالتحديد موضوع القيادة.
XI)
تنظر
VERB
Synonyms: consider, look, consideration
- They should also examine infringements of rights by ... كما يجب أن تنظر في انتهاكات الحقوق من طرف ...
- ... on the ground should examine how they can make ... ... في الميدان ينبغي أن تنظر في الطريقة التي يمكنها أن تقدم ...
- The Court is due to examine shortly the objections to ... ومن المقرر أن تنظر المحكمة قريبا في الاعتراضات على ...
- The Committee expected to examine this issue both in general ... وتوقعت اللجنة أن تُنظر هذه القضية في مجملها ...
- The Group would examine only those proposals that were related ... والمجموعة تريد أن تنظر فقط في المقترحات التي تتعلق بنتائج ...
- 10. Decides to examine the question on a ... 10 - تقرر أن تنظر في المسألة على سبيل ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.