Links means ارتباطات, وصلات and الروابط in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Bindings

bindings

I)

الارتباطات

NOUN

Synonyms: links

Returns a new map made from the given bindings. ترجع مخطط جديد تم عمله من الارتباطات المعطاة.
This example shows how to clear bindings from an object. يوضح هذا المثال كيفية مسح الارتباطات من كائن.
Please check your data source and bindings. الرجاء التحقق من مصدر البيانات والارتباطات.
... another team project, the bindings and references in that ... ... مشروع فريق آخر، فإن الارتباطات والمراجع في تلك ...
board has a house full of first additions fine bindings منتدى لها منزل كامل لأول إضافات الارتباطات غرامة

- Click here to view more examples -

II)

الربط

NOUN

Synonyms: binding, link, connectivity, linking, anchor, tethering

... the faster protocol first in the bindings list improves performance. ... البروتوكول الأسرع أولاً في قائمة الربط يؤدي إلى تحسين الأداء.
To modify the protocol bindings order لتعديل ترتيب الربط للبروتوكول
Modify the protocol bindings order تعديل ترتيب الربط للبروتوكول
To modify the protocol bindings order, you must ... لتعديل ترتيب الربط للبروتوكول، يجب ...

- Click here to view more examples -

III)

روابط

NOUN

Synonyms: links, ties, bonds, connectors, associations

A collection of commands and input bindings to those commands. مجموعة من الأوامر و روابط الإدخال لهذة الأوامر.
Error allocating storage for variable bindings. ‏‏حدث خطأ أثناء تخصيص المخزن لروابط المتغيرات.
A collection of input bindings that describe the kinds ... مجموعة روابط الإدخال التي تصف أنواع ...
The bindings for remote access connections apply to ... وتنطبق روابط اتصالات الوصول عن بعد على ...
... currently active tool, which converts them to input bindings. ... أداة النشطة حالياً والتي تحويل لهم روابط مدخلات.

- Click here to view more examples -

IV)

توثيقات

NOUN

Synonyms: documentation

Message bindings for operation {0} in binding {1} cannot ... تعذّر على توثيقات الرسالة في العملية {0} في {1} التوثيق ...
Fault bindings for operation {0} in ... تعذّر على توثيقات الخطأ في العملية {0} في ...
Protocol bindings are configured at the Site level ... توثيقات البروتوكول مكوّنة على مستوى الموقع ...

- Click here to view more examples -

V)

الروابط

NOUN

Synonyms: links, ties, connectors, bonds, interlinkages

The number of bindings in the map. عدد الروابط في المخطط.
Are you sure you want to clear all the bindings? هل أنت متأكد من أنك تريد مسح كافة الروابط؟
Bindings are treated as a local value ... الروابط تعامل كقيمة محلية ...
Not only do dynamic resources and bindings operate at the same ... ليس فقط قيام الموارد الحيوية و الروابط بالعمل في نفس ...
The list of bindings is ordered from highest priority to ... ترتيب قائمة الروابط من الأولوية العليا إلى ...

- Click here to view more examples -

2. Engagements

engagements

I)

التعاقدات

NOUN

Synonyms: compacts, signings

... individual contractors, the bulk of engagements related to administrative services ... ... للمتعاقدين كانت معظم التعاقدات من نصيب الخدمات الإدارية ...
Good solonius was already taken with loftier engagements. سولونيوس) قد اتخذ بالفعل التعاقدات باسمي)
every body was full of engagements. وكان كل من التعاقدات كامل الجسم.
have to get these big in engagements in لديك للحصول على هذه التعاقدات الكبيرة في في
and summer engagements arose. ونشأت التعاقدات الصيفية.

- Click here to view more examples -

II)

الاشتباكات

NOUN

Synonyms: clashes, confrontations, crossfire

Continual engagements at home and abroad, استمرار الاشتباكات في الداخل والخارج ،
Continual engagements at home and abroad, ... الاشتباكات مستمرة في الداخل والخارج ، ومع ...

III)

ارتباطات

NOUN

Synonyms: links, bindings

The president has no engagements outside the palace. الرئيس ليس لديه اي إرتباطات خارج القصر
We have other committee work and engagements. لدينا أعمال أخرى في اللجان وارتباطات أخرى.
... visit was off because of "unexpected engagements". ... الوفد لن يستطيع الحضور بسبب "ارتباطات مفاجئة".
... if you don't have any prior engagements, ... اذا لم يكون لديك اي ارتباطات مسبقه
Have we any engagements this month ألدينا أيّ إرتباطات في هذا الشهر

- Click here to view more examples -

IV)

خطوبه

NOUN

Synonyms: engagement, betrothal

3. Connections

connections

I)

اتصالات

NOUN

Synonyms: communications, contacts, telecom, calls, etisalat

Unable to enumerate per machine printer connections. ‏‏غير قادر على تعداد اتصالات طابعة بكل جهاز.
No query connections to the server can be established. لا يمكن تأسيس اتصالات استعلام بالملقم.
Please check cable connections. الرجاء التحقق من اتصالات الكابلات.
You can also establish connections. كما يمكنك تأسيس اتصالات.
Connect multiple network connections to form a network bridge. توصيل عدة اتصالات على الشبكة لتكوين جسر الشبكة.
View and modify telnet server settings and connections. عرض إعدادات واتصالات ملقم telnet وتعديلها.

- Click here to view more examples -

II)

الاتصالات

NOUN

Synonyms: communications, contacts, telecom, calls, comm

Sort connections by owner. فرز الاتصالات حسب المالك.
This rule applies to connections on the following interface types. تطبق هذه القاعدة على الاتصالات الموجودة بأنواع الواجهات التالية.
Other browsers depict secure connections in other ways. تصف المستعرضات الأخرى الاتصالات الآمنة بطرق مختلفة.
The port where the application server listens for connections. المنفذ الذي يستمع منه خادم التطبيق لإجراء الاتصالات.
You can prevent connections to your computer over a network. يمكنك منع الاتصالات بالكمبيوتر عبر الشبكة.
Make or accept connections on a transport address. إجراء أو قبول الاتصالات على عنوان نقل.

- Click here to view more examples -

III)

توصيلات

NOUN

Synonyms: referrals

Is there a problem with your modem connections? هل هناك مشكلة في توصيلات المودم؟
The microphone connections aren't properly attached. توصيلات الميكروفون غير مرفقة على نحو صحيح.
The high cost of extending connections to the national electricity grid ... كما أن التكلفة العالية لمدّ توصيلات الشبكة الوطنية للكهرباء ...
The microphone connections are not properly attached. توصيلات الميكروفون غير موصلة على نحو صحيح.
... front cost of equipment and grid connections;] ... التكاليف الأولية للمعدات وتوصيلات الشبكات]؛
... is not configured to allow connections to data source |0 ... ... غير مكوّن للسماح بتوصيلات لمصدر البيانات 0| ...

- Click here to view more examples -

IV)

وصلات

NOUN

Synonyms: links, hyperlinks

There are local telephone connections between private houses, the school ... وتوجد وصﻻت هاتفية محلية بين المنازل الخاصة والمدرسة ...
... its power not only by adding connections directly, but also ... ... قوتها ليس فقط بإضافة وصلات مباشرة، بل وأيضاً ...
It's more connections than the human brain. إنّها وصلات تفوق خلايا المخ البشري.
It's more connections than the human brain. إنها وصلات أكثر مما يوجد في الدماغ البشري
with trading platforms now with very good internet connections مع منصات التداول الآن مع وصلات الانترنت الجيدة جدا
Provides network connections and communications توفير اتصالات ووصلات الشبكة

- Click here to view more examples -

V)

التوصيلات

NOUN

Synonyms: splices, deliveries

These will be a series of connections the same size and ... وستكون هناك سلسلة من التوصيلات لها نفس حجم وقطر ...
Secure connections use certificates to identify the website and ... تقوم التوصيلات الآمنة باستخدام الشهادات لتحديد موقع ويب وتشفير ...
These will be a series of connections the same size and ... ستكون هناك سلسلة من التوصيلات لها نفس حجم وقطر ...
Check the connections, please. افحص ال افحص التوصيلات , من فضلك
fitting connections and feel for any leaks تركيب التوصيلات ويشعر أي تسرب لل
... and that was of the connections are ... والتي كان من التوصيلات

- Click here to view more examples -

VI)

صلات

NOUN

Synonyms: links, joins, contacts, ties

... is a modern industrial and service economy with worldwide connections. ... صناعي واقتصاد خدمات معاصر له صلات عالمية.
It's all about making connections. الامر عبارة عن تكوين صلات
... dual nationality, maintain strong connections with their home country and ... ... جنسية مزدوجة، والمحافظة على صلات قوية مع وطنهم والترحال ...
there we have strong connections here يوجد لدينا صلات قوية هنا
connections begin to form among millions تبدأ صلات تتشكل بين ملايين
... or enterprises with strong political connections. ... أو المؤسسات التي لها صﻻت سياسية قوية.

- Click here to view more examples -

VII)

الصلات

NOUN

Synonyms: links, joins, ties, interlinkages, affinities

Though the causal connections are less obvious, ... وعلي الرغم من أن الصلات السببية أقل وضوحاً، ...
Since such connections can be identified for ... وبما أن مثل هذه الصﻻت يمكن أن تحدد على ...
Connections with international transportation and communications networks are ... وتشكل الصلات مع شبكات النقل والاتصالات الدولية ...
This paper aims to explore the connections between income distribution and ... ترمي هذه الورقة إلى استكشاف الصلات بين توزيع الدخل والنمو ...
He's got a lot of connections down there. لديه الكثير من الصلات هناك
So what other connections are we missing? إذاً ما هي الصِلات الآخرى التي نفتقدها؟

- Click here to view more examples -

VIII)

الوصلات

NOUN

Synonyms: links, junction, hyphens, interfaces, joins, jumpers

... services like water or electricity connections. ... الإمداد بخدمات مثل المياه، أو الوصلات الكهربائية.
... not be able to tell whether your connections are active. ... لا تتمكن من معرفة ما إذا كانت الوصلات نشطة .
... seal integrity and internal electrical connections. ... سلامة إحكام منع التسرب والوصلات الكهربائية الداخلية.
... of the optimal rate of indoor connections of water networks, ... ... هذا المعدل الأمثل للوصلات الداخلية بشبكات المياه، فإن ...
Total number of connections, including voice and data إجمالي عدد الوصلات، بما فيها الصوت والبيانات
... anticipated increase in the number of connections, provisions are made ... ... للزيادة المتوقعة في عدد الوصلات فقد خصصت مبالغ ...

- Click here to view more examples -

IX)

الروابط

NOUN

Synonyms: links, ties, connectors, bonds, interlinkages, bindings

I want to drop all connections with the past. انا اريد إسقاط جميع الروابط مع الماضي.
... and business are about human connections. ... والعمل كلها تدور حول الروابط البشرية
strengthens the connections between brain cells يقوي الروابط بين خلايا الدماغ
Those connections form at a very rapid speed يتم تشكيل هذه الروابط بسرعة كبيرة للغاية
Those connections are created through every interaction a child has ويتم إنشاء هذه الروابط خلال كل تفاعل للطفل
forming billions of new connections all over the world, وتشكل مليارات الروابط الجديدة في جميع أرجاء العالم،

- Click here to view more examples -

4. Hyperlinks

hyperlinks

I)

الارتباطات التشعبيه

NOUN

These hyperlinks will be removed when you delete these pages. هذه الارتباطات التشعبية ستتم إزالتها عند حذف هذه الصفحات.
Internal hyperlinks are disabled in this mode. الارتباطات التشعبية الداخلية معطلة في هذا الوضع.
Existing hyperlinks continue to work. يستمر عمل الارتباطات التشعبية الموجودة.
Sets the default color of hyperlinks before they are clicked. تعيين الألوان الافتراضية للارتباطات التشعبية قبل أن يتم النقر.
Set the rollover properties for hyperlinks on the current page. قم بتعيين خصائص التمرير للارتباطات التشعبية للصفحة الحالية.
Select items and use hyperlinks. تحديد العناصر واستخدام الارتباطات التشعبية.

- Click here to view more examples -

II)

ارتباطات تشعبيه

NOUN

There are no hyperlinks in this report. لا توجد أية ارتباطات تشعبية في هذا التقرير.
You can also insert hyperlinks in specific chart elements. ويمكنك أيضاً إدراج ارتباطات تشعبية في عناصر مخطط محدد.
Provides searchable text and hyperlinks. يوفر نص قابل للبحث وارتباطات تشعبية.
This publication contains hyperlinks to the current page. يحتوي هذا المنشور على ارتباطات تشعبية بالصفحة الحالية.
Provides searchable text and hyperlinks. توفير نص قابل للبحث فيه وارتباطات تشعبية.
Inserting new hyperlinks, even in unlocked cells. إدراج ارتباطات تشعبية جديدة، حتى في الخلايا غير المؤمنة.

- Click here to view more examples -

III)

وصلات

NOUN

Synonyms: links, connections

5. Ties

ties

I)

العلاقات

NOUN

Synonyms: relations

We must sever all ties with the consultant. نحن يجب أن نقطع كلّ العلاقات مع المستشار
You suggest we sever ties? كلمات قوية هل تقترح أن نقوم بقطع العلاقات؟
You cannot sever ties unilaterally. لا يمكنك قطع العلاقات من جانب واحد
You people never heard of zip ties? لك الناس لم يسمعوا العلاقات الرمز ؟
It is different to the other ties of life. الأمر مختلف للعلاقات الأخرى للحياة.
The deepening of mutually beneficial economic ties is consistent with the ... وأن تعميق العلاقات الاقتصادية المفيدة للجانبين أمر يتفق مع ...

- Click here to view more examples -

II)

علاقات

NOUN

Synonyms: relations, links

No natural resources, no substantial economic ties. ،لا موارد طبيعية .لا علاقات إقتصادية هامة
Our economies have very strong commercial ties. لنا الاقتصادات لديها علاقات تجارية قوية للغاية.
Close ties are also forged with journalists covering specialized areas ... وتقام أيضا علاقات وثيقة مع الصحفيين الذين يغطون مجالات متخصصة ...
... are new to the city with no strong social ties. ... الجديدين في المدينة بدون علاقات اجتماعية قوية
... an important foundation for closer friendship and cooperative ties. ... اساسا هاما لصداقة اوثق وعلاقات تعاونية .
I know a gangster who has ties with yakuza. (أعرف شخصا لديه علاقات مع عصابة (الياكوزا

- Click here to view more examples -

III)

الروابط

NOUN

Synonyms: links, connectors, bonds, interlinkages, bindings

You want to sever all ties? هل تريـدين قطع كل الروابط؟
We intend to strengthen ties with all friendly countries ... نحن عازمون على تعزيز الروابط مع جميع البلدان الصديقة ...
The strengthening of regional ties and the identification of indicators ... ويعد تعزيز الروابط الإقليمية وتحديد المؤشرات ...
Although ethnic and cultural ties might facilitate local integration ... ومع أن الروابط العرقية والثقافية تسهل اﻻندماج المحلي ...
Regional economic ties were likely to remain significant and ... ومن المرجح أن تظل الروابط الاقتصادية الإقليمية هامة وينبغي ...
Ties between the two groups of organizations may have been ... والروابط بين مجموعتي المنظمات ربما كانت قد ...

- Click here to view more examples -

IV)

ربطات عنق

NOUN

... the male lawyers to wear ties, and the female ... ... من المحامين الذكور لبس ربطات عنق, وأطلب من النساء ...
... his old clothes, suits and ties, the big chair ... ... ملابسه القديمة، حللا وربطات عنق، على كرسي كبير ...
We didn't all wear bow ties to school when we were ... نحن لم نرتدى ربطات عنق منذ أن كنا فى ...
hand-stitched silk ties, ربطات عنق حريرية محاكاة يدويا،
... , 16 collar, and a dozen assorted ties. ... ,16 ياقة و دستة ربطات عنق ملائمة

- Click here to view more examples -

V)

روابط

NOUN

Synonyms: links, bonds, connectors, associations, bindings

Wait ties be in our aim. تكون روابط الإنتظار في هدفنا.
Economic integration has led to stronger regional ties. وأدى اﻻندماج اﻻقتصادي إلى روابط إقليمية أقوى.
They have ties everywhere. لديهم روابط في كل مكان.
No strong emotional ties, no political beliefs ... لا روابط عاطفية قوية، لا معتقدات سياسية ...
But his underworld ties suggest he could be ... لكن روابط عالم الجريمة تقترح إنه من الممكن أن يكون ...
... he has no children, no ties to leave behind. وليس له أطفال، لا روابط للترك.

- Click here to view more examples -

VI)

يربط

VERB

Synonyms: connects, links, binds, relates, associates, tying

Which actually ties in to my next moment. الذي يربط الواقع في بلدي اللحظة التالية.
Someone else ties your hair at home. إن شخص آخر يَرْبطُ شَعرَكَ في البيت.
Someone else ties your hair at home. ان شخص آخر يَرْبطُ شَعرَكَ في البيت.
What ties both these conditions together? ماذا يربط الحالتين ببعضهما؟
That ties at the front. وهذا يربط من هنا
And this ties up here? وهذا يربط من هنا

- Click here to view more examples -

VII)

صلات

NOUN

Synonyms: links, connections, joins, contacts

Our corporation doesn't have any ties to the mob. شركتنا ليس لديها أي صلات مع العصابات
Moreover, they have traditional ties with the key institutions ... وفضلا عن ذلك، لديها صلات تقليدية مع كبرى مؤسسات ...
... in the region, ties which continue to expand. ... في المنطقة، وهي صﻻت تواصل اﻻتساع.
... donations from friendly countries with ties to the region. ... تبرعات من البلدان الصديقة التي تربطها صلات بالمنطقة.
... individuals and organizations having ties to the country, including ... ... أفرادا ومنظمات لديهم صلات بالبلد، منها ...
... capable of enjoying fruitful ties with all nations on the basis ... ... يستطيع أن يتمتع بصﻻت مثمرة بجميع اﻷمم على أساس ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الصلات

NOUN

Synonyms: links, connections, joins, interlinkages, affinities

With globalization, the ties and interconnectedness of human destiny ... ومع العولمة، نجد أن الصلات وروابط المصير الإنساني ...
This improvement of institutional ties, added to a ... وهذا التحسين في الصلات المؤسسية، بالإضافة إلى ...
A study on the ties of emigrants to their ... دراسة عن الصلات التي تربط المهاجرين ببلدان ...
Increased ties with numerous academic institutions have also resulted ... وأدت أيضا الصلات المتزايدة بالعديد من المؤسسات الأكاديمية ...
... special emphasis on her ties with neighbouring countries in ... ... بصورة خاصة على الصﻻت التي تربطها بالبلدان المجاورة في ...
... to trade and strengthen ties and relations with other countries ... ... التجارة، وتدعيم الصلات والعلاقات مع البلدان الأخرى ...

- Click here to view more examples -

6. Connectors

connectors

I)

موصلات

NOUN

Synonyms: contactors, conductors, accessors

Single head with connectors. رأس واحدة ذات موصلات.
Contains connectors and links. يحتوى على موصلات وارتباطات.
Draw connectors between objects. رسم موصلات بين الكائنات.
Feature connectors are only created when they are ... موصلات الميزة يتم إنشاءها فقط عندما يتم ...
Feature connectors can subscribe to global services ... موصلات الميزة يمكن الاشتراك إلى خدمات العمومية ...

- Click here to view more examples -

II)

الموصلات

NOUN

Synonyms: conductors, accessors

Are your connectors on a nonprinting layer? هل توجد الموصلات على طبقة غير قابلة للطباعة؟
Connectors must be added in topmost freeform container. ‏‏يجب إضافة الموصلات في الحاوية الأعلى.
Connectors allow user to insert activities. تسمح الموصلات للمستخدم بإدراج أنشطة.
Did you format the connectors with dashed line patterns? هل قمت بتنسيق الموصلات باستخدام نقوش الخط المتقطع؟
Carefully examine the pins in the connectors, and replace any ... تفحص أطراف الموصلات بعناية، واستبدل أية ...

- Click here to view more examples -

III)

الروابط

NOUN

Synonyms: links, ties, bonds, interlinkages, bindings

The toolbox contains the required elements and connectors. يحتوي مربع الأدوات على العناصر و الروابط المطلوبة.
Attached connectors appear as red circles. تظهر الروابط المرفقة كدوائر حمراء.
Please specify the start cap style for connectors. ‏‏الرجاء تعيين نمط البداية للروابط.
Connectors are converted to lines. يتم تحويل الروابط إلى خطوط.
Change the line style or add color to the connectors. تغيير نمط خط الرسم أو إضافة لون إلى الروابط.

- Click here to view more examples -

IV)

روابط

NOUN

Synonyms: links, ties, bonds, associations, bindings

Add connectors between each of the shapes. إضافة روابط بين كل شكل.
To add connectors to multiple shapes, on the ... لإضافة روابط إلى أشكال متعددة، على ...
They include lines, connectors, arrows, cartoon callout balloons ... تتكون الأشكال من خطوط وروابط وأسهم وبالونات ...
Draw multiple lines or connectors رسم خطوط أو روابط متعددة
To select multiple connectors, hold down SHIFT ... لتحديد عدة روابط، اضغط باستمرار على SHIFT ...

- Click here to view more examples -

V)

الوصلات

NOUN

Synonyms: links, connections, junction, hyphens, interfaces, joins, jumpers

... on certain cables and connectors. ... على بعض الكابلات والوصلات.
... Activity Final Node to reduce the clutter of additional connectors. ... من نشاط نهائي للعقدة لتقليل ازدحام الوصلات الإضافية.

7. Bonds

bonds

I)

السندات

NOUN

Synonyms: bond, securities

You knew that the bonds were fake. كنت تعرف أن السندات وهمية
And the bank gets or other government bonds. والبنك يحصل أو السندات الحكومية الأخرى.
We call those simple hydrogen bonds. ندعو تلك السندات الهيدروجين بسيطة.
These bonds have some future economic value. السندات لها قيمة اقتصادية مستقبلية.
Keep the bonds separate. وأبقي السندات منفصلة.
Do you have the bonds, bishop? هل لديك السَنَدات أيها الأسقف؟

- Click here to view more examples -

II)

سندات

NOUN

Synonyms: title deeds, bond, securities, deeds, bills

Is it in bonds or stocks or cash? هل هي أسهم أم سندات أم نقدية؟
There will no state bonds. لن يكون هناك سندات ولاية
All of these are single bonds with the carbon. كل هذه سندات وحيدة مع الكربون.
And there are no double bonds here. وليست هناك أي سندات مزدوجة هنا.
... this collateral consisted of government bonds. ... كانت الضمانات تتألف من سندات حكومية.
... between sovereign and corporate bonds. ... بين السندات السيادية وسندات الشركات.

- Click here to view more examples -

III)

اواصر

NOUN

Synonyms: sinews

We are linked by human bonds of empathy. إن أواصر التعاطف اﻹنسانية تربط بيننا.
dissolve all bonds of relationship between herself and him. حل جميع أواصر العلاقة بينها وبين له.
... trust are established that create lasting human bonds between peoples. ... الثقة تعمل على تهيئة أواصر إنسانية دائمة بين الشعوب.
... whom the youth now felt the bonds of tied hearts. ... الشباب الذين شعروا الآن أواصر قلوب مقيدة.
... united to him by bonds of friendship, he ... ... الولايات المتحدة إليه من أواصر الصداقة ، وقال انه ...

- Click here to view more examples -

IV)

بوندز

NOUN

He just thinks he's barry bonds. هو يعتقد فقط ( أنه ( باري بوندز
is there more like barry bonds هل هناك المزيد من مثل باري بوندز
where does that mean was he assembled them barry bonds أين كان هذا يعني انه تجميعها منهم باري بوندز

- Click here to view more examples -

V)

روابط

NOUN

Synonyms: links, ties, connectors, associations, bindings

These three double bonds like that. هذه هي ال 3 روابط الثنائية.
Hydrogen bonds don't just happen in water either. روابط الهيدروجين لا تحدث فقط في المياه كذلك.
You have no stocks, no bonds, no investments. ليس لديك أسهم أو روابط أو إستثمارات
... as a hindrance to creating emotional bonds with the child. ... كعائق في وجه إيجاد روابط عاطفية مع الطفل.
... are designed for us to form deep, lasting bonds. ... .خُلقت لنا بشكل عميق بروابط دائمة
And the lines are molecular bonds. وهذه الخطوط روابط جزيئية

- Click here to view more examples -

VI)

الروابط

NOUN

Synonyms: links, ties, connectors, interlinkages, bindings

Down to the molecular bonds. نزولاً إلى الروابط الجزيئية.
These bonds are receivable at any bank. هذه الروابط قابلة للإستلام بأي مصرف
But let's keep breaking bonds. ولكن دعونا نتابع كسر الروابط .
There are many bonds other than friendship. هناك العديد مِنْ الروابط غير الصداقة
Stronger bonds will benefit both organizations. والروابط الأقوى سوف تفيد كلتا المنظمتين.
Those bonds, once formed, are not meant ... هذه الروابط، عندما تتشكل، لا ...

- Click here to view more examples -

8. Interlinkages

interlinkages

I)

الترابط

NOUN

Synonyms: interdependence, coherence, bonding, interdependent, cohesion, threading, connectedness

... recognizes the interdependencies and interlinkages among sectors. ... يقر بأوجه التكافل والترابط بين القطاعات.
... aims at addressing these interlinkages. ... تهدف إلى تناول أوجه الترابط تلك.
... address some of these interlinkages and focus attention on ... ... للتصدي لبعض أوجه الترابط هذه، ويركز الاهتمام على ...
... including ways to programme the interlinkages between demographic parameters ( ... ... بما في ذلك سبل برمجة الترابط بين المعايير السكانية ( ...
... explore the issues relating to interlinkages between the three conventions and ... ... لاستكشاف المسائل المتصلة بالترابط بين الاتفاقيات الثلاث و ...

- Click here to view more examples -

II)

الروابط

NOUN

Synonyms: links, ties, connectors, bonds, bindings

... of public-private vehicles could facilitate such interlinkages. ... الأدوات العامة والخاصة التي يمكن أن تُيسِّر تلك الروابط.
... third section, on the interlinkages between health and fertility ... ... الفرع الثالث، المتعلق بالروابط بين الصحة والخصوبة ...
... essence the focus on interlinkages constitutes a concern that ... ... وجوهر التركيز على الروابط هو الاهتمام بأن يقوم ...
... especially with regard to interlinkages between population, environment ... ... ﻻسيما فيما يتعلق بالروابط بين السكان والبيئة ...
These strong interlinkages will be reflected in the close cooperation ... وستنعكس هذه الروابط القوية في التعاون الوثيق ...

- Click here to view more examples -

III)

الصلات

NOUN

Synonyms: links, connections, joins, ties, affinities

The interlinkages between migration and development ... والصلات بين الهجرة والتنمية ...
... at the country level and facilitate interlinkages with regional preparatory processes ... ... على الصعيد القطري وييسِّر الصلات مع العمليات التحضيرية الإقليمية ...
... integrity of each conference while addressing the interlinkages among them. ... ووحدة نتائج كل مؤتمر مع معالجة الصلات بينها.
... implications of this transformation and multiple interlinkages with economic growth, ... ... آثار هذا التحول والصلات العديدة المتداخلة مع النمو الاقتصادي والتنمية ...
... according to their affinities and promoting their interlinkages ... وفقاً لأوجه التقارب بينها، وتعزيز الصلات المتداخلة

- Click here to view more examples -

IV)

ترابطها

NOUN

Synonyms: interdependence, indivisibility

... include their interactions and interlinkages. ... ليشمل أوجه تفاعلها وترابطها.
... of development agents and their interlinkages, nationally and globally ... ... عوامل التطور ومن ترابطها، على المستويين الوطني والعالمي ...

9. Associations

associations

I)

الرابطات

NOUN

Trade associations should also promote such objectives. وينبغي أن تروج الرابطات التجارية أيضا لهذه الأهداف.
Cooperative relations with numerous industrial and business associations. عﻻقات تعاون مع عديد من الرابطات الصناعية والتجارية .
Those associations published many periodicals and journals. وتنشر هذه الرابطات كثيرا من الدوريات والمجﻻت.
Foundations and associations are required to keep accounting records. • وعلى المؤسسات والرابطات أن تمسك سجلات محاسبية.
Three such associations presently operate. وتعمل حاليا ثلاث من هذه الرابطات.
The list includes documents developed by international professional associations. وتشمل القائمة الوثائق التي أعدتها الرابطات المهنية الدولية.

- Click here to view more examples -

II)

رابطات

NOUN

Synonyms: leagues

Encouraging youth activity associations. - تشجيع رابطات اﻷنشطة الشبابية...
Consumer associations were also invited to ... ودعوا رابطات المستهلكين أيضاً إلى أن ...
It should be noted that staff associations and unions, as ... وينبغي مﻻحظة أن رابطات واتحادات الموظفين، بصورة ...
From neighbourhood associations to private corporations, ... وبدءاً من رابطات اﻷحياء إلى النقابات الخاصة، ...
Other users will include associations of producers and exporters, ... ومن بين المستعملين الآخرين رابطات المنتجين والمصدرين والغرف ...
The establishment of water user associations should be promoted for ... وينبغي تشجيع إنشاء رابطات لمستعملي المياه من أجل ...

- Click here to view more examples -

III)

الجمعيات

NOUN

Synonyms: societies, assemblies

There are a number of associations belonging to minorities. وثمة عدد من الجمعيات التابعة للأقليات.
Please clarify the position of migrant workers in such associations. ويرجى توضيح موقف العمال المهاجرين في هذه الجمعيات.
There were many exchanges with other associations. حصل تبادل كبير مع الجمعيات الأخرى.
This constitutes indirect support for the professional associations. وهذا يعتبر دعما غير مباشر للجمعيات المهنية.
These associations cannot be dissolved by administrative decision. وﻻ يمكن حل هذه الجمعيات بموجب قرار إداري.
These provisions relate to associations, foundations, committees, and ... وتتعلق هذه اﻷحكام بالجمعيات والمؤسسات واللجان ومجموعات ...

- Click here to view more examples -

IV)

جمعيات

NOUN

Synonyms: assemblies, societies

Farmers should be members of water associations. وينبغي أن ينضم المزارعون إلى عضوية جمعيات المياه.
Several citizens' associations were also in existence. كما توجد لها عدة جمعيات أهلية.
Through agricultural women's associations, they were able to ... ومن خلال جمعيات النساء الزراعية، تتمكن ...
In general, housing associations are alert to such ... وعموماً، فإن جمعيات الإسكان يقظة لهذه ...
Public welfare associations had also conducted intensive advertising campaigns ... كما شنت جمعيات الرعاية الاجتماعية حملات إعلانية مكثفة ...
... form political parties and educational or cultural associations. ... تشكيل أحزاب سياسية وجمعيات تعليمية أو ثقافية.

- Click here to view more examples -

V)

اقترانات

NOUN

Synonyms: sas, pairings

Relationships help organize your customer associations in a meaningful way. تساعد العلاقات على تنظيم اقترانات العملاء بطريقة هادفة.
Displays the active security associations. تعرض اقترانات الأمان النشطة.
The number and type of active security associations. عدد اقترانات الأمان النشطة ونوعها.
Displays the current file associations. يعرض اقترانات الملف الحالي.
For example, multiple associations might exist if a ... على سبيل المثال, قد توجد اقترانات متعددة في حالة أحد ...
Such associations allow you to create and maintain a single ... مثل اقترانات تسمح لك بإنشاء والمحافظة مفرد ...

- Click here to view more examples -

VI)

الاتحادات

NOUN

Synonyms: unions, federations, leagues, cartels, consortia

... of numerous law drafting committees and associations for legal matters. ... عدد كبير من لجان الصياغة القانونية واﻻتحادات القانونية.
... continued decrease in memberships in sports associations and other organized forms ... ... التناقص المستمر في عضوية الاتحادات الرياضية وفي الأشكال المنظمة الأخرى ...
However, professional associations play a positive role in ensuring that ... بيد أن اﻻتحادات المهنية تقوم بدور إيجابي في كفالة ...
These associations can also lodge representations under ... ويمكن لهذه الاتحادات أن تقدم شكاوى أيضاً بموجب ...
... through individual firms and through business associations, to embrace and ... ... من خﻻل الشركات واﻻتحادات التجارية إلى أن تعتنق وتؤيد ...
... local authorities: representatives of international associations of local authorities. ... السلطات المحلية: ممثلون عن الاتحادات الدولية للسلطات المحلية.

- Click here to view more examples -

VII)

اتحادات

NOUN

Synonyms: unions, federations, consortia, trade unions, cartels

Emergence of municipal associations and organizations geared to ... • ظهور اتحادات بلدية ومؤسسات تستهدف ...
... was in women's representation in trade associations. ... وهو تمثيل المرأة في اتحادات النقابات.
... numerous associations of public benefit, including women's associations. ... اتحادات عديدة للمنفعة العامة، تشمل اتحادات نسائية.
... in collaboration with consumer associations or even through the creation of ... ... المستهلك بالتعاون مع اتحادات المستهلكين أو حتى من خلال إنشاء ...
He said the teachers' associations would soon send a letter ... وقال ان اتحادات المدرسين سوف ترسل قريبا رسالة ...
... in collaboration with transport associations. ... بإدخال المعلومات بالتعاون مع اتحادات النقل.

- Click here to view more examples -

VIII)

روابط

NOUN

Synonyms: links, ties, bonds, connectors, bindings

Thus, savings associations can deposit the funds ... وهكذا، يمكن لروابط اﻻدخار أن تودع اﻷموال ...
... through community work and employmentpromotion associations. ... من خلال العمل المجتمعي وروابط النهوض بالتشغيل.
89. Savings and credit associations exist in most developing countries ... ٨٩ توجد روابط اﻹدخار واﻻئتمان في معظم البلدان النامية ...
... , in hunting clubs and associations with many differing activities ... ... ، في نواد وروابط للصيد ذات أنشطة مختلفة ...
... , including migrants' associations and youth. ... ، بما في ذلك روابط المهاجرين والشباب.
... , research centres, bar associations, the legislature and ... ... ومراكز البحوث وروابط المحامين والهيئات التشريعية ومفوضيات ...

- Click here to view more examples -

IX)

رابطه

NOUN

Synonyms: association, league, bond, commonwealth, nexus

... educational institutions, community organizations and business associations. ... والمؤسسات التعليمية والمنظمات المجتمعية ورابطة الأعمال.
... of eight regional federations and thirteen associations. ... ثمانية اتحادات إقليمية وثلاث عشرة رابطة.
A further 20 political associations have expressed their intention to register ... وأعربت 30 رابطة سياسية أخرى عن عزمها على التسجيل بوصفها ...
... to over 60 relevant associations. ... دعماً ﻷكثر من ٠٦ رابطة معنية بذلك.
... basis of over 200 national associations, a variety of ... ... انطﻻقا من أكثر من ٠٠٢ رابطة وطنية، مجموعة متنوعة من ...
32 science production associations and experimental enterprises; - 32 رابطة للإنتاج العلمي والمشاريع التجريبية؛

- Click here to view more examples -

X)

الروابط

NOUN

Synonyms: links, ties, connectors, bonds, interlinkages, bindings

These associations then shifted towards purely financial institutions ... ثم تحولت هذه الروابط الى مؤسسات مالية صرف ...
... hold public office and right to form associations or unions. ... تولي منصب عام والحق في تشكيل الروابط أو الاتحادات.
... thus far without any major conflict with the farming associations. ... دون أي نزاع كبير مع الروابط الفلاحية حتى الآن.
Mutual associations include fixed fund or rotating savings and ... وتشمل الروابط التعاونية روابط اﻷموال الثابتة أو روابط المدخرات واﻻئتمانات ...
... links with sport federations and associations ... صلات مع الاتحادات والروابط الرياضية
... directly with individual sports federations and associations; ... مباشرة مع الاتحادات والروابط الرياضية الأخرى كل على حدة؛

- Click here to view more examples -

10. Joins

joins

I)

ينضم

VERB

Synonyms: join, acceded, rejoin

And he joins her. وكان ينضم لها.
Each person who joins the project should be made to ... كل شخص ينضم للمشروع يجب أن ...
It's cool if he joins us, right? لا بأس أن ينضم إلينا، صحيح؟
joins reported a few days ago ينضم أفادت قبل بضعة أيام
and the doctor who joins eleven wide did for وفعل الطبيب الذي ينضم 11 واسعة إلى
joins here just the same ينضم هنا بنفس الطريقة

- Click here to view more examples -

II)

تنضم

VERB

Synonyms: join, accede, adhere, align themselves

amanpour joins have did i get up there right away السيدة أمانبور تنضم لها لم أستيقظ هناك على الفور
The Group therefore joins in urging full implementation ... لذلك تنضم المجموعة إلى الحث على التنفيذ الكامل ...
2. The Convention joins other international legal instruments ... 2 وتنضم الاتفاقية إلى غيرها من الصكوك القانونية الدولية ...

- Click here to view more examples -

III)

الصلات

NOUN

Synonyms: links, connections, ties, interlinkages, affinities

You can enable or disable these automatic joins. يمكنك تمكين تلك الصلات التلقائية أو تعطيلها.
Joins on object collections vs. مجموعات الصلات على كائن مقابل
Joins tell the program how data is related. تُخبر الصلات البرنامج عن طريقة ربط البيانات.
Joins work fastest if the ... تعمل الصلات بسرعة أكبر إذا ...
Joins are indicated by lines ... كما يتم الإشارة إلى "الصلات" بواسطة الخطوط ...
Inner joins combine records from two tables ... وتقوم الصلات الداخلية بدمج سجلات من جدولين ...

- Click here to view more examples -

IV)

صلات

VERB

Synonyms: links, connections, contacts, ties

You can create joins based on comparisons between any two columns ... يمكنك إنشاء صلات تستند إلى مقارنات بين أي جدولين ...
... useful if you are working with joins. ... مفيدة إذا كنت تعمل مع صلات.
... to see how to nest joins within other joins. ... للتعرّف على كيفية تداخل صلات داخل صلات أخرى.
... find records and to create joins between tables. ... للعثور على سجلات ولإنشاء صلات بين الجداول.
artificer hides his joins. يخفي الصانع له صلات.

- Click here to view more examples -

V)

انضمام

VERB

Synonyms: join, accession, admission, adherence, accede

When a computer joins a domain, a ... عند انضمام كمبيوتر إلى مجال، ...
now after lawyer joins a second touchdown it was an ... الآن بعد انضمام المحامي هبوط الثاني من ...

VI)

تشارك

VERB

Synonyms: participate, involved, engaged, share, shares, sharing

... every one in the room joins in, until the place ... وعلى كل واحد في الغرفة تشارك في ، حتى المكان
The Committee joins a large number of ... وتشارك اللجنة العدد الكبير من ...
The Group joins other States members of ... وتشارك المجموعة غيرها من الدول الأعضاء ...
My Government joins others in echoing the importance of establishing a ... وتشارك حكومتي الآخرين في تكرار أهمية إنشاء ...

- Click here to view more examples -

VII)

الوصلات

VERB

Synonyms: links, connections, junction, hyphens, interfaces, jumpers

... by using queries, joins, and reports. ... كتحليلها باستخدام الاستعلامات والوصلات والتقارير.

11. Affinities

affinities

I)

الانتماءات

NOUN

Synonyms: affiliations

any one outside the immediate circle of her affinities. أي واحد خارج الدائرة المباشرة من الانتماءات لها.

II)

الصلات

NOUN

Synonyms: links, connections, joins, ties, interlinkages

... and other kinds of cultural affinities between the countries involved. ... وغير ذلك من الصلات الثقافية بين البلدان المعنية.
... products and processes and business culture affinities encouraged those countries to ... ... المنتجات والعمليات والصلات الثقافية تشجع تلك البلدان على ...

12. Contacts

contacts

I)

جهات الاتصال

NOUN

Synonyms: focal

You can also search your contacts by name. من الممكن أيضاً بحث جهات الاتصال بالاسم.
Blocked contacts do not know they have been blocked. لا تعلم جهات الاتصال التي يتم حظرها أنها قيد الحظر.
None of the contacts in your list will be lost. لن تفقد أيًا من جهات الاتصال التي تحتوي عليها القائمة لديك.
This step adds and synchronizes your new contacts from . تؤدي هذه الخطوة إلى إضافة جهات الاتصال الجديدة من ومزامنتها.
Matching contacts are displayed as you type. يتم عرض جهات الاتصال المطابقة أثناء الكتابة.
Select this check box to display all contacts. حدد خانة الاختيار هذه لعرض كل جهات الاتصال.

- Click here to view more examples -

II)

الاتصالات

NOUN

Synonyms: communications, connections, telecom, calls, comm

He pressed a series of contacts. وضغط سلسلة من الاتصالات.
He has contacts in the bank. عنده الإتصالات في المصرف.
I am making the contacts for this business to work! أنا أعمل الاتصالات لهذا الشغل لهذا العمل
Had a lot of contacts on the outside. كَانَ عِنْدَهُ الكثير مِنْ الإتصالاتِ على خارج.
Retinal testing to detect the presence of contacts or dyes. الإختبار الشبكي للإكتِشاف حضور الإتصالاتِ أَو الأصباغِ.
These contacts serve as a useful information exchange mechanism. وتشكل هذه الاتصالات آلية مفيدة لتبادل المعلومات.

- Click here to view more examples -

III)

اتصالات

NOUN

Synonyms: connections, communications, telecom, calls, etisalat

We have contacts there through our oil interests. لدينا اتصالات هناك من خلال أعمالنا في النفط
We have contacts and networks. ولدينا اتصالات وشبكات.
There are some contacts, but no negotiations. هناك اتصالات ولكن لا مفاوضات .
They have existing contacts with the press. القائمة التي اتصالات مع الصحافة.
He said these people had close contacts with each other. وقال ان هؤلاء الاشخاص لهم اتصالات وثيقة فيما بينهم.
I was going to say a guy with good contacts. كنت سأقول رجل مع اتصالات جيدة.

- Click here to view more examples -

IV)

اجراء اتصالات

NOUN

... while in others limited contacts suffice. ... بينما تكفي في حالات أخرى إجراء اتصالات محدودة.
... intensified substantive talks, including direct contacts. ... محادثات موضوعية مكثفة تشمل إجراء اتصاﻻت مباشرة.
... my view that intensive contacts and consultations are also necessary to ... ... أعتقد أن من الضروري أيضا إجراء اتصاﻻت ومشاورات مكثفة للتوصل ...
Active political contacts with the parties إجراء اتصالات سياسية نشطة مع الطرفين
Facilitation of high-level contacts between the parties تيسير إجراء اتصالات رفيعة المستوى بين الطرفين
Daily contacts with the parties in ... • إجراء اتصالات يومية مع الأطراف في ...

- Click here to view more examples -

V)

الاسماء

NOUN

Synonyms: names, name, nouns

If you choose to sync contacts to your phone. إذا اخترت مزامنة الأسماء مع الهاتف .
... choose where you want to import contacts from. ... اختر المكان الذي تريد استيراد الأسماء منه.
Contacts, data, text history all bit the dust, ... الأسماء, المعلومات والرسائل كلها غبار, ...
And one of the other contacts, واحد من الأسماء الأخرى,
Want to transfer contacts from your old phone to ... هل تريد نقل الأسماء من هاتف Nokia القديم إلى هاتف ...

- Click here to view more examples -

VI)

جهات

NOUN

Synonyms: actors, destinations, quarters, sides

... color categories and use them to sort your contacts. ... فئات اللون واستخدمها لفرز جهات اتصالك.
... have with that company or its contacts. ... مع هذه الشركة أو جهات اتصالها.
Arrange for business contacts in your absence الترتيب مع جهات العمل أثناء الإجازة
... please try one of the following support contacts: ... الرجاء الاتصال بإحدى جهات الدعم التالية:
Choose the Outlook folder that contains your contacts. اختر مجلد Outlook الذي يحتوي على جهات اتصالك.
You can import your contacts from Outlook and integrate ... يمكنك استيراد جهات اتصالك من Outlook ودمج ...

- Click here to view more examples -

VII)

صلات

NOUN

Synonyms: links, connections, joins, ties

The committee maintains regular contacts with the field. وللجنة صلات مستمرة على الصعيد الميداني.
Close contacts have been formed with enterprises and organizations. وهي تحتفظ بصلات قوية مع المؤسسات والمنظمات.
Maintained close contacts with the guarantor parties ... إيجاد صلات وثيقة مع الأطراف الضامنة ...
Maintained close contacts with the guarantor parties ... الاحتفاظ بصلات وثيقة مع الأطراف الضامنة ...
Established contacts with chief of editors of ... أقامت صلات مع رؤساء هيئات التحرير في ...
... when there are regular contacts between the beneficiary of the financing ... ... الأسلوب حين تكون هناك صلات منتظمة بين المستفيد من التمويل ...

- Click here to view more examples -

13. Junction

junction

I)

مفرق

NOUN

... and we pushed on to the Junction through ... ونحن دفعت إلى مفرق طريق

II)

تقاطع

NOUN

Synonyms: intersection, interrupt, boycotting, guile

We walk along a promenade towards a large junction. نسير بمحاذاة متنزه باتجاه تقاطع كبير
mind what's going on near this junction right here. العقل ما يحدث قرب تقاطع هذا الحق هنا.
now money-market morning junction الآن سوق المال تقاطع الصباح
to prevent the junction of the enemy's لمنع تقاطع للعدو
junction had occurred, were running the وكانت وقعت تقاطع، تشغيل

- Click here to view more examples -

III)

الوصلات

NOUN

Synonyms: links, connections, hyphens, interfaces, joins, jumpers

This will become the junction table. سيصبح هذا الجدول جدول الوصلات.
Junction points are created when you create a mounted drive. يتم إنشاء نقاط الوصلات عند إنشاء محرك محمّل.
In the junction table, set the primary key to ... في جدول الوصلات، قم بتعيين المفتاح الأساسي ليتضمن ...
Restore junction points, and restore file and folder data ... استعادة نقاط الوصلات وبيانات الملفات والمجلدات ...
A junction table contains the primary key columns of the ... يحتوي جدول الوصلات على أعمدة مفاتيح أساسية للجدولين ...

- Click here to view more examples -

IV)

مفترق

NOUN

Synonyms: fork, parted, crossroads

... the sharp whistle of the engines from the junction, ... صافرة حادة من المحركات من مفترق،
junction of the two sacred rivers, Ganges مفترق من اثنين الغانج المقدس ، والأنهار

V)

ملتقي

NOUN

Synonyms: forum, colloquium, crossroads, rendezvous, concourse, confluence

Here at this junction we have the panel ... هنا في ملتقى الطرق، لدينا لوحة ...
We were headed for Junction 21 like you ordered. ننحن توجهنا إلى ملتقى 21 مثلما أنت اَمرتَ

VI)

التقاطع

NOUN

Synonyms: intersection, intersecting

the junction on the main line. التقاطع على الخط الرئيسي.
The machines have taken Junction 21. لقد أخذت الآلات التقاطع 21
Family meetings facilitated at all junction points وتيسير لقاءات الأسر في جميع نقاط التقاطع
All junction points manned, including ... نشر أفراد في جميع نقاط التقاطع، بما في ذلك ...
... along the tactical coordination line in all of the junction points ... الدوائر على امتداد خط التنسيق التكتيكي في جميع نقاط التقاطع

- Click here to view more examples -

VII)

وصله

NOUN

Synonyms: link, embed

... which are all glued to a junction shape. ... ملصقة كلها إلى شكل وصلة.
... into two pieces, with a junction at the intersection. ... إلى جزئين باستخدام وصلة عند التقاطع.
Junction or crossing with optional offset. وصلة أو تعامد بإزاحة اختيارية.
There isn't another junction for seven or eight ... لا توجد وصلة أخرى لمدة 7 أو 8 ...
Place over the junction of two lines to indicate a connection ... ضع فوق وصلة بين خطين للإشارة إلى وجود اتصال ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الملتقي

NOUN

Synonyms: forum, confluence, rendezvous, colloquium, fdhrd

14. Hyphens

hyphens

I)

الواصلات

NOUN

To reduce the number of hyphens, make the hyphenation zone ... لتقليل عدد الواصلات، اجعل منطقة الواصلة ...
Optional hyphens are not printed unless a word actually breaks ... لا تتم طباعة الواصلات الاختيارية ما لم يتم قطع الكلمة ...
... text frame that you want to remove automatic hyphens from. ... إطار النص الذي تريد إزالة الواصلات التلقائية منه.
... between better spacing and fewer hyphens. ... بين المسافات الأفضل والواصلات الأقل.
... hyphenation and delete the hyphens. ... تطبيق الواصلة يدويًا واحذف الواصلات.

- Click here to view more examples -

II)

واصلات

NOUN

Delete any hyphens that remain in your text. احذف أي واصلات متبقية في النص.
This check looks for any hyphens in the text. يبحث هذا التدقيق عن أي واصلات في النص.
Select this option to display hyphens that indicate where to ... حدد هذا الخيار لإظهار واصلات تشير إلى حيث تم ...
... of only letters, numbers, hyphens or underscores. ... من أحرف أو أرقام أو واصلات أو شرطات سفلية فقط.
... only letters, numbers, hyphens or underscores. ... على أحرف أو أرقام أو واصلات أو شرطات سفلية.

- Click here to view more examples -

III)

الشرطات

NOUN

Synonyms: dashes

IV)

الوصلات

NOUN

Synonyms: links, connections, junction, interfaces, joins, jumpers

Automatically format hyphens as en dashes and em dashes تنسيق الوصلات تلقائياً كشرطات قصيرة أو شرطات طويلة
... numbered lists, line breaks, and hyphens. ... قوائم التعداد، فواصل الأسطر، والوصلات.

V)

الفواصل

NOUN

Synonyms: commas, separators, intervals, breaks, spacers, colons, dividers

VI)

واصله

NOUN

Synonyms: hyphen, dash, hyphenated

15. Interfaces

interfaces

I)

واجهات

NOUN

Synonyms: skins, facades, fronts

List the node's network interfaces. سرد واجهات شبكة العقدة.
Configure the backbone area before adding virtual interfaces. قم بتكوين منطقة أساس قبل إضافة واجهات ظاهرية.
An interface can itself inherit from multiple interfaces. يمكن للواجهة نفسها أن ترث من واجهات متعددة.
No interfaces have been exported. ‏‏لم يتم تصدير أي واجهات.
View available carrier interfaces and enable them for use. تعرض واجهات شركات الشحن المتاحة إلى جانب تمكين استخدامها.
Component interfaces, listing their operations. واجهات المكون, و سرد العمليات الخاصة بها.

- Click here to view more examples -

II)

الواجهات

NOUN

Synonyms: facades, storefronts

This option is not available for properties of custom interfaces. هذا الخيار غير متوفر لخصائص الواجهات المخصصة.
Displays information about interfaces. عرض معلومات حول الواجهات.
Interfaces can inherit other interfaces. يمكن أن ترث الواجهات واجهات أخرى.
Can be used only in generic interfaces and delegates. يمكن أن تستخدم فقط في الواجهات العامة و المفوضين.
It uses these interfaces for output fields in tables. يستخدم الواجهات هذه لحقول الإخراج في الجداول.
Any number of interfaces. أي عدد من الواجهات.

- Click here to view more examples -

III)

الوصلات البينيه

NOUN

This is the reason bridges and interfaces were built. وهذا هو السبب في إنشاء الجسور والوصﻻت البينية.
... need to maintain bridges and interfaces. ... الحاجة الى المحافظة على الجسور والوصﻻت البينية.
... the need to maintain bridges and interfaces. ... الحاجة الى المحافظة على الجسور والوصﻻت البينية.
... and specify bridges and interfaces for the future integration of the ... ... وتحديد الجسور والوصلات البينية من أجل الإدماج المقبل لنظام ...
... to maintain bridges and interfaces with the existing systems should not ... ... المحافظة على الجسور والوصﻻت البينية مع النظم الحالية ﻻ ينبغي أن ...
... detailed design, technical interfaces with legacy systems, ... ... والتصميم التفصيلي، والوصلات البينية التقنية مع النظم التقليدية، ...

- Click here to view more examples -

IV)

البينيه

NOUN

Synonyms: intra, intraregional

1. Interfaces for wafer input and output, to ... 1 - الأدوات البينية لمدخلات ومخرجات الرقائق، ...

V)

بينيه

NOUN

Synonyms: binet, bennet

16. Jumpers

jumpers

I)

اعبا

NOUN

turnstile jumpers that sort of thing الباب الدوار اعبا هذا النوع من الاشياء

II)

لاعبا

NOUN

Synonyms: player, actor, ballplayer

... to qualify for the final, which includes 12 jumpers. ... للتأهل للنهائى الذى يضم 12 لاعبا .

III)

صداري

NOUN

IV)

البلوزات

NOUN

Synonyms: blouses, sweaters, jerseys

We need to get jumpers in the air. نَحتاجُ للحُصُول على البلوزاتِ في الهواءِ.

V)

الوصلات

NOUN

Synonyms: links, connections, junction, hyphens, interfaces, joins

Set the jumpers and the cabling according to the role ... قم بإعداد الوصلات والكبلات وفقًا لدور ...

17. Link

link

I)

الارتباط

NOUN

Synonyms: association, linking, engagement

Use to type a name for the link. يستخدم لكتابة اسم للارتباط.
This link will not be clickable. لن يصبح الارتباط قابلاً للنقر.
This link is not working. ‏‏هذا الارتباط لا يعمل.
What about insertion onto sorted link list? ماذا عن الإدراج على فرز قائمة الارتباط؟
Your program generates numerous compile and link errors. يقوم البرنامج بتوليد الكثير من أخطاء الترجمة والارتباط.
The link is the same at both end points. الارتباط واحد عند الطرفين.

- Click here to view more examples -

II)

ارتباط

NOUN

Synonyms: association, linked

Titles will be displayed as a link to the result. سيتم عرض العناوين كارتباط إلى النتيجة.
Send the broadcast link to remote viewers. إرسال ارتباط البث إلى العارضين عن بعد.
The link to cancel the approval process is displayed. إذا تم عرض ارتباط إلغاء الموافقة.
Create a link to a document in a different location. إنشاء ارتباط بمستند في موقع آخر.
Are you trying to link to a summary task? هل تحاول القيام بارتباط المهام إلى مهمة موجزة؟
Adds the selected site gate to the routing link. إضافة منفذ الموقع المحدد إلى ارتباط التوجيه.

- Click here to view more examples -

III)

وصله

NOUN

Synonyms: embed, junction

Another weak link, just like the others. ،وصلة ضعيفة أخرى تماماً كالأخريات
I need that web link. أحتاج تلك وصلة الويب.
Please use the guide map with text link. الرجاء استخدام خريطة دليل مع وصلة النص.
Just have to use video link instead of telegraph. فقط يجب أن أستعمل وصلة فيديو .بدلاً من البرقية
He has a link on the inside. عنده وصلة على داخل.
It will form a link between your mind and the ... انه يؤدى الى وصله بين عقلك وبين ...

- Click here to view more examples -

IV)

الرابط

NOUN

Synonyms: connector, packager

Determines the link for the previous gallery page. يحدد الرابط إلى الصفحة السابقة من المعرض.
This is the area in which the link is active. هذه هي المساحة التي يكون فيها الرابط نشط.
Determines the link to a gallery page. يحدد الرابط إلى صفحة المعرض.
Select the link rectangle you want to delete. قم بتحديد مستطيل الرابط الذي تريد حذفه.
At the bottom of the page, click the link. في أسفل الصفحة، انقر على الرابط .
To visit this resource click the link provided below. انقر على الرابط أدناه للانتقال إلى هذا المرجع.

- Click here to view more examples -

V)

ربط

VERB

Synonyms: binding, connect, hook, associate, tie, tied

Records in your data contain duplicate link values. تحتوي السجلات الموجودة في البيانات على قيم ربط مكررة.
You can link the activity to a record in . ويمكنك ربط النشاط بسجل في .
Link configurable items to a product model. ربط أصناف قابلة للتكوين بنموذج منتج.
You can also link layers. يمكنك أيضاً ربط الطبقات.
Link a table to a list. ربط جدول بقائمة.
You can link two or more layers or groups. يمكنك ربط طبقتين أو مجموعتين أو أكثر.

- Click here to view more examples -

VI)

رابط

NOUN

Synonyms: connector, url, blog, embed

She texted me a link to that blog. ارسلت لي رابط تلك المدونه
You can edit a link at any time. يمكنك تحرير رابط في أي وقت.
Another link in the chain. رابط آخر في السلسلة.
Displays the identification of the data link. يعرض تعريفًا لرابط البيانات.
We identify their weakest link. قدّ تعرفنا على أضعف رابط لديهم.
Just a generic, sorted link list? مجرد العامة، القائمة رابط فرزها؟

- Click here to view more examples -

VII)

صله

NOUN

Synonyms: connection, relevant, join, relevance, connected, linked

Another weak link, just like the others. اخر صلة ضعيفة تماما مثل الآخرين,
Therefore there was a clear link between the two aspects. ولذلك، توجد صلة واضحة بين الجانبين.
There was therefore a crucial link between productive employment and ... وهناك لذلك صلة أساسية بين العمالة المنتجة وتقليل ...
It would provide a direct link with the economies of ... فهو سيوفر صلة مباشرة باﻻقتصادات والبلدان ...
Given their close link to forests in their ... وبالنظر إلى صلة المرأة الوثيقة بالغابات في ...
Such a link between detention and a ... وقالت إن اقامة صلة كهذه بين اﻻحتجاز والعقوبة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الصله

NOUN

Synonyms: relationship, join, connection, relevance, nexus

The link is a spurious one. إن الصلة غير منطقية.
Here again we see the link between dialogue and thought. وهنا أيضا نرى الصلة بين الحوار والفكر.
We must explain the link between migration and development. ومن واجبنا تفسير الصلة بين الهجرة والتنمية.
The link between education and development cannot be denied. وﻻ يمكن إنكار الصلة بين التعليم والتنمية.
We believe that the link between the need for judicial reform ... ونعتقد أن الصلة بين الحاجة إلى اﻹصﻻح القضائي ...
The link of any new funding modality ... والصلة ما بين أية طريقة جديدة من طرائق التمويل ...

- Click here to view more examples -

IX)

الوصله

NOUN

Synonyms: junction, splice

We finally stabilized the link. تمكنّا أخيراً من جعل الوصلة تستقر.
The link to your video conference is up, ma'am. الوصلة إلى الفيديو جاهزة, سيدتي
This link simplifies the application process by ... وتبسط هذه الوصلة عملية تقديم الطلب بإلغاء ...
The cost of this link is shared by the missions ... وثمة تقاسم لتكاليف هذه الوصلة من قبل كافة البعثات ...
... their commitment towards an early establishment of the proposed link. ... التزامهما ب تأسيس تلك الوصلة المقترحة فى اقرب وقت .
Seven different people spammed me the same link. سبعة وأربعون شخصاً أرسلوا لي نفس الوصلة

- Click here to view more examples -

X)

الربط

NOUN

Synonyms: binding, connectivity, linking, anchor, tethering, bindings

You can only link to an empty text box. يمكنك الربط فقط بمربع نص فارغ.
Then we must complete the link. إذن لابد وأن نكمل الربط.
Enables deeper file tracking to capture link incremental's behavior. يفعّل تعقب الملف العميق لالتقاط سلوك تزايد الربط.
Choose which page you want to link to. اختر الصفحة التي تريد الربط بها.
Select a cell or cells you want to link from. حدد خلية أو خلايا تريد الربط منها.
Only accounts with a account type are available to link. تكون الحسابات التي نوعها فقط متوفرة للربط.

- Click here to view more examples -

XI)

تصل

NOUN

Synonyms: up, reach

And we wanted to link that in that's hosted on ... وكنا نرغب في أن تصل في هذا استضافت على ...
... and political associations which link different levels of political representation ... ... والرابطات السياسية التي تصل مستويات مختلفة من التمثيل السياسي ...
any purchases you make you that link أي مشتريات تجعلك التي تصل
and a link to the next node in the list وتصل إلى العقدة التالية في القائمة
road and what that link والطريق التي تصل ما
right side click and bookmark that link الجانب الأيمن فوق والمرجعية التي تصل

- Click here to view more examples -

18. Connection

connection

I)

اتصال

NOUN

Synonyms: contact, touch, connected, communication, liaison, call

Create an incoming connection to this computer. إنشاء اتصال وارد بهذا الكمبيوتر.
You are about to view pages over a secure connection. أنت على وشك عرض صفحات عبر اتصال آمن.
Update the connection string in the registry. قم بتحديث سلسلة اتصال في السجل.
Unable to delete the per machine printer connection. ‏‏تعذر حذف اتصال طابعة لكل جهاز.
Specifies that you want to add a printer connection. تحدد أنك تريد إضافة اتصال بطابعة.
No connection string was provided. لم يتم توفير أي سلسلة اتصال.

- Click here to view more examples -

II)

الاتصال

NOUN

Synonyms: contact, connect, communication, call, communicate, liaison

Connection could be closed. فقد يكون الاتصال مغلقاً.
When should the connection to the information service be closed? متى تريد إغلاق الاتصال بخدمة المعلومات؟
Test connection failed because of an error in initializing provider. ‏‏فشل اختبار الاتصال لوجود خطأ في تهيئة الموفر.
This connection to the server is encrypted. تم تشفير هذا الاتصال بالخادم.
You have made changes to the properties of this connection. ‏‏لقد قمت بإجراء تغييرات على خصائص هذا الاتصال.
The number of data frames received total for this connection. إجمالي عدد إطارات البيانات المتلقاة لهذا الاتصال.

- Click here to view more examples -

III)

الصدد

NOUN

Synonyms: regard, respect, context

In that connection, the need for flexibility was emphasized. وشدد في هذا الصدد على الحاجة إلى المرونة.
Could be a connection. يمكن ان يكون الصدد.
Allow me to share our national experience in that connection. اسمحوا لي أن أشاطركم خبرتنا الوطنية في ذلك الصدد.
In that connection, it welcomed the resolution on remittances. ورحبت في هذا الصدد بالقرار الخاصة بالتحويلات.
They are not the valid rules in this connection. وهي ليست المواد السارية بهذا الصدد.
In this connection, complexity and confrontation should be avoided. وفي هذا الصدد، ينبغي تجنب التعقد والمجابهة؛

- Click here to view more examples -

IV)

يتصل

NOUN

Synonyms: related, call, respect, regard, connects, relates

In connection with the basic degree studies ... وفيما يتصل بدراسات الدرجة الأساسية ...
In connection with this priority concern ... وفيما يتصل بهذا الشاغل ذي اﻷولوية ...
The special measures adopted in connection with maternity were not ... أما التدابير الخاصة المتخذة فيما يتصل باﻷمومة فليست ...
... the action that occurred in connection with this matter. ... اﻹجراء الذي وقع فيما يتصل بهذه المسألة.
... to provide appropriate security in connection with such measure. ... تقديم ضمان مناسب فيما يتصل بهذا التدبير.
... by an enterprise in connection with the borrowing of funds. ... مؤسسة ما في ما يتصل باقتراض أموال.

- Click here to view more examples -

V)

توصيل

NOUN

Synonyms: connect, plug, delivery, deliver, plugged, unplug

These are rubber washers to use in water connection. هذه هي غسالات المطاط، لاستخدامها في توصيل المياه.
actually here is the pump should manage the water connection في الواقع هنا هو مضخة ينبغي إدارة توصيل المياه
Change point-to-point to shape to shape connection تغيير توصيل نقطة بنقطة لتوصيل شكل بشكل
... to change the data connection preferences. ... المطلوب لتغيير تفضيلات توصيل البيانات.
... for the procedure to change the data connection preferences. ... من أجل معرفة الإجراء المطلوب لتغيير تفضيلات توصيل البيانات.

- Click here to view more examples -

VI)

صله

NOUN

Synonyms: link, relevant, join, relevance, connected, linked

You have a concert ticket connection? أنت لديك صله لتذاكر حفل؟
There should be a connection between the two. يجب ان يكون هناك صلة بين الاثنان
Either this guy works there, or has a connection. إما أن هذا الرجل يعمل هناكَ أو لديهِ صلة
Is that a connection to you? هل تلك صلة معك؟
Could there be a connection between them? هل يمكن أن يكون هناك صلة بينهم؟
So there is no connection to us. إذن لا توجد أي صلة بنا؟

- Click here to view more examples -

VII)

الخصوص

NOUN

Synonyms: regard, respect

No exceptions are made in this connection. - ولا يوجد أي استثناءات بهذا الخصوص
In that connection, more attention could be given to the ... وفي هذا الخصوص، يمكن إيﻻء مزيد من اﻻهتمام للنواحي ...
In this connection, it should be ... وفي هذا الخصوص، من الجدير بالذكر ...
In that connection, he reiterated that related issues should be ... وأكد من جديد في هذا الخصوص أن المسائل المترابطة ينبغي ...
In that connection, development cooperation which ... وفي هذا الخصوص، فإن التعاون اﻹنمائي الذي ...
In that connection, several participants expressed ... وفي هذا الخصوص، أعرب عدة مشتركين ...

- Click here to view more examples -

VIII)

التوصيل

NOUN

Synonyms: plug, delivery, connect, hooked up, conduction, hooked

Video connector for connection to external monitors or projectors موصل فيديو للتوصيل بأجهزة عرض أو شاشات خارجية
Before you connect shapes: understand connection types قبل توصيل الأشكال: تعرّف على أنواع التوصيل
To see whether a connection is shape-to-shape ... لمعرفة نوع التوصيل، شكل بشكل ...
... that is being streamed (connection and packet information). ... قيد التدفق (معلومات التوصيل والحِزم).
... which is the most common connection for computers. ... وهو أكثر كابلات التوصيل بالكمبيوتر شيوعًا.
... topics on the drawing page and their type of connection. ... المواضيع على صفحة الرسم وأنواع التوصيل الخاصة بها.

- Click here to view more examples -

IX)

السياق

NOUN

Synonyms: context, regard, vein

In that connection, the following aspects must be emphasized. وينبغي التأكيد في هذا السياق على الجوانب التالية:
I would like to discuss four points in this connection. وفي هذا السياق، أود أن أناقش أربع نقاط.
Divergent views were expressed in this connection. وأعرب في هذا السياق عن آراء متباينة.
In this connection, the fact that formal and informal meetings ... وفي هذا السياق، وحقيقة أن الجلسات الرسمية وغير ...
In that connection, further information should be provided on the ... وفي هذا السياق، ينبغي تقديم مزيد من المعلومات عن ...
In that connection, the international community ... وفي هذا السياق، يتعين على المجتمع الدولي ...

- Click here to view more examples -

X)

الصله

NOUN

Synonyms: link, relationship, join, relevance, nexus

I think the workplace has to be the connection. أعتقد أن مكان العمل يجب أن يكون الصلة
What kind of connection? ما نوع هذه الصله؟
What matters is the connection the word implies. ما يهم هو الصلة التي تتضمنها الكلمة
Somewhere in here is that connection. في مكان ما هنا .هي تلك الصلة
This house is her only connection to a mother and ... هذا المنزل هو الصلة الوحيدة بامها وابوها ...
The element of territorial connection may relate to the ... أما عنصر الصلة الاقليمية فقد يكون متعلقا بالمحيل ...

- Click here to view more examples -

XI)

علاقه

NOUN

Synonyms: relationship, connected, affair, an affair

I assume there's a connection. أفترض أنّ هناك علاقة.
But you still think there might be a connection? و لكنك مازلت تفكر أنه ممكن توجد علاقة؟
What connection do we have with them? أي علاقة لدينا معهم ؟
They wanted to make a connection to the next generation. أرادوا إنشاء علاقة مع الجيل التالي
But there's a connection somewhere. لكن ثمة علاقة بطريقة ما.
See if there's a connection. لِنرى إن كانت هُناك علاقة بالأمر

- Click here to view more examples -

19. Relevant

relevant

I)

ذات الصله

ADJ

Synonyms: related, pertinent, respective

Such changes are explained in the relevant sections. وتُوضح تلك التغييرات في الأبواب ذات الصلة.
All signals defined for the relevant package are listed here. تم سرد كافة الإشارات المعرّفة للحزمة ذات الصلة.
Type the relevant project information in the file properties boxes. اكتب معلومات المشروع ذات الصلة في مربعات خصائص الملفات.
Cooperation with relevant international organizations. 11 التعاون مع المنظمات الدولية ذات الصلة.
The team also gathers relevant economic and financial information. ويجمع الفريق أيضا المعلومات اﻻقتصادية والمالية ذات الصلة.
Relevant international practice also supports such a view. كما أن الممارسات الدولية ذات الصلة تؤيد هذا الرأي.

- Click here to view more examples -

II)

ذات صله

ADJ

Synonyms: related, pertinent, relevance

Please supply examples of any relevant cases. برجاء تقديم أمثلة عن أي حالات ذات صلة.
Please supply examples of any relevant cases. والرجاء تقديم أمثلة عن أي حالة ذات صلة.
Run any relevant hardware diagnostic applications. قم بتشغيل أية تطبيقات تشخيص للأجهزة ذات صلة.
Please supply examples of any relevant case. كما يُرجى إعطاء أمثلة على أي حالات ذات صلة.
Maybe there's something relevant on them. ربما هناك شيء ذات صلة فيهم.
Please supply examples of any relevant cases. يرجى تقديم أمثلة على أي حالات ذات صلة.

- Click here to view more examples -

III)

المختصه

ADJ

Synonyms: competent, appropriate, specialized

Three members from relevant international organizations. (د) ثلاثة أعضاء من المنظمات الدولية المختصة.
These will be investigated in collaboration with the relevant organizations. وسيجري التحقيق بشأنها بالتعاون مع المنظمات المختصة.
The relevant government authorities would apply measures to ... وأضافت أن السلطات الحكومية المختصة ستطبق تدابير تهدف إلى ...
The relevant authorities are engaged in studying the recommendations ... وتعكف السلطات المختصة على دراسة تلك التوصيات ...
The relevant bodies are those working ... والهيئات المختصة هي تلك التي تعمل ...
Relevant authorities have taken measures to evacuate residents ... وقد اتخذت السلطات المختصة اجراءات لاخلاء السكان ...

- Click here to view more examples -

IV)

المعنيه

ADJ

Synonyms: on, concerned

The relevant ministry is currently drafting the accession initiative. وتقوم الوزارة المعنية حاليا بصياغة مبادرة الانضمام.
The names have been circulated to the relevant border checkpoints. عُممت الأسماء على نقاط المراقبة الحدودية المعنية.
The office transmitted the statement to the relevant authorities. وأحال المكتب بيانها إلى السلطات المعنية.
Experts urged relevant departments to take measures ... وحث الخبراء الدوائر المعنية على ان تتخذ اجراءات ...
Officials in relevant departments have rushed to the site to investigate ... وقد هرع مسئولون فى الادارات المعنية الى الموقع لاجراء ...
The resolution also requests that relevant international organizations submit reports on ... وتطلب اللجنة إلى المنظمات الدولية المعنية أن تقدم تقارير عن ...

- Click here to view more examples -

V)

ذي الصله

ADJ

Synonyms: related

Enter the relevant item dimension description for the actual language. أدخل وصف بُعد الصنف ذي الصلة للغة الفعلية.
My delegation was a sponsor of the relevant resolution. وكان وفد بلدي ضمن مقدمي القرار ذي الصلة.
The relevant institutional architecture is being put in place. فقد تم تشييد الهيكل المؤسسي ذي الصلة.
The cases are described in the relevant report. ويرد وصف هذه الحالات في التقرير ذي الصلة.
Select the or tab containing the relevant alternative address. حدد علامة التبويب أو التي تحتوي على العنوان البديل ذي الصلة.
Click the relevant help topic and view in the ... انقر على موضوع التعليمات ذي الصلة وقم بعرضه في ...

- Click here to view more examples -

VI)

ذوي الصله

ADJ

... including the views of relevant participants in the programme. ... بما في ذلك آراء المشتركين ذوي الصلة في البرنامج.
... it is necessary to identify all relevant project stakeholders. ... فمن الضروري تعريف كافة المساهمين في المشروع ذوي الصلة.
... with the participation of all relevant players. ... مع مشاركة جميع أصحاب الأدوار ذوي الصلة.
... which would be undertaken in close consultation with relevant partners. ... الذي سيجري بالتشاور الوثيق مع الشركاء ذوي الصلة.
... implementation after consultation with the relevant technical and administration personnel. ... تنفيذها بعد التشاور مع الموظفين التقنيين والإداريين ذوي الصلة.
... and collaboration with all relevant partners at each stage, and ... ... والتعاون مع جميع الشركاء ذوي الصلة في كل مرحلة وأن ...

- Click here to view more examples -

VII)

المتصله

ADJ

Relevant information is often classified, ... فالمعلومات المتصلة بذلك كثيرا ما تكون سرية، وليس ...
The most significant of these laws relevant to desertification control are ... وأهم القوانين المتصلة بمكافحة التصحر هي ...
A whole range of options relevant to specific national conditions ... وهناك مجموعة كاملة من الخيارات المتصلة بالظروف الوطنية المحددة ...
Describe the relevant processes for keeping records of intermediaries, and ... برجاء وصف العمليات المتصلة بحفظ سجلات الوسطاء، وإصدار ...
... and the development of relevant family and child help services. ... ، وتطوير الخدمات المتصلة بمساعدة اﻷسرة والطفل.
... in receiving and processing information relevant to the mandates. ... في تسلّم وتجهيز المعلومات المتصلة بالولايات المسندة.

- Click here to view more examples -

VIII)

صله

ADJ

Synonyms: link, connection, join, relevance, connected, linked

One level of less relevant sites. أحد المستويات للمواقع الأقل صلة.
This field is relevant when you select the field. يكون هذا الحقل ذا صلة عندما تقوم بتحديد الحقل .
Do you think that's relevant? هل تعتقد ان لهذا صلة؟
But what if it's relevant? ماذا إنّ كان هناك صلة؟
The issues are described under the most relevant commitment. ويرد بيان المسائل في إطار أكثر اﻻلتزامات صلة بها.
Not really relevant then, is it? إذًا فالأمر ليس ذا صلة.

- Click here to view more examples -

IX)

المناسبه

ADJ

Synonyms: appropriate, way, occasion, proper, adequate, suitable

Enter the amount of the transaction in the relevant currency. قم بإدخال مبلغ الحركة بالعملة المناسبة.
Select those check boxes relevant to you. حدد خانات الاختيار المناسبة لك.
They are discussed below under the relevant subject headings. وتناقش هذه العمليات أدناه تحت العناوين المناسبة.
Relevant documentation on oil prices are submitted as evidence. وتقدم الشركة المستندات المناسبة عن أسعار النفط كدليل.
Relevant documentation on oil prices are submitted as evidence. وتقدم المستندات المناسبة عن أسعار النفط كدليل.
Relevant skills for such missions may include ... وقد تشمل المهارات المناسبة الﻻزمة لتلك البعثات ...

- Click here to view more examples -

X)

مناسبه

ADJ

Synonyms: appropriate, suitable, occasion, adequate, proper, suited, marking

To return relevant information, use three or ... لإرجاع معلومات مناسبة، استخدم ثلاثة أو ...
... are normally supported by relevant rules and regulations. ... تدعمها عادة قواعد وتنظيمات مناسبة.
... or through any other relevant means. ... أو بواسطة أي وسائل أخرى مناسبة.
... certain recommendations in this report both relevant and useful. ... أن بعض التوصيات الواردة في هذا التقرير مناسبة ومفيدة.
... flattening settings are not relevant. ... لن تكون إعدادات التسوية مناسبة.

- Click here to view more examples -

20. Join

join

I)

الانضمام

VERB

Synonyms: accession, accede, adherence, adhere, membership, admission

Want to join the patrols? اتريد الانضمام للدوريات؟
Care to join us? أتودّ الإنضمام إلينا؟)
This computer could not join the domain. لم يتمكن هذا الكمبيوتر من الانضمام إلى المجال.
Care to join us? مهتمة بالانضمام لنا؟
And you, my friend, will you join us? وسوف , يا صديقي , كنت الانضمام إلينا؟
Would you like to join us for a drink? هل تودون الإنضمام إلينا للشرب؟

- Click here to view more examples -

II)

تنضم

VERB

Synonyms: accede, adhere, align themselves

Maybe your family could join us. ربما عائلتك يمكن أن تنضم إلينا
You want to join me? أتريد أن تنضم إلي ؟
Would you like to join us for supper? أتودّ أن تنضمّ إلينا على العشاء؟
We want your family to join us. نريد من عائلتك ان تنضم الينا
So come and join your brothers. لذا ستأتي وتنضم إلى إخوتك
Would you join me for a dinner? هلا تنضم الي على العشاء

- Click here to view more examples -

III)

انضم

VERB

Synonyms: joined, affiliate, acceded, rejoined

Then join the search yourself. إذا أنضم للبحث بنفسك.
Keep on coming you and join the others. تعال انت وانضم للاخرين
I got to join a country club. يجب أن أنضم الى نادٍ ريفي
Join us for a drink? انضم إلينا للشرب؟
Come on, join in with me. هيّا، إنضم لي.
When you finish shopping, come join us. عندما تنتهي من التسوّق , إنضّم إلينا

- Click here to view more examples -

IV)

انضمام

VERB

Synonyms: accession, admission, adherence, accede

A cluster join operation is not in progress. ‏‏لا يتم الآن تنفيذ عملية انضمام إلى نظام المجموعة.
That people join bowling leagues? انضمام هؤلاء القوم لدوري بولينغ؟
Ask her to join us at the command vehicle. إطلب منها الـإنضمام لنا بعربة القيادة.
... a new member country and expects others to join soon. ... عضو جديد وتتوقع انضمام بلدان أخرى في المستقبل القريب.
to enable you to discuss with the should join the loss وينبغي لتمكينك من مناقشة مع انضمام الى خسارة
come and join the dance? ويأتي انضمام الرقص؟

- Click here to view more examples -

V)

ينضم

VERB

Synonyms: acceded, rejoin

We would welcome others to join us. نتمنى أن ينضم إلينا آخرون.
So who will join me? إذًا، من ينضمّ إليّ؟
See if he's available to come join us. لأرى إن كان موجودًا .لينضم إلينا
Why does someone join the loyalists? لِمَ عسى المرء ينضمّ إلى الموالين؟
More people join us every day. " العديد من الناس ينضم الينا كل يوم "
Tell him he can join me for dinner. قل له أنه يستطيع أن ينضم لي على الغداء

- Click here to view more examples -

VI)

الصله

NOUN

Synonyms: link, relationship, connection, relevance, nexus

Notice that the join uses a condition other than equality. لاحظ أن الصلة تستخدم شرط آخر غير شرط المساواة.
Because an outer join includes unmatched rows, ... بما أن الصلة الخارجية تتضمن صفوف غير متطابقة، ...
Before you can turn the join into a subtract join, ... قبل تحويل الصلة إلى صلة طرح، ...
A left outer join is a join in which each ... الصلة الخارجية اليسرى هي صلة لكل ...
You cannot change the default join type if the tables are ... لا يمكنك تغيير نوع الصلة الافتراضية إذا كانت الجداول عبارة عن ...
In a query, the default join is an inner join ... في الاستعلام، تكون الصلة الافتراضية هي صلة داخلية ...

- Click here to view more examples -

VII)

التسجيل

NOUN

Synonyms: registry, register, recording, up, logging, sign up, enrolment

go outside and join in! الذهاب خارج والتسجيل في!

VIII)

صله

NOUN

Synonyms: link, connection, relevant, relevance, connected, linked

Choose the first table to create a left outer join. اختر الجدول الأول لإنشاء صلة خارجية يمنى.
Choose the second table to create a right outer join. اختر الجدول الثاني لإنشاء صلة خارجية يسرى.
A join in which a table is joined to itself. صلة يتم فيها اتصال جدول بنفسه.
Choose both tables to create a full outer join. اختر كلا الجدولين لإنشاء صلة خارجية كاملة.
It also shows any join relationships among them. ويعرض أيضاً أية علاقات صلة بين هذه الكائنات.
You have created a left outer join. لقد قمت بإنشاء صلة خارجية يسرى.

- Click here to view more examples -

X)

المشاركه

VERB

Synonyms: participate, participation, share, involved, sharing, involvement, engage, participatory

Some may not even be invited to join. بل إن بعضها قد لا يُدعى للمشاركة.
Last chance to join the dance, folks. عابر أخيراً للمُشَارَكَة في الرقصةَ، ناس.
After you create or join a homegroup, you can select ... بعد إنشاء مجموعة المشاركة المنزلية، يمكنك اختيار ...
... due mainly to our ability to join the new economy. ... ويرجع ذلك أساسا إلى قدرتنا على المشاركة في الاقتصاد الجديد.
... are poised to move quickly to join the mission. ... تستعد للتحرك بسرعة للمشاركة فى هذه المهمة.
... palaces after school to join artistic activities of their choice. ... القاعات بعد المدرسة للمشاركة في الأنشطة الفنية التي يختارونها.

- Click here to view more examples -

XI)

ربط

VERB

Synonyms: link, binding, connect, hook, associate, tie, tied

This template requires a pure join table. هذا القالب يتطلب جدول ربط خالص.
A simple inner join that correlates elements from two data sources ... عملية ربط داخلية بسيطة تقوم بربط عناصر من مصدرين بيانات ...
This query creates a group join, and then sorts ... هذا الاستعلام ينشئ مجموعة ربط ومن ثم فرز ...
Join the contents of the data sources by selecting fields ... ربط محتويات مصادر البيانات بواسطة تحديد الحقول ...
You can also join, or concatenate, a date to ... ويمكنك أيضًا ربط أو سلسلة تاريخ لسلسلة ...
A recordset can join two or more tables from ... يمكن لمجموعة السجلات ربط جدولين أو أكثر من ...

- Click here to view more examples -

21. Relevance

relevance

I)

اهميه

NOUN

Synonyms: importance, important, significance, significant

International events highlight these priorities' relevance. وتسلط الأحداث الدولية الضوء على أهمية هذه الأولويات.
Other delegations questioned the relevance of those criteria. وشككت وفود أخرى في أهمية هذه المعايير.
This consideration is of particular relevance in the case of ... ويتسم هذا الاعتبار بأهمية كبيرة في حالة النساء ...
Increased attention to the relevance of education for children's lives ... والاهتمام المتزايد بأهمية التعليم بالنسبة لحياة الأطفال ...
The relevance of new statistical approaches must therefore be demonstrated, ... ويجب بالتالي إثبات أهمية النُهج الإحصائية الجديدة، ...
They are also of particular relevance with regard to safeguards ... ولهما أيضا أهمية خاصة كذلك فيما يتعلق بالضمانات ...

- Click here to view more examples -

II)

اهميتها

NOUN

Synonyms: importance, significance, prominence

It has proved its relevance even in situations of marginalization. فلقد أثبتت أهميتها حتى في حالات التهميش.
Those principles retain their relevance and validity even while ... إن تلك المبادئ تحتفظ بأهميتها وصلاحيتها حتى عندما ...
Its continued role and relevance depend on its ability to adapt ... ويعتمد استمرار دورها وأهميتها على قدرتها على التكيف مع ...
Their relevance and capacity to inspire have in no way diminished ... ولم تنقص أهميتها وقدرتها على الإلهام بأي شكل ...
... reporting of information, the latter may lose its relevance. ... تقديم المعلومات، فقد تفقد المعلومات أهميتها.
... doubts about their quality, relevance and content. ... الشكوك حول جودتها وأهميتها ومحتواها.

- Click here to view more examples -

III)

صله

NOUN

Synonyms: link, connection, relevant, join, connected, linked

Displays results of the highest possible relevance. يعرض النتائج الأوثق صلةً .
What is the relevance of this? ما صلة هذا بالقضية؟
... you are highly confident of the relevance of the mapping. ... تكون متأكدًا للغاية من صلة التعيين.
... see from this search are of the highest possible relevance. ... تحصل عليها من هذا البحث هي الأكثر صلة بالموضوع.
... of less importance or of less relevance for migration statistics. ... أقل أهمية أو أقل صلة بإحصاءات الهجرة.
... which may be of general relevance. ... التي قد تكون على صلة عامة بالأمر.

- Click here to view more examples -

IV)

مدي ملاءمه

NOUN

Synonyms: appropriateness, adequacy, suitability, propriety

I can establish the relevance. لا أستطيع تحديد مدى ملاءمة.
... be able to judge the relevance of information for third parties ... ... التمكن من الحكم على مدى ملاءمة المعلومات للأطراف الثالثة ...
... international consultation to consider the relevance of educational theories and practices ... ... المشاورة الدولية لبحث مدى مﻻءمة النظريات والممارسات التعليمية ﻷنشطة ...
Chapter 1 explains the relevance of human rights values and doctrine ... أما الفصل الأول فيشرح مدى ملاءمة قيم ونظرية حقوق الإنسان ...

- Click here to view more examples -

V)

الاهميه

NOUN

Synonyms: importance, important, significance, crucial

It is of great relevance and importance to do so, ... وأن من اﻷهمية بمكان اﻻضطﻻع بذلك، وﻻ ...
... touch on a few points of relevance to my delegation. ... أتطرق إلى بضع نقاط تتسم بالأهمية لوفدي.
... technical considerations which include geographical and subject relevance. ... إلى اعتبارات تقنية من بينها الأهمية الجغرافية والموضوعية.
... there was recognition of the increasing relevance and potential benefits of ... ... كان هناك اعتراف بالأهمية المتزايدة وبالفوائد المحتملة للتعاون ...
... the customary evaluation criteria of relevance, effectiveness, efficiency ... ... معايير التقييم المعتادة التي تتمثل في الأهمية والفعالية والكفاءة ...
... customary evaluation criteria of relevance, effectiveness, efficiency ... ... معايير التقييم العادية، وهي الأهمية والفعالية والكفاءة ...

- Click here to view more examples -

VI)

ملاءمه

NOUN

Synonyms: convenient, appropriate, suitable, fit, suited, appropriateness, suitability

The third concerns the relevance of education to employment, ... ويتعلق المجال الثالث بمﻻءمة التعليم للعمل، ...
Consideration of the relevance and feasibility of the identified measures '4' النظر في ملاءمة التدابير المحددة وجدواها
... strategies to increase both access and relevance. ... اﻻستراتيجيات اﻵيلة الى زيادة ومﻻءمة وإمكانية الحصول عليه.
A study on the relevance of environmental issues for ... دراسة عن ملاءمة القضايا البيئية بالنسبة ...
... question the validity and relevance of the indicators that emerge. ... من مدى صحة وملاءمة المؤشرات الناشئة.
A. Continuing relevance of the programme ألف - استمرار مﻻءمة البرنامج

- Click here to view more examples -

VII)

الصله

NOUN

Synonyms: link, relationship, join, connection, nexus

The one that used to have some cultural relevance? تلكَ التي اعتادت أن يكون لديها بعض الصلة بالحضارة؟
I fail to see the relevance. أخفق في رؤية الصلة.
What is the relevance of this? ما الصلة بذلك؟
The candidate threshold indicates the relevance to this category required ... يوضح حد المرشح الصلة بهذه الفئة اللازمة ...
... citation count as a factor in determining relevance. ... عدّ الاقتباسات كعامل في تحديد الصلة.
... as a factor in determining relevance. ... كعامل في تحديد الصلة.

- Click here to view more examples -

VIII)

جدوي

NOUN

Synonyms: feasibility, usefulness, useless, avail, feasible, meaningful

... is prepared to consider the relevance of such a mechanism with ... ... مستعد للنظر في جدوى إنشاء هذه الآلية مع ...
Adverse comments as to the relevance of the reports; تعليقات سلبية بشأن جدوى التقارير؛
The relevance of this addition depends on the scope of the ... (96) تتوقف جدوى هذه الاضافة على نطاق ...
The relevance of this addition depends on the scope of the ... (113) تتوقف جدوى هذه الاضافة على نطاق ...
The relevance of this addition depends on the scope ... (134) تتوقف جدوى هذه الاضافة على نطاق ...
The relevance of the human security perspective was ... وقال إن جدوى منظور الأمن البشري واضحة ...

- Click here to view more examples -

IX)

صلاحيه

NOUN

Synonyms: validity, competence, expire, viability, competent

They highlight the relevance of international humanitarian law and ... فهي تبرز صلاحية القانون الإنساني الدولي وتتصل ...
... leading to outcomes of greater policy relevance and impact. ... بما يؤدي إلى إحراز نتائج سياسية أكثر صلاحية وتأثيرا.
... is vital to its continuing relevance. ... أمر حيوي لاستمرار صلاحية الاتفاقية.
In camera procedure to consider relevance or admissibility of evidence إجراءات سرية للنظر في صلاحية الأدلة أو مقبوليتها
... and convinced of the relevance of the principles and values that ... ... وظلت مقتنعة بصلاحية المبادئ والقيم التي ...
... camera procedure to consider relevance or admissibility of evidence ... إجراءات سرية للنظر في صلاحية الأدلة أو مقبوليتها

- Click here to view more examples -

X)

ذات صله

NOUN

Synonyms: related, relevant, pertinent

... for warning civilians that are of relevance to this discussion. ... تتعلق بتحذير المدنيين ذات صلة بهذه المناقشة.
... in focusing on particular areas of relevance at sites. ... في التركيز على أماكن معينة ذات صلة في تلك المواقع.
... recommendations that may be of relevance to his or her work ... ... على التوصيات التي قد تكون ذات صلة بعمله أو عملها ...
Presidential notes and statements that may be of relevance المذكرات والبيانات الرئاسية التي قد تكون ذات صلة بالموضوع
Presidential notes and statements that may be of relevance المذكرات أو البيانات الرئاسية التي قد تكون ذات صلة بالموضوع
Presidential notes and statements that may be of relevance البيانات والمذكرات الرئاسية التي قد تكون ذات صلة بالموضوع

- Click here to view more examples -

22. Connected

connected

I)

متصلا

VERB

Synonyms: concatenated

Could you trace which extension he was connected to? هل يمكنك تعقب الامتداد الذي كان متصلا به ؟
The machine must be joined and connected to the domain. الجهاز يجب أن يكون منضماً و متصلاً بالمجال.
You are no longer connected to this file. لم تعد متصلاً بهذا الملف.
You are no longer connected to this share. لم تعد متصلاً بهذا الاشتراك.
The device should now be connected to the network. ينبغي أن يكون الجهاز متصلا بالشبكة.
Your device might not be connected to your computer. قد لا يكون الجهاز متصلاً بالكمبيوتر.

- Click here to view more examples -

II)

متصل

VERB

Synonyms: online, solid, offline, caller

The entry cannot be deleted because it is connected. ‏‏لا يمكن حذف الإدخال لأنه متصل.
Is your modem connected to a valid phone line? هل المودم لديك متصل بخط هاتفي صالح؟
The entry cannot be deleted because it is connected. ‏‏يتعذر حذف الإدخال لأنه متصل.
Is it connected to the sculpture? هل هو متصل بالمنحوتات؟
I wanted you to be connected to your body. أردتك ان تكون متصل بجسدك
Say your son never feels connected to you as one. فلنقل ان ابنك لا يشعر انه متصل بك

- Click here to view more examples -

III)

متصله

VERB

Synonyms: related, attached, linked, offline, solid, continuous

All communication devices are connected and ready. ‏‏كافة أجهزة الاتصال متصلة وجاهزة.
How do you know they're connected? وكيف تعرف أنها متّصلة ؟
Polar with data points connected by smoothed lines. قطبي مع نقاط بيانية متصلة بخطوط متجانسة.
Scatter with data points connected by lines. مبعثر مع نقاط بيانات متصلة بخطوط.
They have, like, wires connected to their heads. لديهم مثل شبكاتٍ متصلة برؤوسهم.
Polar with data points connected by smoothed lines without markers. قطبي مع نقاط بيانات متصلة بخطوط متجانسة بلا علامات.

- Click here to view more examples -

IV)

المتصله

VERB

So we are connected. لذلك نحن المتصلة.
Show all the network locations connected to your computer. إظهار كافة مواقع الشبكة المتصلة بالكمبيوتر.
Run inquiries that are connected to the work center group. يستخدم في تشغيل الاستعلامات المتصلة بمجموعة مركز العمل.
Connected devices and software have comprehensive protocol support. تحتوي الأجهزة والبرامج المتصلة على دعم بروتوكول شامل.
View the content on portable devices connected to your computer. عرض المحتوى الموجود على الأجهزة المحمولة المتصلة بالكمبيوتر.
A chain of connected boxes is called a story. تدعى سلسلة المربعات المتصلة بالقصة.

- Click here to view more examples -

V)

توصيل

VERB

Synonyms: connect, plug, delivery, connection, deliver, plugged, unplug

This text box cannot be connected to other text boxes. لا يمكن توصيل مربع النص هذا بمربعات نص أخرى.
Outlook must be online or connected to complete this action. يجب توصيل Outlook بإنترنت لإكمال هذا الإجراء.
This text box cannot be connected to other text boxes. يتعذر توصيل مربع النص هذا بمربعات نص أخرى.
Have you already connected this hardware to your computer? هل تم بالفعل توصيل هذا الجهاز إلى الكمبيوتر؟
Have you already connected this hardware to your computer? هل تم بالفعل توصيل هذا الجهاز بالكمبيوتر؟
Is the hardware connected? ‏‏هل تم توصيل الجهاز؟

- Click here to view more examples -

VI)

مرتبطه

VERB

Synonyms: linked, related, tied, bound, associated, anchored

Why do you think he's connected? لِمَ تعتقد أنها مرتبطة ببعضها؟
You are connected to these terrorists. إنكِ مرتبطة بهؤلاء الإرهابيين
The computer's connected to the server, and ... الكمبيوترات مرتبطة بالكمبيوتر المركزي وكما ...
... makes me feel really connected to my family. ... يجعلني أشعر حقاً أنني مرتبطة بعائلتي
... or it can flow between connected frames. ... أو من الممكن أن يتدفق بين منظومة إطارات مرتبطة.
... idea how this red paper and these chemicals are connected? ... فكرة لمَ هذه الورقة الحمراء مرتبطة بهذه العناصر الكيميائية؟

- Click here to view more examples -

VII)

اتصال

VERB

Synonyms: connection, contact, touch, communication, liaison, call

Please check if the scanner is connected to the computer? الرجاء التحقق من اتصال الماسح بالكمبيوتر؟
The entry is connected. ‏‏تم تحقيق اتصال الإدخال.
Outlook has successfully connected to the specified server. تم اتصال Outlook بالخادم المحدد بنجاح.
Your computer is not connected to the network. عدم اتصال الكمبيوتر بالشبكة.
Your computer is physically connected to the network. اتصال الكمبيوتر فعلياً بالشبكة.
The entry cannot be deleted because it is connected. ‏‏لا يمكن حذف الإدخال لأنه بحالة اتّصال .

- Click here to view more examples -

VIII)

الاتصال

VERB

Synonyms: contact, connection, connect, communication, call, communicate, liaison

Do you wish to stay connected? هل ترغب في الاحتفاظ بالاتصال؟
The specified named pipe is in the connected state. ممر البيانات المسمى المحدد في حالة الاتصال.
Successfully connected to host. ‏‏تم الاتصال بالمضيف بنجاح.
Allows printing to the selected printers while not physically connected. السماح بالطباعة إلى الطابعات المحددة عند عدم الاتصال فعلياً.
When you are connected to an external data source ... عند الاتصال بمصدر بيانات خارجي ...
For example, when connected to the network by ... على سبيل المثال، عند الاتصال بالشبكة بواسطة ...

- Click here to view more examples -

IX)

صله

VERB

Synonyms: link, connection, relevant, join, relevance, linked

I know, but we're all connected now. أعلم، لكنّنا على صِلة
The tape is connected to the crop circles and ... للشريط صلة بحقل الذرة و ...
... nice if my problems and your plans were somehow connected? ... لطيفاً أن مشاكلى وأعمالك على صلة بطريقة ما ؟
... the perception that being connected to the outside world is ... ... إدراك بأن وجود صلة بالعالم الخارجي أمر ...
goodness from connected from wonderful into u الخير من صلة من رائع في ش
If you are connected to any of this business here, لو كان لك صلة بأى من هذه الافعال هنا

- Click here to view more examples -

X)

يتصل

VERB

Synonyms: related, connection, call, respect, regard, connects, relates

Employees in shop floor control are connected to different groups. يتصل الموظفون في مراقبة حالة العمل بمجموعات مختلفة.
Outlook must be online or connected to complete this action. يجب أن يتصل Outlook بالملقم لإكمال هذا الإجراء.
In employees are connected to different groups. في يتصل الموظفون بمجموعات مختلفة.
Employees are connected to the groups through the employee table. يتصل الموظفون بالمجموعات من خلال جدول الموظف.
Unless it was somehow connected to his ring. باستثناء بأنه وبطريقة ما يتصل بخاتمه
The tax code is connected to the various item tax groups ... يتصل كود الضريبة بمجموعات ضرائب أصناف مختلفة ...

- Click here to view more examples -

XI)

علاقه

VERB

Synonyms: relationship, connection, affair, an affair

And you think this is connected? و أنتِ تعتقدي أن لهذا علاقة؟
Are you connected with these numbers? هَلْ أنت على علاقة بهذه الأعداد؟
How is this connected with the spraying? وما علاقه هذا بالرش؟
I was connected to an electromagnetic field. كان على علاقة لي مع المجال الكهرومغناطيسي.
We are not connected just like the rest of the species ... نحن لا علاقة تماما مثل بقية الأنواع ...
... was found with was also connected. ... كانت معه كانت على علاقة

- Click here to view more examples -

23. Linked

linked

I)

مرتبطه

VERB

Synonyms: related, connected, tied, bound, associated, anchored

Provides additional information about elements to which it is linked. يوفر معلومات إضافية حول العناصر التي تكون مرتبطة به.
Embedded information is not linked to the original source. المعلومات المضمنة غير مرتبطة بالمصدر الأصلي.
Save embedded pictures as linked pictures. حفظ الصور المضمّنة كصور مرتبطة.
Select a linked type object. حدد كائن كتابة مرتبطة.
You cannot create mesh objects from linked images. لا يمكنك إنشاء كائنات شبكة من صور مرتبطة.
To prevent updates, you can lock individual linked objects. لمنع التحديثات، يمكنك تأمين كائنات فردية مرتبطة.

- Click here to view more examples -

II)

المرتبطه

VERB

Synonyms: associated with, related, attached, bound

I need the accounts linked to this card. أريد معرفة الحسابات المرتبطة بهذه البطاقة
For linked images, save and close the file. للصور المرتبطة، احفظ وأغلق الملف.
Dependencies are a chain of actions that are linked together. التبعيات هي سلسلة من الإجراءات المرتبطة ببعضها.
Linked resources are supported only in global resource files. الموارد المرتبطة معتمدة فقط في ملفات الموارد العمومية.
Some linked files were unavailable and can't be updated. بعض الملفات المرتبطة غير متوفرة ولا يمكن تحديثها.
You can only change data in linked tables. يمكنك تغيير البيانات الموجودة في الجداول المرتبطة فقط.

- Click here to view more examples -

III)

ترتبط

VERB

Synonyms: connected, associated with, tied, correlate

Human rights are linked to human responsibilities. إن حقوق اﻹنسان ترتبط بمسؤوليات إنسانية.
Libraries are automatically linked for you. وترتبط تلقائيا المكتبات لك.
The longer that linked list is going to get. ويعد أن ترتبط قائمة هو الذهاب الى الحصول عليها.
Customization and reporting are linked. ترتبط التخصيصات والتقارير.
A task can only be linked to another task. يمكن أن ترتبط المهمة بغيرها فقط.
This information is always linked to a movement record. عادةً ما ترتبط هذه المعلومات بسجل حركة.

- Click here to view more examples -

IV)

ربطها

VERB

Synonyms: relate, bind

The names that are underlined are successfully linked. الأسماء المسطّرة هي التي تم ربطها بطريقة صحيحة.
Enter the range of cells to be imported or linked. أدخل نطاق الخلايا المطلوب استيرادها أو ربطها.
You have chosen forms that can't be linked. لقد اخترت نماذج لا يمكن ربطها.
Information that can be linked to an individual may be used ... قد يتم استخدام المعلومات التي يمكن ربطها بفرد معين في ...
If the test tasks that are linked to the requirement are ... إذا كانت اختبارات المهام التي تم ربطها بالمتطلبات قد تم ...

- Click here to view more examples -

V)

ربط

VERB

Synonyms: link, binding, connect, hook, associate, tie, tied

Selected summary tasks are also linked. يتم ربط المهام الموجزة المحددة أيضاً.
To create task dependencies, the tasks must be linked. لإنشاء تبعيات مهام، يجب أن يتم ربط المهام.
Large narrations should be linked for better performance. يجب ربط تسجيلات السرد الطويل لتحقيق أداء أفضل.
Shape properties cannot be linked to a file. يتعذر ربط خصائص الشكل بملف.
All production units must be linked to a site. يجب ربط كافة وحدات الإنتاج بموقع واحد.
Category to which the indirect activity is linked. الفئة التي يتم ربط النشاط غير المباشر بها.

- Click here to view more examples -

VI)

يرتبط

VERB

Synonyms: associated, correlates, tied, binds

Each option is linked to a specific attribute option. يرتبط كل خيار بخيار سمة محدد.
Employee to which the premium line is linked. الموظف الذي يرتبط به بند المكافأة.
Every web site is linked to every other website. كل موقع يرتبط بالآخر
The price of something is linked to private property. يرتبط سعر شيئ ما بالملكية الخاصة
All employees are linked to an approval group, which ... يرتبط كافة الموظفين بمجموعة اعتماد ...
The shortcut is linked to the source file so that ... يرتبط الاختصار بالملف المصدر لذا ...

- Click here to view more examples -

VII)

ربطه

VERB

Synonyms: link, tie, associate, bundle, bind, tied, necktie

It should be linked to the implementation of economic reform ... وينبغي ربطه بتنفيذ اﻻصﻻح اﻻقتصادي ...
It should be linked with the broader framework of ... وينبغي ربطه بالإطار الأوسع لتنسيق ...
... should be properly managed and linked to career development. وينبغي إدارة التنقل إدارة سليمة وربطه بالتطوير الوظيفي.
... many countries and must be linked to education. ... عدد كبير من البلدان وأنه يجب ربطه بالتعليم.
... of people, and should therefore be linked to industrialization. ... للناس، ولذلك ينبغي ربطه بالتصنيع.
... this patient is already linked to an external record. ... هذا المريض قد تم ربطه بالفعل بسجل خارجي.

- Click here to view more examples -

VIII)

الربط بين

VERB

Synonyms: linking, linkage, correlate, interlink, interconnection

Nor should operational activities be linked to political concerns. كما ينبغي عدم الربط بين اﻷنشطة التنفيذية والمصالح السياسية.
Statistics and indicators will be linked to the commitments entered ... وسوف يتم الربط بين اﻻحصاءات والمؤشرات وبين اﻻلتزامات المعقودة ...
Aid should be linked to the local needs ... وينبغي الربط بين المعونة والاحتياجات المحلية ...
41. Focused reports may be linked to the notion of ... 41 - يمكن الربط بين فكرة التقارير المركزة وفكرة ...

- Click here to view more examples -

IX)

صله

VERB

Synonyms: link, connection, relevant, join, relevance, connected

That was linked to the availability of ... ولذلك صلة بمدى المتاح من ...
Linked to this is our concern for the status of ... ومما له صلة بذلك اهتمامنا بوضع ...
... but that this was strictly linked to the personalities concerned. ... غير أن ذلك له صلة تماماً بالشخصيات المعنية.
... that he might be linked to some unlawful international plan ... ... بأنه قد تكون لـه صلة بمخطط دولي غير مشروع ...
... home or in society, is linked to male power privilege ... ... البيت أو في المجتمع، صلة بامتياز القوة لدى الذكر ...
... outside its territory which are not linked to the state by ... ... خارج إقليمها، لا صلة لها بالدولة من ...

- Click here to view more examples -

X)

المتصله

VERB

... provides examples of problems linked to certain environmental requirements. ... بالأمثلة عن المشكلات المتصلة بمتطلبات بيئية معينة.
... apparent which predicate offences were linked to the funds. ... الواضح نوع الجرائم الأصلية المتصلة بالأموال.
... on market needs and procedures linked to temporary movement could ... ... عن احتياجات السوق والإجراءات المتصلة بالحركة المؤقتة يمكن أن ...
... and other financial issues linked to migration and the transfer ... ... وغيرها من المسائل المادية المتصلة بالهجرة ونقل ...
... his understanding of the obligations linked to the right to development ... ... كيفية فهمه للالتزامات المتصلة بالحق في التنمية ...
... financial and information flows linked to the physical flow of goods ... ... لتدفقات المال والمعلومات المتصلة بتدفق السلع المادي ...

- Click here to view more examples -

XI)

ارتباط

VERB

Synonyms: link, association

These two landmark texts are inextricably linked. وثمة ارتباط شديد بين هذين المعلمين.
When an object is linked, information can be updated ... عند ارتباط كائن، يمكن أن يتم تحديث المعلومات ...
When an object is linked, information can be updated ... عند ارتباط كائن، يمكن تحديث المعلومات ...
... if the items you linked to are archived. ... عند أرشفة العناصر التي قمت بإنشاء ارتباط بها.
It also must be linked directly to an organizational unit ... يجب أيضاً أن يتم ارتباط الكائن مباشرةً بوحدة تنظيمية ...
If you display an externally linked topic (not part ... إذا كنت تعرض موضوع له ارتباط خارجي (ليس قسماً ...

- Click here to view more examples -

24. Connects

connects

I)

يربط

VERB

Synonyms: links, binds, ties, relates, associates, tying

This tunnel connects all five buildings. هذا النفق يربط الخمس مبانى
An object flow arrow connects an object flow state ... يربط سهم دفق الكائن حالة دفق الكائن ...
signs pitchers chips sport connects where علامات الرياضة رقائق أباريق يربط حيث
which connects into all those other secret societies, الذي يربط في جميع تلك الجمعيات السرية الأخرى،
Because another thing that connects us لأن الشيء الآخر الذي يربط بيننا
circle now which we've identified which connects دائرة الآن والتي قد حددنا الذي يربط

- Click here to view more examples -

II)

يتصل

VERB

Synonyms: related, connection, call, respect, regard, relates

Hardware that connects to serial or parallel ports. الجهاز الذي يتصل بالمنافذ المتسلسلة أو المتوازية.
I wait impatiently as it connects. أَنتظر بنفاذ صبر بينما يَتّصلُ.
When a modem connects with another modem, ... عندما يتصل المودم بمودم آخر، ...
Each user that connects to an incoming connection must ... يجب على كل مستخدم يتصل باتصال وارد أن ...
Each user that connects to an incoming connection must have established ... يجب على كل مستخدم يتصل باتصال وارد أن يحصل ...
The client connects to the server process and sends ... يتصل العميل بعملية الملقم ويرسل ...

- Click here to view more examples -

III)

تربط

VERB

Synonyms: linking, connecting, bind, tie

... to a logical tree that connects to a rendering surface at ... ... على شجرة المنطقية التي تربط إلى سطح جعلها في ...
... to update the data that connects table identification and company identification ... ... لتحديث البيانات التي تربط تعريف الجدول وتعريف الشركة ...
a network connects hubs and nodes, تربط الشبكات المراكز والعقد،
As technology connects more and more people each ... بما ان التكنولوجيا تربط الناس أكثر وأكثر في كل ...
recipe that connects but i think that was a ... وصفة التي تربط ولكن أعتقد أن كان ...
... that is, how she connects with this guy, ... وهذا هو، كيف أنها تربط مع هذا الرجل،

- Click here to view more examples -

IV)

يربط بين

VERB

Synonyms: linking

A bridge connects the Service building and the secretariat building ... وهناك جسر يربط بين مبنى الخدمات ومبنى اﻷمانة ...

V)

يوصل

VERB

Synonyms: bidden, delivers, taping

It connects to the sewer and up to the street. يوصل إلى البالوعة ثم الشارع - جيد
A <a0>TableAdapter</a0> that connects the typed dataset to the ... <a0>TableAdapter</a0> الذي يوصل مجموعة البيانات المكتوبة بقاعدة ...

VI)

يصل

VERB

Synonyms: up, reaches

A device that connects networks using the same ... جهاز يصل الشبكات باستخدام نفس ...
A device that connects your computer to a network. الجهاز الذي يصل الكمبيوتر بشكبة الاتصال.
... because the transaction type connects the fixed asset transaction to the ... ... نظرًا لأن نوع الحركة يصل حركة الأصل الثابت بملف ...
So it connects two points on اذاً هو يصل نقطتين على
... is software or hardware that connects two or more networks ... ... هو برنامج أو جهاز يصل بين شبكتين أو أكثر ...
connects a point to the center, so ... يصل نقطة ما بالمركز، اذاً ...

- Click here to view more examples -

VII)

توصيل

VERB

Synonyms: connect, plug, delivery, connection, deliver, plugged, unplug

The line connects the end points of the ink stroke. يقوم السطر بتوصيل الأطراف النهائية لضغطة الحبر.
This type connects the transaction with the posting profile ... هذا النوع يؤدي لتوصيل الحركة بالملف المرجعي للترحيل ...
Connects to the specified LDAP server and ... يستخدم لتوصيل خادم LDAP المحدد وتنزيل ...
A Wi Fi printer typically connects directly to a wireless network ... يتم عادةً توصيل طابعة Wi-Fi مباشرة بشبكة لاسلكية ...
A wireless printer connects to a PC via ... يتم توصيل الطابعة اللاسلكية بالكمبيوتر من خلال ...
... a specially designed USB cable that connects two computers and works ... ... كبل USB مصمم خصيصاً لتوصيل جهازي كمبيوتر ويستخدم ...

- Click here to view more examples -

25. Binds

binds

I)

يربط

VERB

Synonyms: connects, links, ties, relates, associates, tying

Binds a model to a posted file. يربط نموذج إلى الملف التي يتم نشرها.
The first line binds to the collection. السطر الأول يربط بالمجموعة.
Create a user record class that binds columns to local variables ... إنشاء فئة سجل مستخدم يربط الأعمدة بمتغيرات محلية ...
... on the social fabric which binds societies together. ... بالنسيج اﻻجتماعي الذي يربط المجتمعات بعضها ببعض.
the feeling that binds a man to a child. الشعور الذي يربط رجل لطفل.

- Click here to view more examples -

II)

تربط

VERB

Synonyms: linking, connecting, bind, tie

Data that binds a sender's identity to the information ... بيانات تربط هوية المرسل بالمعلومات ...
A certificate securely binds a public key to ... تربط الشهادة بأمان بين مفتاح عمومي للمنتج ...
The build process locates and binds the assemblies required to build ... عملية الانشاء تحدد موقع و تربط التجميعات المطلوبة لإنشاء ...
Binds the model to a value by using the specified ... تربط الطراز إلى القيمة باستخدام ...
... voices reflect the unity that binds our country. ... أصواتنا تعكس الوحدة التي تربط بلدنا.

- Click here to view more examples -

III)

يرتبط

NOUN

Synonyms: linked, associated, correlates, tied

The second line binds to the current item in the collection ... يرتبط السطر الثاني بالصنف الحالي في المجموعة ...
This example binds to query results ordered by an ... يرتبط هذا المثال بنتائج الاستعلام مرتبة تبعا لقيمة ...
maybe it binds on that part of ... ربما يرتبط بهذا الجزء من ...
The third line binds to the <a0>Description</a0> property ... السطر الثالث يرتبط بخاصية <a0>Description</a0> ...

- Click here to view more examples -

26. Relates

relates

I)

يتصل

VERB

Synonyms: related, connection, call, respect, regard, connects

The first relates to coordination. الجانب الأول يتصل بالتنسيق.
That relates to substance. وذلك يتصل بالمضمون.
It relates to personal and state safety ... وهو يتصل بالسلامة الشخصية وسلامة الدول ...
The first objective relates to industry and technology ... أما الهدف اﻷول ، فيتصل بالصناعة والتكنولوجيا ...
Each criterion relates to a key element of ... وكل واحد من هذه المعايير يتصل بعنصر أساسي ﻻستدامة ...
That relates in particular to the replacement of ... ويتصل ذلك على نحو خاص باستبدال ...

- Click here to view more examples -

II)

تتعلق

VERB

The vortex in the belly, that relates to emotion. دوامة في البطن، والتي تتعلق العاطفة.
The first relates to the elections. تتعلق الأولى بالانتخابات.
The first relates to the cost. الحجة الأولى تتعلق بالتكلفة.
The first relates to the flow of external financial resources. اﻷولى تتعلق بتدفق الموارد المالية الخارجية.
The second rationale relates to difficulties of proof. أما الحجة الثانية فتتعلق بصعوبة إقامة الدليل.
Open the work item to which the changeset relates. فتح عنصر العمل التي تتعلق بمجموعة التغييرات.

- Click here to view more examples -

III)

تتصل

VERB

Synonyms: call, relate, connect, contact, communicate, pertain

Our third recommendation relates to the situation of women. والتوصية الثالثة تتصل بحالة المرأة.
The policy relates not only to women ... وهذه السياسة لا تتصل بالمرأة وحدها، ...
A special problem relates to the question of whether the ... هناك مشكلة خاصة تتصل بمسألة ما إن ...
One of these relates to the question of human rights and ... وتتصل إحدى تلك القضايا بمسألة حقوق الإنسان والبيئة ...
The claim for contract losses relates to the second section ... وتتصل المطالبة بالتعويض عن خسائر العقود بالجزء الثاني ...
The next processing phase relates to claims that could not be ... أما مرحلة المعالجة التالية فتتصل بالمطالبات التي يتعذر ...

- Click here to view more examples -

IV)

يرتبط

VERB

Synonyms: linked, associated, correlates, tied, binds

Another subject that relates to the current situation and the future ... ثمة موضوع آخر يرتبط بالحالة الراهنة وبالمستقبل، ألا ...
The second objective relates to the idea that access ... أما الهدف الثاني فيرتبط بفكرة أن الحصول ...
Another obstacle relates to the lack of understanding of human rights ... وثمة عائق آخر يرتبط بعدم فهم حقوق الإنسان ...
... objective setting, particularly as relates to the current focus on ... ... وتحديد اﻷهداف خاصة فيما يرتبط بالتركيز الحالي على ...
to see how this relates to a rectangle. حتى تروا كيف ان هذا يرتبط بالمستطيل
This cooperation relates both to the ongoing management ... ويرتبط هذا التعاون بالإدارة الجارية ...

- Click here to view more examples -

V)

ارتباطه

VERB

Synonyms: link

VI)

علاقتها

VERB

Synonyms: relationship

... the Convention, particularly as it relates to vulnerable groups. ... الاتفاقية، خاصة في علاقتها بالفئات الضعيفة.

VII)

اتصالها

VERB

Synonyms: connected

VIII)

يربط

VERB

Synonyms: connects, links, binds, ties, associates, tying

It relates that information to the 34 recommendations made ... ويربط التقرير بين هذه المعلومات والتوصيات الـ 34 الواردة ...
A common field relates two tables so that ... يربط حقل مشترك بين جدولين حيث ...
It relates that information to the 34 recommendations made ... وهو يربط تلك المعلومات والتوصيات الــ 34 الواردة ...
48. Regulation 5.4 relates the definition of timely payment ... 48 - يربط البند 5-4 تعريف السداد في حينه ...
code page: A table that relates the binary character codes ... صفحة الرموز: جدول يربط الرموز الثنائية للأحرف ...
83. The Peace Agreement relates the binding arbitration to " ... ٨٣ - واتفاق السﻻم يربط التحكيم الملزم ﺑ " ...

- Click here to view more examples -

27. Associates

associates

I)

الزميله

NOUN

therefore it protected associates and my portrayed himself ولذلك حماية الزميلة وبلدي صور نفسه
associates and details on those الزميلة والتفاصيل عن تلك
associates and the escape of their most formidable enemies. الزميلة والهروب من أعدائهم الأكثر شراسة.
associates keys with values. الزميلة مفاتيح مع القيم.
associates might not be in a position to ... الزميلة قد لا تكون في وضع يمكنها ...
associates and supporters and then we have a third document from ... الزميلة وأنصار ومن ثم لدينا وثيقة الثالث من ...

- Click here to view more examples -

II)

اسوشيتس

NOUN

III)

شركاه

NOUN

Synonyms: co

IV)

شركاء

NOUN

Synonyms: partners

... every partner has a team of senior associates. ... كل رفيق لديه فريق من شركاء كبار
Good afternoon, business associates. مساء الخير يا شركاء العمل
two associates to promote his own ends, and then he ... 2 شركاء من أجل تعزيز أهدافه الخاصة، ومن ثم ...
are so our associates in need can enjoy ... وهكذا نحن شركاء في حاجة يمكن أن يتمتع ...
... <a0>String</a0> entries and associates an <a1>Integer</a1> key ... ... إدخالات <a0>String</a0> و شركاء مفتاح <a1>Integer</a1> ...

- Click here to view more examples -

V)

شركائه

NOUN

Synonyms: partners, accomplices

Not to mention his associates? بدون الحاجة لذكر شركائه ؟
... , political allies and associates that he would not be ... ... وحلفائه السياسيين وشركائه بأنه لن يكون ...

VI)

المنتسبين

NOUN

Synonyms: associate, affiliates, affiliated

He also underlined that several associates of the organization appeared on ... وأكد أيضا أن عددا من المنتسبين للمنظمة ظهروا على ...
... experts, five research associates and one administrative support staff member ... ... الخبراء وخمسة من الباحثين المنتسبين وموظف للدعم الإداري ...

VII)

المرتبطين

NOUN

Synonyms: associated with

... He also underlined that several associates of the organization appeared ... ... وأكد أيضا على أن العديد من المرتبطين بالمنظمة ظهرت أسماؤهم ...

VIII)

يربط

NOUN

Synonyms: connects, links, binds, ties, relates, tying

function just associates any member of our set X ... الاقتران يربط اي عدد بمجموعة X التي لدينا ...

28. Tying

tying

I)

ربط

VERB

Synonyms: link, binding, connect, hook, associate, tie, tied

Tying knots would be their second nature. ربط العقد سيكون عادة مُتداولة.
You having some trouble tying the knot there, buddy? لديك مشكلة ما فى ربط العقدة هناك ؟
Who knew tying the knot was so much work? من كان يعلم أن ربط العُقد يتطلّب الكثير من العمل؟
The tying of trade to human rights in the ... وربط التجارة بحقوق الإنسان بالأسلوب ...
It would eliminate the tying of aid to goods or ... وسيؤدي إلى إلغاء ربط المعونة بالسلع أو ...

- Click here to view more examples -

II)

التلازم

VERB

Synonyms: conjunction

Tying can be used for purposes which may increase ... ويمكن استخدام هذا التلازم لأغراض قد تزيد ...
Tying arrangements are normally imposed in order to promote the sale ... وتُفرض ترتيبات التﻻزم عادة من أجل ترويج بيع ...
Tying, however, can also result in ... غير أن التلازم قد يسفر أيضا عن ...
132/ Tying arrangements are normally imposed in order to promote ... وتُفرض ترتيبات التﻻزم عادة من أجل ترويج ...

- Click here to view more examples -

29. Steps

steps

I)

الخطوات

NOUN

Synonyms: step

The sequence of steps can be described in several ways. تسلسل الخطوات يمكن وصفه بعدة طرق.
The output is down the steps. إنّ الناتجَ أسفل الخطواتِ.
We welcome these steps. ونحن نرحب بهذه الخطوات.
An object representing deployment steps. كائن يمثل الخطوات توزيع.
Contains a collection of deployment steps. يحتوي على مجموعة التوزيع الخطوات.
The style applied to the steps. النمط المُطبّق على الخطوات.

- Click here to view more examples -

II)

خطوات

NOUN

Synonyms: links, strides, moves, paces

Further steps have been taken to improve this response rate. وقد اتخذت خطوات أخرى لتحسين معدل الرد هذا.
Practical steps are under way in this regard. وهناك خطوات عملية تتخذ حاليا في هذا الصدد.
We walked on in silence a few steps. مشينا في صمت على بعد خطوات قليلة.
And it's as simple as five steps. وانها بسيطة مثل خمس خطوات.
The debugger steps into the service. خطوات المصحح في الخدمة.
You can share test steps between manual test cases. يمكنك مشاركة خطوات الاختبار بين حالات الاختبار اليدوي.

- Click here to view more examples -

III)

التدابير

NOUN

Synonyms: measures, action

Steps had already been taken in that direction. وقد اتخذت التدابير في هذا الصدد.
What steps have been taken in this regard? يرجى الإشارة إلى التدابير المتخذة في هذا الصدد.
The limited steps are totally inadequate. وهذه التدابير المحدودة غير كافية على الاطلاق .
We took some modest steps. وقد اتخذنا بعض التدابير المتواضعة.
Such steps should be strongly encouraged and supported. ويجب تعزيز هذه التدابير وتدعيمها بقوة.
Please briefly outline steps taken and any problems encountered. يرجى إيجاز التدابير المتخذة وأي مشاكل تُصادف.

- Click here to view more examples -

30. Strides

strides

I)

اشواطا

NOUN

We have taken great strides in areas of concern and ... لقد قطعنا أشواطا واسعة في المجاﻻت ذات اﻻهتمام وتلك ...
... the developing world has made great strides in reducing the worst ... ... فقد قطع العالم النامي أشواطا بعيدة في سبيل التقليل من أسوأ ...
... , nonetheless, made significant strides in implementing the objectives of ... ... ، مع ذلك، أشواطا هامة في تنفيذ أهداف ...
... Department has also made considerable strides in improving the system of ... ... وقطعت الإدارة أيضا أشواطا بعيدة في سبيل تحسين نظام ...

- Click here to view more examples -

II)

خطوات

NOUN

Synonyms: steps, links, moves, paces

He took long stealthy strides. أخذ خطوات التخفي طويلة.
Our country has made significant strides in advancing the capabilities ... وقد خطا بلدنا خطوات واسعة في تعزيز قدرات ...
Considerable strides had also been made in terms of ... وقال إن خطوات واسعة قد اتخذت من حيث ...
... to walk up and down with long strides. ... على السير صعودا ونزولا مع خطوات طويلة.
... down and up in a few giant strides. ... هبوطا وصعودا في خطوات عملاقة قليلة.

- Click here to view more examples -

III)

وثبات

NOUN

... take steps, if not strides, to veer away from ... ... نتخذ خطوات، إن لم نقل وثبات، لﻻبتعاد عن ...

IV)

شوطا

NOUN

Synonyms: a

I took long strides and jumps, and ... أخذت شوطا طويلا ويقفز ، وانزلق ...

31. Moves

moves

I)

التحركات

NOUN

Synonyms: movements

I just learned two moves. أنا علمت للتو اثنين من التحركات.
The guy who had all the moves? الرجل الذي قام بكل التحركات
False moves have escalated tension in ... وأدت التحركات الكاذبة إلى تصعيد التوتر في ...
These moves need to be strengthened and supported ... وتحتاج هذه التحركات إلى التعزيز والدعم ...
Such moves will lead to grave consequences ... ومن شأن مثل هذه التحركات أن تؤدي إلى عواقب وخيمة ...
Despite recent moves to open up to ... فعلى الرغم من التحركات الأخيرة صوب الانفتاح على ...

- Click here to view more examples -

II)

يتحرك

VERB

Synonyms: moving, move, moved

What do we see that moves? ما الذي نراه يتحرك؟
The graphic moves as you add or delete text. يتحرك الرسم كلما قمت بإضافة نص أو حذفه.
He moves like water, like a water bed. أنه يتحرك كالماء .كالسرير المائي
What kind of a power source moves? أي نوعٍ من مصادر الطاقة يتحرك ؟
No one leaves, no one moves. لا أحد يغادر, لا أحد يتحرك.
When it moves, follow it. عندما يتحرك ، ومتابعته .

- Click here to view more examples -

III)

ينتقل

VERB

Synonyms: goes, transmitted, moving, turns, travels, jumps

The winner moves on for the national championship. الفائز ينتقل للبطولة الوطنية.
Moves to the last item in the underlying data source. ينتقل إلى أخر عنصر في مصدر البيانات الأساسية.
The cursor moves to the end of the opening tag. المؤشر ينتقل إلى نهاية علامة الفتح.
Moves to the next item in the underlying data source. ينتقل إلى العنصر التالي في مصدر البيانات الأساسية.
Moves to the previous item in the underlying data source. ينتقل إلى العنصر السابق في مصدر البيانات الأساسية.
Moves to the first item in the underlying data source. ينتقل إلى أول عنصر في مصدر البيانات الأساسية.

- Click here to view more examples -

IV)

تحركات

NOUN

Synonyms: movements

I got no moves anymore. لم يعد لدي أي تحركات
Moves are under way for the deployment ... وهناك تحركات جارية الآن لنشر ...
I haven't seen moves like that since training camp. لم أرى تحركات مثل هذه .منذ مخيم التدريب
Don't try to pull any smart moves. لا تحاول سحب أي تحركات ذكية.
... that if there are moves to silence or eliminate the programme ... ... أنه إذا كانت هناك تحركات ﻹيقاف البرنامج أو الغائه ...
... given the magnitude of the staff moves required at the onset ... ... وذلك نظرا لحجم تحركات الموظفين اللازمة عند بدء ...

- Click here to view more examples -

V)

ينقل

VERB

Synonyms: transfer, convey, transfers, shifts, carries

Moves the selected application lower in the priority list. ينقل التطبيقات المحددة إلى أسفل في قائمة الأولوية.
Moves the cursor down one line. ينقل المؤشر خطاً واحداً لأسفل.
Moves the selected application higher in the precedence list. ينقل التطبيقات المحددة إلى أعلى في قائمة الأسبقية.
I know this guy who moves diamonds. أنا أعرف شخصاً ما ينقل المجوهرات.
Moves the selected light in front of the object. ينقل الضوء المحدد إلى أمام الكائن.
Moves to the context that is one level up. ينقل إلى السياق الأعلى بمقدار مستوى واحد.

- Click here to view more examples -

VI)

تتحرك

VERB

Synonyms: moving, move, moved, rolls

It never moves while you're looking. انها لا تتحرك أَبداً عندما تنظرين
Just a wee light that moves around the stage. فقط نحلة ضوئية تتحرك حول المسرح
It moves towards the coast and the high coastal mountains. ،تتحرّك نحو السّاحل والجبال السّاحليّة العالية
I move left, she moves left. أتحرك يساراً ، تتحركُ يساراً
A shadow moves in the dark. الظلال تتحرك فى الظّلام .
Wherever we move people, the fire moves too. حيثما ننقل الناس تتحرّك النار أيضاً

- Click here to view more examples -

VII)

نقل

VERB

Synonyms: transfer, move, transferred, moved, moving, conveyed, relocation

Moves the selection down one item in a pane. نقل التحديد عنصر واحد إلى الأسفل في الجزء.
Moves selected messages to a folder. نقل الرسائل المحددة إلى مجلد.
Moves object to back of drawing. نقل الكائن خلف الرسم.
This action moves the file to the drop target location. هذا الإجراء نقل الملف إلى الموقع الهدف الإسقاط.
Moves the selected items to a place you choose. نقل العناصر المحددة إلى الموضع الذي تختاره.
Moves the cursor to the first line of the document. نقل المؤشر إلى الخط الأخير من المستند.

- Click here to view more examples -

VIII)

تحريك

VERB

Synonyms: move, moving, animate, trigger, stir, jumpstart

Moves the focus point up one position. تحريك نقطة التركيز مستوىً واحداً لأعلى.
Moves the field to the end of the area. تحريك الحقل إلى نهاية المنطقة.
Moves the focus point to the right one position. تحريك نقطة التركيز مستوىً واحداً إلى اليمين.
As you type, the text moves to the left. أثناء الكتابة، يتم تحريك النص إلى اليسار.
Moves the selected property up the property list. تحريك الخاصية المحددة إلى أعلى قائمة الخصائص.
Moves the cursor one character to the right. تحريك المؤشر حرف واحد إلى اليمين.

- Click here to view more examples -

IX)

حركات

NOUN

Synonyms: transactions, movements, animations, motions

Those were some great moves, by the way. كانت هذه حركات رائعة بالمناسبة
Want me to show you some dance moves? هل تريدنى ان اريك بعض حركات الرقص؟
And then you did karate moves. بعدها قمت بحركات الكاراتيه ،
There are no moves available. ‏‏لا توجد حركات متاحة.
Since when do you have moves? ومنذ متى وأنتي صاحب حركات؟
Make any sudden moves and you will be. قم بأي حركات مفاجئة وستكون كذلك

- Click here to view more examples -

X)

خطوات

NOUN

Synonyms: steps, links, strides, paces

There are no more legal moves. لا توجد أية خطوات قانونية أخرى.
Forced mate in three moves. سيموت الملك خلال 3 خطوات
Big moves for a guy whose ... خطوات كبيرة عن الرجل الذي والقى ...
There are moves and initiatives towards a total ban on ... وثمة خطوات ومبادرات من أجل الحظر الكامل لﻷلغام ...
... with me so we can teach him a couple moves. ... معي لكي نعلّمه بضع خطوات
He is always 10 moves ahead. أنه متقدم دائماً بـ 10 خطوات

- Click here to view more examples -

XI)

الانتقال

NOUN

Synonyms: move, transition, go, moving, jump, navigate, relocate

Moves backward between panes in the active window. الانتقال للخلف بين الأجزاء في النافذة النشطة.
Moves forward between panes in the active window. الانتقال للأمام بين الأجزاء في النافذة النشطة.
Moves to the previous tab in the document or window. الانتقال إلى التبويب السابق في المستند أو الإطار.
Moves to the previously selected window. الانتقال إلى الإطار المحدد سابقاً.
Moves to the last visible line of the active window. الانتقال إلى آخر خط مرئي للنافذة النشطة.
Moves you to the page where you manage role groups. الانتقال إلى الصفحة حيث تريد إدارة مجموعات الأدوار.

- Click here to view more examples -

32. Paces

paces

I)

خطوات

NOUN

Synonyms: steps, links, strides, moves

They then proceeded a few paces in silence. وبعد ذلك شرعت في خطوات قليلة في صمت.
They then proceeded a few paces in silence. ثم شرع أنها خطوات قليلة في صمت.
She stepped back a few paces and her lips seemed to ... صعدت عادت خطوات قليلة ويبدو أن شفتيها ...
Three paces between us, watch where you put ... ثلاث خطوات بيننا وراقب اين تضع ...
... any target within ten paces? ... اي هدف في غضون عشر خطوات ؟

- Click here to view more examples -

II)

تسير

NOUN

Synonyms: going, walked, proceeding

... good driver, and she seemed pleased with my paces. ... سائق جيد، وانها بدت رضي تسير بي.
lantern some paces in front. فانوس بعض تسير في المقدمة.
by four and a half, five paces by four and أربعة ونصف ، وخمسة تسير أربعة و
paces department here is the director of the show ... تسير إدارة هنا هو مدير المعرض ...
paces that way, but never getting on ... تسير على هذا النحو ، لكنها لم تحصل على ...

- Click here to view more examples -

Arabic Dictionary

Links

Translation of Links in Arabic :

links

ارتباطات

وصلات

الروابط

روابط

الصلات

صلات

الوصلات

صله

يربط

خطوات

More meaning of Links

bindings

الارتباطات

الربط

روابط

توثيقات

الروابط

engagements

التعاقدات

الاشتباكات

ارتباطات

خطوبه

connections

اتصالات

الاتصالات

توصيلات

وصلات

التوصيلات

صلات

الصلات

الوصلات

الروابط

hyperlinks

الارتباطات التشعبيه

ارتباطات تشعبيه

وصلات

ties

العلاقات

علاقات

الروابط

ربطات عنق

روابط

يربط

صلات

الصلات

connectors

موصلات

الموصلات

الروابط

روابط

الوصلات

bonds

السندات

سندات

اواصر

بوندز

روابط

الروابط

interlinkages

الترابط

الروابط

الصلات

ترابطها

associations

الرابطات

رابطات

الجمعيات

جمعيات

اقترانات

الاتحادات

اتحادات

روابط

رابطه

الروابط

joins

ينضم