And people need to adhere to them.والناس تحتاج إلي الإلتزام بهم
All members are encouraged to adhere to such schedules in ...كذلك تشجع الأمانة جميع الأعضاء على الالتزام بهذه الجداول من ...
All members are encouraged to adhere to their schedule as communicated ...وجميع الدول الأعضاء مدعوة إلى الالتزام بالجداول التي ترسلها ...
If you fail to adhere to these regulations, ...إذا تُخفقُ في الإلتِزام بهذه التعليماتِ، ...
... against developing countries and should adhere to the international resolutions adopted ...... تتخذ ضد البلدان النامية والالتزام بالقرارات الدولية المعتمدة ...
... beneficiaries will be obliged to adhere to a phased ban on ...... وسوف يلزم المستفيدون باﻻلتزام بحظر مرحلي على ...
All countries should, therefore, adhere to the principles of ...لذلك ينبغي أن تنضم جميع البلدان إلى مبادئ ...
... that the region at large must adhere to its principles.... وأن المنطقة في مجموعها يجب أن تنضم إلى مبادئها.
... conclude comprehensive safeguards agreements and adhere to the Additional Protocol.... تعقد اتفاقات الضمانات الشاملة وتنضم أيضاً إلى البروتوكول الإضافي.
... to urge all countries to adhere to the 1980 Convention.... ﻻحث جميع البلدان على أن تنضم الى اتفاقية ١٩٨٠.
... recognizes the interdependencies and interlinkages among sectors.... يقر بأوجه التكافل والترابط بين القطاعات.
... aims at addressing these interlinkages.... تهدف إلى تناول أوجه الترابط تلك.
... address some of these interlinkages and focus attention on ...... للتصدي لبعض أوجه الترابط هذه، ويركز الاهتمام على ...
... including ways to programme the interlinkages between demographic parameters ( ...... بما في ذلك سبل برمجة الترابط بين المعايير السكانية ( ...
... explore the issues relating to interlinkages between the three conventions and ...... لاستكشاف المسائل المتصلة بالترابط بين الاتفاقيات الثلاث و ...
The interlinkages between migration and development ...والصلات بين الهجرة والتنمية ...
... at the country level and facilitate interlinkages with regional preparatory processes ...... على الصعيد القطري وييسِّر الصلات مع العمليات التحضيرية الإقليمية ...
... integrity of each conference while addressing the interlinkages among them.... ووحدة نتائج كل مؤتمر مع معالجة الصلات بينها.
... implications of this transformation and multiple interlinkages with economic growth, ...... آثار هذا التحول والصلات العديدة المتداخلة مع النمو الاقتصادي والتنمية ...
... according to their affinities and promoting their interlinkages... وفقاً لأوجه التقارب بينها، وتعزيز الصلات المتداخلة
... and other kinds of cultural affinities between the countries involved.... وغير ذلك من الصلات الثقافية بين البلدان المعنية.
... products and processes and business culture affinities encouraged those countries to ...... المنتجات والعمليات والصلات الثقافية تشجع تلك البلدان على ...
Admission to or withdrawal from an international treaty ...إن اﻻنضمام الى أية معاهدة دولية أو اﻻنسحاب منها ...
Decisions on admission to the Organization shall be adopted by the ...قرارات الانضمام لعضوية المنظمة تصدر من ...
... Kimberley Process, for admission.... عملية كيمبرلي، للانضمام لها.
... which have submitted a request for admission into the Conference.... التي قدمت طلبات للانضمام إلى المؤتمر.
... complete the usual procedure for admission to international organizations, as ...... تتمّم الإجراءات المعهودة للانضمام إلى المنظمات الدولية أسوة بسائر ...
... the central government statements reiterating its adherence to this principle for ...... بيانات الحكومة المركزية التى تؤكد تمسكها بهذا المبدأ بالنسبة ...
... reward rural households for their adherence to the one child policy ...... لمكافأة العائلات الريفية على تمسكها بسياسة الطفل الواحد ...
... arise for the State in its adherence to universal human rights ...... تترتب على الدولة من تمسكها بحقوق اﻹنسان العالمية ...
How can they participate, if they do so?كيف يمكنهم اﻻشتراك إن كانوا يشتركون؟
Delegations are invited to participate at the ambassadorial level.والوفود مدعوة للاشتراك على مستوى السفراء.
The right to participate in recreational activities, ...(ج) الحق في الاشتراك في الأنشطة الترويحية والألعاب ...
Five organizations had volunteered to participate in a pilot study to ...وقد تطوعت خمس منظمات للاشتراك في دراسة تجريبية لاختبار ...
My delegation expects to participate fully in the negotiations ...ووفدي يتطلع الى اﻻشتراك اشتراكا كامﻻ في المفاوضات التي ...
Many delegations stated their willingness to participate in furthering cooperation and ...وأبدت عدة وفود استعدادها للاشتراك في مواصلة التعاون والتنسيق ...
He insisted to participate.انه مُصر على ان يشارك لا
A computed column cannot participate in relationship.لا يمكن أن يشارك عمود محسوب في علاقة.
Had to be in order to participate.كان يجب ان يكون لكي يشارك
He shall not participate in the voting.وﻻ يشارك في التصويت.
Youth must participate in the development of national action plans ...ويجب أن يشارك الشباب في وضع خطط عمل وطنية ...
Representatives of local authorities participate in the educational process together with ...ويشارك ممثلو السلطات المحلية في العملية التعليمية إلى جانب ...
... international community to become engaged in the ongoing preparatory process and ...... المجتمع الدولي على أن يشارك في عملية الإعداد المستمرة وأن ...
thoughts of both engaged elsewhere.أفكار كل من يشارك في أماكن أخرى.
One who is engaged in such duties, ...المرء الذي يشارك في مثل هذه الواجبات، ...
Everyone is engaged in these material activities,الجميع يشارك في هذه الأنشطة المادية،
Indeed, it is currently engaged in fostering the discussion on ...وهو في الواقع يشارك حاليا في دعم مناقشة بشأن ...
person who had mostly engaged their attention.الشخص الذي كان يشارك في معظمها انتباههم.
I did not know that you are engaged.لم أكن أعرف ان كنت تعمل.
And we need our schools engaged.ونحن بحاجة مدارسنا تعمل.
Individual agencies are actively engaged in advocacy and dissemination ...وتعمل فرادى الوكالات بنشاط في مجال الدعوة ونشر ...
It was therefore actively engaged in training for women ...ولهذا، تعمل الحكومة بفعالية على تدريب النساء ...
The claimant was primarily engaged in general contracting and construction ...وكانت الشركة تعمل أساساً في أنشطة المقاولات والبناء العامة ...
... with other international organizations engaged in the promotion of international security ...... مع المنظمات الدولية الأخرى التي تعمل من أجل تعزيز الأمن ...
... immediate safety inspection of enterprises engaged in production, storage ...... تفتيش على سلامة الشركات العاملة فى مجال الانتاج والتخزين ...
... a growing civil society network engaged in every field of ...... شبكة متنامية لتنظيمات المجتمع المدني العاملة في كل ميدان من ...
... applies to all ships ordinarily engaged in commercial operations other than ...... تنطبق على جميع السفن العاملة عادة في العمليات التجارية خلافا ...
... the example himself, the scout engaged in the scrutiny with ...... المثال نفسه ، والكشفية العاملة في مجال التدقيق مع ...
companies engaged in that were at the least sneaky,الشركات العاملة في هذا كانت في متستر الأقل,
Inventory of groups engaged in the field of economic statisticsحصر الأفرقة العاملة في مجال الإحصاءات الاقتصادية
We continue to be engaged in that effort.وسنواصل المشاركة في ذلك الجهد.
... and other governmental organizations engaged in environmental protection programmes.... ، والمنظمات الحكومية اﻷخرى المشاركة في برامج الحماية البيئية.
... other international partners to be equally engaged.... الشركاء الدوليين الآخرين على المشاركة على نحو متساو.
... support for women's groups engaged in these activities.... الدعم للمجموعات النسائية المشاركة في هذه الأنشطة.
... an extensive network of institutions engaged in fundamental research.... شبكة واسعة من المؤسسات المشاركة في اﻷبحاث اﻷساسية.
where a room had already been engaged forحيث سبق لغرفة المشاركة
... the data acquired while sharing developmental and operational costs.... البيانات المستقاة، مع التشارك في تكاليف التطوير والتشغيل.
... collaborative work practices and information sharing.... وممارسات العمل التعاونية والتشارك في المعلومات.
... differing scales and strengthening information sharing.... المستويات المختلفة وتعزيز التشارك في المعلومات.
And sharing is caring.والتشارك يدور حول التراحم.
... lessons learned and best practices and sharing the information needed to ...... الدروس المستفادة والممارسات الفضلى والتشارك في المعلومات اللازمة لوضع ...
... be a useful means of sharing satellite development cost and ...... يكون وسيلة مفيدة للتشارك في تكاليف تطوير السواتل والبيانات ...