Air Conditioning
US
GB
SA
Translation of Air conditioning in Arabic :
air conditioning
1
2
تكييف الهواء
NOUN
Synonyms: air conditioned
- Turn the air conditioning up on your way out. تحويل تكييف الهواء تصل على طريقك للخروج.
- The other modes of heating include air conditioning and fireplaces. ومن أشكال التدفئة الأخرى تكييف الهواء والمواقد.
- It was probably used for an air conditioning unit. محتمل أنها كانت مستخدمة في وحدة تكييف الهواء
- The efficiency of air conditioning equipment will influence the charge required and ... وتؤثر كفاءة تكييف الهواء على الشحنة المطلوبة وعلى ...
- ... lighting efficiency, and heating and air conditioning efficiency. ... والكفاءة في مجال الإضاءة، والتدفئة وتكييف الهواء.
3
التكييف
NOUN
Synonyms: adjustment, adaptation, hvac, adapting, conditioners
- Tonight we will sabotage her air conditioning. سنقوم الليلة بخدعة جهاز التكييف.
- I thought he was here to fix the air conditioning. لقد أعتقدت أنه هنا ليصلح جهاز التكييف.
- like one that doesn't have a major in air conditioning repair. اي واحدة ليس فيها عمليات تصليح كبيرة للتكييف
- It is assumed that costs of air conditioning, caretaking services, ... ويفترض أن تكاليف التكييف وخدمات الإشراف على العقار ونفقات ...
- The air conditioning was off, so the place was an ... كما تم إطفاء التكييف فأصبح المكان كالفرن
4
مكيف
NOUN
Synonyms: conditioner, air conditioned
- I left the air conditioning on full blast. تركت مكيف الهواء يعمل بكامل طاقته .
- The air conditioning unit in my living room. مكيف غرفة المعيشة بشقتي
- Turn on your air conditioning. قم بتشغيل مكيف الهواء
- They have air conditioning and cable. لديهم مكيف وقنوات مدفوعه
- ... a dependable car, with air conditioning, a warranty. ... سيارة موثوقة، بمكيّف وضمان.
5
6
More meaning of Air Conditioning
conditioners
I)
مكيفات
NOUN
Synonyms: air conditioning
- We could use the air conditioners. يمكننا استعمال مكيفات الهواء .
- Repair of refrigerated containers and air-conditioners تصليح الحاويات المبردة ومكيفات الهواء
- problem with air conditioners. المشكلة مع مكيفات الهواء.
- air conditioners say you go to turn you're air conditioner ... يقول مكيفات الهواء تذهب لتحويل كنت مكيف ...
II)
III)
IV)
V)
air conditioned
I)
II)
III)
IV)
مكيف
VERB
Synonyms: conditioner, air conditioning
- The whole house is air conditioned and I must tell ... كل البيت مكيف بالكامل ولابد لي ان اقول ...
adjustment
I)
التكيف
NOUN
Synonyms: adaptation, adapt, adjust, adaptive
- Economic adjustment has to be made more swiftly. يجب القيام بالتكيف الاقتصادي بسرعة أكبر.
- The burden of adjustment should not fall on the poor. فينبغي ألا تقع أعباء التكيف على عاتق الفقراء.
- The secrecy surrounding adjustment programmes should be eliminated. ويجب إزالة السرية المحيطة ببرامج التكيف.
- Loans go along with programmes of structural adjustment. وترتبط القروض ببرامج التكيف الهيكلي.
- The failure of adjustment policies has increased the malaise. وقد أدى فشل سياسات التكيف إلى زيادة القلق.
- The adjustment process will take many years, and ... وسوف تستغرق عملية التكيف سنوات عديدة، وإلى ...
II)
التعديل
NOUN
Synonyms: amendment, modification, modified, edited, modulation
- The date that the adjustment will be made physically. التاريخ الذي سيتم فيه إجراء التعديل فعليًا.
- The category referenced by the adjustment transaction. الفئة التي تمت الإشارة إليها بواسطة حركة التعديل.
- Paid overtime before adjustment. الوقت الإضافي المدفوع قبل التعديل.
- Enter and view notes that are attached to the adjustment. تتيح إدخال ملاحظات تم إرفاقها بالتعديل وعرضها.
- Identification of the adjustment pay type record. تعريف سجل نوع دفع التعديل.
- You can type a note regarding the adjustment. يمكن كتابة ملاحظة بشأن التعديل.
III)
تعديل
NOUN
- Move the pay adjustment record one step up. يُستخدم في تحريك سجل تعديل الدفع خطوة لأعلى.
- Type the description of the price adjustment. اكتب الوصف الخاص بتعديل السعر.
- Type a description of the price adjustment in the field. أدخل وصفًا عن تعديل السعر في الحقل .
- The amount of the transaction's exchange rate adjustment. مبلغ تعديل سعر الصرف للحركة.
- Select to start the pay adjustment setup. حدد هذا الحقل لبدء إعداد تعديل الدفع.
- For more information about pay adjustment, see . لمزيد من المعلومات حول تعديل الدفع، راجع .
IV)
تسويه
NOUN
Synonyms: settlement, settle, resolve, resolution, compromise, leveling
- The world wants you to have a spiritual adjustment. يريد منك العالم أن يكون لديك تسوية روحية
- There are five separate steps at the claim adjustment stage. وهناك خطوات منفصلة خمس في مرحلة تسوية المطالبة.
- The procedure for creating price adjustment expressions is the same as ... يكون الإجراء الخاص بإنشاء عبارات تسوية السعر هو نفس الإجراء ...
- An adjustment to increase the value of a fixed asset ... عملية تسوية لزيادة قيمة أصل ثابت ...
- The post adjustment system should operate exclusively ... وينبغي لنظام تسوية مقر العمل أن يعمل حصرا ...
- An adjustment for such contingency is ... وهناك تسوية متعلقة بهذا الانفاق الطارئ ...
V)
المعايره
NOUN
Synonyms: calibration, titration, calibrated, standardization
- Moving the slider to the right reduces the adjustment. تحريك المنزلق إلى اليمين يقلل المعايرة.
- Fills the adjustment layer with the current foreground color. تعبئ طبقة المعايرة بلون المقدمة الحالي.
- Moving the slider one tick mark doubles the adjustment amount. تحريك المنزلق بمقدار علامة يضاعف مقدار المعايرة.
- This adjustment is available only for grayscale images. هذه المعايرة متوفرة فقط في الصور ذات الدرجات الرمادية.
- Adjustment layers increase the image's file size, though ... طبقات المعايرة تزيد من حجم ملف الصورة، لكنها ...
- You can vary the adjustment by painting on the mask ... يمكنك تغيير المعايرة بالطلاء على القناع بدرجات ...
VI)
معايره
NOUN
Synonyms: calibrate, calibration, adjust, standardize, titration
- A higher density results in a stronger color adjustment. تنتج عن الكثافة الأعلى معايرة لون أقوى.
- Clicking an adjustment icon or a preset displays the settings options ... نقر أيقونة معايرة أو إعداد يعرض خيارات الإعدادات ...
- To add another adjustment layer above the current one, ... لإضافة طبقة معايرة أخرى فوق الحالية، ...
- You cannot use an adjustment layer or fill layer as ... لا يمكنك استخدام طبقة معايرة أو طبقة تعبئة كطبقة ...
- Once an adjustment setting is saved, it's stored ... بمجرد حفظ إعداد معايرة، فإنه يتم تخزينه ...
- ... adjustment and automatically creates an adjustment layer. ... معايرة وينشئ طبقة معايرة بشكل آلي.
VII)
التسويه
NOUN
Synonyms: settlement, leveling, compromise, settle, flattening, flattener
- The sales tax group attached to the current adjustment line. مجموعة ضريبة المبيعات المرفقة ببند التسوية الحالي.
- Instead of benefiting from the adjustment, such countries must ... فبدلا من الاستفادة من التسوية، تضطر هذه البلدان ...
- The adjustment should be maintained but the parameters should be changed ... وينبغي اﻻحتفاظ بالتسوية ولكن ينبغي تغيير البارامترات ...
- The adjustment type is important for sorting the accounts in the ... نوع التسوية مهم لفرز الحسابات في ...
- This adjustment will also include the elimination of any ... وستشمل هذه التسوية أيضا إزالة ما قد ...
VIII)
تكيف
NOUN
Synonyms: adapt, adaptation, adaptable, conditioning, conditioned
- ... was currently in a process of adjustment. ... يمر حالياً في عملية تكيف.
- ... encourage a continuous process of adjustment. ... ، وأن تشجع على إجراء عملية تكيف مستمرة.
- ... of those countries implementing structural adjustment programmes. ... البلدان التي تقوم بتنفيذ برامج تكيف هيكلي.
- ... encourage and support national policy adjustment efforts through improvement of ... ... تشجع وتدعم جهود تكيف السياسات الوطنية من خلال تحسين ...
- ... they usually mean austerity, unemployment and painful adjustment processes. ... تعني غالبا التقشف والبطالة وعمليات تكيف أليمة.
- ... and countries undergoing structural adjustment. ... والبلدان التي تمر بتكيف هيكلي.
IX)
ضبط
NOUN
- Local time zone adjustment for the user. ضبط المنطقة الزمنية المحلية للمستخدم.
- Allows five levels of adjustment for graphics. السماح بخمسة مستويات لضبط الرسومات.
- Define the ending transition time for the time zone adjustment. قم بتعريف نهاية وقت الانتقال لضبط المنطقة الزمنية.
- Shows the length and adjustment of the project number. يوضح طول وضبط رقم المشروع.
- There is no column specifier adjustment. لا يوجد ضبط محدد العمود.
- Define the starting transition time for the time zone adjustment. قم بتعريف بداية وقت الانتقال لضبط المنطقة الزمنية.
X)
تكييف
NOUN
Synonyms: adapt, adaptation, conditioning, adjust, tailor, conditioned
- Adjustment problems of production are not just a function of ... وليست مشاكل تكييف الإنتاج مجرد مهام تتحقق ...
- ... exact product matching and quality adjustment. ... بالمناظرة الدقيقة بين النواتج وتكييف النوعية.
- ... significant contribution to the adjustment of education and training ... ... جرت مساهمة مهمة لتكييف التعليم والتدريب مع ...
- ... for consensus, but an adjustment to the particular interests of ... ... توافق للآراء، بل تكييف للمصالح الخاصة لأقلية ...
- ... practical initiatives and proactive adjustment policies to strengthen capacities to ... ... مبادرات عملية وسياسات تكييف استباقية من أجل تعزيز القدرات بغية ...
- ... of public goods, adjustment of domestic policies and ... ... بالسلع العامة، وتكييف السياسات الوطنية، وتعزيز ...
XI)
الضبط
NOUN
- A fixed adjustment rule sets a particular date ... تقوم قاعدة الضبط الثابتة بتعيين تاريخ معين ...
- An adjustment rule that sets a particular day ... قاعدة الضبط التي تقوم بتعيين يوم معين ...
- The adjustment changes the amount of computer resources that ... يغير الضبط كمية مصادر الكمبيوتر التي ...
- ... time zone with or without adjustment rules. ... منطقة الزمنية مع أو بدون قواعد الضبط.
- ... a time zone without adjustment rules. ... منطقة زمنية بدون قواعد الضبط.
- ... in this example has multiple adjustment rules. ... في هذا المثال لديها عدة قواعد الضبط.
adaptation
I)
التكيف
NOUN
Synonyms: adjustment, adapt, adjust, adaptive
- Linkages between adaptation and sustainable development. (ب) الروابط بين التكيُّف والتنمية المستدامة.
- There was an urgent need for adaptation. ثم إن هناك حاجة ماسة إلى التكيف.
- Such adaptation is of mutual interest. ولهذا التكيف فائدة متبادلة.
- Adaptation options and monitoring strategies are also provided. كما تعرض خيارات للتكيف واستراتيجيات للرصد.
- Methods and tools to evaluate impacts and adaptation. طرق وأدوات تقييم الآثار والتكيف.
- Linkages between adaptation and sustainable development. (ب) الروابط بين التكيف والتنمية المستدامة.
II)
تكييف
NOUN
Synonyms: adapt, conditioning, adjust, tailor, adjustment, conditioned
- Market research information enables the adaptation of product quality, design ... كما أن معلومات البحوث السوقية تتيح تكييف نوعية المنتجات وتصميمها ...
- It oversees the adaptation of the laws and regulations in force ... وتشرف على تكييف القوانين والقواعد السارية في ...
- Adaptation of public administration to the sociocultural ... تكييف اﻹدارة والمعطيات اﻻجتماعية الثقافية ...
- ... productive design, product adaptation and production techniques. ... والتصميم اﻹنتاجي، وتكييف المنتجات، وتقنيات اﻹنتاج.
- ... could focus on technology adaptation to suit local conditions. ... يمكن أن يركز على تكييف التكنولوجيا لتناسب الأوضاع المحلية.
- ... made sufficient provisions for the adaptation of management structures, nor ... ... تتخذ ترتيبات كافية لتكييف الهياكل اﻹدارية، أو ...
III)
تكيف
NOUN
Synonyms: adapt, adjustment, adaptable, conditioning, conditioned
- Even the thumb itself is an adaptation formed through the process ... وحتى الإبهام نفسه فهو تكيف تشكل من خلال عملية ...
- No adaptation measures have been taken yet, but there is ... ولم تتخذ بعد أي تدابير تكيف، غير أنه ثمة ...
- Parties reported on specific adaptation options in five sectors ... 244 أبلغت الأطراف عن خيارات تكيف محددة في خمسة قطاعات ...
- ... to climate change and in developing a national adaptation plan. ... تغير المناخ، وعلى وضع خطة تكيُّف وطنية.
- ... but also contain elements of adaptation. ... ولكنها تحتوي أيضا على عناصر تكيف.
- ... climate change and to develop appropriate adaptation strategies and measures. ... تغير المناخ ووضع استراتيجيات وتدابير تكيف مناسبة.
IV)
تطويع
NOUN
- ... selection, transfer, adaptation and use of these technologies ... ... في اختيار ونقل وتطويع واستخدام هذه التكنولوجيات ...
- To promote the rationalization, adaptation, strengthening and streamlining ... الدعوة إلى ترشيد وتطويع وتعزيز وتبسيط ...
- ... including research, development and adaptation of technology. ... بما في ذلك البحث والتطوير وتطويع التكنولوجيا.
- ... would initially provide resources for adaptation and technology transfer and ... ... سيوفر في البلدان الموارد اللازمة لتطويع التكنولوجيا ونقلها وما ...
- 6. Transfer and adaptation of environmentally sound technologies for ... 6 نقل وتطويع التكنولوجيات السليمة بيئياً لتحسين ...
V)
VI)
مواءمه
NOUN
Synonyms: harmonization, harmonize, align, adapt, alignment
- ... for the production and adaptation of new and renewable forms ... ... من أجل انتاج ومواءمة أشكال جديدة ومتجددة ...
- Study on the adaptation of the specific regulatory framework ... دراسة عن مواءمة الإطار التنظيمي الخاص بقطاع ...
- The adaptation of these global norms for improving policies and ... (ب) مواءمة هذه المعايير العالمية لتحسين السياسات والتشريعات ...
- ... operationalization of funds for climate change adaptation offered additional opportunities to ... ... تسخير الأموال من أجل مواءمة تغير المناخ تتيح فرصا إضافية لتدعيم ...
- ... in the development and adaptation of these technologies to local conditions ... ... في التنمية وفي مواءمة هذه التكنولوجيات مع الظروف المحلية ...
adapting
I)
تكييف
VERB
Synonyms: adapt, adaptation, conditioning, adjust, tailor, adjustment, conditioned
- In the course of adapting this template to suit ... أثناء تكييف هذا القالب ليلائم احتياجاتك ...
- Adapting new technologies to pressing development needs ... وتكييف التكنولوجيات الجديدة مع الاحتياجات الملحة للتنمية ...
- This involves adapting the size of our production and service enterprises ... ويُعنى هذا بتكييف حجم انتاجنا ومشاريع الخدمات ...
- Adapting measures to specific local problems was done by ... أما تكييف التدابير وفقا لمشاكل محلية محددة فهو ...
- Those measures included adapting training programmes for women to the needs ... وهذه التدابير تشمل تكييف برامج التدريب للمرأة مع احتياجات ...
II)
تطويع
VERB
Synonyms: adapt, adaptation, slanting, harness
- ... but slightly less well in adapting technology to suit the ... ... لكنه أضعف قليﻻ في تطويع التكنولوجيا بحيث تﻻئم ...
- ... , the task of adapting the general rules on ... ... لذلك، فان مهمة تطويع القواعد العامة المتعلقة بالحقوق ...
- ... assistance in strengthening and adapting national legal frameworks to enable ... ... بالمساعدة في تعزيز وتطويع الأطر القانونية الوطنية للتمكن ...
- ... necessary to complete work on adapting the Treaty in the nearest ... ... الضروري إتمام العمل المتعلق بتطويع المعاهدة في أقرب وقت ...
- ... positive trend of States adapting their legal practice to the provisions ... ... اﻻتجاه اﻹيجابي لقيام الدول بتطويع ممارستها القانونية ﻷحكام ...
III)
التاقلم مع
VERB
Synonyms: cope with, adapt, coping with
- So adapting to the new system can be ... لذلك التأقلم مع النظام الجديد يمكن أن ...
IV)
مواءمه
VERB
Synonyms: harmonization, harmonize, align, adapt, alignment, adaptation
- ... was broader than merely adapting the rules of existing instruments to ... ... أوسع مجالاً من الاقتصار على مواءمة قواعد الصكوك الموجودة للتجارة ...
- ... other national experiences and adapting such knowledge to local conditions; ... التجارب الوطنية اﻷخرى ومواءمة هذه المعارف مع الظروف المحلية؛
- ... its investigative activities and adapting its internal procedures to the standards ... ... أنشطتها التحقيقية، ومواءمة إجراءاتها الداخلية مع معايير ...
V)
التكيف
VERB
Synonyms: adjustment, adaptation, adapt, adjust, adaptive
- One must become adept at adapting. فيجب على المرء أن يصبح ماهرا في التكيف.
- ... to maintain flexibility in adapting to changes in global market conditions ... ... اﻻحتفاظ بالمرونة في التكيف إزاء التغييرات في أحوال السوق العالمية ...
- ... a process of further adapting its managerial processes to refine ... ... عملية لتحقيق المزيد من التكيف لعملياتها اﻻدارية لصقل ...
- and flexibly adapting to circumstances. والتكيف المرن مع الظروف.
- Its mission entails adapting in order to correct imbalances ... وتقتضي مهمته التكيف لكي يصحح اختلال التوازنات ...
VI)
يتكيف مع
VERB
Synonyms: adapt
- ... of each country, adapting to the political and economic context ... ... كل بلد، ويتكيف مع السياق السياسي واﻻقتصادي ...
- Its economy was adapting to market conditions and was ... فاقتصادها يتكيف مع ظروف السوق وﻻ يمكنها ...
VII)
تكيف
VERB
Synonyms: adapt, adaptation, adjustment, adaptable, conditioning, conditioned
- ... fad but a continuous process of adapting to new circumstances. ... ، ولكنه عملية تكيف مستمرة مع الظروف الجديدة.
- ... the crew seem to be adapting to life in the oven ... ... ويبدو ان الطاقم قد تكيف بالحياه بالفرن ...
VIII)
تتكيف
VERB
Synonyms: adapt
- All countries and peoples are now adapting in their own ways ... إن جميع البلدان والشعوب تتكيف اﻵن بطرقها الخاصة ...
- The third element entails adapting the decision-making procedures ... ويستلزم العنصر الثالث أن تتكيف اجراءات اتخاذ القرارات مع ...
conditioner
I)
مكيف
NOUN
Synonyms: air conditioning, air conditioned
- We should get an air conditioner up here. ينبغي علينا أن نجلب مكيف هنا
- I just used a new conditioner. أنا فقط إستعملت مكيّف جديد.
- Is the air conditioner even working? هَل مكيّفِ الهواء يعمل حتى؟
- ... all the human remains out of the air conditioner. ... على جميع البقايا البشريه من مكيف الهواء,
- Plus, the air conditioner is on. الزائد، مكيّف الهواء على.
II)
III)
IV)
البلسم
NOUN
V)
هواء
NOUN
Synonyms: air
- and i would like a conditioner وأود الحصول على هواء
- Air-conditioner, window مكيف هواء، للنافذة
- Refrigerator/Air-conditioner technician تقني تبريد/تكييف هواء
VI)
adapted
I)
تكييف
VERB
Synonyms: adapt, adaptation, conditioning, adjust, tailor, adjustment, conditioned
- In others, the underlying technology can be adapted. وفي حاﻻت أخرى، يمكن تكييف التكنولوجيا اﻷساسية.
- The succession management system will be adapted to, and implemented ... وسيتم تكييف نظام إدارة الخلافة وتنفيذه ...
- Administrative procedures should be adapted to include accountability mechanisms ... وينبغي تكييف اﻹجراءات اﻹدارية كي تشمل آليات للمحاسبة ...
- These rules should be adapted as necessary to enable ... وينبغي تكييف هذه القواعد بشكل يتيح ...
- This report is adapted and adjusted from year ... ويتم تكييف هذا التقرير وتعديله سنة بعد أخرى ...
- Can those rules be adapted or amended to ensure the promotion ... وكيف يمكن تكييف هذه القواعد أو تعديلها لضمان تعزيز ...
II)
مقتبس
VERB
III)
كيفت
VERB
- These changes adapted the laws to new market realities. وقد كيفت هذه التغييرات القوانين مع حقائق السوق الجديدة.
- ... climate change issues and was adapted to the specific target groups ... ... مسائل تغير المناخ، وكيفت لتناسب المجموعات المستهدفة المحددة ...
- Before her eyes had adapted themselves to the obscurity, ... أمام عينيها قد كيفت نفسها للغموض، ...
- ... to which they could have been adapted. ... ويمكن التي تكون قد كيفت.
IV)
تطويعها
VERB
Synonyms: adaptation
- ... could be recycled and adapted to other Parties' needs. ... يمكن إعادة استخدامها وتطويعها لتلائم احتياجات الأطراف الأخرى.
- ... , which could be adapted by country teams, possible standards ... ... ، يمكن للأفرقة القطرية تطويعها وكذلك المعايير الممكنة ...
V)
تكيفت
VERB
Synonyms: conditioned
- You seem to have adapted well in such a ... يبدو أنك قد تكيفت جيدا في مثل هذه ...
- ... created by algae, specially adapted to live in this ... ... إنشاؤها من قبل الطحالب تكيفت خصّيصًا للعيش في .هذا ...
- has adapted for radio by the author himself تكيفت للإذاعة من قبل المؤلف نفسه
- So you adapted and you will adapt in ... لذلك تكيفت وسوف تتكيف في ...
- ... the skill with which she had adapted ... المهارة التي كانت قد تكيفت
- The Organization has survived, and it has adapted. وصمدت المنظمة وتكيفت.
VI)
تتكيف مع
VERB
- ... to define new rules adapted to today's financial realities. ... أن نحدد قواعد جديدة تتكيف مع الواقع المالي الحالي.
- be adapted to its purpose in such a manner that ... أن تتكيف مع غرضها بطريقة أن ...
- ... those measures that could be adapted to regional approaches, ... التدابير التي يمكن أن تتكيف مع النُهج الإقليمية،
- ... human resources training programmes adapted to labour-market forces and ... ... البرامج التدريبية للموارد البشرية التي تتكيف مع قوى سوق العمل واتجاهاته ...
VII)
تكيف
VERB
Synonyms: adapt, adaptation, adjustment, adaptable, conditioning, conditioned
- But sometimes they're adapted for television by other people. لكنها أحيانا تكيف للتلفزيون بواسطه ناس اخرون
- It shows no signs of having adapted to mankind. لا يُظهر أيّ إشارات تكيّف مع الحياة البشريّة
- Technologies have to be adapted to local conditions and ... ويتعين أن تُكَيّف التكنولوجيات مع الأوضاع المحلية، كما ...
- ... and are meant to be adapted and modified to fit ... ... ويقصد لها أن تُكيّف وتُعدّل لتناسب ...
- ... freely devised and then freely adapted elsewhere. ... تستنبط بحرية وبعد ذلك تُكيف بحرية في أماكن أخرى.
- Courses could be adapted from the outline for ... ويمكن أن تُكيَّف الدورات مع ما جاء في مخطط ...
VIII)
مكيفه
VERB
Synonyms: air conditioned, air conditioning, customized
- ... a lack of programmes designed or adapted specifically for women. ... وجود برامج مصممة أو مكيفة خصيصاً لمراعاة احتياجات المرأة.
- ... of such programmes, incorporating locally adapted communication strategies for reaching ... ... هذه البرامج وإدخال استراتيجيات اتصال مكيفة محليا للوصول إلى ...
- ... however, through a collective response adapted to real needs. ... إلا من خلال استجابة جماعية مكيفة على الاحتياجات الفعلية.
- ... in organizing training programmes adapted to local needs. ... بتنظيم برامج تدريبية مكيفة بحسب اﻻحتياجات المحلية.
- ... to develop response strategies adapted to the specific circumstances. ... لوضع استراتيجيات استجابة مكيفة للظروف المعينة.
- ... are trained to use the adapted curriculum and are sensitized ... ... تدريبا من أجل استخدام برامج دراسية مكيفة ويستفيدون من التوعية ...
IX)
يكيف
VERB
Synonyms: adjust, adapt, conditioning, adapts, tailor, conditioned
- ... national law shall be eliminated or adapted to the norm of ... ... يفسخ القانون الوطني أو يكيف بما يتماشى مع قاعدة ...
X)
مواءمه
VERB
Synonyms: harmonization, harmonize, align, adapt, alignment, adaptation
- It has also adapted national legislative texts to conform with ... كما قامــت بمواءمة النصوص التشريعية الوطنية كيما تتفق مع ...
- Measures must therefore be adapted to the various needs of the ... ولهذا فإن يجب مواءمة التدابير مع الحاجات المختلفة للجماعة ...
- ... fact, we have adapted the principles of the ICPD to ... ... الحقيقة، عملنا على مواءمة مبادئ المؤتمر الدولي للسكان والتنمية ...
customized
I)
مخصصه
VERB
- Comment for a customized display string. تعليق على سلسلة عرض مخصصة.
- Creates a customized task for advanced users. إنشاء مهمة مخصصة للمستخدمين المتقدمين.
- Text that represents customized messages for an entity. النص الذي يمثل رسائل مخصصة لكيان.
- You can include customized menus in workspaces you save. يمكنك تضمين قوائم مخصصة في فراغات العمل التي تحفظها.
- Create a customized library for business information, ... قم بإنشاء مكتبة مخصصة لمعلومات العمل ودلائل ...
- Create a customized library for business information, ... وقم بإنشاء مكتبة مخصصة لمعلومات العمل ودلائل ...
II)
المخصصه
VERB
- It will overwrite only customized data. كما سيقوم بالكتابة فوق البيانات المخصصة فقط.
- Maps customized display strings to entities. تعيين سلاسل العرض المخصصة إلى الكيانات.
- The report now displays only pages that have been customized. يقوم التقرير الآن بعرض الصفحات المخصصة فقط.
- Edit the default messages to match your customized display names. حرر الرسائل الافتراضية للتوافق مع أسماء العرض المخصصة.
- This launches a console window with customized environment variables. هذا تطلق إطار وحدة مع متغيرات البيئة المخصصة.
- These customized data maps are listed under . مخططات البيانات المخصصة هذه مذكورة في .
III)
تخصيص
VERB
Synonyms: customize, allocate, allocation, customization, personalize, devote, customizable
- Not all tablet buttons can be customized. يتعذر تخصيص كافة أزرار الكمبيوتر اللوحي.
- Individual gadgets can also be customized. ويمكن أيضاً تخصيص أدوات المعلومات المنفردة.
- The specified page cannot be customized. لا يمكن تخصيص الصفحة المعينة.
- This folder cannot be customized. لا يمكن تخصيص هذا المجلد.
- The specified page cannot be customized. يتعذر تخصيص الصفحة المعينة.
- This folder cannot be customized. يتعذر تخصيص هذا المجلد.
IV)
مخصص
VERB
- Capture images for each customized partition. قم بالتقاط صور لكل قسم مخصص.
- A custom layout with customized prompt text. تخطيط مخصص مع نص مطالبة مخصص.
- Create a customized composite font to obtain better control ... إنشاء خط مركب مخصص للحصول على التحكم بشكل أفضل ...
- You can send a customized text message to each customer segment ... يمكن إرسال رسالة ذات نص مخصص لكل قطاع من العملاء ...
- Your organization may have customized its site or server, ... ربما يكون لدى مؤسستك موقع مخصص بها أو خادم، ...
- ... lay out the data in a customized way. ... تخطيط البيانات بشكل مخصص.
V)
تطويعه
VERB
- ... house and some were customized from applications of the ... ... داخليا وبعضها جرى تطويعه من تطبيقات خاصة بمكتب ...
VI)
VII)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.