The expansion of developing countries' markets appears to be creating ...ويبدو أن اتساع نطاق أسواق البلدان النامية يخلق ...
... and financial flows, expansion of technological exchange and rapid growth ...... والتدفقات المالية، واتساع نطاق التبادل التكنولوجي والنمو السريع ...
Owing to the expansion of the mission and the ...ونظرا لاتساع نطاق البعثة، وما ...
The expansion of the use of the Internet and other forms ...يتيح اتساع نطاق استخدام اﻻنترنت وأشكال أخرى ...
... Special Rapporteur has detected an expansion in mercenary activities, observing ...فقد اكتشف المقرر الخاص ظاهرة اتساع نطاق أنشطة المرتزقة وﻻحظ ...
As many companies extend operations beyond national boundaries, the ...ومع توسع شركات عديدة في عملياتها خارج الحدود الوطنية، ...
Encourage industry to extend product stewardship and to ...تشجيع الصناعة لكي توسع من الرقابة على المنتجات وأن ...
Such developments extend the limits of economic growth and have ...وتوسع هذه التطورات نطاق النمو الاقتصادي كما أنها تتمتع ...
... technological improvements that would extend the economic limit of resources are ...... التحسينات التكنولوجية التي يمكن أن توسع الحد اﻻقتصادي للموارد تتمثل ...
I want you to extend the perimeterأريد منك أن توسّع المحيط
I want you to extend the perimeter outside the tunnel ...أريد منك أن توسّع المحيط خارج النفق . ...
... application of laws to strengthen and broaden women's rights.... وتطبيق قوانين تُعزز وتوسع نطاق حقوق المرأة.
... increase income transfers and broaden social safety nets.... وتزيد من تحويﻻت الدخل وتوسع نطاق شبكات اﻷمان اﻻجتماعي.
... that will facilitate and broaden cooperation and coordination between them ...... التي من شأنها أن تسهل وتوسع نطاق التعاون والتنسيق بينهما ...
... which we hope will inspire and broaden the partnership in realization ...... التي نأمل أن تلهم وتوسع نطاق الشراكة في الوفاء بالاحتياجات ...
... other legislative measures which broaden the criteria for the issuance ...... والتدابير التشريعية اﻷخرى التي توسع نطاق المعايير التي تصدر على ...
... reinforce environmental awareness and broaden the foundations of political support for ...... تعزز الوعي البيئي وتوسع نطاق أسس الدعم السياسي لبرنامج ...
Addressing the widening gap, p. 26 ...- علاج الثغرة الآخذة في الإتساع ص26 ...
... chemical safety policies and addressing the widening gap... سياسات السلامة الكيميائية والتصدي للفجوات الآخذة في التوسع
... order to bridge the widening gap between nations, ...... من أجل سد الفجوة الآخذة في الاتساع بين الأمم، والتخفيف ...
... steps to close the widening economic gap between men ...... خطوات لسد الفجوة الاقتصادية الآخذة في الاتساع بين الرجل ...
... Many factors have contributed to widening economic inequality between women ...... أسهمت عوامل كثيرة في الفجوة الاقتصادية الآخذة في الاتساع بين المرأة ...
Notice the loose waist to accommodate an expanding stomach.لاحظ الخصر المرِن لإحتواء اتّساع المعدة!
... linkages among education, expanding markets and income, ...... الروابط بين التعليم واتساع الأسواق وزيادة الدخل ...
... market efficiency tends to benefit from expanding market size and diversification ...... تنحو كفاءة الأسواق إلى الاستفادة باتساع حجم السوق وتنوعه ...
Nice to know he's expanding his horizons.منَ الظريف أن نعرِف أنهُ يُوسعُ آفاقَه
Revised proposal for an instrument expanding the scope of legal protection ...مقترح منقح لصك يوسع نطاق الحماية القانونية بموجب ...
... trade liberalization, thus expanding trading opportunities.... تحرير التجارة، ما يوسع الفرص التجارية.
... negotiations on a protocol expanding the scope of legal protection of ...... المفاوضات المتعلقة بوضع بروتوكول يوسع نطاق الحماية القانونية لموظفي ...
... out to the educational community, expanding relationships with teachers and ...... الأوساط التعليمية، فهو يوسع الصلات مع المدرسين والمؤسسات ...
... and supports diverse and expanding strategies for developing and ...... ويدعم مختلف الاستراتيجيات ويوسع من نطاقها لتطوير ونشر ...
... work plan be flexible in order to accommodate new developments.... تكون خطة العمل مرنة كيما تستوعب التطورات الجديدة.
... different types of structures that can accommodate credit insurance schemes.... أنواع الهياكل المختلفة التي يمكنها أن تستوعب مخططات تأمين الائتمان.
... to ensure that policy decisions accommodate both sets of survival needs ...... من أجل ضمان أن تستوعب قرارات السياسة مجموعتي احتياجات البقاء ...
a planet that could not accommodate?كوكب لا يمكن أن تستوعب؟
to accommodate this growth?لتستوعب هذا التضخم ؟
... you have no further information we accommodate me... لديك في أي مكان آخر المعلومات التي تستوعب لي
... drawing canvas automatically expands to accommodate additional ink when you ...... يتسع الرسم الزيتي تلقائياً ليلائم الحبر الإضافي عندما تقوم بإضافة ...
... additional inside margin space to accommodate binding.... مسافة هامش داخلي إضافية ليلائم التغليف.
... compromises and innovations to accommodate the concerns of all.... وحلول وسط وابتكارات لتلبية اهتمامات الجميع.
... have resources that are necessary to accommodate their human needs.... وأن توفر لهم الموارد اللازمة لتلبية احتياجاتهم الإنسانية.
... between departments and budget types to accommodate emerging budgetary needs but ...... بين الإدارات وأنواع الميزانية لتلبية احتياجات ميزانوية ناشئة والمحافظة ...
... and recounts why services do not accommodate women as they should ...... وتعدد أسباب عدم تلبية الخدمات لاحتياجات المرأة كما ينبغي ...
... developing countries sometimes had to accommodate differing requirements from corporate clients ...... البلدان النامية أحيانا إلى تلبية متطلبات متباينة من زبائنهم من الشركات ...
In order to accommodate those requests, may ...وبغية تلبية هذين الطلبين، هل ...