Quartering
US
GB
SA
Translation of Quartering in Arabic :
quartering
1
الايواء
VERB
Synonyms: accommodation, shelter, cantonment, sheltering, sheltered
- ... continue to hamper the construction and supply of quartering areas. ... يواصل عرقلة تشييد مناطق اﻹيواء وتزويدها باﻹمدادات.
- ... in construction of some of the quartering areas. ... في بناء بعض مناطق اﻻيواء هذه.
- ... such equipment, the quartering process will not be complete. ... هذه المعدات لن تكتمل عملية اﻹيواء.
- My pursuers were patiently quartering the hillside and moving upwards. والمطاردون بلدي الإيواء بصبر التلال وصعودا تتحرك.
- ... its workforce from the quartering areas. ... قواتها العاملة من مناطق اﻹيواء.
2
3
More meaning of Quartering
accommodation
I)
اماكن السكن
NOUN
- ... in anticipation of removal from joint accommodation. ... توقعا لﻻنتقال من أماكن السكن المشتركة.
II)
الاقامه
NOUN
- Enter additional details about the accommodation type. قم بإدخال تفاصيل إضافية عن نوع الإقامة.
- In the field, select the accommodation. في الحقل ، حدد الإقامة.
- Enter or view information about the accommodation type. تتيح إمكانية إدخال معلومات حول نوع الإقامة أو عرضها.
- Enter or view information about the selected accommodation. تتيح إدخال معلومات حول الإقامة المحددة أو عرضها.
- Enter or view additional details about the accommodation type. تتيح إمكانية إدخال تفاصيل إضافية حول نوع الإقامة أو عرضها.
- Accommodation where to stay. الإقامة فيها على البقاء.
III)
السكن
NOUN
- The centres have housing accommodation, classrooms, computer laboratories ... وتوفر المراكز السكن، والصفوف، والمختبرات الحاسوبية ...
- Visits include checks on accommodation, food and health care ... وتشمل الزيارات التحقق من السكن والطعام والرعاية الصحية ...
- ... card index which provided factual information on the accommodation offered. ... فهرس من البطاقات يقدم معلومات وقائعية عن السكن المعروض.
- ... the respect for basic rights of accommodation. ... تلك التي تتعلق باحترام الحقوق الأساسية للسكن.
- ... to get food, accommodation and to earn some money for ... ... للحصول على الطعام والسكن ولكسب بعض المال ﻷسرهم ...
- all sorts of accommodation round the corner. جميع أنواع السكن الجولة الزاوية.
IV)
الايواء
NOUN
Synonyms: shelter, quartering, cantonment, sheltering, sheltered
- Reflects accommodation costs for all offices. (أ) تمثل تكاليف الإيواء لجميع المكاتب.
- Reflects accommodation costs for all offices. (أ) تعكس تكاليف الإيواء لجميع المكاتب.
- Prices are somewhat higher for residential accommodation. والأسعار أعلى شيئا ما بالنسبة للإيواء الإسكاني.
- An accommodation building was destroyed and another building ... ودمرت إحدى مباني اﻹيواء وأصيبت بناية أخرى ...
- ... advance in respect of field accommodation. ... بتحقيق تقدم في مجال الإيواء الميداني.
- ... around the urban and accommodation centres. ... حول هذه المراكز وكذلك حول مراكز اﻹيواء الحضرية.
V)
سكن
NOUN
- The accommodation was confined, but neat. اقتصرت على سكن ، ولكن أنيق.
- Every citizen has the right to proper housing accommodation. لكل مواطن الحق في سكن مﻻئم.
- It will be a special accommodation to all concerned, ... وسوف يكون سكن خاص لجميع الأطراف المعنية ، ...
- ... special means of providing alternative accommodation for these two categories ... ... وسائل خاصة لتوفير سكن بديل لهاتين الفئتين ...
- devoted to her accommodation. المخصصة لسكن لها.
- offer them every accommodation from his own نقدم لهم كل سكن من تلقاء نفسه
VI)
اقامه
NOUN
Synonyms: establish, establishment, administration, set up, setting up, residence
- ... to quickly find a particular accommodation. ... لسرعة الحصول على إقامة معينة.
- ... basic salaries and allowances for accommodation, food and transport ... ... مرتبات أساسية وبدلات إقامة وطعام وتنقل ...
- We offer guaranteed accommodation to everyone نحن نقدم إقامة مضمونة لكل شخص
- ... applicant that you granted an accommodation for, the person keeps ... ... مقدم طلب كنت قد منحته إقامة، فسيحافظ الشخص ...
- ... cent of the overall expenses of their accommodation. ... المائة من النفقات العامة لإقامة أولئك اللاجئين والمشردين.
- ... that would serve as alternate accommodation during the renovation phase. ... الذي سيستخدم كمحل إقامة بديل أثناء مرحلة التجديد.
VII)
ايواء
NOUN
Synonyms: house, harboring, accommodate, sheltering, shelter, quartering, quartered
- ... evacuating local residents and making proper accommodation arrangements for them. ... لاجلاء السكان المحليين والقيام بترتيبات ايواء مناسبة لهم .
- ... of the areas as "accommodation camps". ... أماكن ك "معسكرات إيواء".
- ... variances was the change of concept for accommodation of personnel. ... هذه التغيرات كان هو تغير مفهوم إيواء الموظفين.
- ... still homeless, and a few accommodation centres remained open. ... مشردين، وبقيت مراكز إيواء قليلة مفتوحة.
- ... prescribed rules for the accommodation of children in such institutions. ... وضعت القواعد المتعلقة بإيواء الأطفال في هذه المؤسسات.
- ... buildings to be purchased for office accommodation and staff housing in ... ... المباني المزمع شراؤها لإيواء المكاتب وتوفير السكن للموظفين ...
VIII)
مساكن
NOUN
- I live in student accommodation not far from the ... أعيش فى مساكن الطلاب ليس بعيداً عن ...
- ... available for persons living in private accommodation. ... بالنسبة للأشخاص المقيمين في مساكن خاصة.
- ... and have no other accommodation will be provided with ... ... والذين ليست لديهم مساكن أخرى فسوف توفر لهم ...
- Waiting list for obtaining accommodation قائمة*انتظار*للحصول*على*مساكن
- ... employers also provide residential accommodation for some of their workers. ويقدم أصحاب العمل أيضاً مساكن لبعض عمالهم.
- ... measures taken to provide adequate accommodation to traveller families. ... التدابير المتخذة لتوفير مساكن مناسبة لأسر جماعات الرحل.
IX)
المسكن
NOUN
- If you're seeking accommodation, we've got some ... إذا تبحث المسكن , قد حصلنا بعض ...
- Two of the institutions also provide accommodation for their students. وتوفر مؤسستان من تلك المؤسسات المسكن لتلاميذها .
- ... that the provisions on reasonable accommodation for persons with a disability ... ... أن الأحكام المتعلقة بالمسكن المعقول لذوي العاهات ...
- ... considerable difficulties in finding accommodation for them and are endeavouring to ... ... صعوبات كبيرة في إيجاد المسكن لهم، وهي تسعى إلى ...
- ... , while allocating government accommodation women applicants are accorded three years ... ... ، عند تخصيص الحكومة للمسكن، تعطى المرأة ثلاث سنوات ...
- Clothes, food, accommodation and travels. الملابس, الطعام, المسكن السفر.
X)
الماوي
NOUN
- ... including transportation, food and accommodation. ... بما في ذلك تكاليف النقل والطعام والمأوى.
- ... as they attempted to enter the accommodation. ... وهم يحاولون دخول المأوى.
- ... transportation, food and accommodation. ... تكاليف النقل وتوفير الطعام والمأوى.
- The authorities should provide accommodation, food and other facilities ... وينبغي أن تقدم السلطات المأوى والطعام والتسهيﻻت اﻷخرى ...
- ... expenses related to food and accommodation. ... المصاريف المتصلة بالطعام والمأوى.
- ... social housing can provide adequate accommodation for large numbers of ... ... اﻻسكان الشعبي يمكن أن يوفر المأوى المناسب ﻷعداد كبيرة من ...
XI)
التوفيق
NOUN
Synonyms: conciliation, good luck, luck, reconciled, compromise, conciliate, matchmaking
- Accommodation is the essence of understanding. والتوفيق هو جوهر التفاهم.
- ... these interlock through negotiation and accommodation. ... تداخل هذه التفسيرات والاستراتيجيات من خلال التفاوض والتوفيق.
- ... this session with a spirit of mutual accommodation and cooperation. ... هذه الدورة بروح من التوفيق والتعاون المتبادلين
- ... open minds in a spirit of understanding and accommodation. ... وبعقول منفتحة وبروح التفاهم والتوفيق.
- ... in a spirit of accommodation and understanding, everybody got a ... ... تسنى بروح من التوفيق والتفاهم أن يحصل الجميع ...
- ... openness and a spirit of accommodation and reconciliation will form the ... ... من اﻻنفتاح وروح التوفيق والمصالحة، أن يشكل ...
shelter
I)
الماوي
NOUN
Synonyms: maoist, accommodation, refuge
- We offer safety and security, food and shelter. نقدّم السّلامة والحماية .الطّعام والمأوى
- The additional sum was dedicated to shelter rehabilitation. وخصص المبلغ اﻹضافي ﻹصﻻح المأوى.
- You remember those other five women from the shelter? هل تتذكر الخمس نساء الأخريات من المأوى ؟
- It provides shelter and services to trafficked persons. وهو يوفر المأوى والخدمات للأشخاص المتاجر بهم.
- I think we should get to work on that shelter. أعتقد أنه يجب أن نبدأ العمل على ذلك المأوى
- Someone from the shelter? شخصٌ ما من المأوى ؟
II)
ماوي
NOUN
- I was just asking bout how to find shelter. لقد كنت أسأل عن كيفية إيجاد مأوى ؟
- I am telling you that we should find shelter. انا اقول لكم ان علينا ايجاد مأوى
- We must find shelter! يجب علينا إيجاد مأوى!
- Why were you at a women's shelter? لم كنت في مأوى النساء؟
- The poor everywhere have inadequate shelter. والفقراء في كل مكان لا يملكون مأوى ملائما.
- Is there an animal shelter on the way? هل هناك مأوى للحيوانات في الطريق ؟
III)
توفير الماوي
NOUN
- Maybe we should shelter up down there. ربما علينا توفير المأوى أسفل هناك.
- Providing permanent shelter and rebuilding livelihoods require ... ويقتضي توفير المأوى الدائم وإعادة بناء سبل كسب المعيشة ...
- These projects work to provide shelter, education, and resources ... وتسعى هذه المشاريع لتوفير المأوى والتعليم والموارد ...
- ... to a successful policy on shelter. ... للسياسات الناجحة لتوفير المأوى.
- ... to form cooperatives in the provision of shelter. ... على تشكيل تعاونيات لتوفير المأوى.
- ... international agencies were working on providing shelter for each family. ... وأن الوكالات الدولية تعمل على توفير المأوى لكل أسرة.
IV)
ملجا
NOUN
- We must find shelter! ملجأً نجد أن علينا - !انتبهوا
- I was at the animal shelter doing a story. كنت في ملجأ الحيوانات أقوم بعمل قصة
- And we needed to find us some shelter! وكنا نبحث لأنفسنا عن ملجأ
- I have a shelter up between the hills. عندي ملجأ فوق بين التلال
- I run the county shelter for women. ادير ملجا المقاطعة للنساء
- We were in an evacuation shelter for three months. كنا في ملجأ للمشردين طوال ثلاثة شهور.
V)
الملجا
NOUN
- And she runs the most amazing women's shelter. وتدير الكثير من النساء فى الملجأ
- Do you have a reservation at the shelter? هل لديك حجز في الملجأ؟
- You should come into the shelter. يجب أن تدخلي إلى الملجأ
- The shelter can help you with that. الملجأ ممكن أن يساعدك فى ذلك
- Are they staying at her shelter? وهل هم يقيمون فى الملجأ؟
- You remember those other five women from the shelter? أتتذكّر أولئك النسوة الخمسة الأخريات من الملجأ؟
VI)
الايواء
NOUN
Synonyms: accommodation, quartering, cantonment, sheltering, sheltered
- ... most immediate needs were for temporary shelter, given the severity ... ... أهم اﻻحتياجات العاجلة هو اﻹيواء المؤقت، بالنظر إلى قسوة ...
- These organizations offer shelter, clothing, counselling support ... وتقدم هذه التنظيمات الإيواء والملبس والمساندة الاستشارية ...
- ... as the focal point for the shelter working group. ... بدور مركز التنسيق للفريق العامل المعني بالإيواء.
- ... in international efforts to tackle global shelter problems. ... في الجهود الدولية لمعالجة مشاكل الإيواء العالمية.
- ... of basic services, shelter and community services. ... للخدمات الأساسية، وخدمات الإيواء والخدمات المجتمعية.
- ... aid to these returnees, including shelter materials. ... المساعدات الى هؤﻻء الﻻجئين، ومنها مواد اﻹيواء.
VII)
ايواء
NOUN
Synonyms: house, harboring, accommodate, sheltering, quartering, quartered
- ... and too open to shelter the ... وفتح أيضا لإيواء
- ... by the women's shelter services in cooperation with ... ... هذا الكتيّب من قبل خدمات إيواء المرأة بالتعاون مع ...
- ... the International Year of Shelter for the Homeless in ... ... "السنة الدولية لإيواء المشردين" في عام ...
- ... and Safe Houses to shelter women and youngsters at risk ... ... وبيوت آمنة لإيواء النساء والصغار المعرضين للخطر ...
- ... : merciful among themselves, shelter, ... : رحماء بينهم ، إيواء
VIII)
الملاجئ
NOUN
- ... domicile and go to a shelter or centre or keep the ... ... والذهاب إلى أحد الملاجئ أو المراكز أو الإبقاء ...
- The overnight shelter keeps qualified personnel on duty while it ... ويتناوب في الملاجئ الليلية موظفون أكْفاء طالما كان الملجأ ...
- ... the camp coordination and management and emergency shelter clusters. ... تنسيق وإدارة المعسكر ومجمعات الملاجئ الطارئة.
- ... water and sanitation, and shelter. ... ، والتصحاح، والمﻻجئ.
- ... numerous temporary or permanent shelter sites were selected without ... ... تم انتقاء عدة مواقع للملاجئ المؤقتة أو الدائمة دون ...
- ... of food, medicines, shelter, arable land and ... ... اﻷغذية واﻷدوية والمﻻجئ واﻷراضي الصالحة للزراعة وغير ...
IX)
المسكن
NOUN
- ... in supplying water and shelter for the people. ... المال في توفير الماء والمسكن للناس.
- What about food, clothing, and shelter? ماذا عن الطعام، الملابس، والمسكن؟
- ... family life, provide shelter and education, and minimize the ... ... الحياة الأسرية، وتوفير المسكن والتعليم، والتقليل ...
- Their need for shelter, food and medicine ... إذ أن حاجتهم للمسكن والمأكل والعﻻج الطبي ...
- ... together to feed, shelter, and protect their colony. ... سوياً للطعام والمسكن وحماية مستعمرتهم
cantonment
I)
التجميع
NOUN
Synonyms: assembly, grouping, compilation, aggregation, rollup, clustering
- ... to ensure protection of women in cantonment sites. ... لضمان حماية المرأة في مواقع التجميع.
- ... and districts, at cantonment sites and among traditionally marginalized ... ... والمقاطعات ومواقع التجميع، ولدى الفئات المهمشة تقليديا ...
- ... on the design of cantonment sites and meeting the specific needs ... ... بشأن تصميم مواقع التجميع، وتلبية الاحتياجات الخاصة ...
- cantonment warning was maintenance always وكان تحذير التجميع الصيانة دائما
- cantonment area and then window and where منطقة التجميع ومن ثم النافذة و حيث
II)
المعسكرات
NOUN
Synonyms: camps, camp, camping, encampment
- 31. The cantonment camps provide separate facilities for men ... 31 وتوفر المعسكرات مرافق مستقلة للرجال ...
III)
الايواء
NOUN
Synonyms: accommodation, shelter, quartering, sheltering, sheltered
- Monitored regrouping centres/cantonment sites in 17 towns/ ... رصد مراكز التجمع/مواقع الإيواء في 17 بلدة/ ...
sheltered
I)
محميه
ADJ
Synonyms: protected, reserve, shielded, protectorate, sanctuary, nature reserve
- We live very sheltered lives. نعيش حياة محمية جدا.
- Sheltered behind this long strip ... محمية وراء هذا الشريط الطويل ...
- sheltered in the friendly soil." محمية في التربة ودية.
- sheltered from the weather that very day, محمية من الطقس التي جدا اليوم ،
- gathered from the under sides of sheltered جمعت من تحت الجانبين من محمية
II)
III)
المحميه
ADJ
- though fruitless, discharges on their sheltered enemies. غير مثمرة على الرغم من عمليات التصريف على أعدائهم المحمية.
- ... in the pool of a sheltered dock. ... في بركة من رصيف المحمية.
IV)
V)
لجاوا
VERB
Synonyms: taken refuge, took refuge, resorted
- ... cumbered themselves with me, sheltered me, and protected ... ... cumbered أنفسهم معي، لجأوا لي، وحماية ...
VI)
لجا
VERB
Synonyms: resorted, took refuge, taken refuge, refuge, defected, sine
- now that's really what sheltered الآن هذا هو حقا ما لجأ
- which had sheltered his early youth. وكان الذي لجأ شبابه المبكر.
- ... hoping to find a sheltered nook where ... أملا في العثور على زاوية حيث لجأ
- ... retreat into the cave which now sheltered the RED ... التراجع إلى الكهف الذي لجأ الآن الحمراء
VII)
الايواء
ADJ
Synonyms: accommodation, shelter, quartering, cantonment, sheltering
- ... with funds to support and develop sheltered housing. ... باعتمادات لدعم وتطوير مساكن الإيواء.
- ... to support a range of sheltered, therapeutic and other ... ... لدعم مجموعة من برامج الإيواء والبرامج العلاجية وغير ...
house
I)
البيت
NOUN
Synonyms: home
- House with the highest number of wins. البيت الذي لدية أكبر عدد من الإنتصارات .
- He cannot touch the house. هو لا يستطيع مسّ البيت
- It was here in this house. كانت هنا في هذا البيت
- He always said that house was a present for them. كان دائما يقول أن ذلك البيت الصغير هدية لهم
- This is the best seat in the house. انه افضل مقعد فى البيت
- You need to get out the house, okay? تَحتاجُ لأن تخُرُج من البيتِ، حسناً؟
II)
المنزل
NOUN
- The one you've been keeping at the house. الذي كنت تبقيه عندنا في المنزل
- We have a great security system at this house. لدينا نظام حماية رائع في هذا المنزل
- I mean how many servants are there in this house? أعني كم عدد الخدم في هذا المنزل؟
- He inevitably plays house with them. هو حتما سيلعب معهم لعبة المنزل
- What is a man like you doing in this house? ماذا يفعل رجل مثلك في هذا المنزل؟
- Why not rather sell the house instead? لمَ لا تبيع المنزل بدلاً من حرقه؟
III)
منزل
NOUN
- You can build a house out of these bricks. يمكنك بناء منزل من هذه القوالب
- This tree house gets your back. منزل الشجره هذا سوف يؤذى ظهرك
- And if they all go we must close the house. وإذا كانت تذهب كل يجب علينا إغلاق منزل.
- To a safe house, then a landing zone. لمنزل آمن ثم إلى منطقة هبوط
- At guess whose house! في أي منزل خمني !
- There is a house over there! يوجد منزل هناك.!
IV)
بيت
NOUN
- All in an old stone house. ثلاثة، كلهم في بيت حجري قديم
- Whose doll house is this? لمن بيت اللعبة هذا؟
- Somewhere near the desert house. بمكان قريب من بيت الصحراء
- I have a big house, nice yard. عِنْدي بيت كبير، ساحة لطيفة.
- I want to live in a big house someday. انى اريد العيش فى بيت كبير فى يوم من الايام.
- Ready to ditch this house of horrors? أمُستعد للرحيل عن بيت !الرعب هذا؟
V)
هاوس
NOUN
Synonyms: hows
- Did house say anything else? هل قال (هاوس) شيئاً آخر؟
- House never asks for a consult. هاوس لا يطلب استشارة ابدا
- House is always fine. هاوس دائما ما يكون بخير
- House usually avoids cases. يتجنب (هاوس) الحالات عادةً
- I dropped a file, house. لقد أوقعتُ ملفاً، يا هاوس
- House still isn't answering his phone. لازال (هاوس) لا يرد علي هاتفه
VI)
مجلس النواب
NOUN
Synonyms: deputies, parliament, sejm
- House listened to him stammering, struggling? واستمع مجلس النواب له لعثمة, وتكافح؟
- call you and reported by the house وذكرت ندعو لكم من قبل مجلس النواب
- after the benefit of the house floor بعد صالح مجلس النواب لمناقشته
- work retain control the house and twenty ten العمل الاحتفاظ بالسيطرة على مجلس النواب و1020
- mad in the house version but i do جنون في نسخة مجلس النواب ولكن لا يمكنني
- Right in front of the house, upon the left اليمين أمام مجلس النواب ، بناء على اليسار
VII)
دار
NOUN
Synonyms: dar, dar es salaam, nursing home, abode
- I want to build a movie house. أُريدُ بِناء دار سينما.
- Can you build a movie house for me? هَلّ بالإمكان أَنْ تَبْني دار سينما لي؟
- To find sanctuary in the house of our enemy. حتى نجد ملاذاً في دار عدونا.
- In this great house of nations, we have ... ففي دار الأمم العظيمة هذه، لدينا ...
- movie house at that point دار السينما في تلك المرحلة
- This is the house of nations, but ... إن هذه هي دار الأمم، ولكني ...
VIII)
منزلي
NOUN
Synonyms: home
- But tonight, consider my house yours. لكن اللّيلة، اعتبرُ منزلي لك.
- It was a strange thing to see in my house. انه كان شيء غريب للرؤية في منزلي.
- They stay in my house, drive my car. يعيشون فى منزلى ، يقودون سيارتى
- He must not have any problem in my house. ويجب أن لا تكون لديه أية مشاكل فى منزلى
- Do you smoke in my house? وغد، هل تدخن في منزلي؟
- Did you do any work at my house? هل قمت بأي عمل في منزلي؟
IX)
منزلك
NOUN
Synonyms: home
- We found these in your house. لقد وجدنا هذهِ في منزلك.
- Keep your house sealed and remain inside. حافظ على منزلك مغلقا وابق بالداخل
- What happened at your house? ماذا حدث فى منزلك ؟
- Nice place to park your house. مكان جيد لتوقف منزلك به
- You have that problem in your house? ألديك تلك المشكلة في منزلك؟
- You gave them your house and you sleep here? لقد أعطيتهم منزلك و تنام هنا؟
X)
المنازل
NOUN
Synonyms: houses, homes, home, domestic, homeowners
- What kind of a house? أى نوع من المنازل؟
- But first year never make the house team. لكن طلاب السنة الأولى لا يلتحقون بفرق المنازل
- So you're making house calls now? إذاً الآن تعمل في المنازل ؟
- I have an appointment to show somebody a house. لأني لدي موعد لأري شخصاً ما أحد المنازل
- All of these can help house life. كل هؤلاء يمكنهم دعم الحياة في المنازل
- I mean a fly, a house fly. أقصد ذبابة، كالتي بالمنازل
harboring
I)
ايواء
VERB
Synonyms: house, accommodate, sheltering, shelter, quartering, quartered
- Harboring a fugitive is treason. ايواء مجرم هارب هو خيانة.
- ... losing your medical license for harboring a fugitive. ... لتخسر رخصتك الطبية لإيواء الهارب
- Harboring and transporting fugitives? إيواء ونقل فارين من العدالة؟
- is he harboring in the field since territory but this one وكان إيواء في الميدان منذ إقليم ولكن هذا واحد
- alleged that every diocese is involved in harboring زعم أن كل أبرشية وتشارك في إيواء
II)
ايوائها
VERB
III)
تاوي
VERB
Synonyms: tawi, sheltering, accommodating
- people that were harboring the guy who did it ... الناس التي كانت تأوي الرجل الذي فعل ذلك ...
- ... it breaks up the harboring place forever. ... من أنها تتكسر مكان تأوي إلى الأبد.
- ... that small floating islands are now harboring over 1,000 displaced people ... ... تلك الجزر الطافية الصغيرة تأوى أكثر من ألف شخص من النازحين ...
- You're harboring deserters, I could confiscate this farm and ... ،أنت تآوي هاربين يمكنني مصادرة هذة المزرعة و ...
IV)
accommodate
I)
استيعاب
VERB
Synonyms: absorb, grasping, absorption, assimilate, internalize, ingest
- This layout can accommodate components across three columns. يمكن لهذا التخطيط استيعاب المكونات عبر ثلاثة أعمدة.
- We try to accommodate people, but we can't always. نُحاولُ استيعاب الأشخاص، لكن لا يُمكننا تحقيق ذلكَ دائماً
- This layout can accommodate components across four columns. يمكن لهذا التخطيط استيعاب المكونات عبر الأعمدة الأربعة.
- This layout can accommodate components across four columns. يمكن لهذا التخطيط استيعاب المكونات عبر أربعة أعمدة.
- This layout can accommodate components across two columns. يمكن لهذا التخطيط استيعاب المكونات عبر العمودين.
- This layout can accommodate components across three columns. يمكن لهذا التخطيط استيعاب المكونات عبر الأعمدة الثلاثة.
II)
تستوعب
VERB
Synonyms: absorb, assimilates, internalize, subsume
- ... work plan be flexible in order to accommodate new developments. ... تكون خطة العمل مرنة كيما تستوعب التطورات الجديدة.
- ... different types of structures that can accommodate credit insurance schemes. ... أنواع الهياكل المختلفة التي يمكنها أن تستوعب مخططات تأمين الائتمان.
- ... to ensure that policy decisions accommodate both sets of survival needs ... ... من أجل ضمان أن تستوعب قرارات السياسة مجموعتي احتياجات البقاء ...
- a planet that could not accommodate? كوكب لا يمكن أن تستوعب؟
- to accommodate this growth? لتستوعب هذا التضخم ؟
- ... you have no further information we accommodate me ... لديك في أي مكان آخر المعلومات التي تستوعب لي
III)
يستوعب
VERB
Synonyms: absorb
- ... but the bridge can accommodate any number of network connections ... ... ولكن يمكن للجسر أن يستوعب أي عدد من اتصالات الشبكة ...
IV)
احتواء
VERB
Synonyms: contain, fit, containment, fits
- Notice the loose waist to accommodate an expanding stomach. لاحظ الخصر المرِن لإحتواء اتّساع المعدة!
- Route versions are used to accommodate variations in the production ... يتم استخدام إصدارات المسارات لاحتواء التباينات في عمليات إنتاج ...
- ... from portrait to landscape to accommodate the selected print width. ... من عمودي إلى أفقي لاحتواء عرض الطباعة المحدد.
- ... current assignments are adjusted to accommodate the change in units. ... تعديل التعيينات الحالية لاحتواء التغيير في الوحدات.
- ... the canvas size to accommodate the additional content. ... حجم حقل العمل لاحتواء محتوى إضافي.
- ... amount of space necessary to accommodate paper thickness and folding on ... ... مقدار المساحة الضرورية لاحتواء سمك الورق والطوي على ...
V)
ايواء
VERB
Synonyms: house, harboring, sheltering, shelter, quartering, quartered
- ... inadequate hotel facilities to accommodate large conferences and a ... ... وعدم مﻻئمة المرافق الفندقية ﻹيواء مؤتمرات كبيرة، والنقص ...
- Training facility rehabilitated to accommodate instructors and 600 students ... تم إصلاح مرفق التدريب لإيواء المدربين و 600 طالب ...
- ... apartments and houses to accommodate those people. ... شقة ومسكن لإيواء أولئك الأشخاص.
- ... to increase their capacity to accommodate returnees. ... لزيادة إمكانياتها على إيواء العائدين.
- ... have any shelters that could accommodate mothers and children together and ... ... لديها أية ملاجئ يمكنها إيواء الأمهات والأطفال سوية، وهي ...
- ... a temporary holding camp to accommodate potential recruits for both ... ... مركز احتجاز مؤقت لإيواء المجندين المحتملين لكل ...
VI)
يلائم
VERB
- ... drawing canvas automatically expands to accommodate additional ink when you ... ... يتسع الرسم الزيتي تلقائياً ليلائم الحبر الإضافي عندما تقوم بإضافة ...
- ... additional inside margin space to accommodate binding. ... مسافة هامش داخلي إضافية ليلائم التغليف.
VII)
تتسع
VERB
- ... need to adjust the column width to accommodate the icon. ... تحتاج إلى ضبط عرض الأعمدة لتتسع الرمز.
- accommodate her as far as ... تتسع لها بقدر ما ...
- ... thought that she might gradually accommodate herself to ... فكر في أنها قد تتسع تدريجيا لنفسها
VIII)
تلبيه
VERB
- ... compromises and innovations to accommodate the concerns of all. ... وحلول وسط وابتكارات لتلبية اهتمامات الجميع.
- ... have resources that are necessary to accommodate their human needs. ... وأن توفر لهم الموارد اللازمة لتلبية احتياجاتهم الإنسانية.
- ... between departments and budget types to accommodate emerging budgetary needs but ... ... بين الإدارات وأنواع الميزانية لتلبية احتياجات ميزانوية ناشئة والمحافظة ...
- ... and recounts why services do not accommodate women as they should ... ... وتعدد أسباب عدم تلبية الخدمات لاحتياجات المرأة كما ينبغي ...
- ... developing countries sometimes had to accommodate differing requirements from corporate clients ... ... البلدان النامية أحيانا إلى تلبية متطلبات متباينة من زبائنهم من الشركات ...
- In order to accommodate those requests, may ... وبغية تلبية هذين الطلبين، هل ...
IX)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.