Reckoned
US
GB
SA
Translation of Reckoned in Arabic :
reckoned
1
يركن
VERB
- reckoned it wouldn't be no harm to borrow the others. يركن لن يكون هناك ضرر على الاقتراض من الآخرين.
- reckoned on his taking it into his head to يركن على توليه عليه في رأسه
- reckoned he'd look around for a bigger one. يركن عنيدا وننظر حولنا لأكبر واحد.
- he reckoned it was all done with انه كان يركن فعلت كل ذلك مع
- He said he reckoned a body could reform the وقال انه يمكن ان يركن هيئة إصلاح
2
وطنا
VERB
Synonyms: tn
- I reckoned, to hear him talk, that it was أنا وطنا، للاستماع إليه الحديث، وأنه كان
- but there was one which he reckoned he'd ولكن كان هناك واحد الذي كان وطنا عنيدا
- It was reckoned that above a hundred ... كان وطنا أن أعلاه من مائة ...
- I reckoned I would have great times now if أنا أود أن يكون وطنا أوقات رائعة الآن إذا
- I thought it all over, and I reckoned I اعتقد انها في كل مكان ، وأنا كنت وطنا
3
اعتبرت
VERB
Synonyms: considered, regarded, deemed
- I reckoned they'd turn pale. واعتبرت انها تريد تحويل شاحب.
- I reckoned that that was the safest way, for ... واعتبرت أن ذلك هو الطريق الأسلم، لرجال ...
- I reckoned if she knowed me ... واعتبرت إذا كانت knowed لي ...
- I reckoned that two sets of people would be ... واعتبرت أن مجموعتين من الناس سوف ...
- I reckoned if she knowed me ... واعتبرت اذا كانت knowed لي ...
4
5
طنا
VERB
- He said he reckoned a body could reform the وقال انه طنا الجسم يمكن إصلاح
- other money, but I reckoned I better save غيرها من المال ، لكنني أستطيع حفظ طنا أفضل
- I reckoned them burglars would run when they see ... أنا طنا لهم اللصوص سيرشح نفسه عندما يرون ...
- ... other money, but I reckoned I better save ... الأموال الأخرى ، لكنني أستطيع حفظ طنا أفضل
- (I reckoned I wouldn't say nothing about ... (I طنا لن أقول شيئا عن ...
6
قدرت
VERB
Synonyms: estimated, appreciated, pegged
- and reckoned that he would soon ... وقدرت أنه سيكون له قريبا ...
- But I reckoned it was about as well ... لكني قدرت أنه كان على وشك كذلك ...
- ... of it, and I reckoned it ... في ذلك ، وأنا قدرت عليه
7
محسوبه
VERB
Synonyms: calculated, computed, measured, calibrated, denominated
- ... account of the expense, but they reckoned it out; ... حساب من حساب، لكنها محسوبة من ذلك، وانه
8
حسابها
VERB
Synonyms: calculated, counted, computed, recalculate
- i think i would be reckoned that she would be ... أعتقد أن يحسب حسابها أنا على أن تكون ...
- ... that touched him to a point not to have been reckoned ... أن تطرق له نقطة لانه لم يحسب حسابها
- "she's a force to be reckoned with." "هي قوة يحسب حسابها"
More meaning of Reckoned
lulled
I)
يركن
VERB
- have lulled her to sleep. وقد يركن لها للنوم.
- At intervals it lulled to a whisper, and على فترات أنه يركن إلى الهمس ، و
- lulled by the drowsy hum of study. يركن من همهمة بالنعاس في الدراسة.
- lulled down and that they are not always ... يركن إلى أسفل وأنها ليست دائما ...
- ... was as if the wind and rain had lulled ... وكان كما لو كان يركن الريح والمطر
II)
هدات
VERB
Synonyms: calmed down, subsided, quieted, eased, allayed
- lulled by the drowsy hum of study. هدأت من همهمة بالنعاس الدراسة.
- ... would bring forth, when the strife lulled ... سيجلب عليها ، وعندما هدأت الفتنة
- But it ceased when the wind lulled, and I ولكنها توقفت عندما هدأت الرياح ، وأنا
inclining
I)
II)
تميل
VERB
- inclining face, upon the blue veins ... تميل الوجه ، على الأوردة الزرقاء ...
- ... of human nature, inclining us to ... من الطبيعة البشرية ، تميل لنا
- inclining his ear to the furrier of ... تميل إلى أذنه الفراء من ...
- ... a row against the wall, pensively inclining their ... صف واحد ضد الجدار ، تفكر تميل بهم
- ... I did simply follow my inclining I would do now ... ... لم يتبع ببساطة تميل بلدي وأود أن أفعل الآن ...
considered
I)
نظرت
VERB
- The three working groups each considered the following three questions. ونظرت الأفرقة العاملة الثلاثة في الأسئلة الثلاثة التالية:
- It also considered some general issues related to the implementation of ... ونظرت أيضا في بعض المسائل العامة المتصلة بتنفيذ ...
- In addition, other committees have considered ways to enhance the ... وفضلا عن ذلك، نظرت اللجان الأخرى في أساليب تعزيز ...
- The sergeant next considered the broad piece of silver ... الرقيب نظرت المقبل قطعة من الفضة واسعة ...
- It considered several of these recommendations and points of agreement and ... ونظرت اللجنة في عدد من تلك التوصيات والنقاط واتفق ...
- They also considered these technologies in a broader context of confronting ... كما نظرت إلى هذه التكنولوجيات في سياق أوسع هو مواجهة ...
II)
نظر
VERB
Synonyms: consideration, looked, examined, attention, eyes
- The meeting considered the items. ونظر اﻻجتماع في هذه البنود.
- It considered solutions and challenges relating to the integration into ... ونظر الاجتماع في الحلول والتحديات المتعلقة بدمج ...
- Participants considered various ways in which ... ونظر المشتركون في الوسائل المختلفة التي ...
- Another panel considered regional and international norms ... ونظر فريق خبراء آخر في المعايير الإقليمية والدولية ...
- The experts also considered the development of fundamental principles ... 25 ونظر الخبراء أيضا في وضع مبادئ أساسية ...
- The experts considered the rationality for expanding women's impact on ... ونظر الخبراء في مبررات توسيع تأثير المرأة على ...
III)
اعتبرت
VERB
- Decentralization is considered positive. واعتُبرت اللامركزية أمراً إيجابياً.
- Were considered the leading scientists. واعتبرت العلماء البارزين.
- I just wonder if you've considered trying something else. وأتساءل فقط إذا كنت قد اعتبرت محاولة شيء آخر.
- In those instances, the outputs were considered postponed. وفي هذه الحاﻻت، اعتبرت النواتج مؤجلة.
- Have you considered the water theory? هَلْ إعتبرتَ نظريةَ الماءَ؟
- Documented good practices for citation were considered useful for this purpose ... واعتبرت ممارسات الاقتباس الجيدة الموثقة مفيدة لهذا الغرض ...
IV)
النظر
VERB
Synonyms: consider, consideration, look, given, view, examine, examination
- New applications were also being considered. كما يجري النظر في تطبيقات جديدة.
- The clustering of meetings should be considered, if appropriate. وينبغي النظر في تجميع اﻻجتماعات إن كان ذلك مناسبا.
- The issue of sanctions could also be considered. كما يمكن النظر في مسألة فرض الجزاءات.
- Other factors, however, might also be considered. على أنه يمكن أيضا النظر في عوامل أخرى.
- The drafting would need to be considered further. وقال انه ينبغي مواصلة النظر في الصياغة .
- Eight draft resolutions will therefore be considered tomorrow. لذا سيتم غدا النظر في ثمانية مشاريع قرارات.
V)
تعتبر
VERB
Synonyms: are, regarded as, deemed
- Bruises are considered medals of honor in this gym. تعتبر الكدمات ميداليات شرف في هذه الصالة.
- This is considered a symbol of hope. هذه تعتبر رمز الأمل.
- This recommendation is considered implemented. وتعتبر هذه التوصيات قد نفذت.
- However this key length is not considered secure. و مع ذلك لا تعتبر سعة هذا المفتاح آمنة.
- But a resolution is not considered to be legally binding. ولكن القرارات لا تعتبر ملزمة قانوناً.
- The remaining posts would be those considered essential. أما الوظائف المتبقية فهي التي تعتبر أساسية.
VI)
يعتبر
VERB
- It is not considered an appropriate or feasible alternative. ولا يعتبر هذا البديل مناسبا أو مجديا.
- Compliance is generally considered quite good. ويُعتبر عموما أن الامتثال في مستوى جيد.
- This is considered one of history's greatest mysteries. ويعتبر هذا واحد من أعظم ألغاز التاريخ
- The shield's considered a primary system. الدرع يعتبر نظام اساسي نحن جيدون للذهاب.,
- But this was not considered to be a permanent situation. غير أن هذا الوضع ﻻ يعتبر دائما.
- We have what could be considered a conundrum. لدينا ما يمكن ان يعتبر احجية
VII)
اعتبار
VERB
Synonyms: consideration, regarded as, regard, deemed
- This can be considered as a graduation gift. يمكن إعتبار هذا هدية تخرج
- But this declaration can also be considered a recognition. ولكن يمكن اعتبار هذا الإعلان كاعتراف أيضا.
- This report therefore must be considered as an interim one. ولهذا يتحتم اعتبار هذا التقرير كتقرير مؤقت.
- This should be considered a priority. وينبغي اعتبار ذلك أولوية.
- Alternative partitioning schemes will be considered and evaluated. سيتم اعتبار و تقييم مخططات التقسيم البديل.
- This list should not be considered comprehensive. ويجب ألا يتم اعتبار هذه القائمة شاملة.
VIII)
ينظر
VERB
- He asked that the proposal should now be considered. وطلب أن ينظر في اقتراحه هذا الآن.
- This draft resolution should never even have been considered. بل كان ينبغي ألا ينظر أبدا في مشروع القرار هذا.
- The youth considered for a moment. "الشباب ينظر للحظة.
- Items are considered either individually or in a cluster. وينظر في البنود إما فرادى أو في مجموعات.
- This is now considered to offer better opportunities ... وينظر الى هذه المسألة حاليا على أنها تتيح فرصا أفضل ...
- These factors are also considered, as part of ... ويُنظر أيضاً في هذه العوامل، في إطار ...
IX)
رات
VERB
- Few considered that any subprogramme should be deleted. ورأت أقلية أنه ينبغي حذف أية برامج فرعية.
- Other delegations considered the inclusion of the subparagraphs essential. ورأت وفود أخرى أن ادراج الفقرتين الفرعيتين ضروري.
- Some delegations considered this unnecessary. ورأت بعض الوفود أن هذا غير ضروري.
- A number of delegations considered that this could be ... ورأت بعض الوفود أن تلك الصيغة قد تكون ...
- They considered that it was not feasible ... ورأت أن من غير الممكن ...
- Several participants considered that such registers should be made available ... 68 رأت وفود كثيرة أنه ينبغي إتاحة هذه السجلات ...
X)
راي
VERB
- In this case the judge considered that the article itself ... وفي هذه القضية رأى القاضي أن المقال ذاته ...
- He considered, however, that complementary measures were needed ... غير أنه رأى أنه من الضروري وجود تدابير متكاملة ...
- One considered it to be one ... ورأى أحد الوفود أن البرنامج هو ...
- The technical registry experts further considered that a structured form ... 34 ورأى خبراء السجلات التقنيين كذلك أن شكلاً منظماً ...
- He considered that the current patchwork of ... ورأى أن الخليط الحالي من ...
- Some participants considered that this paragraph should be deleted ... (7) رأى بعض المشتركين أنه ينبغي حذف هذه الفقرة ...
XI)
يري
VERB
- He considered the resulting draft resolution to be extremely fair. وأكَّد أنه يرى أن مشروع القرار منصف للغاية.
- It also considered it appropriate that the ... ويرى الوفد من المناسب أيضا أن ...
- He considered that the integrated programmes should be flexible ... وقال انه يرى أن البرامج المتكاملة ينبغي أن تكون مرنة ...
- His country considered that it was for a ... وأفاد بأن بلده يرى أنه يعود إلى أي ...
- He considered the situation in that regard to be very serious ... وذكر أنه يرى أن الموقف خطير جدا بهذا الصدد ...
- It considered there was an urgent need to strengthen the ... ويرى الاتحاد أن ثمة حاجة إلى تقوية ...
regarded
I)
اعتبر
VERB
- He regarded the corpse as he spoke. واعتبر أن الجثة بينما كان يتحدث.
- He regarded the corrugated iron garage. واعتبر أن المرآب الحديد المموج.
- She regarded me merely as a person in a play. اعتبر انها مجرد لي كشخص في اللعب.
- He regarded that perennial miracle of pinning ... واعتبر معجزة دائمة من يعلق ...
- regarded and accepted it as such. اعتبر وقبلها على هذا النحو.
- He regarded her as though this was a new "واعتبر ان لها كما لو كان هذا الجديد
II)
يعتبر
VERB
Synonyms: is, considered, took, deemed
- He is regarded a man when among men. ويعتبر رجلا عندما يكون بين الرجال .
- For individuals, it would be regarded either as income from ... وبالنسبة للأفراد، يُعتبر هذا الدخل دخلا إما من ...
- Scientists regarded the solar research as the key to unraveling ... ويعتبر العلماء البحث الشمسى السبيل الوحيد للكشف ...
- My delegation has always regarded the availability of information as ... وما فتئ وفدي يعتبر دوما توفير المعلومات بوصفه عنصرا ...
- Those rules were regarded by many as biased ... ويعتبر الكثيرون أن هذه القواعد متحيزة ...
- Hydrogen is regarded fuel of future as it is ... يعتبر الهيدروجين وقود المستقبل لتوافره ...
III)
تعتبر
VERB
Synonyms: considered, are, regarded as, deemed
- Sitting in silence she regarded it long. تجلس في صمت انها تعتبر انها طويلة.
- They have regarded the existing security assurances as conditional and not ... ذلك أن هذه الدول تعتبر الضمانات الأمنية القائمة مشروطة وليست ...
- It regarded the increase in technical cooperation delivery as a ... وهي تعتبر الزيادة في إنجاز أنشطة التعاون التقني ...
- result that she regarded tea and sugar in النتيجة أنها تعتبر الشاي والسكر في
- Aunt and niece regarded each other تعتبر ابنة عمة وبعضها البعض
- all happiness within, regarded it not. تعتبر جميع السعادة داخل ، فإنه لا.
IV)
ينظر
VERB
- Retirees are regarded by many as the biggest potential market ... وينظر الكثيرون إلى المتقاعدين على أنهم أكبر سوق محتمل بالنسبة ...
- regarded her with a kindness which ensured ينظر لها مع اللطف التي كفلت
- not wishing to be regarded in a certain light. لا يرغبون في أن ينظر في ضوء معين.
- regarded that way paid him a proponent دفع ينظر له على هذا النحو من دعاة
- bright eyes which regarded me steadfastly as it retreated. مشرق العينين الذي ينظر لي بثبات كما تراجعت.
- regarded us, as we satisfied our famished ينظر إلينا ، ونحن راضون جائع لدينا
V)
ينظر اليه
VERB
- ... calmly too, that he regarded it as the greatest success ... وبهدوء جدا ، وأنه ينظر إليه على أنه أكبر نجاح
- ... with all the other dairy-folk, regarded it. ... مع غيرها من جميع الألبان الشعبية ، وينظر إليه.
- ... may learn - and he will be regarded ... قد تعلم - وسوف ينظر اليه
- ... scarcely know in which light he regarded it. ... أعرف نادرا في الضوء الذي كان ينظر إليه.
- ... as a rule, regarded it as a mode of warning ... ... كقاعدة عامة ، ينظر إليه كوسيلة للانذار ...
- ... probably, as far as it regarded only himself, perfectly ... على الارجح ، بقدر ما ينظر إليه إلا نفسه ، تماما
deemed
I)
تعتبر
VERB
Synonyms: considered, are, regarded as
- Such offences are not deemed political. وهذه الجرائم لا تعتبر سياسية.
- Employment decisions are deemed to be fair when there is ... وتعتبر قرارات العمالة عادلة عندما تتحقق ...
- Individual items and aggregate balances are deemed to be significant if ... وتعتبر فرادى البنود والأرصدة الإجمالية ذات شأن إذا ما ...
- ... that each one could be deemed to be an original. ... أن كل وثيقة منها يمكن أن تعتبر وثيقة أصلية.
- ... or certain other assets deemed to be necessary to ensure provision ... ... أو على أصول أخرى معينة تعتبر ضرورية لكفالة توفير ...
- ... guarantee that a document deemed to be an original could not ... ... ضمان بأن الوثيقة التي تُعتبر وثيقة أصلية ليست في ...
II)
اعتبر
VERB
- It was deemed important to ensure that the new convention ... واعتبر من الهام ضمان استناد الاتفاقية الجديدة ...
- He also deemed important the participation of donor countries, so ... كما اعتبر أن من المهم أن تشارك البلدان المانحة من ...
- Some representatives deemed the draft text too weak in its reference ... واعتبر بعض الممثلين أن مشروع النص ضعيف جدا في إشارته ...
- ... draft some provisions if that was deemed appropriate. ... صياغة بعض الأحكام إذا اعتبر ذلك مناسباً.
- Thus, it was deemed more important to obtain ... وهكذا ، اعتبر أنه من المهم الحصول ...
- If the project is deemed promising, it can ... وإذا ما اعتبر أن المشروع واعد، فبإمكانه أن ...
III)
يعتبر
VERB
Synonyms: is, considered, regarded, took
- The causal conduct will be deemed internationally wrongful. وإن التصرف الذي سبب الضرر يعتبر غير مشروع دوليا.
- A person is deemed to have left the ... ويُعتبر أن شخصاً ما قد ترك ...
- A programme is deemed specific, if it is granted ... يعتبر أي برنامج محدداً إذا مُنح ...
- Such a dialogue is deemed essential to identify differences ... ويعتبر مثل هذا الحوار أساسياً لتحديد الاختلافات ...
- Where separation is deemed to be justified, ... وفي الحالات التي يُعتبر فيها الفصل مبرراً، ...
- ... be a provision which deemed that the parties had agreed not ... ... أن يكون استحداث حكم يعتبر أن الطرفين قد اتفقا على عدم ...
IV)
اعتبار
VERB
Synonyms: considered, consideration, regarded as, regard
- Furthermore, a message should be deemed to have been received ... وعلاوة على ذلك، ينبغي اعتبار أن الرسالة قد استلمت ...
- Should this option be deemed the most appropriate, ... وفي حال اعتبار هذا الخيار أنسب الخيارات المقترحة، ...
- ... that these replies could not be deemed to constitute the " ... ... بأنه ﻻ يمكن اعتبار هذه الردود بأنها تشكل " ...
- ... price increases could be deemed to have been linked directly to ... ... الارتفاع في الأسعار يمكن اعتبار أن له صلة مباشرة بغزو ...
- ... would not be more properly deemed importunate. ... لن يكون من الأنسب اعتبار ملحف.
- ... information system, receipt should be deemed to have occurred when ... ... نظام معلومات فينبغي اعتبار أن التسلّم قد وقع عندما ...
V)
رئي
VERB
Synonyms: felt
- It was deemed appropriate to revert to ... ورئي أن من الملائم معاودة ...
- If deportation is deemed to be in the national interest ... فإذا رئي أن الترحيل فيه مصلحة وطنية ...
- It was deemed appropriate to revert to consideration of this ... ورئي أن من الملائم معاودة النظر في هذا ...
- It was therefore deemed necessary to establish a legal framework ... ولذلك رئي من الضروري وضع إطار قانوني ...
- It was consequently deemed important to incorporate in a convention ... ورئي بالتالي أن من المهم أن يدرج في اﻻتفاقية ...
- However, it was deemed possible to formulate survey questions ... غير أنه رئي أن من الممكن صياغة أسئلة استطلاعية ...
VI)
تراها
VERB
- ... order whatever "procedures and investigations are deemed appropriate". ... تأمر بأي "إجراءات وتحقيقات تراها مناسبة".
- ... with all the documents it deemed necessary for the accomplishment of ... ... بكل الوثائق التي تراها ضرورية ﻹنجاز مهمتها ...
- ... choose the elements that they deemed appropriate and would not be ... ... أن تختار العناصر التي تراها مناسبة ولا تكون ...
- ... and take such measures as are deemed effective to eliminate the ... ... اﻷطراف وباتخاذ التدابير التي تراها فعالة من أجل القضاء على ...
- ... on the adjustments they deemed necessary, or useful ... ... بشأن التعديلات التي تراها ضرورية، أو مفيدة ...
- ... continue to provide any assistance deemed helpful in moving the discussions ... ... لمواصلة تقديم أي مساعدة تراها مفيدة في دفع المناقشات ...
VII)
تراه
VERB
- ... and endorsement, as it deemed appropriate. ... وتقرها، حسبما تراه مناسبا.
- ... whatever manner and substantive framework it deemed appropriate. ... إيجاد طريقة ما واقتراح ما تراه مناسباً.
- ... with any comments it deemed appropriate. ... ، وذلك مع ما تراه مناسبا من تعليقات.
- ... and to take any action deemed necessary. ... واتخاذ أي إجراء تراه ضرورياً بهذا الصدد.
- ... make a recommendation as deemed appropriate. ... في التوصية بما تراه مناسبا.
- ... structural risk factors, as deemed useful by national Governments, ... ... عوامل الخطر الهيكلية لديها، حسبما تراه الحكومات الوطنية مفيدا، ...
VIII)
رات
VERB
Synonyms: considered, saw, felt
- ... this orientation wherever it deemed necessary. ... لهذا الاتجاه متى ما رأت ضرورة ذلك.
- ... from any number of sources if it deemed it necessary. ... من أي مصدر، إن رأت ضرورة لذلك.
- ... request certification if they deemed it necessary. ... طلب التصديق إذا ما رأت أن ذلك ضروريا.
- 30. Many delegations deemed it essential that the ... 30 ورأت وفود كثيرة من الضروري أن ...
- Furthermore, the legislative bodies deemed it appropriate to add ... وعﻻوة على ذلك، رأت الهيئات التشريعية من المناسب إضافة ...
inconsiderable
I)
يستهان
ADJ
Synonyms: reckoned
- Ordinary folk seemed shallow to them, trivial and inconsiderable. وبدا الناس العاديين الضحلة لهم ، ويستهان تافهة.
- ... it is not strange that a man of inconsiderable ... ليس غريبا أن رجلا من يستهان
- ... it must prove to me, to appear as inconsiderable in ... عليها أن تثبت لي ، لتظهر كما في يستهان
- ... every kind, he found no inconsiderable ... كل نوع ، لم يجد يستهان
tons
I)
طن
NOUN
- Two billion tons of ash. ملياري طن من الرماد.
- We move tons of fungus. نحن نتحرك طن من الفطريات.
- And it weighed a thousand tons. ويزن الف طن.
- Its coal reserve is estimated at one billion tons. ويقدر الاحتياطى فيه بمليار طن.
- But there will be tons of verbal references to people on ... ولكن سيكون هناك طن من الإشارات اللفظية للناس على ...
- Tons of films that are ... طن من الأفلام التي يتم ...
II)
اطنان
NOUN
- I have tons of confessions. لدي أطنان من الإعترافات.
- Tons of them are traded everyday. أطنان منهم تتاجر كلّ يوم.
- Which weighs three tons and can't be opened with dynamite. التي تزن ثلاثة اطنان ولا يمكن فتحها بالديناميت
- We have tons of things in common. لدينا أطنان من الأشياء المشتركة
- Tons of hiding places, completely abandoned. أطنان من الأماكن المخفية ومهجور تماماً
- Tons of galaxies out there everywhere? أطنان من المجرات هناك في كل مكان؟
III)
طنا
NOUN
- ... it pays to weigh eleven tons! ... إنه يدفعك أن تصل إلى 11 طناً
- I've got tons of them already. لقد اخذت طنا من هذه اللقطات
- Eleven tons of landlubber blubber. أحد عشر طناً من الجلد السمين.
- Prospective employees give up tons of personal details, الموظفون الجدد يقدمون طنا من التفاصيل الشخصية
- ... great but the perks, tons of them. ... كبيرة لكن اكراميات ، طنا منها.
- It carried 80 tons of food, including ... وكانت تحمل 80 طنا من الاغذية من بينها ...
IV)
الاطنان
NOUN
- Couple hundred thousand tons. بضع مئات الآلاف من الأطنان
- Thousands of tons of equipment have been packed up and ... تم معبأة آلاف الأطنان من المعدات حتى وشحنها ...
- When you have earned tons of money, you can ... إذا كسبت الأطنان من المال، يمكن أن ...
- ... other gets buried under a billion tons of rock. ... ستبقى الأخرى مدفونة تحت مليارات الأطنان من الصخور
- ... trucks in the world move thousands of tons of sand. ... شاحنات في العالم تنقل آلاف من الأطنان من الرمل
- ... an item is purchased in tons it may be sold in ... ... تم شراء صنف بالأطنان، يمكن بيعه بالأرطال ...
tonnes
I)
طن
NOUN
- Fifty five thousand tonnes. خمس وخمسين ألف طن
- Each year we make 25 million tonnes of e-waste سنويا نقوم بإنتاج 25 مليون طن من المخلفات الإلكترونية
- upward revised quantity of 400 tonnes الكمية المعدلة بالزيادة وقدرها 400 طن
- Upward revised quantity of 400 tonnes الكمية المنقحة تصاعدياً والبالغة 400 طن
- ... this year from 10 million tonnes to nine million. ... هذا العام من عشرة ملايين طن الى تسعة ملايين.
- ... at over 1.7 million tonnes per year. ... بما يزيد عن 1.7 مليون طن في السنة.
II)
طنا
NOUN
- Tonnes of contingent-owned equipment transferred out of the mission طنا من المعدات المملوكة للوحدات حولت إلى خارج البعثة
- Tonnes of contingent-owned equipment received, verified and ... طنا من المعدات المملوكة للوحدات استلمت وفحصت وسلمت ...
- The recommendation includes 180 tonnes for export of salbutamol ... وتشمل التوصية 180 طناً للتصدير من السالبوتامول ...
- ... from the current level of 70–75 metric tonnes. ... عن المستوى الراهن البالغ 70 75 طناً متريا.
- ... we have converted 230 tonnes of highly enriched uranium into ... ... ، قمنا بتحويل 230 طنا من الأورانيوم العالي الإغناء إلى ...
- Some 120 tonnes of fuel oil are believed to have been ... ويُعتقد أن نحو 120 طناً من الوقود جرى تسريبها ...
III)
الاطنان
NOUN
- Hundreds of tonnes of spare plutonium must be reliably monitored. ويجب مراقبة اﻷطنان من فائض البلوتونيوم مراقبة يعتمد عليها.
- ... in tens of thousands of tonnes. ... عنها بعشرات آلاف الأطنان.
- of tonnes of food supplies آلاف الأطنان من الإمدادات الغذائية
- ... by which it intends to restore the tonnes in question. ... يعتزم بها الطرف إعادة الأطنان المعنية.
- ... tonnage amounts to 1.4 million tonnes. ... يبلغ ١,٤ من مﻻيين اﻷطنان.
- ... litres of water and hundreds of tonnes of food and medicine ... ... لتر من الماء ومئات الاطنان من الطعام والادوية ...
IV)
اطنان
NOUN
- Some trees are loaded with three tonnes of snow. بعض الأشجار مثقلة بثلاثة أطنانٍ من الثلج
- Each shark might weigh ten tonnes yet they feed on ... قد يزن كلّ قرش عشرة أطنان رغم ذلك، يتغذّون على ...
- Tonnes heavy Metal per year أطنان من المعدن الثقيل سنوياً
- ferrying over medical staff and three tonnes of medicine. حاملةً طاقماً طبياً وثلاثة أطنان من الأدوية.
- ... physical units (numbers, tonnes), or in value ... ... وحدات مادية (أرقام وأطنان)؛ أو قيم ...
- ... with up to 5 tonnes of refrigerant per system). ... حمولة الواحدة منها 5 أطنان من المبردات).
ton
I)
طن
NOUN
- Inside is a man who weighs half a ton. في الداخل ثمة رجل يزن نصف طن
- It has a ton of flags. أنه يحتوي على نصف طن من الأعلام.
- You got a ton of talent. لديك طنٌ من الموهبة.
- You lost a ton of weight. أنتِ فقدت طنّ من الوزن
- This room has got a ton of ventilation. وقد حصلت هذه الغرفة طن من التهوية.
- We have a ton of chemistry to do left. لا زال لدينا طن من الكيمياء متبقية
II)
الطن
NOUN
Synonyms: tonne
- How many pounds in a metric ton? كم باوند في الطن؟
- and it weighs nearly a ton. و تزن قرابة الطن.
- shots have seen a ton doesn't like it but ... شهدت لقطات للطن لا يحب ذلك، ولكن ...
- ... seem like re re had a ton i'll talk more ... يبدو وكأنه إعادة للطن كان إعادة سأتحدث أكثر
- ... the idea there's a ton ... فإن هناك فكرة للطن
- ... buys it from the farmers at 14 dollars per ton. ... من المزارعين بسعر 14 دولارا للطن .
III)
الطن الواحد
NOUN
Synonyms: tonne
- Pour out gold by the ton! أسكب الذهب للطن الواحد!
- Reckoning ten barrels to the ton, you have ten tons ... الحساب عشرة براميل للطن الواحد ، لديك عشرة طن ...
- ... about four dollars a ton ... نحو أربعة دولار للطن الواحد
- ... grams of silver per ton. ... جرام من الفضة، للطن الواحد .
IV)
تون
NOUN
- That's an old won ton! هذه ليست زبدة هذا اولد ون تون
- You want to swap family stories, Ton'? أتريد تبادل القصص العائلية يا (تون)؟
- Ton', you know who's in tonight? أتعلم من هنا الليلة, يا (تون)؟
- Ton', how ya doing? تون)، كيف حالك؟)
- Ton', how you doing? تون)، كيف حالك؟)
- And Ton', remember when we all rented ... تون)، أتذكر عندما استأجر الجميع) ...
V)
اطنان
NOUN
- I got a ton of work and. لدي أطنان من العمل و
- I have a ton of new ideas. لدي اطنان من الافكار الجديده - حسناً
- Small cargo utility trucks, 3.5 ton سيارات شحن صغيرة بطاقة ٣,٥ أطنان
- Coat of silk, ton of jewels, wealth property معطف من الحرير وأطنان من جواهر ضعف مالدي البابا
- ... a 5th of a ton of water in this car. ... الماضية، حملنا خمسة أطنان من المياه في هذه السيارة.
VI)
طنا
NOUN
- Steel beam, those things weigh a ton. قضبان فولاذية .تلك الأشياء تزن طناً.
- That thing weighs a ton. إنّها تزن طنّاً - أجل
- I left you a ton of messages on the machine ... لقد تركت لك طناً من الرسائل على هاتف ...
- A ton of hearing kids go there. طناً من الأولاد سليمي السمع يداومون هناك.
- Landfill could eat a ton. لاندفيل) إستطاع أن يأكل طناً)
- Tractor and 70-ton trailer جرار بمقطورة ٧٠ طنا
estimated
I)
المقدره
VERB
Synonyms: estimates, assessed, ability, competence, projected
- You can filter or sort by estimated durations. ويمكن التصفية حسب المدد المقدرة أو الفرز.
- Display the costing sheet for estimated or actual costs. تعرض كشف التكاليف للتكاليف المقدرة والفعلية.
- The total number of transaction units estimated for the project. إجمالي عدد وحدات الحركة المقدرة الخاصة بالمشروع.
- Estimated value of the opportunity. القيمة المقدرة للفرصة.
- The estimate task calculates estimated costs for a production order. تقوم مهمة التقدير بحساب التكاليف المقدرة لأمر الإنتاج.
- Show the estimated sales amount for the selected line. يوضح مبلغ المبيعات المقدرة للبند المحدد.
II)
التقديريه
VERB
Synonyms: estimates, discretionary, discretion, notional
- The detailed information and estimated costs are for reference purposes. وتستخدم المعلومات المفصلة والتكاليف التقديرية للأغراض المرجعية.
- Some projects may not use estimated durations. قد لا تستخدم بعض المشاريع المدد الزمنية التقديرية.
- Post the estimated sales tax in connection with packing slip updates ... يتيح ترحيل ضريبة المبيعات التقديرية فيما يتعلق بتحديثات كشف التعبئة ...
- The estimated requirements are based on previous pattern of expenditures ... وترتكز اﻻحتياجات التقديرية على نمط اﻹنفاق السابق ...
- Represents estimated rental cost of camps and ... (أ) يمثل التكلفة التقديرية لإيجار المعسكرات والمساحات ...
- The estimated resource requirements by source ... 100 والمتطلبات التقديرية من الموارد حسب مصدر ...
III)
يقدر
VERB
Synonyms: appreciated, appreciative
- It is estimated that there were thousands of such houses. ويقدر عدد تلك المنازل باﻵﻻف.
- Its coal reserve is estimated at one billion tons. ويقدر الاحتياطى فيه بمليار طن.
- This partial registration exercise was estimated as requiring one month ... ويقدر أن عملية التسجيل الجزئية هذه سوف تستغرق شهرا واحدا ...
- It is also estimated that the entire population ... ويقدر أيضا أن كامل السكان ...
- It is estimated that the volume of work has increased by ... ويقدر أن حجم العمل قد ازداد بحوالي ...
- This is estimated to be half the cost of new supply ... ويقدر أن ذلك يشكل نصف تكلفة اﻹمدادات الجديدة ...
IV)
تشير التقديرات الي
VERB
- It is estimated that a large number of ... وتشير التقديرات إلى أن عددا كبيرا من ...
- It is estimated that only half the population ... وتشير التقديرات إلى أن نصف السكان فقط ...
- It is estimated that the conduct of regular maintenance ... وتشير التقديرات إلى أن عملية الصيانة العادية ...
- It was estimated that one third of the casualties and ... وتشير التقديرات إلى أن ثلث القتلى والجرحى ...
- It was estimated that one third of the casualties and ... إذ تشير التقديرات إلى أن ثلث المصابين والقتلى ...
- it was estimated that a million and a half وتشير التقديرات إلى أن أكثر من مليون ونصف
V)
قدرت
VERB
Synonyms: appreciated, pegged, reckoned
- The damage was estimated in billions of dollars. وقدرت الخسائر ببﻻيين الدوﻻرات.
- The estimated requirements are based on the full ... وقد قُدرت الاحتياجات على أساس كامل ...
- The related costs have been estimated taking into account the ... وقد قدرت التكاليف المتصلة بذلك مع مراعاة ...
- Vehicle insurance costs are estimated based on current rates ... وقُدرت تكاليف تأمين المركبات على أساس المعدﻻت الراهنة ...
VI)
تقدير
VERB
Synonyms: estimate, assessment, assess, estimating, appreciation, appreciated, discretion
- Estimated monthly cost per vehicle. تقدير التكلفة الشهرية لكل سيارة
- Signatures can then be estimated. وإذ ذاك يمكن تقدير البصمات.
- What after regional totals are estimated? ماذا يحدث بعد تقدير المجاميع اﻹقليمية؟
- The value returned had to be estimated. يجب تقدير القيمة التي تم إعادتها.
- Costs are estimated on the basis of actual requirements ... ويتم تقدير التكاليف على أساس الاحتياجات الفعلية ...
- Are volumes estimated using a chaining procedure ... هل تم تقدير الأحجام باستخدام إجراء تسلسلي ...
VII)
تقدر
VERB
Synonyms: appreciates, values, appreciative, invaluable
- Requirements are estimated at one flight every six months. تُقدر اﻻحتياجات على أساس رحلة واحدة كل ستة أشهر.
- The family's fortune is estimated in the billions of ... ثروة العائلة تقدر بمئات الملايين من ...
- The value of imports is estimated at $117 billion. وتقدر قيمة الواردات بمبلغ 117 بليون دولار.
- estimated to cost about 32 cents per تقدر تكلفته حوالي 32 سنتا لل
- The estimated total damage amounts to $235 billion. وتقدر الأضرار الكلية بمبلغ 235 بليون دولار.
- The programme is estimated to be worth $600 million. وتقدر قيمة هذا البرنامج ﺑ ٦٠٠ مليون دوﻻر.
VIII)
مقدره
VERB
- You can filter for tasks with estimated durations. يمكن تصفية المهام التي لديها مدد مقدرة.
- Estimated completion dates are also provided. وترد أيضاً تواريخ مقدرة للإنجاز.
- Specifies that all new tasks have estimated durations. تحديد أن كافة المهام الجديدة لها مدد مقدرة.
- ... and indicate whether the durations are estimated or set. ... والإشارة إلى ما إذا كانت المدد مقدرة أم معينة.
- ... that the selected task has an estimated or tentative duration. ... أن المهمة المحددة ذات مدة مقدرة أو مؤقتة.
- ... that the selected task has an estimated or tentative duration. ... أن المهمة المحددة لها مدة مقدرة أو مؤقتة.
IX)
قدر
VERB
- The unemployment rate was estimated at 8.6 per cent ... وقدر معدل البطالة بنسبة ٦,٨ في المائة ...
- A provincial official estimated the annual output of ... قدر مسؤول بالمقاطعة ان يصل الانتاج السنوى للسيارات ...
- An estimated 95 per cent of ... ويُـقدر أن هناك 95 في المائة من ...
- It was estimated that a total of four ... وقُدر أن ما مجموعه أربعة ...
- Participants in the action estimated that the campaign will ... وقدر المشاركون فى هذا الإجراء أن الحملة سوف ...
- The estimated fund balance was some ... وقُدّر رصيد الصندوق بحوالي ...
appreciated
I)
موضع تقدير
VERB
- Their presence was well appreciated by all participants. وكان حضورهم موضع تقدير كل المشاركين.
- That information would be much appreciated. وستكون هذه المعلومات موضع تقدير.
- Men like this really want to be appreciated. رجال مثل هذا أريد حقا موضع تقدير.
- These people want to be appreciated. هؤلاء الناس يريدون أن يكون موضع تقدير.
- The participation of the secretariat was appreciated by participants and organizers ... وكانت مشاركة الأمانة موضع تقدير من المشتركين والمنظمين ...
- ... food and medicine is highly appreciated. ... الأغذية والأدوية فإن ذلك موضع تقدير كبير.
II)
عن تقديره
VERB
Synonyms: appreciation
- ... where you'll be properly appreciated. ... حيث سوف يكون لكم عن تقديره بشكل صحيح.
- ... with amused complacency, appreciated her acquisition. ... مع الرضا مسليا ، عن تقديره لها الاستحواذ.
- deeply appreciated picture you read that cheeseburger resistor das questioned yet صور عن تقديره العميق تقرأ هذا داس المقدد المقاوم شكك حتى الآن
- if you wanted something that was really appreciated إذا أردت شيئا أن حقا عن تقديره
- And probably the least appreciated aspect of this وربما أقل من هذا الجانب عن تقديره
- One delegation appreciated the country programme outline ... وأعرب أحد الوفود عن تقديره لمخطط البرنامج القطري ...
III)
محل تقدير
VERB
- A noble gesture, to be much appreciated. لفتة نبيلة، ومحل تقدير كبير.
- ... is strongly called for and will be deeply appreciated. ... أمر مطلوب بشدة وسيكون محل تقدير عميق.
- ... you can find out would be much appreciated. ... يُمكنكِ إكتشافه .سيكون محلّ تقديرٍ كبيرٍ
- Your generous hospitality will be appreciated shortly. كرم ضيافتك سيكون محل تقدير قريباً
- the degree that they are appreciated by others. الدرجة التي هي محل تقدير من قبل الآخرين.
- wines are truly appreciated and enjoyed regularly the choices هي محل تقدير وتتمتع حقا الخمور بانتظام الخيارات
IV)
يقدر
VERB
Synonyms: estimated, appreciative
- But he never appreciated it. و لكنه لم يقدر ذلك
- He appreciated the value of a good analyst. كان يقدر قيمة .المحلل الجيد
- I had never appreciated it. لم يسبق لي أن يقدر عليه.
- The members also appreciated the information concerning the diversity of ... كما يقدر أعضاء المجلس المعلومات المتعلقة بتنوع ...
- He appreciated the multidimensional approach of ... وقال إنه يقدر النهج المتعدد الأبعاد المتبع ...
- While he appreciated the inherent difficulty in planning the financing for ... وبيد أنه يقدِّر الصعوبة المتأصلة في تخطيط تمويل ...
V)
تقدر
VERB
Synonyms: appreciates, estimated, values, appreciative, invaluable
- ... to never be seen, never appreciated. ... أن لا تُرى أن لا تُقدّر
- ... is always pleased to hear his work is appreciated. ... يسعد دائماً لسماع كلمات تقدر عمله
- I thought you said you appreciated persistence. أعتقد أنك قلت أنك تقدر إصراري
- we could do they like you're appreciated i read يمكن أن نفعل مثل ما كنت تقدر أنت قرأت
- appreciated in different ways than تقدر بطرق مختلفة من
- perfectly appreciated by one whose sphere lay so much in ... تقدر تماما من جانب واحد الذي وضع الكرة كثيرا في ...
VI)
تقدير
VERB
Synonyms: estimate, assessment, assess, estimating, appreciation, discretion
- ... and the results have been greatly appreciated. ... وحظيت النتائج بتقدير هائل.
- ... this area would also be greatly appreciated. ... هذا المجال أيضاً بتقدير كبير.
- ... new mechanisms of financing for development are very much appreciated. ... إنشاء آليات جديدة لتمويل التنمية بتقدير عظيم.
- ... , and this needs to be appreciated properly. ... ، ومن الﻻزم تقدير هذا البعد على النحو الواجب.
- appreciated but the with those calls regarding ... ولكن مع تقدير هذه الدعوات فيما يتعلق ...
- ... sure that they're audiences appreciated ... متأكد من أن الجماهير انهم تقدير
VII)
اعرب عن تقدير
VERB
- The Group appreciated the Organization's sectoral support activities ... وأعرب عن تقدير المجموعة لأنشطة الدعم القطاعي التي تقوم بها المنظمة ...
- His Government appreciated the logistical support provided by the ... وأعرب عن تقدير حكومته للدعم اللوجيستي المقدم من ...
- 33. The Group appreciated the support and assistance ... 33 - وأعرب عن تقدير المجموعة للدعم والمساعدة ...
VIII)
التقدير
VERB
Synonyms: appreciation, estimate, assessment, recognition, esteem
- Try to make her feel appreciated. حاولي أن تظهري لها بعض التقدير.
- ... these endeavours will be highly appreciated. ... هذه المساعي ببالغ التقدير.
- ... is universally recognized and appreciated by all. ... قد حظي باﻻعتراف العالمي والتقدير من الجميع.
- ... which are worth noting and should be appreciated. ... وهي أمور تستحق الملاحظة والتقدير.
- ... contributed ideas and information is very much appreciated. ... وأسهمت بأفكار ومعلومات بقدر بالغ من التقدير.
- ... that should be duly appreciated. ... ينبغي أن تحظى بالتقدير الواجب.
IX)
ممتنا
VERB
Synonyms: grateful, appreciate, thankful
- It would be appreciated if this intervention was recorded. وأكون ممتنا لو سجل هذا التحفظ .
- It would be highly appreciated if this letter was circulated ... وسأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ...
- It would be highly appreciated if this letter were circulated as ... أكون ممتنا إذا ما تم تعميم هذه الرسالة بوصفها ...
- It would be highly appreciated if this letter was circulated as ... أكون ممتنا لو عملتم على تعميم هذه الرسالة بوصفها ...
- It would be highly appreciated if the present letter were circulated ... وأكون ممتنا لكم لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة بوصفها ...
X)
اقدر
VERB
Synonyms: appreciate
- I really appreciated that. حقا أنا أقدر ذلك.
- And all this is really appreciated. وأنا أقدر كل هذا
- I appreciated you not talking to her about it. أقدّر لكِ أنكِ لم تتحدثي معها بذلك الشأن
- I have appreciated the productive contribution and support of all delegations ... "وإني أقدر لجميع الوفود مساهمتها الناجعة ودعمها ...
- I appreciated in particular the show of solidarity ... وأقدر خاصة إبداء تضامن في ...
- And that's appreciated, but it's impossible. و أنا أقدر هذا ولكنه مستحيل
XI)
اشاد
VERB
Synonyms: praised, commended, hailed, spoke highly, paid tribute, applauded, lauded
- The minister highly appreciated developments of relation between ... واشاد الوزير بتطوير العلاقات بين ...
- He also appreciated her continuing initiatives to ... وأشاد أيضا بمبادراتها المستمرة لتعزيز ...
- It also appreciated the commendable stewardship of ... كما أشاد بالقيادة الحكيمة والجديرة بالثناء التي ...
- One delegation appreciated the creation of the ... وأشاد أحد الوفود بإنشاء ...
pegged
I)
قدرت
VERB
Synonyms: estimated, appreciated, reckoned
- They pegged away in silence for some time. وقدرت بعيدا في صمت لبعض الوقت.
- They pegged away in silence for some time. قدرت أنهم بعيدا في الصمت لبعض الوقت.
- pegged down by pins in ... قدرت بنسبة دبابيس في ...
- rendezvous, and pegged away as if he were ... موعد، وقدرت بعيدا كما لو كان ...
III)
calculated
I)
المحسوبه
ADJ
Synonyms: computed, contributory
- Calculated commission on current invoice line. العمولة المحسوبة في بند الفاتورة الحالية.
- Identification of the calculated field specification. تعريف مواصفات الحقول المحسوبة.
- To reverse the calculated registration, select the check box. لعكس عملية التسجيل المحسوبة، حدد خانة الاختيار .
- Enable the required calculated fields. تتيح تمكين الحقول المحسوبة المطلوبة.
- Update calculated fields on an incremental basis. يستخدم في تحديث الحقول المحسوبة على أساس تزايدي.
- You can edit calculated information in some cases. يمكنك تعديل المعلومات المحسوبة في بعض الحالات.
II)
محسوب
ADJ
- You cannot perform this operation on a calculated column. لا يمكنك القيام بهذه العملية على عمود محسوب.
- You cannot add a calculated item to a grouped field. يتعذر عليك إضافة عنصر محسوب إلى حقل مجمع.
- You can aggregate values in a calculated column. يمكنك تجميع القيم في عمود محسوب.
- To delete a calculated column, select the calculated column. لحذف عمود محسوب، حدد العمود المحسوب.
- Changing the formula in a calculated column. تغيير الصيغة في عمود محسوب.
- You can quickly undo a calculated column. يمكنك التراجع بسرعة عن إنشاء عمود محسوب.
III)
المحتسبه
ADJ
Synonyms: budgeted, computed, pensionable, imputed
- Calculated work time for the day. فترة العمل المحتسبة لليوم.
- You can use the following examples in calculated columns. يمكنك استخدام الأمثلة التالية في الأعمدة المحتسبة.
- Calculated quantity of this material to be posted. الكمية المحتسبة من هذه المادة المطلوب ترحيلها.
- Data in calculated attributes is not migrated. لا يتم ترحيل البيانات ذات السمات المحتسبة.
- View the calculated based on the parameters. يعرض قيمة المُحتسَبة وفقًا لمعلمات .
- Data in calculated fields is not imported. لا يتم استيراد البيانات في الحقول المحتسبة.
IV)
محسوبه
VERB
Synonyms: computed, measured, calibrated, reckoned, denominated
- A display field can be calculated data. يمكن أن يكون حقل العرض عبارة عن بيانات محسوبة.
- You can also add calculated columns to a list. يمكنك أيضاً إضافة أعمدة محسوبة إلى قائمة.
- The related financial implication was not calculated. الآثار المالية المتعلقة بذلك غير محسوبة.
- Click to indicate that the default is a calculated value. انقر للإشارة إلى أن الافتراضي هو قيمة محسوبة.
- Every movement is confident and calculated, like a figure skater ... كل حركة واثقة ومحسوبة, كالراقص على الجليد ...
- You can add calculated columns that use a formula to calculate ... يمكنك إضافة أعمدة محسوبة تستخدم صيغة لحساب ...
V)
حسابها
VERB
Synonyms: counted, computed, reckoned, recalculate
- The sales tax calculated on the purchase requisition. ضريبة المبيعات التي يتم حسابها في طلب الشراء.
- What if from first to last they should be calculated? ماذا لو كان من الأول إلى الأخير ينبغي حسابها؟
- What summary values would you like calculated? ما هي قيم الملخص التي تريد حسابها؟
- Provides information about which cost values are calculated. يقدم معلومات حول قيم التكلفة التي يتم حسابها.
- Amount of interest that is calculated on the invoice amount. نسبة الفائدة التي يتم حسابها على مبلغ الفاتورة.
- Note that costs are calculated only after resources are assigned ... لاحظ أن التكاليف يتم حسابها فقط بعد أن يتم تعيين الموارد ...
VI)
محتسب
ADJ
- Changing the formula in a calculated column. تغيير الصيغة في عمود محتسب.
- You can sort and filter values in a calculated column. يمكنك فرز القيم وتصفيتها في عمود محتسب.
- You can aggregate values in a calculated column. يمكنك تجميع القيم في عمود محتسب.
- Text cannot be entered into a calculated item cell. لا يمكن إدخال النص في خلية عنصر محتسب.
- Add a calculated column to a list or library ... يمكنك إضافة عمود محتسب إلى قائمة أو مكتبة ...
- If the formula is in a calculated item, determine whether ... إذا كانت الصيغة في عنصر محتسب، حدد ما إذا كانت ...
VII)
احتساب
VERB
Synonyms: counted, calculation, computation, accounted
- Number of days before the fee is calculated. عدد الأيام قبل احتساب الرسوم.
- Select the currency in which the invoice will be calculated. حدد العملة التي سيتم احتساب الفاتورة بها.
- The time fence is calculated from the day's date. ويتم احتساب الحد الزمني من تاريخ اليوم.
- The information is calculated in relation to the field. ويتم احتساب المعلومات على أساس الارتباط بالحقل .
- The date that the business statistic is calculated for. يوضح التاريخ الذي تم احتساب إحصائيات الأعمال له.
- Displays the amount the collection letter is calculated from. يعرض المبلغ الذي تم احتساب خطاب التحصيل منه.
VIII)
حساب
VERB
- Process time is calculated for the cost estimation. يتم حساب وقت المعالجة لتقدير التكلفة.
- The and values are automatically calculated. يتم حساب قيم و تلقائياً.
- They also determine how item consumption is calculated. كما تحدد أيضًا كيفية حساب استهلاك الأصناف.
- Interest is calculated and interest notes are created. يتم حساب الفائدة ويتم أيضًا إنشاء إشعارات فائدة.
- The currency in which the sales tax is calculated. العملة التي يتم حساب ضريبة المبيعات بها.
- Payroll transactions are calculated everyday. يتم حساب حركات الرواتب يوميًا.
IX)
تحسب
VERB
- It is calculated and usually paid on a weekly basis. وتحسب هذه الفوائد وتدفع عادة على أساس أسبوعي.
- Cash benefits are calculated on the basis of assured earnings. وتحسب الإعانات العينية على أساس المكاسب المؤمن عليها.
- The drinks are calculated based on the number of people. وتحسب المشروبات على أساس عدد من الناس.
- Then calculated and do it! ثم تحسب ونفعل ذلك!
- This time is calculated as part of the working hours. وتحسب هذه المدة باعتبارها جزءاً من ساعات العمل.
- The percentage of capacity utilized is calculated by dividing average productivity ... (ج) تُحسب نسبة القدرة المستخدمة بقسمة متوسط الإنتاجية ...
X)
يحسب
VERB
- This variant is calculated for comparison purposes. ويُحسب هذا المتغير لأغراض المقارنة.
- The amount of support is calculated like sickness payments. ويحسب مبلغ الدعم كحساب مدفوعات المرض.
- End date, which is calculated automatically. تاريخ الانتهاء الذي يحسب تلقائيًا.
- All its permutations must be calculated. كل جزء فيها يجب ان يحسب.
- Start date, which is calculated automatically. تاريخ البدء الذي يحسب تلقائيًا.
- The amount of compensation is calculated in a manner similar ... ويحسب مبلغ التعويض بطريقة مماثلة ...
XI)
حسبت
VERB
- So you have calculated the fortunes of the whole world! اذا انت حسبت ثروات العالم بأكمله!
- I have calculated that at the present rate of exchange. لقد حسبت هذا بنسب التبادل.
- I calculated you wouldn't do it, and you did. لقد حسبت أنك لن تفعلها وقد فعلتها
- All costs have been calculated on the basis of ... 9 حسبت جميع التكاليف على أساس ...
- I have calculated every point, and competition ... حسبت كلّ نقطة والمنافسة ...
- Several decisions have calculated the reduction without specific reference to the ... وقد حسبت عدة قرارات مقدار التخفيض دون الرجوع تحديدا إلى ...
computed
I)
محسوب
ADJ
Synonyms: calculated, jerk
- A computed column cannot participate in relationship. لا يمكن أن يشارك عمود محسوب في علاقة.
- By a computed numeric range. بواسطة نطاق رقمي محسوب.
- The formula for a computed column. الصيغة لعمود محسوب.
- Shows the formula for a computed column. وتُظهر الصيغة لعمود محسوب.
- ... default value on a computed column. ... قيمة افتراضية في حقل محسوب.
II)
حسابها
VERB
Synonyms: calculated, counted, reckoned, recalculate
- ... identical hash cannot be computed from the package file, the ... ... التجزئة المتطابقة لا يمكن حسابها من ملف الحزمة, ...
- is computed by dividing total tax expenses يتم حسابها بقسمة مجموع النفقات الضريبية
- computed by the view of ... حسابها من قبل نظرا لرأسها ...
- ... multiple objects with values that are computed each frame and are ... ... كائنات متعددة مع القيم التي يتم حسابها في كل إطار و ...
- ... I need to return the sum that I've computed. ... ولست بحاجة إلى العودة المبلغ الذي قمت حسابها.
III)
المحسوبه
ADJ
Synonyms: calculated, contributory
- Computed columns cannot have default values. لا يمكن أن تحتوي الأعمدة المحسوبة على قيم افتراضية.
- Stores the last label value computed on the client. تخزين قيمة التسمية الأخيرة المحسوبة على العميل.
- This column is blank for computed columns. ويكون هذا العمود فارغاً للأعمدة المحسوبة.
- You can access the computed value by using a member of ... و يمكنك الوصول إلى القيمة المحسوبة باستخدام عضو من ...
- ... a property, use the computed value of the property. ... خاصية ، إستخدم قيمة الخاصية المحسوبة .
IV)
يحسب
VERB
Synonyms: calculated, computes, computing, reckon
- National average prices would not be computed. ولا يحسب المتوسط الوطني للأسعار.
- which he computed about fifty in the وهو ما يحسب حوالي خمسين في
- This figure is computed by totalling the data ... ويُحسب هذا الرقم بجمع البيانات الواردة ...
V)
حسبت
VERB
Synonyms: calculated, figured
- Another study computed gains of some $200 billion ... وثمة دراسة أخرى حسبت المكاسب بنحو 200 مليار دولار ...
- The cost estimates have been computed at 50 per cent ... وقد حسبت تقديرات التكاليف على أساس 50 في المائة ...
- b How the estimates were computed; (ب) كيف حسبت التقديرات؛
VI)
تم حسابها
ADJ
Synonyms: calculated
- The binary checksum value computed over a row of a table ... قيمة المجموع الاختياري الثنائي التي تم حسابها على أحد صفوف جدول ...
- The checksum value computed over a row of a table ... قيمة المجموع الاختياري التي تم حسابها على أحد صفوف جدول ...
- The computed RID value is %1. قيمة RID التي تم حسابها هي %1.
VII)
VIII)
المحتسبه
ADJ
Synonyms: calculated, budgeted, pensionable, imputed
- the stream offset cannot be retrieved for a computed property value لا يمكن استرداد قيمة الدفق التعويضية لقيمة الخاصية المحتسبة
- ... either by user selections or by computed values. ... بواسطة تحديدات المستخدم أو بواسطة القيم المحتسبة.
measured
I)
تقاس
VERB
Synonyms: gauged
- Some believe it can be measured in faith. والبعض يعتقد أنها يمكن أن تقاس بمقدار إيمانك
- Area can be measured using a different unit from distance. يمكن أن تقاس المساحة باستخدام وحدة مختلفة عن المسافة.
- The effectiveness of these new forces can be clearly measured. إن فاعلية هذا النهج الجديد يمكن أن تقاس بوضوح.
- Successful integration policies should be measured according to the degree ... ويجب أن تقاس سياسات التكامل الناجحة وفق درجة ...
- Value may not be measured in units of currency ... من الممكن ألا تقاس القيمة بـوحدات عملة ...
- Its results must be measured against objectives, and ... ويجب أن تقاس نتائجه وفقا للأهداف، ...
II)
يقاس
VERB
Synonyms: immeasurable
- Education is measured in terms of average school years. يقاس التعليم بمتوسط سنوات الدراسة.
- Success is measured in this world the two things. يقاس النجاح في هذه الحياة بأمرين
- I measured it with the lead line. أنا مع يقاس خط الرصاص.
- True wealth is measured in friendships. الثراء الحقيقي يقاس بالصداقة .
- Some believe it can be measured in faith. البعض يعتقد أنه يقاس بالإيمان
- Some believe it can be measured in faith. ويعتقد البعض أنه يقاس بالإيمان
III)
قياس
VERB
- Other revenue is not measured in the report. ولا يتم قياس أي إيراد آخر في هذا التقرير.
- Measured out the minerals left behind, you know? قام بقياس المعادن الباقية تعرف؟
- These values are measured in bytes. يتم قياس هذه القيم بالبايت.
- Content is arranged after all children have been measured. يتم ترتيب المحتوى بعد قياس كافة التوابع.
- Font sizes are usually measured in points. يتم قياس أحجام الخطوط عادة بالنقطة.
- Improvements in efficiency should be measured in real terms. وينبغي قياس التحسينات في الفعالية بالقيم الحقيقية.
IV)
قياسها
VERB
Synonyms: measurement, scaled, measurable, benchmarked
- Statistic type that is being measured. نوع الإحصائيات التي يتم قياسها.
- It is measured in bytes. ويتم قياسها بالبايت.
- They have measured that women who have ... وقد قياسها أن النساء الذين لديهم ...
- ... as the data that is measured in the chart. ... كالبيانات التي يتم قياسها في التخطيط
- ... as the data that is measured in the chart. ... كالبيانات التي يتم قياسها في التخطيط.
- ... the velocity report and is measured in ideal person days. ... تقرير السرعة و يتم قياسها بأيام الشخص المثالية.
V)
المقاسه
VERB
- When your team's measured velocity is stable, ... عندما تصبح سرعة فريقك المقاسة مستقرة، قم بإعادة ...
- ... with details on the parameters measured and the standards used, ... ... مع تفاصيل بشأن البارامترات المقاسة والمعايير المستخدمة، ...
- ... , your team's measured velocity should become more stable. ... ، ينبغي أن تصبح سرعة فريقك المقاسة أكثر استقرارا.
- ... on fuel carbon contents and subtracting the measured amount captured. ... إلى المحتويات من كربون الوقود وطرح الكمية المقاسة المحتجزة.
- ... the total distances, and the angle measured. ... المسافات الإجمالية، والزاوية المقاسة.
- Identifies the document (file) measured. يعرف الوثيقة (الملف) المقاسة.
VI)
قيست
VERB
- Measured by modern standards, they were merely modified ... قيست بالمقاييس الحديثة ، وتعديل لمجرد انهم ...
- ... and detentions are arbitrary when measured by international standards. ... واﻻحتجاز هي عمليات تعسفية إذا قيست بالمعايير الدولية.
- be measured and recorded with sufficient frequency قد قيست وسجلت مع تواتر كاف
- ... not in ways that were easily measured. ... ليس بالسبل التي قيست بها بسهولة.
- ... current consumption pressures, as measured by the ecological footprint ... ... ضغوط الاستهلاك الحالية، إذا قيست بالأثر الإيكولوجي، ...
VII)
مقاسه
VERB
- For multiple selections measured at once, one ... من أجل تحديدات متعددة مقاسة في وقت واحد، ...
- ... for the previous year, measured against the predetermined performance indicators ... ... في السنة السابقة، مقاسة على مؤشرات الأداء التي سبق تحديدها ...
- ... usage data processing job measured in milliseconds. ... مهمة لمعالجة بيانات الاستخدام مقاسة بالمللي ثانية.
- ... fields uniform spacing, measured from the centers of adjacent fields ... ... الحقول مسافات موحدة، مقاسة من مركز الحقول المتقابلة ...
- (i) Annual imports [measured in physical units and ... '١' الواردات السنوية ]مقاسة بالوحدات المادية وبالقيمة ...
- ... /kg, respectively, measured on a lipid basis ( ... ... /كغ على التوالي، مقاسة على أساس الدهون ( ...
VIII)
قست
VERB
- This morning I measured my bicep. هذا الصباح قست عضلتي الأمامية
- Well, I measured all the sharp points of ... حسنا,لقد قست كل النقاط الحادة على ...
IX)
مقيسه
VERB
- ... printing on demand (measured in pages) ... الطباعة حسب الطلب (مقيسة بعدد الصفحات)
- ... service the external debt as measured by the debt export ratio ... ... خدمة الدين الخارجي - مقيسة بالنسبة بين الدين والصادرات ...
- ... space between lines of text measured from baseline to baseline ... ... المسافة بين أسطر النص مقيسة من خط أساسي إلى خط أساسي ...
- ... debt service, as measured as a ratio to government revenue ... ... خدمة الديون، حسبما هي مقيسة كنسبة من الإيرادات الحكومية ...
- ... reduction in the digital divide measured by inequality in these distributions ... ... تقلص في الفجوة الرقمية مقيسة بعدم المساواة في هذه التوزيعات ...
X)
محسوبه
VERB
Synonyms: calculated, computed, calibrated, reckoned, denominated
- ... that right is proportional and measured. ... هذا الحق متناسبة ومحسوبة.
- ... it would be applied in a measured, considered manner. ... تطبيقها سيتم بطريقة محسوبة ومدروسة.
- ... in that direction with measured steps. ... في هذا الاتجاه بخطوات محسوبة.
- ... and the use of measured and focused economic sanctions. ... واستخدام عقوبات اقتصادية محسوبة ومحددة الهدف.
XI)
القياس
VERB
Synonyms: measurement, metering, measurable, scaling, measuring, analogy, metric
- So we measured to the nearest centimeter. اذاً قمنا بالقياس لأقرب سنتيمتر
- Measured against this standard, ... وبالقياس على هذا المعيار، فإن ...
- ... be focused, deliberate and measured. ... نتحلى بالتركيز والعمد والقياس.
- ... it is not regularly or effectively measured. ... لأنه لا يخضع للقياس بشكل منتظم أو فعّال.
- ... irrelevant and need not be measured. ... غير ذي أهمية وﻻ يحتاج بالتالي إلى القياس.
- ... must be susceptible of being measured by factual and objective standards ... ... من أن تكون قابلة للقياس بمعايير واقعية وموضوعية ...
calibrated
I)
معايره
VERB
Synonyms: calibrate, calibration, adjustment, adjust, standardize, titration
- We already have the lens calibrated. لدينا بالفعل العدسة معايرة.
- This scanner must be calibrated prior to usage. يجب معايرة هذا الماسح قبل الاستخدام.
- Field testing devices should be calibrated and tested prior to entry ... كما يجب معايرة أدوات الاختبار الميداني واختبارها قبل ...
- The speakers cannot be auto-calibrated without a microphone. يتعذر معايرة السماعات تلقائياً بدون الميكروفون.
- let that happen to be a lot better calibrated traded لندع ذلك يحدث أن يكون أفضل بكثير معايرة تداول
II)
III)
المعايره
VERB
Synonyms: calibration, adjustment, titration, standardization
- ... or other game device need to be calibrated? ... أو جهاز لعبة آخر إلى المعايرة؟
- ... it may need to be calibrated. ... فقد يكون بحاجة للمعايرة.
- ... it may need to be calibrated. ... قد يكون بحاجة للمعايرة.
- ... it may need to be calibrated. ... فقد يحتاج للمعايرة.
denominated
I)
المقومه
VERB
Synonyms: valuation
- denominated you don't look like that المقومة كنت لا تبدو أن
- ... relative to the yield on bonds denominated in other currencies. ... نسبة إلى العائد على السندات المقومة بعملات أخرى.
- ... the worst shock of what was denominated a brain fever. ... أسوأ صدمة ما كان المقومة حمى الدماغ.
- ... because before the debt with all denominated in ... بسبب الديون قبل مع جميع المقومة في
- ... primarily based on financial instruments denominated in domestic currency. ... المستند إلى صكوك مالية المقوَّمة بالعملة المحلية.
II)
مقومه
VERB
III)
counted
I)
عدها
VERB
- ... won the election because our votes have not been counted. ... كسب في الانتخابات لأن أصواتنا لم يتم عدها
- ... election day and it shouldn't be counted. ... يوم الانتخابات ولا ينبغي عدها
- To filter the bugs that are counted in the report لتصفية الأخطاء التي يتم عدها في التقرير
- This counted, it struck him as he ... هذا ضرب من عدها ، وصفه بأنه كان ...
- But when the passengers counted each other on the station platform ... ولكن عندما الركاب عدها بعضهم بعضا على رصيف المحطة ...
- counted, he pushed over to the ... دفعه عدها ، لأكثر من ...
II)
تحسب
VERB
Synonyms: calculated, compute
- She counted the money she had won. تحسب أنها المال كانت قد فازت.
- They are also counted as actual working days for the purpose ... كما انها تحسب كأيام عمل فعلية لغرض ...
- ... to housework, which is not counted. ... أعمال البيت، التي لا تحسب.
- ... argument is a column reference, only numbers are counted. ... الوسيطة مرجع عمود، تُحسب الأرقام فقط.
- No, no, you counted that square twice. لا، لا، أنت تحسب أن مربع مرتين.
- They left their cards, and counted the seconds. تركوا بطاقاتهم ، وتحسب الثواني.
III)
عد
VERB
- You could have counted cars in the lot! كان يمكنك عد السيارات في القرعة!
- The money was counted. وقد عد النقود.
- When is a program counted? متى يتم عدّ البرنامج؟
- Then they counted the money. عد بعد ذلك الى المال.
- Lines are counted down the left margin beginning at the ... يتم عدّ الأسطر إلى الأسفل على الهامش الأيسر بدءاً ...
- Lines are counted down the left margin beginning at the ... يتم عد الأسطر أسفل الهامش الأيمن بدءاً ...
IV)
عددت
VERB
Synonyms: enumerated
- I counted eight bodies, total. لقد عددت ثمانية جثث إجمالا
- I counted eight people cringing. لقد عددت 8 أشخاص يضحكون
- Just counted my blessings every day. فقط عددت نعمي كل يوم
- I counted the veins, but لقد عددت الاوردة , لكن
- I counted 1, 000 days. لقد عددت 1,000 يوم.
- I counted these, and you've only got 96 ... لقد عددت هؤلاء و لديك فقط 96 ...
V)
احصي
VERB
- None of them counted the money. أحصى أحد منهم المال.
- had counted twenty of us one twenty أحصى العشرين من منا احد وعشرون
- ... to ten, and he counted again and again on his ... الى عشرة ، وأنه أحصى مرارا وتكرارا على موقعه
- Now unfortunately, we've only counted up to 7 in ... الآن للأسف، لقد أحصى فقط تصل إلى 7 في ...
- counted seventeen deer pass through an open arch of ... أحصى seventeen الغزلان تمر عبر قوس المفتوحة ...
- incredulously counted the number of drinks he had taken, ... أحصى بشكوك عدد من المشروبات التي اتخذها ، ...
VI)
يعول
VERB
Synonyms: count, rely, relies, dependable
- Something that you both counted on changes, and. ما كنت كلا يعول على التغييرات، و.
- It counted on the international community for assistance in ... وهو يعول على المجتمع الدولي للمساعدة في ...
- then i think i hadn't counted on ثم أعتقد أنني لم يعول على
- The one thing he had not counted on, in entering ... شيء واحد انه لم يعول على، في دخول ...
- He counted on the continued guidance and support ... وأضاف أنه يعول على استمرار التوجيه والدعم اللذين ...
- He counted on the sense of responsibility of the ... وقال إنه يعوِّل على الشعور بالمسؤولية لدى ...
VII)
حسابها
VERB
Synonyms: calculated, computed, reckoned, recalculate
- Or even that is counted. أو حتى لا يتم حسابها .
- ... words or lines that can be counted. ... الكلمات أو الخطوط التي يمكن حسابها.
- ... one day, then it is counted three times for that ... ... يوم واحد، سوف يتم حسابها ثلاث مرات لذلك ...
- To filter the test cases that are counted in the report لتصفية حالات الاختبار التي يتم حسابها في التقرير
- ... either not counted or counted as inconclusive. ... الاختبارات إما لن يتم عدها أو حسابها كغير حاسم.
- ... both places, hours will be counted twice in those reports ... ... كلا المكانين, الساعات سيتم حسابها مرتين في تلك التقارير ...
VIII)
احتساب
VERB
Synonyms: calculated, calculation, computation, accounted
- wide open the whole popular vote is counted مفتوحة على مصراعيها يتم احتساب التصويت كله شعبية
- Five tens and an eight are counted." يتم احتساب خمسة عشرات وثمانية 1 ".
- provision that counted 3/5 of ... الحكم الذي ينص على احتساب 3/5 من ...
- ... those names will not be counted at all. ... ، فلن يتم احتساب تلك الأسماء على الإطلاق.
IX)
يحسب
VERB
Synonyms: calculated, computes, computing, reckon
- The years passed by, and nobody counted them. مرت سنوات من قبل، ولا أحد يحسب لهم.
- They counted them all. ويحسب لهم جميعا.
- That would have counted as your lie right there. كان هذا ليحسب أنك تكذب
- He counted every penny. هو يحسب كل قرش.
- ... a good start, and that counted for much. ... بداية جيدة، وهذا يحسب للكثير.
- ... one ethnic group they have been counted in each applicable group ... ... مجموعة إثنية واحدة فإنه يحسب في كل مجموعة تنطبق عليه ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.