Reckoned means يركن, وطنا and اعتبرت in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Reckoned in Arabic :

reckoned

يركن

VERB

Synonyms: lulled, inclining

reckoned it wouldn't be no harm to borrow the others. يركن لن يكون هناك ضرر على الاقتراض من الآخرين.
reckoned on his taking it into his head to يركن على توليه عليه في رأسه
reckoned he'd look around for a bigger one. يركن عنيدا وننظر حولنا لأكبر واحد.
he reckoned it was all done with انه كان يركن فعلت كل ذلك مع
He said he reckoned a body could reform the وقال انه يمكن ان يركن هيئة إصلاح

- Click here to view more examples -

وطنا

VERB

Synonyms: tn

I reckoned, to hear him talk, that it was أنا وطنا، للاستماع إليه الحديث، وأنه كان
but there was one which he reckoned he'd ولكن كان هناك واحد الذي كان وطنا عنيدا
It was reckoned that above a hundred ... كان وطنا أن أعلاه من مائة ...
I reckoned I would have great times now if أنا أود أن يكون وطنا أوقات رائعة الآن إذا
I thought it all over, and I reckoned I اعتقد انها في كل مكان ، وأنا كنت وطنا

- Click here to view more examples -

اعتبرت

VERB

Synonyms: considered, regarded, deemed

I reckoned they'd turn pale. واعتبرت انها تريد تحويل شاحب.
I reckoned that that was the safest way, for ... واعتبرت أن ذلك هو الطريق الأسلم، لرجال ...
I reckoned if she knowed me ... واعتبرت إذا كانت knowed لي ...
I reckoned that two sets of people would be ... واعتبرت أن مجموعتين من الناس سوف ...
I reckoned if she knowed me ... واعتبرت اذا كانت knowed لي ...

- Click here to view more examples -

يستهان

VERB

Synonyms: inconsiderable

طنا

VERB

Synonyms: tons, tonnes, ton, tn

He said he reckoned a body could reform the وقال انه طنا الجسم يمكن إصلاح
other money, but I reckoned I better save غيرها من المال ، لكنني أستطيع حفظ طنا أفضل
I reckoned them burglars would run when they see ... أنا طنا لهم اللصوص سيرشح نفسه عندما يرون ...
... other money, but I reckoned I better save ... الأموال الأخرى ، لكنني أستطيع حفظ طنا أفضل
(I reckoned I wouldn't say nothing about ... (I طنا لن أقول شيئا عن ...

- Click here to view more examples -

قدرت

VERB

Synonyms: estimated, appreciated, pegged

and reckoned that he would soon ... وقدرت أنه سيكون له قريبا ...
But I reckoned it was about as well ... لكني قدرت أنه كان على وشك كذلك ...
... of it, and I reckoned it ... في ذلك ، وأنا قدرت عليه

- Click here to view more examples -

محسوبه

VERB

Synonyms: calculated, computed, measured, calibrated, denominated

... account of the expense, but they reckoned it out; ... حساب من حساب، لكنها محسوبة من ذلك، وانه

حسابها

VERB

Synonyms: calculated, counted, computed, recalculate

i think i would be reckoned that she would be ... أعتقد أن يحسب حسابها أنا على أن تكون ...
... that touched him to a point not to have been reckoned ... أن تطرق له نقطة لانه لم يحسب حسابها
"she's a force to be reckoned with." "هي قوة يحسب حسابها"

- Click here to view more examples -

in English

1. Considered

considered

نظرت

VERB

Synonyms: looked, examined

The three working groups each considered the following three questions. ونظرت الأفرقة العاملة الثلاثة في الأسئلة الثلاثة التالية:
It also considered some general issues related to the implementation of ... ونظرت أيضا في بعض المسائل العامة المتصلة بتنفيذ ...
In addition, other committees have considered ways to enhance the ... وفضلا عن ذلك، نظرت اللجان الأخرى في أساليب تعزيز ...
The sergeant next considered the broad piece of silver ... الرقيب نظرت المقبل قطعة من الفضة واسعة ...
It considered several of these recommendations and points of agreement and ... ونظرت اللجنة في عدد من تلك التوصيات والنقاط واتفق ...
They also considered these technologies in a broader context of confronting ... كما نظرت إلى هذه التكنولوجيات في سياق أوسع هو مواجهة ...

- Click here to view more examples -

II)

نظر

VERB

Synonyms: consideration, looked, examined, attention, eyes

The meeting considered the items. ونظر اﻻجتماع في هذه البنود.
It considered solutions and challenges relating to the integration into ... ونظر الاجتماع في الحلول والتحديات المتعلقة بدمج ...
Participants considered various ways in which ... ونظر المشتركون في الوسائل المختلفة التي ...
Another panel considered regional and international norms ... ونظر فريق خبراء آخر في المعايير الإقليمية والدولية ...
The experts also considered the development of fundamental principles ... 25 ونظر الخبراء أيضا في وضع مبادئ أساسية ...
The experts considered the rationality for expanding women's impact on ... ونظر الخبراء في مبررات توسيع تأثير المرأة على ...

- Click here to view more examples -

III)

اعتبرت

VERB

Synonyms: regarded, deemed, reckoned

Decentralization is considered positive. واعتُبرت اللامركزية أمراً إيجابياً.
Were considered the leading scientists. واعتبرت العلماء البارزين.
I just wonder if you've considered trying something else. وأتساءل فقط إذا كنت قد اعتبرت محاولة شيء آخر.
In those instances, the outputs were considered postponed. وفي هذه الحاﻻت، اعتبرت النواتج مؤجلة.
Have you considered the water theory? هَلْ إعتبرتَ نظريةَ الماءَ؟
Documented good practices for citation were considered useful for this purpose ... واعتبرت ممارسات الاقتباس الجيدة الموثقة مفيدة لهذا الغرض ...

- Click here to view more examples -

IV)

النظر

VERB

Synonyms: consider, consideration, look, given, view, examine, examination

New applications were also being considered. كما يجري النظر في تطبيقات جديدة.
The clustering of meetings should be considered, if appropriate. وينبغي النظر في تجميع اﻻجتماعات إن كان ذلك مناسبا.
The issue of sanctions could also be considered. كما يمكن النظر في مسألة فرض الجزاءات.
Other factors, however, might also be considered. على أنه يمكن أيضا النظر في عوامل أخرى.
The drafting would need to be considered further. وقال انه ينبغي مواصلة النظر في الصياغة .
Eight draft resolutions will therefore be considered tomorrow. لذا سيتم غدا النظر في ثمانية مشاريع قرارات.

- Click here to view more examples -

تعتبر

VERB

Synonyms: are, regarded as, deemed

Bruises are considered medals of honor in this gym. تعتبر الكدمات ميداليات شرف في هذه الصالة.
This is considered a symbol of hope. هذه تعتبر رمز الأمل.
This recommendation is considered implemented. وتعتبر هذه التوصيات قد نفذت.
However this key length is not considered secure. و مع ذلك لا تعتبر سعة هذا المفتاح آمنة.
But a resolution is not considered to be legally binding. ولكن القرارات لا تعتبر ملزمة قانوناً.
The remaining posts would be those considered essential. أما الوظائف المتبقية فهي التي تعتبر أساسية.

- Click here to view more examples -

VI)

يعتبر

VERB

Synonyms: is, regarded, took, deemed

It is not considered an appropriate or feasible alternative. ولا يعتبر هذا البديل مناسبا أو مجديا.
Compliance is generally considered quite good. ويُعتبر عموما أن الامتثال في مستوى جيد.
This is considered one of history's greatest mysteries. ويعتبر هذا واحد من أعظم ألغاز التاريخ
The shield's considered a primary system. الدرع يعتبر نظام اساسي نحن جيدون للذهاب.,
But this was not considered to be a permanent situation. غير أن هذا الوضع ﻻ يعتبر دائما.
We have what could be considered a conundrum. لدينا ما يمكن ان يعتبر احجية

- Click here to view more examples -

VII)

اعتبار

VERB

Synonyms: consideration, regarded as, regard, deemed

This can be considered as a graduation gift. يمكن إعتبار هذا هدية تخرج
But this declaration can also be considered a recognition. ولكن يمكن اعتبار هذا الإعلان كاعتراف أيضا.
This report therefore must be considered as an interim one. ولهذا يتحتم اعتبار هذا التقرير كتقرير مؤقت.
This should be considered a priority. وينبغي اعتبار ذلك أولوية.
Alternative partitioning schemes will be considered and evaluated. سيتم اعتبار و تقييم مخططات التقسيم البديل.
This list should not be considered comprehensive. ويجب ألا يتم اعتبار هذه القائمة شاملة.

- Click here to view more examples -

VIII)

ينظر

VERB

Synonyms: consider, seen, look, viewed, perceived, examine, regarded

He asked that the proposal should now be considered. وطلب أن ينظر في اقتراحه هذا الآن.
This draft resolution should never even have been considered. بل كان ينبغي ألا ينظر أبدا في مشروع القرار هذا.
The youth considered for a moment. "الشباب ينظر للحظة.
Items are considered either individually or in a cluster. وينظر في البنود إما فرادى أو في مجموعات.
This is now considered to offer better opportunities ... وينظر الى هذه المسألة حاليا على أنها تتيح فرصا أفضل ...
These factors are also considered, as part of ... ويُنظر أيضاً في هذه العوامل، في إطار ...

- Click here to view more examples -

IX)

رات

VERB

Synonyms: saw, felt, deemed

Few considered that any subprogramme should be deleted. ورأت أقلية أنه ينبغي حذف أية برامج فرعية.
Other delegations considered the inclusion of the subparagraphs essential. ورأت وفود أخرى أن ادراج الفقرتين الفرعيتين ضروري.
Some delegations considered this unnecessary. ورأت بعض الوفود أن هذا غير ضروري.
A number of delegations considered that this could be ... ورأت بعض الوفود أن تلك الصيغة قد تكون ...
They considered that it was not feasible ... ورأت أن من غير الممكن ...
Several participants considered that such registers should be made available ... 68 رأت وفود كثيرة أنه ينبغي إتاحة هذه السجلات ...

- Click here to view more examples -

راي

VERB

Synonyms: view, ray, saw, opinion, felt, seen

In this case the judge considered that the article itself ... وفي هذه القضية رأى القاضي أن المقال ذاته ...
He considered, however, that complementary measures were needed ... غير أنه رأى أنه من الضروري وجود تدابير متكاملة ...
One considered it to be one ... ورأى أحد الوفود أن البرنامج هو ...
The technical registry experts further considered that a structured form ... 34 ورأى خبراء السجلات التقنيين كذلك أن شكلاً منظماً ...
He considered that the current patchwork of ... ورأى أن الخليط الحالي من ...
Some participants considered that this paragraph should be deleted ... (7) رأى بعض المشتركين أنه ينبغي حذف هذه الفقرة ...

- Click here to view more examples -

XI)

يري

VERB

Synonyms: see, finds, considers, sees, believes, view, felt

He considered the resulting draft resolution to be extremely fair. وأكَّد أنه يرى أن مشروع القرار منصف للغاية.
It also considered it appropriate that the ... ويرى الوفد من المناسب أيضا أن ...
He considered that the integrated programmes should be flexible ... وقال انه يرى أن البرامج المتكاملة ينبغي أن تكون مرنة ...
His country considered that it was for a ... وأفاد بأن بلده يرى أنه يعود إلى أي ...
He considered the situation in that regard to be very serious ... وذكر أنه يرى أن الموقف خطير جدا بهذا الصدد ...
It considered there was an urgent need to strengthen the ... ويرى الاتحاد أن ثمة حاجة إلى تقوية ...

- Click here to view more examples -

2. Estimated

estimated

المقدره

VERB

Synonyms: estimates, assessed, ability, competence, projected

You can filter or sort by estimated durations. ويمكن التصفية حسب المدد المقدرة أو الفرز.
Display the costing sheet for estimated or actual costs. تعرض كشف التكاليف للتكاليف المقدرة والفعلية.
The total number of transaction units estimated for the project. إجمالي عدد وحدات الحركة المقدرة الخاصة بالمشروع.
Estimated value of the opportunity. ‏‏القيمة المقدرة للفرصة.
The estimate task calculates estimated costs for a production order. تقوم مهمة التقدير بحساب التكاليف المقدرة لأمر الإنتاج.
Show the estimated sales amount for the selected line. يوضح مبلغ المبيعات المقدرة للبند المحدد.

- Click here to view more examples -

II)

التقديريه

VERB

Synonyms: estimates, discretionary, discretion, notional

The detailed information and estimated costs are for reference purposes. وتستخدم المعلومات المفصلة والتكاليف التقديرية للأغراض المرجعية.
Some projects may not use estimated durations. قد لا تستخدم بعض المشاريع المدد الزمنية التقديرية.
Post the estimated sales tax in connection with packing slip updates ... يتيح ترحيل ضريبة المبيعات التقديرية فيما يتعلق بتحديثات كشف التعبئة ...
The estimated requirements are based on previous pattern of expenditures ... وترتكز اﻻحتياجات التقديرية على نمط اﻹنفاق السابق ...
Represents estimated rental cost of camps and ... (أ) يمثل التكلفة التقديرية لإيجار المعسكرات والمساحات ...
The estimated resource requirements by source ... 100 والمتطلبات التقديرية من الموارد حسب مصدر ...

- Click here to view more examples -

III)

يقدر

VERB

Synonyms: appreciated, appreciative

It is estimated that there were thousands of such houses. ويقدر عدد تلك المنازل باﻵﻻف.
Its coal reserve is estimated at one billion tons. ويقدر الاحتياطى فيه بمليار طن.
This partial registration exercise was estimated as requiring one month ... ويقدر أن عملية التسجيل الجزئية هذه سوف تستغرق شهرا واحدا ...
It is also estimated that the entire population ... ويقدر أيضا أن كامل السكان ...
It is estimated that the volume of work has increased by ... ويقدر أن حجم العمل قد ازداد بحوالي ...
This is estimated to be half the cost of new supply ... ويقدر أن ذلك يشكل نصف تكلفة اﻹمدادات الجديدة ...

- Click here to view more examples -

IV)

تشير التقديرات الي

VERB

It is estimated that a large number of ... وتشير التقديرات إلى أن عددا كبيرا من ...
It is estimated that only half the population ... وتشير التقديرات إلى أن نصف السكان فقط ...
It is estimated that the conduct of regular maintenance ... وتشير التقديرات إلى أن عملية الصيانة العادية ...
It was estimated that one third of the casualties and ... وتشير التقديرات إلى أن ثلث القتلى والجرحى ...
It was estimated that one third of the casualties and ... إذ تشير التقديرات إلى أن ثلث المصابين والقتلى ...
it was estimated that a million and a half وتشير التقديرات إلى أن أكثر من مليون ونصف

- Click here to view more examples -

قدرت

VERB

Synonyms: appreciated, pegged, reckoned

The damage was estimated in billions of dollars. وقدرت الخسائر ببﻻيين الدوﻻرات.
The estimated requirements are based on the full ... وقد قُدرت الاحتياجات على أساس كامل ...
The estimated requirements are based on the full ... وقد قُدرت الاحتياجات على أساس كامل ...
The estimated requirements are based on the full ... وقد قُدرت الاحتياجات على أساس كامل ...
The related costs have been estimated taking into account the ... وقد قدرت التكاليف المتصلة بذلك مع مراعاة ...
Vehicle insurance costs are estimated based on current rates ... وقُدرت تكاليف تأمين المركبات على أساس المعدﻻت الراهنة ...

- Click here to view more examples -

VI)

تقدير

VERB

Synonyms: estimate, assessment, assess, estimating, appreciation, appreciated, discretion

Estimated monthly cost per vehicle. تقدير التكلفة الشهرية لكل سيارة
Signatures can then be estimated. وإذ ذاك يمكن تقدير البصمات.
What after regional totals are estimated? ماذا يحدث بعد تقدير المجاميع اﻹقليمية؟
The value returned had to be estimated. ‏‏يجب تقدير القيمة التي تم إعادتها.
Costs are estimated on the basis of actual requirements ... ويتم تقدير التكاليف على أساس الاحتياجات الفعلية ...
Are volumes estimated using a chaining procedure ... هل تم تقدير الأحجام باستخدام إجراء تسلسلي ...

- Click here to view more examples -

VII)

تقدر

VERB

Synonyms: appreciates, values, appreciative, invaluable

Requirements are estimated at one flight every six months. تُقدر اﻻحتياجات على أساس رحلة واحدة كل ستة أشهر.
The family's fortune is estimated in the billions of ... ثروة العائلة تقدر بمئات الملايين من ...
The value of imports is estimated at $117 billion. وتقدر قيمة الواردات بمبلغ 117 بليون دولار.
estimated to cost about 32 cents per تقدر تكلفته حوالي 32 سنتا لل
The estimated total damage amounts to $235 billion. وتقدر الأضرار الكلية بمبلغ 235 بليون دولار.
The programme is estimated to be worth $600 million. وتقدر قيمة هذا البرنامج ﺑ ٦٠٠ مليون دوﻻر.

- Click here to view more examples -

VIII)

مقدره

VERB

Synonyms: ability, destined

You can filter for tasks with estimated durations. يمكن تصفية المهام التي لديها مدد مقدرة.
Estimated completion dates are also provided. وترد أيضاً تواريخ مقدرة للإنجاز.
Specifies that all new tasks have estimated durations. تحديد أن كافة المهام الجديدة لها مدد مقدرة.
... and indicate whether the durations are estimated or set. ... والإشارة إلى ما إذا كانت المدد مقدرة أم معينة.
... that the selected task has an estimated or tentative duration. ... أن المهمة المحددة ذات مدة مقدرة أو مؤقتة.
... that the selected task has an estimated or tentative duration. ... أن المهمة المحددة لها مدة مقدرة أو مؤقتة.

- Click here to view more examples -

IX)

قدر

VERB

Synonyms: as, extent

The unemployment rate was estimated at 8.6 per cent ... وقدر معدل البطالة بنسبة ٦,٨ في المائة ...
A provincial official estimated the annual output of ... قدر مسؤول بالمقاطعة ان يصل الانتاج السنوى للسيارات ...
An estimated 95 per cent of ... ويُـقدر أن هناك 95 في المائة من ...
It was estimated that a total of four ... وقُدر أن ما مجموعه أربعة ...
Participants in the action estimated that the campaign will ... وقدر المشاركون فى هذا الإجراء أن الحملة سوف ...
The estimated fund balance was some ... وقُدّر رصيد الصندوق بحوالي ...

- Click here to view more examples -

3. Counted

counted

عدها

VERB

... won the election because our votes have not been counted. ... كسب في الانتخابات لأن أصواتنا لم يتم عدها
... election day and it shouldn't be counted. ... يوم الانتخابات ولا ينبغي عدها
To filter the bugs that are counted in the report لتصفية الأخطاء التي يتم عدها في التقرير
This counted, it struck him as he ... هذا ضرب من عدها ، وصفه بأنه كان ...
But when the passengers counted each other on the station platform ... ولكن عندما الركاب عدها بعضهم بعضا على رصيف المحطة ...
counted, he pushed over to the ... دفعه عدها ، لأكثر من ...

- Click here to view more examples -

II)

تحسب

VERB

Synonyms: calculated, compute

She counted the money she had won. تحسب أنها المال كانت قد فازت.
They are also counted as actual working days for the purpose ... كما انها تحسب كأيام عمل فعلية لغرض ...
... to housework, which is not counted. ... أعمال البيت، التي لا تحسب.
... argument is a column reference, only numbers are counted. ... الوسيطة مرجع عمود، تُحسب الأرقام فقط.
No, no, you counted that square twice. لا، لا، أنت تحسب أن مربع مرتين.
They left their cards, and counted the seconds. تركوا بطاقاتهم ، وتحسب الثواني.

- Click here to view more examples -

III)

عد

VERB

Synonyms: count, go back, come back

You could have counted cars in the lot! كان يمكنك عد السيارات في القرعة!
The money was counted. وقد عد النقود.
When is a program counted? متى يتم عدّ البرنامج؟
Then they counted the money. عد بعد ذلك الى المال.
Lines are counted down the left margin beginning at the ... يتم عدّ الأسطر إلى الأسفل على الهامش الأيسر بدءاً ...
Lines are counted down the left margin beginning at the ... يتم عد الأسطر أسفل الهامش الأيمن بدءاً ...

- Click here to view more examples -

IV)

عددت

VERB

Synonyms: enumerated

I counted eight bodies, total. لقد عددت ثمانية جثث إجمالا
I counted eight people cringing. لقد عددت 8 أشخاص يضحكون
Just counted my blessings every day. فقط عددت نعمي كل يوم
I counted the veins, but لقد عددت الاوردة , لكن
I counted 1, 000 days. لقد عددت 1,000 يوم.
I counted these, and you've only got 96 ... لقد عددت هؤلاء و لديك فقط 96 ...

- Click here to view more examples -

احصي

VERB

None of them counted the money. أحصى أحد منهم المال.
had counted twenty of us one twenty أحصى العشرين من منا احد وعشرون
... to ten, and he counted again and again on his ... الى عشرة ، وأنه أحصى مرارا وتكرارا على موقعه
Now unfortunately, we've only counted up to 7 in ... الآن للأسف، لقد أحصى فقط تصل إلى 7 في ...
counted seventeen deer pass through an open arch of ... أحصى seventeen الغزلان تمر عبر قوس المفتوحة ...
incredulously counted the number of drinks he had taken, ... أحصى بشكوك عدد من المشروبات التي اتخذها ، ...

- Click here to view more examples -

VI)

يعول

VERB

Synonyms: count, rely, relies, dependable

Something that you both counted on changes, and. ما كنت كلا يعول على التغييرات، و.
It counted on the international community for assistance in ... وهو يعول على المجتمع الدولي للمساعدة في ...
then i think i hadn't counted on ثم أعتقد أنني لم يعول على
The one thing he had not counted on, in entering ... شيء واحد انه لم يعول على، في دخول ...
He counted on the continued guidance and support ... وأضاف أنه يعول على استمرار التوجيه والدعم اللذين ...
He counted on the sense of responsibility of the ... وقال إنه يعوِّل على الشعور بالمسؤولية لدى ...

- Click here to view more examples -

VII)

حسابها

VERB

Synonyms: calculated, computed, reckoned, recalculate

Or even that is counted. أو حتى لا يتم حسابها .
... words or lines that can be counted. ... الكلمات أو الخطوط التي يمكن حسابها.
... one day, then it is counted three times for that ... ... يوم واحد، سوف يتم حسابها ثلاث مرات لذلك ...
To filter the test cases that are counted in the report لتصفية حالات الاختبار التي يتم حسابها في التقرير
... either not counted or counted as inconclusive. ... الاختبارات إما لن يتم عدها أو حسابها كغير حاسم.
... both places, hours will be counted twice in those reports ... ... كلا المكانين, الساعات سيتم حسابها مرتين في تلك التقارير ...

- Click here to view more examples -

VIII)

احتساب

VERB

Synonyms: calculated, calculation, computation, accounted

wide open the whole popular vote is counted مفتوحة على مصراعيها يتم احتساب التصويت كله شعبية
Five tens and an eight are counted." يتم احتساب خمسة عشرات وثمانية 1 ".
provision that counted 3/5 of ... الحكم الذي ينص على احتساب 3/5 من ...
... those names will not be counted at all. ... ، فلن يتم احتساب تلك الأسماء على الإطلاق.

- Click here to view more examples -

IX)

يحسب

VERB

Synonyms: calculated, computes, computing, reckon

The years passed by, and nobody counted them. مرت سنوات من قبل، ولا أحد يحسب لهم.
They counted them all. ويحسب لهم جميعا.
That would have counted as your lie right there. كان هذا ليحسب أنك تكذب
He counted every penny. هو يحسب كل قرش.
... a good start, and that counted for much. ... بداية جيدة، وهذا يحسب للكثير.
... one ethnic group they have been counted in each applicable group ... ... مجموعة إثنية واحدة فإنه يحسب في كل مجموعة تنطبق عليه ...