Measured means تقاس, يقاس and قياس in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Measured

Meaning of Measured in Arabic :

measured

تقاس

VERB

Synonyms: gauged

Some believe it can be measured in faith. والبعض يعتقد أنها يمكن أن تقاس بمقدار إيمانك
Area can be measured using a different unit from distance. يمكن أن تقاس المساحة باستخدام وحدة مختلفة عن المسافة.
The effectiveness of these new forces can be clearly measured. إن فاعلية هذا النهج الجديد يمكن أن تقاس بوضوح.
Successful integration policies should be measured according to the degree ... ويجب أن تقاس سياسات التكامل الناجحة وفق درجة ...
Value may not be measured in units of currency ... من الممكن ألا تقاس القيمة بـوحدات عملة ...
Its results must be measured against objectives, and ... ويجب أن تقاس نتائجه وفقا للأهداف، ...

- Click here to view more examples -

يقاس

VERB

Synonyms: immeasurable

Education is measured in terms of average school years. يقاس التعليم بمتوسط سنوات الدراسة.
Success is measured in this world the two things. يقاس النجاح في هذه الحياة بأمرين
I measured it with the lead line. أنا مع يقاس خط الرصاص.
True wealth is measured in friendships. الثراء الحقيقي يقاس بالصداقة .
Some believe it can be measured in faith. البعض يعتقد أنه يقاس بالإيمان
Some believe it can be measured in faith. ويعتقد البعض أنه يقاس بالإيمان

- Click here to view more examples -

قياس

VERB

Synonyms: measure, measurement, gauge, scale, metering, metric, quantify

Other revenue is not measured in the report. ولا يتم قياس أي إيراد آخر في هذا التقرير.
Measured out the minerals left behind, you know? قام بقياس المعادن الباقية تعرف؟
These values are measured in bytes. يتم قياس هذه القيم بالبايت.
Content is arranged after all children have been measured. يتم ترتيب المحتوى بعد قياس كافة التوابع.
Font sizes are usually measured in points. يتم قياس أحجام الخطوط عادة بالنقطة.
Improvements in efficiency should be measured in real terms. وينبغي قياس التحسينات في الفعالية بالقيم الحقيقية.

- Click here to view more examples -

قياسها

VERB

Synonyms: measurement, scaled, measurable, benchmarked

Statistic type that is being measured. نوع الإحصائيات التي يتم قياسها.
It is measured in bytes. ويتم قياسها بالبايت.
They have measured that women who have ... وقد قياسها أن النساء الذين لديهم ...
... as the data that is measured in the chart. ... كالبيانات التي يتم قياسها في التخطيط
... as the data that is measured in the chart. ... كالبيانات التي يتم قياسها في التخطيط.
... the velocity report and is measured in ideal person days. ... تقرير السرعة و يتم قياسها بأيام الشخص المثالية.

- Click here to view more examples -

المقاسه

VERB

When your team's measured velocity is stable, ... عندما تصبح سرعة فريقك المقاسة مستقرة، قم بإعادة ...
... with details on the parameters measured and the standards used, ... ... مع تفاصيل بشأن البارامترات المقاسة والمعايير المستخدمة، ...
... , your team's measured velocity should become more stable. ... ، ينبغي أن تصبح سرعة فريقك المقاسة أكثر استقرارا.
... on fuel carbon contents and subtracting the measured amount captured. ... إلى المحتويات من كربون الوقود وطرح الكمية المقاسة المحتجزة.
... the total distances, and the angle measured. ... المسافات الإجمالية، والزاوية المقاسة.
Identifies the document (file) measured. يعرف الوثيقة (الملف) المقاسة.

- Click here to view more examples -

قيست

VERB

Measured by modern standards, they were merely modified ... قيست بالمقاييس الحديثة ، وتعديل لمجرد انهم ...
... and detentions are arbitrary when measured by international standards. ... واﻻحتجاز هي عمليات تعسفية إذا قيست بالمعايير الدولية.
be measured and recorded with sufficient frequency ‏قد قيست وسجلت مع تواتر كاف‏
... not in ways that were easily measured. ... ليس بالسبل التي قيست بها بسهولة.
... current consumption pressures, as measured by the ecological footprint ... ... ضغوط الاستهلاك الحالية، إذا قيست بالأثر الإيكولوجي، ...

- Click here to view more examples -

مقاسه

VERB

For multiple selections measured at once, one ... من أجل تحديدات متعددة مقاسة في وقت واحد، ...
... for the previous year, measured against the predetermined performance indicators ... ... في السنة السابقة، مقاسة على مؤشرات الأداء التي سبق تحديدها ...
... usage data processing job measured in milliseconds. ... مهمة لمعالجة بيانات الاستخدام مقاسة بالمللي ثانية.
... fields uniform spacing, measured from the centers of adjacent fields ... ... الحقول مسافات موحدة، مقاسة من مركز الحقول المتقابلة ...
(i) Annual imports [measured in physical units and ... '١' الواردات السنوية ]مقاسة بالوحدات المادية وبالقيمة ...
... /kg, respectively, measured on a lipid basis ( ... ... /كغ على التوالي، مقاسة على أساس الدهون ( ...

- Click here to view more examples -

قست

VERB

This morning I measured my bicep. هذا الصباح قست عضلتي الأمامية
Well, I measured all the sharp points of ... حسنا,لقد قست كل النقاط الحادة على ...

مقيسه

VERB

... printing on demand (measured in pages) ... الطباعة حسب الطلب (مقيسة بعدد الصفحات)
... printing on demand (measured in pages) ... الطباعة حسب الطلب (مقيسة بعدد الصفحات)
... service the external debt as measured by the debt export ratio ... ... خدمة الدين الخارجي - مقيسة بالنسبة بين الدين والصادرات ...
... space between lines of text measured from baseline to baseline ... ... المسافة بين أسطر النص مقيسة من خط أساسي إلى خط أساسي ...
... debt service, as measured as a ratio to government revenue ... ... خدمة الديون، حسبما هي مقيسة كنسبة من الإيرادات الحكومية ...
... reduction in the digital divide measured by inequality in these distributions ... ... تقلص في الفجوة الرقمية مقيسة بعدم المساواة في هذه التوزيعات ...

- Click here to view more examples -

محسوبه

VERB

Synonyms: calculated, computed, calibrated, reckoned, denominated

... that right is proportional and measured. ... هذا الحق متناسبة ومحسوبة.
... it would be applied in a measured, considered manner. ... تطبيقها سيتم بطريقة محسوبة ومدروسة.
... in that direction with measured steps. ... في هذا الاتجاه بخطوات محسوبة.
... and the use of measured and focused economic sanctions. ... واستخدام عقوبات اقتصادية محسوبة ومحددة الهدف.

- Click here to view more examples -

القياس

VERB

Synonyms: measurement, metering, measurable, scaling, measuring, analogy, metric

So we measured to the nearest centimeter. اذاً قمنا بالقياس لأقرب سنتيمتر
Measured against this standard, ... وبالقياس على هذا المعيار، فإن ...
... be focused, deliberate and measured. ... نتحلى بالتركيز والعمد والقياس.
... it is not regularly or effectively measured. ... لأنه لا يخضع للقياس بشكل منتظم أو فعّال.
... irrelevant and need not be measured. ... غير ذي أهمية وﻻ يحتاج بالتالي إلى القياس.
... must be susceptible of being measured by factual and objective standards ... ... من أن تكون قابلة للقياس بمعايير واقعية وموضوعية ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Gauged

gauged

تقاس

VERB

Synonyms: measured

II)

قياس

VERB

Synonyms: measure, measurement, gauge, scale, metering, metric, quantify

every single gauged to up old and be fair كل واحد قياس لغاية القديمة ونكون منصفين
I thoroughly gauged his disposition from his behaviour, and saw ... أنا قياس دقيق له التصرف من سلوكه ، وشهدت ...
... for the broad-gauged men to get things done; ... للرجال واسعة للحصول على قياس الأمور ؛
first gauged his intelligence, I try to أول قياس ذكائه ، وأنا أحاول أن

- Click here to view more examples -

2. Immeasurable

immeasurable

لا حصر لها

ADJ

Synonyms: countless, innumerable, endless, infinite, untold, incalculable

It was immeasurable, the opportunity to "do" ... انها لا حصر لها ، فرصة "ليفعل" ...
... like one who has suffered immeasurable hardships in behalf of a ... مثل واحد الذي عانى صعوبات لا حصر لها في صالح أحد
Longed to hear his pleasant stories, His immeasurable falsehoods. يتوق لسماع قصصه لطيفا، وأكاذيب لا حصر لها صاحب.

- Click here to view more examples -

II)

يقاس

ADJ

Synonyms: measured

... that brings me is immeasurable. ... وهذا يقودني لا يقاس.
... , portentous, and immeasurable, not because he ... ... ، ومنذر، ويقاس، ليس لأنه ...

III)

لا تحصي

ADJ

Synonyms: countless, innumerable, myriad, incalculable, untold, uncounted

The differences are almost immeasurable. وجوانب الاختلاف تكاد لا تحصى.

3. Measure

measure

قياس

VERB

Synonyms: measurement, gauge, scale, metering, metric, quantify

Define units and unit groups to measure product quantities. تحديد الوحدات ومجموعات الوحدات اللازمة لقياس كميات المنتجات.
Assign the inventory unit of measure to each item. تعيين وحدة قياس المخزون لكل صنف.
The int with units of measure. int بوحدات قياس.
Now we know what the measure of this angle is. الآن نحن نعرف ما هو قياس هذه الزاوية
Click and drag to measure linear distance within an image. انقر واسحب لقياس المسافة الخطية داخل صورة.
Measure an item in a plane. قياس عنصر في مستوى.

- Click here to view more examples -

II)

تدبير

NOUN

Synonyms: generating, arrange, masterminding, procure

He now was in a measure reassured. انه الآن في تدبير الطمأنينة.
The youth felt comforted in a measure by this sight. شعرت بالارتياح للشباب في تدبير هذا الأفق.
Sanctions are an extreme measure. فالجزاءات هي تدبير متطرف.
Imagine being able to bypass any security measure. تخيل أن يكون قادر على تجاوز أي تدبير أمني
Increase in public commissions as a market development measure. - زيادة الطلبيات العامة كتدبير لتنمية السوق.
As an initial measure, regional and country offices ... وكتدبير أولي، يمكن للمكاتب الإقليمية والقطرية ...

- Click here to view more examples -

III)

التدبير

NOUN

Synonyms: minding, frugality, cdg

The results of this measure have not yet been analysed. ولم يتم بعد تحليل نتائج هذا التدبير.
The measure was welcomed by the public. وقد رحب عامة الجمهور بذلك التدبير.
That measure had enhanced the transparency of the system. وقال إن هذا التدبير عزز من شفافية النظام.
We support the transfer ban as the first logical measure. ونؤيد أن يكون حظر النقل هو التدبير اﻷول المنطقي.
The impact of this measure is, however, limited. ومع ذلك أسفر هذا التدبير عن أثر محدود.
The application of that measure had thus far shrunk the ... وإن تطبيق ذلك التدبير قد قلّل حتى الآن ...

- Click here to view more examples -

IV)

مقياس

NOUN

Synonyms: scale, gauge, meter, metric, barometer, yardstick

Money cannot be a measure here. المال لا يكون مقياس هنا.
That is not any measure of patriotism. هذا ليس مقياس للوطنية
That should be the measure of its success. وسيكون هذا هو مقياس نجاحها.
Rise and measure the temple of the five. إرتفاع ومقياس معبد الخمسة
I guess size ain't a measure of courage. لا يبدو لى الحجم مقياس للشجاعة
The measure of our success resides in our ability ... فمقياس نجاحنا يكمن في قدرتنا ...

- Click here to view more examples -

تقيس

VERB

I need you to measure this hole. أريدك أن تقيس هذه الفجوة
The study cannot measure this increase. ولكن الدراسة لا تستطيع أن تقيس هذه الزيادة.
The units measure item quantities. تقيس الوحدات كميات العناصر.
Duration counters that measure how long different processes take. عدادات المدة التي تقيس مدة تنفيذ عمليات مختلفة.
Click the two points to measure the distance between them. انقر النقطتين لتقيس المسافة بينهم.
How do you measure somebody? كَيف تقيس شخصٌ ما ؟

- Click here to view more examples -

VI)

القياس

NOUN

Synonyms: measurement, metering, measurable, scaling, measuring, analogy, metric

Enter the quantity per unit of measure for the asset. إدخال الكمية حسب وحدة القياس للأصل.
And the perimeter is the measure going around it. والمحيط عبارة عن القياس حول المستطيل.
What is the measure in degrees of the largest angle? ما هو القياس بالدرجات لأكبر زاوية؟
The unit of measure is pixels. وحدة القياس هي البكسل.
Something that can measure in forest biology. شيئ قابل للقياس في بيئة الاحياء في الغابة
Select the unit of measure for the item. يحدد وحدة القياس الخاصة بالصنف.

- Click here to view more examples -

VII)

الاجراء

NOUN

Synonyms: procedure, action

No explanation was given concerning the measure. ولم يقدم أي تفسير لهذا اﻹجراء.
The measure was provisional and linked to the current situation. وهذا اﻹجراء مؤقت ومتصل بالحالة الراهنة.
This measure also applies to single fathers . ويطبق ذلك الإجراء أيضاً على الأب الوحيد .
I can make you rich beyond all measure. أنا أستطيع جعلك غني ما بعد كلّ الإجراء.
This measure also failed to produce the expected result. بيد أن هذا اﻹجراء لم يؤد أيضا إلى النتيجة المتوقعة.
This security measure helps prevent you from ... يساعد هذا الإجراء الأمني على منعك من ...

- Click here to view more examples -

VIII)

التدابير

NOUN

Synonyms: measures, action, steps

Such a measure will certainly not help the humanitarian cause. وهذه التدابير لن تساعد بالتأكيد القضية اﻹنسانية.
This type of measure might, however, raise questions ... على أن مثل هذه التدابير يمكن أن تثير أسئلة ...
The implications of such a measure are serious for the issue ... ولهذه التدابير آثار خطيرة على مسألة ...
This type of efficiency measure covers three main areas ... يشمل هذا النوع من التدابير المتعلقة بالكفاءة ثﻻثة مجاﻻت رئيسية ...
Every measure or activity shall include a gender analysis ... وستتضمن كل التدابير أو الأنشطة إجراء تحليل جنساني ...
One simple measure to facilitate such consultations would be the appointment ... وأحد التدابير البسيطة لتيسير هذه المشاورات يكون بتعيين ...

- Click here to view more examples -

IX)

قدر

NOUN

Synonyms: as, extent

In the province, he enjoys a measure of popularity. ويتمتع فى هذه المقاطعة بقدر من الشعبية .
A measure of security stability has also been created and ... كما تم إنشاء قدر من الاستقرار الأمني وبدأت ...
We wish every measure of success for our work ... ونتمنى أن يُحقَّق أي قدر من النجاح لعملنا ...
... about her, calmly taking the measure of her situation. ... عنها ، مع الأخذ بهدوء قدر من حالتها.
... relieved me, in some measure, from my uncomfortable state ... ... بالارتياح لي ، بقدر ما ، من حالتي غير مريحة ...
... true cohesiveness, a measure of genuine effectiveness, ... ... تماسك حقيقي، وقدر من الفعالية الحقيقية، ...

- Click here to view more examples -

تدابير

NOUN

Synonyms: measures

No measure is taken. يتم اتخاذ أي تدابير.
What measure of censorship is imposed on their admission? ما هي تدابير الرقابة المفروضة على دخولها إلى السودان؟
A security measure to help keep others from accessing ... أحد تدابير الأمان التي تساعد على منع الآخرين من الوصول إلى ...
One measure of success is the significant increase in the number ... وتمثل أحد تدابير النجاح في الزيادة الكبيرة في عدد ...
That was a further solidarity measure to complement the planned mechanisms ... ويمثل هذا أحد تدابير التضامن الإضافية التي تكمل الآليات المقررة ...
The adoption of any measure that entails the use of force ... فاعتماد أية تدابير تنطوي على استخدام القوة ...

- Click here to view more examples -

4. Measurement

measurement

القياس

NOUN

Synonyms: metering, measurable, scaling, measuring, analogy, metric

Specify the measurement conversion factor for the depth. يستخدم لتحديد عنصر تحويل القياس للعمق.
A measurement element automatically posts transactions to a measurement. يقوم عنصر القياس بترحيل الحركات إلى القياس تلقائيًا.
A measurement element automatically posts transactions to a measurement. يقوم عنصر القياس بترحيل الحركات إلى القياس تلقائيًا.
Provides conceptual information about working with measurement journals. توفر معلومات تصورية حول العمل مع دفاتر يومية القياس.
But now observe this other measurement. ولكن نلاحظ الآن هذا القياس الأخرى.
The target value set for the measurement. القيمة المستهدفة المعينة للقياس.

- Click here to view more examples -

II)

قياس

NOUN

Synonyms: measure, gauge, scale, metering, metric, quantify

Converts a number from one measurement system to another. تحويل رقم من نظام قياس إلى آخر.
Solutions to those needs raise additional measurement problems. وتثير حلول هذه الاحتياجات مشاكل قياس إضافية.
The most recent measurement of an aspect of resource utilization. أحدث قياس لوجهة الاستفادة من الموارد.
The most recent measurement of an aspect of resource utilization. أحدث قياس لوجهة استخدام الموارد.
Indicators of achievement should permit measurement of the results achieved. ويفترض أن تتيح مؤشرات الإنجاز قياس النتائج المحرزة.
Hour that the statistic measurement was taken. الساعة التي تم فيها تنفيذ قياس الإحصائيات.

- Click here to view more examples -

III)

قياسها

NOUN

Synonyms: measured, scaled, measurable, benchmarked

... suggest a unique methodology for its measurement. ... اقتراح منهجية فريدة لقياسها.
... for the recognition and measurement of environmental damage. ... من أجل الاعتراف بالأضرار البيئية وقياسها.
... of standardizing data gathering and measurement. ... عملية توحيد جمع البيانات وقياسها.
... frequency and accuracy of measurement. ... وتواتر الرصد فيها ودقة قياسها.
... analyze the concept, measurement and practice of human development. ... تحلل مفهوم التنمية البشرية وقياسها وتطبيقها.
... regarding their valuation and measurement. ... تتعلق بتقدير قيمة هذه الالتزامات وقياسها.

- Click here to view more examples -

IV)

مقياس

NOUN

Synonyms: scale, measure, gauge, meter, metric, barometer, yardstick

With a measurement selected, enter a ... مع تحديد مقياس ما، قم بإدخال ...
There is no separate measurement of government policy or what ... وليس هناك مقياس مستقل للسياسة الحكومية أو لما ...
To change the orientation of a measurement without changing its length ... لتغيير الاتجاه في مقياس بدون تغيير طوله ...
... mm is added as a custom measurement scale. ... ملم يتم إضافته كمقياس مخصص.
... as a number or as a measurement with specific units attached ... ... كعدد أو كمقياس مع وحدات خاصة مرفقة ...
... using a "growth board" for measurement; ... وذلك باستخدام )لوحة النمو( كمقياس؛

- Click here to view more examples -

قياسات

NOUN

Synonyms: measurements, metrics

... publishes accuracy standards for depth measurement. ... بنشر معايير دقة قياسات اﻷعماق.

5. Gauge

gauge

قياس

NOUN

Synonyms: measure, measurement, scale, metering, metric, quantify

I gotta get some new gauge heads. أنا فلدي الحصول على بعض رؤساء قياس جديدة.
I put a blue behind the gas gauge. أنا وضعت الأزرق وراء قياس الغاز.
The missions set out to gauge the political atmosphere for ... وقد شُكلت البعثات لقياس المناخ السياسي اللازم لتنفيذ ...
... expenses against these streams to help gauge profitability. ... والنفقات على أساس هذه المسارات للمساعدة على قياس الربحية.
... regular dialogues with delegations in order to gauge user satisfaction. ... بصورة منتظمة حوارا مع الوفود لقياس رضا المستعمل.

- Click here to view more examples -

II)

مقياس

NOUN

Synonyms: scale, measure, meter, metric, barometer, yardstick

Suddenly the elevation gauge showed that they were falling. وأظهر فجأة على مقياس الارتفاع أنها كانت تسقط.
Next to the throttle is the air speed gauge. بجانب الصمام الخانقِ مقياسُ سرعةَ الطيران.
This is our new rain gauge. وهذا هو مقياس المطر خاصتنا
What is the weather gauge? ما هو مقياس الريح ؟
I've a gauge on the keg, mind. لقد مقياس على برميل ، واعتبارها.

- Click here to view more examples -

III)

مانومتري

NOUN

... (10 bar, gauge pressure). ... (10 بار، ضغط مانومتري).

IV)

المقياس

NOUN

Synonyms: scale, measure, meter, cubits, metric, yardstick

How's that gauge? ماذا بشأن ذلك المقياس؟
... serial number, the calibre or gauge and the model. ... والرقم المسلسل ، والعيار أو المقياس ، والطراز .

قياس مدي

VERB

Synonyms: measure, gauging

... measures were used to gauge the success of those measures. ... التدابير التي اتخذتها لقياس مدى نجاح هذه التدابير.
... among member States to gauge their expectations, goals and ... ... لدى الدول الأعضاء لقياس مدى توقعاتها وأهدافها وقدرتها ...

VI)

عيار

NOUN

Synonyms: caliber, bullet, titer, carat

There is no watch without a gauge. لا توجد أي ساعة بدون عيار .
Even a small watch has a gauge so it can be ... حتى ساعة صغير لديها عيار لذلك يمكن أن تكون ...
... see them, but my watch has a gauge. ... أراهم ، لكن الساعة لديها عيار .
Got that 12-gauge you wanted, man. أحضرت لك عيار 12 الذي اردته يا رجل

- Click here to view more examples -

6. Scale

scale

مقياس

NOUN

Synonyms: measure, gauge, meter, metric, barometer, yardstick

Color samplers for each scale are available. هناك ألوان مكافئة على كل مقياس متاحة.
On a scale of one to two. بمقياس من واحد إلى إثنين
On a scale of one to ten? على مقياس من واحد لعشره ؟
Drag onto the page to show scale of drawing. اسحب إلى الصفحة لإظهار مقياس الرسم.
Enter the top and bottom numbers for the ratings scale. أدخل الرقمين الأعلى والسفلي لمقياس التصنيف.
A scale of one to ten. ـ بمقياس من1 إلى 10 ـ هذا صحيح

- Click here to view more examples -

II)

نطاق

NOUN

Synonyms: scope, range, within, domain, extent, wide, throughout

We have participated on a large scale in these operations. وشاركنا في هذه العمليات على نطاق واسع.
The launch of leasing instruments on a limited scale. • بدء العمل بصكوك الإيجار على نطاق محدود.
An evacuation to great scale, right now. اخلاء على نطاق واسع ، الآن
There are humanitarian problems on a vast scale. فهناك مشاكل انسانية على نطاق واسع.
On every golden scale! في كل نطاق الذهبي!
But the simple constants just scale. ولكن نطاق الثوابت بسيطة فقط.

- Click here to view more examples -

III)

المقياس

NOUN

Synonyms: measure, meter, cubits, gauge, metric, yardstick

Distribution at this scale. للتوزيع على هذا المقياس .
The scale factor cannot be equal to zero. ‏‏يتعذر أن يكون عامل المقياس مساويًا للصفر.
Create or view the scale for the rating model. يُستخدم في إنشاء المقياس الخاص بنظام التقييم أو عرضه.
Scale is out of range, value adjusted! ‏‏المقياس خارج النطاق، تم ضبط القيمة!
I mean, the sliding scale. l متوسط، المقياس المنزلق.
Shape updates when you change the scale. يتم تحديث الأشكال عند تغيير هذا المقياس.

- Click here to view more examples -

IV)

النطاق

NOUN

Synonyms: range, scope, domain, band

Other activities are small scale. أما اﻷنشطة اﻷخرى فهي محدودة النطاق.
Food can now be organically grown on an industrial scale. الطعام من الممكن أن ينمو عضوياً الآن على النطاق الصناعي
We believe peace is possible on a global scale. إننا نعتقد بأن تحقيق السلام ممكن على النطاق العالمي.
The scale and systematic nature of ... ويشكِّل النطاق والطبيعة المنتظمة للهجمات ...
The global scale of that challenge requires ... والنطاق العالمي لهذا التحدي يتطلب ...
The selection of the appropriate scale and area for the ... وينبغي لاختيار النطاق والمجال المناسبين لتطبيق ...

- Click here to view more examples -

الحجم

NOUN

Synonyms: size, volume, sized, magnitude

Producers can benefit from economies of scale. ويمكن أن يستفيد المنتجون من وفورات الحجم.
Please decrease resolution or scale. الرجاء تقليل الدقة أو الحجم.
Just to give a sense of scale. فقط لتعطي إحساسا الحجم.
Probably huge in scale with equipment staged, perhaps on ... ربما كبيرة الحجم مع معدات مثبتة على ...
Economies of scale should be taken advantage of in arranging training ... ويجب الاستفادة من وفورات الحجم في ترتيب برامج التدريب ...
Economies of scale also play an important role ... وأضاف أن وفورات الحجم تلعب أيضاً دوراً مهماً ...

- Click here to view more examples -

VI)

جدول

NOUN

Synonyms: table, schedule, agenda, calendar, spreadsheet

Since any scale eventually adopted would represent ... وطالما أن أي جدول يتم اعتماده سوف يمثل في النهاية ...
... before any adjustments to the salary scale were considered. ... قبل النظر في إجراء أية تسويات في جدول المرتبات.
... were automatically linked to the salary scale. ... وهي ترتبط تلقائيا بجدول المرتبات.
... development of objective criteria for a fair and updated scale. ... بلورة معايير موضوعية من أجل وضع جدول حديث ومنصف.
... excessive fluctuations from one scale to another and would provide ... ... على التقلبات المفرطة من جدول إلى آخر وسيوفر ...
Indicative scale of contributions to the administrative budget جدول إرشادي لﻻشتراكات في الميزانية

- Click here to view more examples -

VII)

الجدول

NOUN

Synonyms: table, schedule

The scale should incorporate ways of mitigating the effects ... وينبغي أن يتضمن الجدول سبﻻ لتخفيف آثار ...
Its absolute effect on the scale was not significant, but ... إن أثرها المطلق على الجدول ليس كبيرا ولكن ...
Any adjustments to the scale must be agreed by ... وأي تعديل على الجدول يجب أن يوافق عليه بتوافق ...
The scale should undergo a comprehensive reform to ... وينبغي أن يخضع الجدول لإصلاح شامل بغية ...
The scale was relatively equitable and ... فالجدول يتسم باﻹنصاف نسبيا ويعكس ...
The scale would be more precise ... وأوضح أن الجدول سوف يكون أكثر دقة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

حجم

NOUN

Synonyms: size, volume, magnitude, amount, sized, extent

Scale the page to fit the paper before you print. حجِّم الصفحة لتلائم الورقة قبل الطباعة.
This view displays a single picture in large scale. يُظهر هذا العرض صورة واحدة بحجم كبير.
The first is the sheer scale of that effort. وأول هذه الأخطار مجرد حجم تلك العملية.
One that properly fits the scale of my work. واحد صحيح أن يناسب حجم عملي.
The scale and proliferation of these activities undermine development, the ... ويفضي حجم تلك الأنشطة وانتشارها إلى تقويض التنمية وسيادة ...
But the scale of the problems or the time necessary ... غير أن حجم المشاكل أو الوقت اللازم ...

- Click here to view more examples -

IX)

قياس

NOUN

Synonyms: measure, measurement, gauge, metering, metric, quantify

Choose whether or not you want to scale the document. اختر إما أن تقوم بقياس الوثيقة أم لا.
To scale the marquee, drag a handle. لقياس مربع التحديد، اسحب مقبض.
When you change the scale of a frame, the text ... عندما تقوم بتغيير قياس الإطار، فإن النص الموجود ...
To scale the plane, drag an edge node in a ... لقياس المستوى، اسحب نقطة حافة في ...
If you want to scale the frame or its contents by ... إذا كنت تريد قياس الإطار أو محتوياته بنسبة ...
You can also scale or rotate the sample source ... يمكنك أيضاً قياس أو تدوير مصدر النسخة ...

- Click here to view more examples -

واسع

NOUN

Synonyms: broad, wide, large, widely, extensive, massive, massively

when new technology deployed on a mass scale عندما بدأ تطبيق تقنيات جديدة على صعيد واسع
... its plan for large-scale repatriation. ... خطتها لﻹعادة إلى الوطن على نطاق واسع.
... doing crowd control at a large-scale confrontational event? ... التي تقوم فيها بالسيطرةِ على الحشود على نطاقٍ واسع الحدث
... ensure the large-scale adoption of cleaner technologies. ... ضمان اعتماد تكنولوجيات أنظف على نطاق واسع.
... reality of large-scale denial of this right. ... وبين حقيقة إنكار هذا الحق على نطاق واسع.
... and that fixes the scale." ... وأنه يعمل على إصلاح واسع.

- Click here to view more examples -

XI)

القياس

NOUN

Synonyms: measurement, metering, measurable, scaling, measuring, analogy, metric

Select an object to scale. حدد كائناً للقياس.
So let's just take that on our scale. لذا دعونا نضع ذلك على القياس.
To scale by dragging, drag a handle. للقياس بالسحب، اسحب مقبض ما.
Scale markers can appear with or without a caption ... يمكن أن تظهر علامات القياس بتعليق أو بدون تعليق ...
The scale factors are relative to the reference point and ... ترتبط معاملات القياس بالنقطة المرجعية ويمكن ...
You can scale horizontally, vertically, or both ... يمكنك القياس أفقياً، رأسياً، أو كلاهما ...

- Click here to view more examples -

7. Metering

metering

القياس

NOUN

Synonyms: measurement, measurable, scaling, measuring, analogy, metric

... for more information on its metering mode icons. ... لمزيد من المعلومات عن أيقونات طريقة القياس الخاصة بها.
... revenue due to lack of metering equipment and modern collection procedures ... ... الإيرادات بسبب نقص معدات القياس وإجراءات التحصيل الحديثة ...
Petrol tank and metering equipment صهريج بنزين ومعدات القياس
Petrol tank plus metering equipment صهاريج البنزين، باﻹضافة إلى معدات القياس
they look metering yes dr أنها تبدو القياس نعم الدكتور

- Click here to view more examples -

II)

قياس

NOUN

Synonyms: measure, measurement, gauge, scale, metric, quantify

... for a flash system that offers another metering option. ... نظام فلاش يوفر خيار قياس آخر.
Regular metering of pumping amounts and ... ومن شأن قياس كميات ما يضخ من المياه ومنسوب ...
Petrol tank plus metering equipment صهريج بنزين زائد معدات قياس
Petrol tank plus metering equipment خزان نفط ومعدات قياس
metering the flash output using a sensor on ... قياس إخراج الفلاش باستخدام مجس على ...

- Click here to view more examples -

8. Scaled

scaled

تحجيم

VERB

Synonyms: scale, sizing, scalable, restraining

The slide isn't scaled to fit the browser window — it ... لا يتم تحجيم الشريحة لاحتوائها في إطار المستعرض — فتحافظ ...
heavily scaled legs, he slipped ... انزلق هو تحجيم بشدة الساقين، وعلى ...
The scaled-by-16 stack offset is recorded ... يتم تسجيل إزاحة مكدس تحجيم - بواسطة - 16 ...
The scaled-by-8 stack offset is recorded ... يتم تسجيل إزاحة مكدس تحجيم - بـ - 8 ...
Scaled he, light and self-reliant, ... تحجيم انه ، وعلى ضوء الاعتماد على الذات ، ...

- Click here to view more examples -

II)

المحجمه

VERB

Scaled characters will no longer be scaled. الأحرف المحجمة لن تبقى محجمة.
Horizontally scaled characters become regular text ... تتحول الأحرف المحجمة أفقياً إلى نص عادي ...

III)

قياسه

VERB

Synonyms: measured, measurement, measureless

... the movie needs to be scaled to the new dimensions. ... ويحتاج الفيلم لأن يتم قياسه إلى الأبعاد الجديدة.
... inside the frame is also scaled. ... الموجود داخل الإطار يتم قياسه أيضاً.
... can be moved, rotated, or scaled. ... يمكن نقله، تدويره، أو قياسه.
... movie needs to be scaled to the new pixel dimensions. ... احتاج الفيلم أن يتم قياسه إلى أبعاد بيكسل جديدة.
... and each of the nine areas is scaled independently. ... وكل من المساحات التسعة يتم قياسه بشكل مستقل.

- Click here to view more examples -

IV)

المقاس

VERB

Synonyms: size

Preserves proportions in scaled art. يحافظ على تناسب الرسم المقاس.
... this option doesn't change the appearance of the scaled frame. ... هذا الخيار لا يغير مظهر الإطار المقاس.
Determine the appearance of scaled text values يحدد مظهر قيم النص المقاس

- Click here to view more examples -

توسيع نطاقها

VERB

Synonyms: expanded, expansion, broadened

VI)

مقاس

VERB

Synonyms: size, girth, ano, xga, size fits

Scaled narrower, using content-aware scaling مقاس للأضيق، باستخدام القياس مع مراعاة المحتوى

9. Measurable

measurable

يمكن قياسها

ADJ

Synonyms: quantifiable

... to overcome sectoral fragmentation and to bring about measurable results. ... للتغلب على التجزؤ القطاعي ولتحقيق نتائج يمكن قياسها.
... travel leading to a measurable result in fulfilling stated objectives. ... السفر يؤدي إلى نتيجة يمكن قياسها في تحقيق الأهداف المعلنة.
... are the path to measurable and sustainable results. ... يشكل السبيل لتحقيق نتائج مستدامة يمكن قياسها.
... into a concrete list of measurable expected accomplishments. ... في قائمة ملموسة من الإنجازات المتوقعة التي يمكن قياسها.
... with a focus on measurable indicators. ... مع التركيز على المؤشرات التي يمكن قياسها.

- Click here to view more examples -

II)

القياس

ADJ

Synonyms: measurement, metering, scaling, measuring, analogy, metric

No measurable goals and targets. لا توجد غايات وأهداف قابلة للقياس
... on a common understanding of needs and measurable results. ... إدراك مشترك لﻻحتياجات وعلى نتائج قابلة للقياس.
... contribute to the attainment of measurable national goals. ... يساهم في تحقيق أهداف وطنية قابلة للقياس.
... in achieving specific and measurable goals and targets. ... في بلوغ أهداف ومقاصد محددة قابلة للقياس.
... and do not include measurable information. ... ولا يتضمن معلومات قابلة للقياس.

- Click here to view more examples -

III)

ملموس

ADJ

Synonyms: concrete, tangible, significant, substantial, appreciable, perceptible

... that have significant and measurable effect on the advancement ... ... التي يكون لها أثر ملهم وملموس في مجال النهوض بالمرأة ...
... and enjoy real and measurable improvements in their living conditions. ... وبتحقيق تحسن حقيقي وملموس في أحوال معيشتها.

10. Calculated

calculated

المحسوبه

ADJ

Synonyms: computed, contributory

Calculated commission on current invoice line. العمولة المحسوبة في بند الفاتورة الحالية.
Identification of the calculated field specification. تعريف مواصفات الحقول المحسوبة.
To reverse the calculated registration, select the check box. لعكس عملية التسجيل المحسوبة، حدد خانة الاختيار .
Enable the required calculated fields. تتيح تمكين الحقول المحسوبة المطلوبة.
Update calculated fields on an incremental basis. يستخدم في تحديث الحقول المحسوبة على أساس تزايدي.
You can edit calculated information in some cases. يمكنك تعديل المعلومات المحسوبة في بعض الحالات.

- Click here to view more examples -

II)

محسوب

ADJ

Synonyms: computed, jerk

You cannot perform this operation on a calculated column. لا يمكنك القيام بهذه العملية على عمود محسوب.
You cannot add a calculated item to a grouped field. يتعذر عليك إضافة عنصر محسوب إلى حقل مجمع.
You can aggregate values in a calculated column. يمكنك تجميع القيم في عمود محسوب.
To delete a calculated column, select the calculated column. لحذف عمود محسوب، حدد العمود المحسوب.
Changing the formula in a calculated column. تغيير الصيغة في عمود محسوب.
You can quickly undo a calculated column. يمكنك التراجع بسرعة عن إنشاء عمود محسوب.

- Click here to view more examples -

III)

المحتسبه

ADJ

Synonyms: budgeted, computed, pensionable, imputed

Calculated work time for the day. فترة العمل المحتسبة لليوم.
You can use the following examples in calculated columns. يمكنك استخدام الأمثلة التالية في الأعمدة المحتسبة.
Calculated quantity of this material to be posted. الكمية المحتسبة من هذه المادة المطلوب ترحيلها.
Data in calculated attributes is not migrated. لا يتم ترحيل البيانات ذات السمات المحتسبة.
View the calculated based on the parameters. يعرض قيمة المُحتسَبة وفقًا لمعلمات .
Data in calculated fields is not imported. لا يتم استيراد البيانات في الحقول المحتسبة.

- Click here to view more examples -

IV)

محسوبه

VERB

Synonyms: computed, measured, calibrated, reckoned, denominated

A display field can be calculated data. يمكن أن يكون حقل العرض عبارة عن بيانات محسوبة.
You can also add calculated columns to a list. يمكنك أيضاً إضافة أعمدة محسوبة إلى قائمة.
The related financial implication was not calculated. الآثار المالية المتعلقة بذلك غير محسوبة.
Click to indicate that the default is a calculated value. انقر للإشارة إلى أن الافتراضي هو قيمة محسوبة.
Every movement is confident and calculated, like a figure skater ... كل حركة واثقة ومحسوبة, كالراقص على الجليد ...
You can add calculated columns that use a formula to calculate ... يمكنك إضافة أعمدة محسوبة تستخدم صيغة لحساب ...

- Click here to view more examples -

حسابها

VERB

Synonyms: counted, computed, reckoned, recalculate

The sales tax calculated on the purchase requisition. ضريبة المبيعات التي يتم حسابها في طلب الشراء.
What if from first to last they should be calculated? ماذا لو كان من الأول إلى الأخير ينبغي حسابها؟
What summary values would you like calculated? ما هي قيم الملخص التي تريد حسابها؟
Provides information about which cost values are calculated. يقدم معلومات حول قيم التكلفة التي يتم حسابها.
Amount of interest that is calculated on the invoice amount. نسبة الفائدة التي يتم حسابها على مبلغ الفاتورة.
Note that costs are calculated only after resources are assigned ... لاحظ أن التكاليف يتم حسابها فقط بعد أن يتم تعيين الموارد ...

- Click here to view more examples -

VI)

محتسب

ADJ

Changing the formula in a calculated column. تغيير الصيغة في عمود محتسب.
You can sort and filter values in a calculated column. يمكنك فرز القيم وتصفيتها في عمود محتسب.
You can aggregate values in a calculated column. يمكنك تجميع القيم في عمود محتسب.
Text cannot be entered into a calculated item cell. لا يمكن إدخال النص في خلية عنصر محتسب.
Add a calculated column to a list or library ... يمكنك إضافة عمود محتسب إلى قائمة أو مكتبة ...
If the formula is in a calculated item, determine whether ... إذا كانت الصيغة في عنصر محتسب، حدد ما إذا كانت ...

- Click here to view more examples -

VII)

احتساب

VERB

Synonyms: counted, calculation, computation, accounted

Number of days before the fee is calculated. عدد الأيام قبل احتساب الرسوم.
Select the currency in which the invoice will be calculated. حدد العملة التي سيتم احتساب الفاتورة بها.
The time fence is calculated from the day's date. ويتم احتساب الحد الزمني من تاريخ اليوم.
The information is calculated in relation to the field. ويتم احتساب المعلومات على أساس الارتباط بالحقل .
The date that the business statistic is calculated for. يوضح التاريخ الذي تم احتساب إحصائيات الأعمال له.
Displays the amount the collection letter is calculated from. يعرض المبلغ الذي تم احتساب خطاب التحصيل منه.

- Click here to view more examples -

VIII)

حساب

VERB

Synonyms: account, calculate, calculation, expense, count, compute

Process time is calculated for the cost estimation. يتم حساب وقت المعالجة لتقدير التكلفة.
The and values are automatically calculated. يتم حساب قيم و تلقائياً.
They also determine how item consumption is calculated. كما تحدد أيضًا كيفية حساب استهلاك الأصناف.
Interest is calculated and interest notes are created. يتم حساب الفائدة ويتم أيضًا إنشاء إشعارات فائدة.
The currency in which the sales tax is calculated. العملة التي يتم حساب ضريبة المبيعات بها.
Payroll transactions are calculated everyday. يتم حساب حركات الرواتب يوميًا.

- Click here to view more examples -

IX)

تحسب

VERB

Synonyms: counted, compute

It is calculated and usually paid on a weekly basis. وتحسب هذه الفوائد وتدفع عادة على أساس أسبوعي.
Cash benefits are calculated on the basis of assured earnings. وتحسب الإعانات العينية على أساس المكاسب المؤمن عليها.
The drinks are calculated based on the number of people. وتحسب المشروبات على أساس عدد من الناس.
Then calculated and do it! ثم تحسب ونفعل ذلك!
This time is calculated as part of the working hours. وتحسب هذه المدة باعتبارها جزءاً من ساعات العمل.
The percentage of capacity utilized is calculated by dividing average productivity ... (ج) تُحسب نسبة القدرة المستخدمة بقسمة متوسط الإنتاجية ...

- Click here to view more examples -

يحسب

VERB

Synonyms: computes, computing, reckon

This variant is calculated for comparison purposes. ويُحسب هذا المتغير لأغراض المقارنة.
The amount of support is calculated like sickness payments. ويحسب مبلغ الدعم كحساب مدفوعات المرض.
End date, which is calculated automatically. تاريخ الانتهاء الذي يحسب تلقائيًا.
All its permutations must be calculated. كل جزء فيها يجب ان يحسب.
Start date, which is calculated automatically. تاريخ البدء الذي يحسب تلقائيًا.
The amount of compensation is calculated in a manner similar ... ويحسب مبلغ التعويض بطريقة مماثلة ...

- Click here to view more examples -

XI)

حسبت

VERB

Synonyms: figured, computed

So you have calculated the fortunes of the whole world! اذا انت حسبت ثروات العالم بأكمله!
I have calculated that at the present rate of exchange. لقد حسبت هذا بنسب التبادل.
I calculated you wouldn't do it, and you did. لقد حسبت أنك لن تفعلها وقد فعلتها
All costs have been calculated on the basis of ... 9 حسبت جميع التكاليف على أساس ...
I have calculated every point, and competition ... حسبت كلّ نقطة والمنافسة ...
Several decisions have calculated the reduction without specific reference to the ... وقد حسبت عدة قرارات مقدار التخفيض دون الرجوع تحديدا إلى ...

- Click here to view more examples -

11. Computed

computed

محسوب

ADJ

Synonyms: calculated, jerk

A computed column cannot participate in relationship. لا يمكن أن يشارك عمود محسوب في علاقة.
By a computed numeric range. بواسطة نطاق رقمي محسوب.
The formula for a computed column. الصيغة لعمود محسوب.
Shows the formula for a computed column. وتُظهر الصيغة لعمود محسوب.
... default value on a computed column. ... قيمة افتراضية في حقل محسوب.

- Click here to view more examples -

II)

حسابها

VERB

Synonyms: calculated, counted, reckoned, recalculate

... identical hash cannot be computed from the package file, the ... ... التجزئة المتطابقة لا يمكن حسابها من ملف الحزمة, ...
is computed by dividing total tax expenses يتم حسابها بقسمة مجموع النفقات الضريبية
computed by the view of ... حسابها من قبل نظرا لرأسها ...
... multiple objects with values that are computed each frame and are ... ... كائنات متعددة مع القيم التي يتم حسابها في كل إطار و ...
... I need to return the sum that I've computed. ... ولست بحاجة إلى العودة المبلغ الذي قمت حسابها.

- Click here to view more examples -

III)

المحسوبه

ADJ

Synonyms: calculated, contributory

Computed columns cannot have default values. لا يمكن أن تحتوي الأعمدة المحسوبة على قيم افتراضية.
Stores the last label value computed on the client. تخزين قيمة التسمية الأخيرة المحسوبة على العميل.
This column is blank for computed columns. ويكون هذا العمود فارغاً للأعمدة المحسوبة.
You can access the computed value by using a member of ... و يمكنك الوصول إلى القيمة المحسوبة باستخدام عضو من ...
... a property, use the computed value of the property. ... خاصية ، إستخدم قيمة الخاصية المحسوبة .

- Click here to view more examples -

IV)

يحسب

VERB

Synonyms: calculated, computes, computing, reckon

National average prices would not be computed. ولا يحسب المتوسط الوطني للأسعار.
which he computed about fifty in the وهو ما يحسب حوالي خمسين في
This figure is computed by totalling the data ... ويُحسب هذا الرقم بجمع البيانات الواردة ...

- Click here to view more examples -

حسبت

VERB

Synonyms: calculated, figured

Another study computed gains of some $200 billion ... وثمة دراسة أخرى حسبت المكاسب بنحو 200 مليار دولار ...
The cost estimates have been computed at 50 per cent ... وقد حسبت تقديرات التكاليف على أساس 50 في المائة ...
b How the estimates were computed; (ب) كيف حسبت التقديرات؛

- Click here to view more examples -

VI)

تم حسابها

ADJ

Synonyms: calculated

The binary checksum value computed over a row of a table ... قيمة المجموع الاختياري الثنائي التي تم حسابها على أحد صفوف جدول ...
The checksum value computed over a row of a table ... قيمة المجموع الاختياري التي تم حسابها على أحد صفوف جدول ...
The computed RID value is %1. قيمة RID التي تم حسابها هي %1.

- Click here to view more examples -

VII)

تحتسب

VERB

Synonyms: count

The hash is computed by a hash algorithm. وتُحتسب التجزئة بواسطة خوارزمية التجزئة.

VIII)

المحتسبه

ADJ

Synonyms: calculated, budgeted, pensionable, imputed

the stream offset cannot be retrieved for a computed property value ‏‏لا يمكن استرداد قيمة الدفق التعويضية لقيمة الخاصية المحتسبة
... either by user selections or by computed values. ... بواسطة تحديدات المستخدم أو بواسطة القيم المحتسبة.

12. Calibrated

calibrated

معايره

VERB

Synonyms: calibrate, calibration, adjustment, adjust, standardize, titration

We already have the lens calibrated. لدينا بالفعل العدسة معايرة.
This scanner must be calibrated prior to usage. يجب معايرة هذا الماسح قبل الاستخدام.
Field testing devices should be calibrated and tested prior to entry ... كما يجب معايرة أدوات الاختبار الميداني واختبارها قبل ...
The speakers cannot be auto-calibrated without a microphone. ‏‏يتعذر معايرة السماعات تلقائياً بدون الميكروفون.
let that happen to be a lot better calibrated traded لندع ذلك يحدث أن يكون أفضل بكثير معايرة تداول

- Click here to view more examples -

II)

محسوبه

VERB

Synonyms: calculated, computed, measured, reckoned, denominated

III)

المعايره

VERB

Synonyms: calibration, adjustment, titration, standardization

... or other game device need to be calibrated? ... أو جهاز لعبة آخر إلى المعايرة؟
... it may need to be calibrated. ... فقد يكون بحاجة للمعايرة.
... it may need to be calibrated. ... قد يكون بحاجة للمعايرة.
... it may need to be calibrated. ... فقد يحتاج للمعايرة.
... it may need to be calibrated. ... فقد يحتاج للمعايرة.

- Click here to view more examples -

13. Reckoned

reckoned

يركن

VERB

Synonyms: lulled, inclining

reckoned it wouldn't be no harm to borrow the others. يركن لن يكون هناك ضرر على الاقتراض من الآخرين.
reckoned on his taking it into his head to يركن على توليه عليه في رأسه
reckoned he'd look around for a bigger one. يركن عنيدا وننظر حولنا لأكبر واحد.
he reckoned it was all done with انه كان يركن فعلت كل ذلك مع
He said he reckoned a body could reform the وقال انه يمكن ان يركن هيئة إصلاح

- Click here to view more examples -

II)

وطنا

VERB

Synonyms: tn

I reckoned, to hear him talk, that it was أنا وطنا، للاستماع إليه الحديث، وأنه كان
but there was one which he reckoned he'd ولكن كان هناك واحد الذي كان وطنا عنيدا
It was reckoned that above a hundred ... كان وطنا أن أعلاه من مائة ...
I reckoned I would have great times now if أنا أود أن يكون وطنا أوقات رائعة الآن إذا
I thought it all over, and I reckoned I اعتقد انها في كل مكان ، وأنا كنت وطنا

- Click here to view more examples -

III)

اعتبرت

VERB

Synonyms: considered, regarded, deemed

I reckoned they'd turn pale. واعتبرت انها تريد تحويل شاحب.
I reckoned that that was the safest way, for ... واعتبرت أن ذلك هو الطريق الأسلم، لرجال ...
I reckoned if she knowed me ... واعتبرت إذا كانت knowed لي ...
I reckoned that two sets of people would be ... واعتبرت أن مجموعتين من الناس سوف ...
I reckoned if she knowed me ... واعتبرت اذا كانت knowed لي ...

- Click here to view more examples -

IV)

يستهان

VERB

Synonyms: inconsiderable

طنا

VERB

Synonyms: tons, tonnes, ton, tn

He said he reckoned a body could reform the وقال انه طنا الجسم يمكن إصلاح
other money, but I reckoned I better save غيرها من المال ، لكنني أستطيع حفظ طنا أفضل
I reckoned them burglars would run when they see ... أنا طنا لهم اللصوص سيرشح نفسه عندما يرون ...
... other money, but I reckoned I better save ... الأموال الأخرى ، لكنني أستطيع حفظ طنا أفضل
(I reckoned I wouldn't say nothing about ... (I طنا لن أقول شيئا عن ...

- Click here to view more examples -

VI)

قدرت

VERB

Synonyms: estimated, appreciated, pegged

and reckoned that he would soon ... وقدرت أنه سيكون له قريبا ...
But I reckoned it was about as well ... لكني قدرت أنه كان على وشك كذلك ...
... of it, and I reckoned it ... في ذلك ، وأنا قدرت عليه

- Click here to view more examples -

VII)

محسوبه

VERB

Synonyms: calculated, computed, measured, calibrated, denominated

... account of the expense, but they reckoned it out; ... حساب من حساب، لكنها محسوبة من ذلك، وانه

VIII)

حسابها

VERB

Synonyms: calculated, counted, computed, recalculate

i think i would be reckoned that she would be ... أعتقد أن يحسب حسابها أنا على أن تكون ...
... that touched him to a point not to have been reckoned ... أن تطرق له نقطة لانه لم يحسب حسابها
"she's a force to be reckoned with." "هي قوة يحسب حسابها"

- Click here to view more examples -

14. Denominated

denominated

المقومه

VERB

Synonyms: valuation

denominated you don't look like that المقومة كنت لا تبدو أن
... relative to the yield on bonds denominated in other currencies. ... نسبة إلى العائد على السندات المقومة بعملات أخرى.
... the worst shock of what was denominated a brain fever. ... أسوأ صدمة ما كان المقومة حمى الدماغ.
... because before the debt with all denominated in ... بسبب الديون قبل مع جميع المقومة في
... primarily based on financial instruments denominated in domestic currency. ... المستند إلى صكوك مالية المقوَّمة بالعملة المحلية.

- Click here to view more examples -

II)

مقومه

VERB

III)

محسوبه

VERB

Synonyms: calculated, computed, measured, calibrated, reckoned

15. Scaling

scaling

التحجيم

NOUN

Synonyms: sizing, resize, scalable

The scaling factor specified is not in the correct range. ‏‏عامل التحجيم المحدد ليس في النطاق الصحيح.
To determine the scaling factor for the texture fill, ... لتحديد عامل التحجيم لتعبئة المادة، ...
Scaling factor cannot be zero or empty ... لا يمكن أن تكون قيمة عامل التحجيم صفرًا أو تكون فارغة ...
As with scaling, it's helpful to remember ... كما مع التحجيم، يكون من المفيد تذكر ...
Tracking and scaling are available only if you are working ... يتوفر التعقب والتحجيم فقط إذا كنت تعمل ...

- Click here to view more examples -

II)

تحجيم

NOUN

Synonyms: scale, scaled, sizing, scalable, restraining

... the left and right edges by scaling the text horizontally. ... الحواف اليمنى واليسرى بتحجيم النص أفقياً.
... group separator and number scaling specifiers in the same format string ... ... محددات فاصل المجموعة وتحجيم الرقم في نفس سلسلة التنسيق ...
by scaling these objects back down to ... بتحجيم هذه الكائنات وصولاً إلى ...
Changes the picture scaling, size, and cropping information تغيير معلومات عن تحجيم الصورة، وحجمها، واقتصاصها

- Click here to view more examples -

III)

القياس

NOUN

Synonyms: measurement, metering, measurable, measuring, analogy, metric

You can determine how scaling is tracked in the interface. يمكنك تحديد كيفية تتبع القياس في واجهة التعامل.
Prevents automatic scaling to fit the printable area. يمنع القياس الآلي لملائمة المساحة المطبوعة.
This applies scaling twice, and the resulting image ... يطبق ذلك القياس مرتين، والصورة الناتجة ...
This type of scaling lets you create movie clip symbols ... هذا النوع من القياس يتيح لك إنشاء رموز مشهد فيلم ...
For finer control over scaling, start dragging farther from the ... لتحكم أدق على القياس، إبدأ السحب بالقرب من ...

- Click here to view more examples -

IV)

المقياس

NOUN

Synonyms: scale, measure, meter, cubits, gauge, metric, yardstick

Special scaling information is lost, and the axis is converted ... يتم فقدان معلومات المقياس الخاصة، ويتم تحويل المحور إلى ...
According to capacity, using linear scaling حسب السعة، باستخدام المقياس الخطي
According to capacity, using logarithmic scaling حسب السعة، باستخدام المقياس اللوغارتمي
According to capacity, using logarithmic scaling حسب السعة، باستخدام المقياس اللوغاريتمى
... is missing required Tags: Type or Scaling. ... تتطلب الشارة المناسبة:النوع أو المقياس.

- Click here to view more examples -

مقياس

NOUN

Synonyms: scale, measure, gauge, meter, metric, barometer, yardstick

Change the scaling and visibility of each sparkline axis ... تغيير مقياس كل محور من محاور خطوط المؤشرات ورؤيتها ...
... about how to change the scaling of value axes, see ... ... حول كيف يتم تغيير مقياس محاور القيم، راجع ...
... about how to change the scaling of value axes, see ... ... حول كيف يتم تغيير مقياس محاور القيم، راجع ...
... the Height option or turn the Auto scaling option on. ... خيار الارتفاع أو تشغيل خيار مقياس تلقائي.
... it's best to keep glyph scaling to subtle values, ... ... فمن الأفضل إبقاء مقياس الحرف الرسومي على قيم دقيقة ...

- Click here to view more examples -

VI)

تغيير الحجم

NOUN

Synonyms: resize, resizing

Display the image without scaling. عرض الصورة دون تغيير الحجم.
Estimate usage volumes and scaling options تقييم أحجام الاستخدام وخيارات تغيير الحجم
Opens the list of font scaling percentages فتح قائمة نسب تغيير الحجم الخط
... adjust page orientation, scaling, and margins. ... وضبط اتجاه الصفحة وتغيير الحجم والهوامش.
Scaling, Unit Conversion, and Device Independence تغيير الحجم , تحويل الوحدة و استقلال الجهاز

- Click here to view more examples -

VII)

قياس

NOUN

Synonyms: measure, measurement, gauge, scale, metering, metric, quantify

Applies no vertical scaling to the image. لا يطبق قياس رأسي على الصورة.
Specifies the image scaling as a percentage of the original size ... يحدد قياس الصور كنسبة من الحجم الأصلي ...
You can adjust scaling, distortion, and smoothness settings. يمكنك ضبط إعدادات قياس، تشويه، وتنعيم.
... stroke weights are affected when scaling a frame, only whether ... ... يتأثر سمك الحد عند قياس إطار، وإنما عند حدوث ...
Set glyph scaling in justified text ضبط قياس الحرف الرسومي في نص مضبوط

- Click here to view more examples -

VIII)

توسيع نطاق

NOUN

Synonyms: expand, extend, broaden, expansion, extension, wider, widen

The scaling him with chairs for ... توسيع نطاق له مع كراسي للسلالم ...

IX)

التوسع

VERB

Synonyms: expansion, expand, enlargement, wider, elaborate, broadening

... you a number that says this is scaling by 10. ... لك عددا الذي يقول هذا التوسع بنسبة 10.

تغيير حجم

VERB

Synonyms: resize, scale, sizing, sized

All other cases require coordinate system scaling. كل الحالات الأخرى تتطلب تغيير حجم نظام الإحداثيات.
... the left and right edges by scaling the text horizontally. ... الحواف اليمنى واليسرى بتغيير حجم النص أفقياً.
Changes the picture scaling, size, and cropping information تغيير معلومات عن تغيير حجم الصورة، وحجمها، واقتصاصها
Disable display scaling on high DPI settings تعطيل تغيير حجم العرض وفق إعدادات DPI العالية
Disable display scaling on high DPI settings تعطيل تغيير حجم العرض في إعداد DPI عالي

- Click here to view more examples -

16. Measuring

measuring

قياس

VERB

Synonyms: measure, measurement, gauge, scale, metering, metric, quantify

For measuring real quantity differences, there is no alternative. ولقياس اﻻختﻻفات الكمية الحقيقية، ليس هناك بديل آخر.
Monitoring and measuring progress. - رصد وقياس التقدم.
Are you measuring the street? هل أنت قياس الشارع ؟
Statistical indicators are useful for measuring inequality. وتفيد المؤشرات الإحصائية في قياس عدم المساواة.
Measuring output of portfolio management. قياس ناتج إدارة الحافظة.
Is there a scale for measuring compassion? أهناك ميزان لقياس التعاطف؟

- Click here to view more examples -

II)

بلغت قوته

VERB

Synonyms: magnitude

... powerful earthquakes, one measuring a preliminary magnitude of 6.8, ... ... زلازل قوية ، احدها بلغت قوته التمهيدية 6.8 درجة ، ...

III)

القياس

VERB

Synonyms: measurement, metering, measurable, scaling, analogy, metric

Copies of the measuring and monitoring reports. (ج) نسخ من تقارير القياس والرصد.
You can use these shortcuts while you are measuring. يمكنك استخدام تلك الاختصارات بينما تقوم بالقياس.
... where you want to begin measuring. ... في الموقع حيث تريد بدء القياس.
... to add one cup out water to our measuring cup. ... لإضافة كوب واحد من الماء لدينا كوب القياس.
... using the same equipment, measuring system and procedure. ... باستعمال نفس المعدات ونظام القياس والإجراءات.
... for maintenance and calibration of the measuring instruments. ... لصيانة ومعايرة أدوات القياس.

- Click here to view more examples -

IV)

قياس مدي

VERB

Synonyms: measure, gauge, gauging

... dissemination of information, and measuring for drought preparedness. ... ونشر المعلومات، وقياس مدى التأهب لمواجهة الجفاف.
... as tools to aid in measuring success. ... كأدوات تساعد في قياس مدى النجاح.
... to provide benchmarks for measuring the effectiveness of individuals, teams ... ... لتوفير نقاط إرشادية لقياس مدى فعالية الأفراد والأفرقة ...
To include indicators for measuring its implementation; (د) تتضمن المؤشرات اللازمة لقياس مدى تنفيذها؛
In measuring risk, it was ... وعند قياس مدى المخاطرة، فإن ...
By measuring the extent and velocity of the moving ice ... وبقياس مدى وسرعة الثلج المتحرك ...

- Click here to view more examples -

يقيس

VERB

Synonyms: measures, scales

Measuring the number of waves that hit us every day. يقيس عدد الأمواج التى تصطدم بنا كل يوم

VI)

تقيس

VERB

Synonyms: measure

Armies of academics going forward measuring poetry. الجيوش الأكاديمية تتقدم لتقيس الشعر
Are they measuring the right things? وهل أنها تقيس الأمور الصحيحة؟
... to the type of tool you're measuring with. ... لنوع الأداة التي تقيس بها.
So if you're measuring the earthquake, maybe on the اذا كنت تقيس هزات الارضية، ربما على
Increased number of cities measuring the quality of urban governance, ... عدد متزايد من المدن التي تقيس نوعية الإدارة الحضرية وتطبق ...
... for use in studies measuring the impact of globalization and ... ... لاستعمالها في الدراسات التي تقيس أثر العولمة وهذه ...

- Click here to view more examples -

VII)

قياسها

VERB

Synonyms: measured, measurement, scaled, measurable, benchmarked

... the utility tools that are measuring lengths, among others. ... هي الأدوات التي يتم قياسها أطوال، وغيرها.
... ", and criteria for measuring them include changes in ... ... "، ومعايير قياسها تتضمن إجراء تغييرات في ...

17. Analogy

analogy

التشبيه

NOUN

Synonyms: simile, metaphor, assimilation

Are you comfortable with that analogy? هل لديك مشكلة بهذا التشبيه؟
a sheep i think is the analogy you going to شاة وأعتقد أن التشبيه أنت ذاهب إلى
The analogy is that these people in a room التشبيه هو ان هؤلاء الناس فى غرفة
The completeness of the analogy was, however, ... اكتمال هذا التشبيه ، ومع ذلك ، ...
I could not see the analogy, but did not ... لم أستطع أن أرى هذا التشبيه ، ولكن لا ...

- Click here to view more examples -

II)

قياسا

NOUN

Synonyms: compared, relative

The analogy was well meant, but did not "قياسا، ولكن لم
with an analogy to make his point مع قياسا على توضيح وجهة نظره
remembered small analogy and enjoy a roman صغيرة قياسا نتذكر والتمتع الرومانية
superiority of implication and analogy over direct action, ... تفوق ضمنا وقياسا على العمل المباشر، ...
... so it's not even have really good analogy even if ... حتى انها ليست لدينا حتى قياسا جيدة حقا حتى إذا

- Click here to view more examples -

III)

القياس

NOUN

Synonyms: measurement, metering, measurable, scaling, measuring, metric

The best analogy would be, well you know, ... وأفضل أن يكون القياس , تعلمون جيدا , ...
... similar way, by resorting to analogy. ... بطريقة مماثلة، باللجوء إلى القياس.
... think about it, let's just use some analogy. ... التفكير في الأمر، دعونا فقط استخدام بعض القياس.
the analogy leaking with those like this people القياس تسريب مثل تلك مع هذا الشعب
you also need to do cost estimates and do your analogy تحتاج أيضا إلى القيام تقديرات التكاليف والقيام القياس الخاص

- Click here to view more examples -

IV)

تشبيه

NOUN

Synonyms: likened, metaphor

Just a better analogy. آه ، مجرد تشبيه أفضل
... of this is more of an analogy than the reality. ... هذا ما هو الا تشبيه اكثر منه واقع مجرد .
... you sure that's the best analogy you can use? ... أنت متأكد أن هذا أفضل تشبيه تستطيع استخدامه؟
up prices okay maybe maybe that was just an analogy ارتفاع الأسعار حسنا ربما ربما كان الأمر مجرد تشبيه
literally had to things that analogy because كان حرفيا إلى الأشياء التي لتشبيه

- Click here to view more examples -

تشابه

NOUN

So is there a matrix analogy? اذاً هل يوجد تشابه مصفوفة؟
So there is no analogy لذلك ليس هناك تشابه

VI)

التشابه

NOUN

Now if we wanted to complete our analogy - so الآن اذا اردنا ان نكمل التشابه
or maybe that is not an appropriate analogy او ربما ان هذا ليس وجه التشابه الصحيح
... never discover the least analogy between the two ... أبدا أن يكتشف الأقل التشابه بين البلدين

- Click here to view more examples -

VII)

التماثل

NOUN

Synonyms: parity, symmetry, uniformity, similarity

... respect there exists much analogy between invalidity of treaties and ... ... الصدد، ثمة الكثير من التماثل بين عدم صحة المعاهدات وعدم ...

VIII)

تماثل

NOUN

Synonyms: parity, similarity, symmetry, uniformity

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Measured

Meaning of Measured in Arabic :

measured

تقاس

يقاس

قياس

قياسها

المقاسه

قيست

مقاسه

قست

مقيسه

محسوبه

القياس

More meaning of Measured

gauged

تقاس

قياس

immeasurable

لا حصر لها

يقاس

لا تحصي

measure

قياس

تدبير

التدبير

مقياس

تقيس

القياس

الاجراء

التدابير

قدر

تدابير

measurement

القياس

قياس

قياسها

مقياس

قياسات

gauge

قياس

مقياس

مانومتري

المقياس

قياس مدي

عيار

scale

مقياس

نطاق

المقياس

النطاق

الحجم

جدول

الجدول

حجم

قياس

واسع

القياس

metering

القياس

قياس

scaled

تحجيم

المحجمه

قياسه

المقاس

توسيع نطاقها

مقاس

measurable

يمكن قياسها

القياس

ملموس

calculated

المحسوبه

محسوب

المحتسبه

محسوبه

حسابها

محتسب