Inadvertently means دون قصد, سهوا and غير مقصود in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Inadvertently

Translation of Inadvertently in Arabic :

inadvertently

دون قصد

ADV

Synonyms: accidentally, unintentionally, unwittingly, unintentional, unknowingly

The converter was inadvertently deleted without removing the registry information. حذف المحول بدون قصد مع عدم إزالة معلومات التسجيل.
When you inadvertently visit them, the ... عند زيارتها بدون قصد، فإنه بإمكان ...
... of breaking the build inadvertently. ... من كسر الإنشاء بدون قصد.
... avoid moving shapes or connector lines inadvertently. ... تجنب نقل الأشكال أو خطوط الروابط بدون قصد.
... that the fields cannot inadvertently be deleted from the form. ... لا يمكن حذف الحقول بدون قصد من النموذج.

- Click here to view more examples -

سهوا

ADV

Synonyms: accidentally

... advance of this meeting and inadvertently stated here. ... قبل هذه الجلسة ولكنها ذكرت هنا سهوا.
... , whether intentionally or inadvertently, would be subject to sanctions ... ... ، سواء عمدا أو سهوا، سيخضع لجزاءات ...
a federal agent inadvertently left is ar-15 rifle وكيل الاتحادية تركت سهوا هو AR-15 بندقية

- Click here to view more examples -

شكل غير مقصود

ADV

Synonyms: unintended

... that such information may inadvertently be captured in the report. ... تسجيل مثل هذه المعلومات في التقرير بشكل غير مقصود.
... overwriting or editing it inadvertently. ... الكتابة فيه أو تحريره بشكل غير مقصود.
He'll say yes almost inadvertently. هو سَيَقُولُ نعم تقريباً بشكل غير مقصود.

- Click here to view more examples -

عن طريق الخطا

ADV

Synonyms: accidentally, mistakenly

... the error report may inadvertently contain personal information. ... قد يتضمن تقرير الخطأ معلومات شخصية عن طريق الخطأ.

in English

1. Accidentally

accidentally

عن طريق الخطا

ADV

Synonyms: mistakenly, inadvertently

... though he had come across it accidentally. ... لو انه جاء عبر ذلك عن طريق الخطأ.
... then for a moment accidentally in town! ... والآخر للحظة واحدة عن طريق الخطأ في المدينة!
... and that you do not accidentally delete or change related data ... ... وأنك لا تقوم عن طريق الخطأ بحذف بيانات مرتبطة أو تغييرها ...
Prevent users from accidentally changing a form منع المستخدمين من تغيير نموذج عن طريق الخطأ
that you accidentally assigned to yourself, التي قمت بتحديدها لنفسك عن طريق الخطأ،
Recover a file that was accidentally deleted استرداد ملف تم حذفه عن طريق الخطأ

- Click here to view more examples -

II)

دون قصد

ADV

Synonyms: inadvertently, unintentionally, unwittingly, unintentional, unknowingly

Maybe he accidentally strangled himself with an ascot. لعله شنق نفسه بوشاح دون قصد.
... to prevent them from accidentally compromising network security. ... لمنعهم من اختراق أمان الشبكة بدون قصد.
He might accidentally break something valuable of hers. ربما يحاول -دون قصد أن يكسر أشياء قيّمة تخصّها
To discourage users from accidentally modifying or deleting the partition: لصرف المستخدمين عن تعديل القسم أو حذفه دون قصد:
... your message to others—either intentionally or accidentally. ... رسالتك إلى آخرين سواء بقصد أو دون قصد.
... your message to others — either intentionally or accidentally. ... الرسالة إلى الآخرين — سواء بقصد أو بدون قصد.

- Click here to view more examples -

III)

قصد

ADV

Synonyms: purpose, intent, meant, intentionally

no one accidentally has a mixed slip in a photo لا أحد لديه قصد زلة المختلطة في صورة
accidentally delayed a nice man that تأخر قصد رجل لطيف أن
accidentally somebody put up a picture ... قصد شخص ما طرح صورة ...
accidentally meeting, the vanity of the ... قصد الاجتماع ، كان من الغرور ...
accidentally send something they don't mean to because i ... إرسال قصد شيء لا يعني أنني ...
... school column names that accidentally match-up i mean what ... المدرسة أسماء الأعمدة التي قصد متابعة المباراة يعني ما

- Click here to view more examples -

IV)

عرضيا

ADV

Synonyms: accidental

Maybe accidentally you left it out here, right ... ،ربما عرضيًا تركته هنا .تمامًا ...
Unfortunately, if you accidentally eat one. لسوء الحظ ، إذا أكلت واحدة عرضياً .
Oh, that's so nobody accidentally gets thrown out. أوه، ذلك لذا لا أحدُ يُصبحُ مَرْميُ عرضياً.
You accidentally ran it over when you were vacuuming or something ... أنت عرضياً سَحقتَه متى أنت كُنْتَ أَو شيء ...
... did fall down the stairs accidentally. ... قد وقعت من على السلم عرضياً

- Click here to view more examples -

مصادفه

ADV

Synonyms: encountered, coincidence, an accident, coincidently, coincidental, chanced

For example, you might have accidentally included a text value ... على سبيل المثال، ربما قمت مصادفةً بتضمين قيمة نصية ...
... notify you if you accidentally type your name in a field ... ... بإعلامك إذا قمت مصادفة بكتابة اسمك في حقل ...
... , moving, or otherwise changing them accidentally. ... ، النقل، وإلا تغييرهم مصادفة.

- Click here to view more examples -

VI)

عرضا

ADV

Synonyms: presentation, casually, offer, overview

I think somebody accidentally locked this. أعتقد أن أحدهم أغلق هذا عرضا
... do you say that this evidence wasn't left there accidentally? ... تقولين إن تلك الأدلة لم تُترك هناك عرضاًً؟
... specialized law do not emerge accidentally but seek to respond to ... ... القانون المتخصص لا تظهر عَرَضاً وإنما استجابة لمتطلبات ...
... they were, maybe he knocked the earring off accidentally. وكانا ربما أطاح بالقرط عرضاً
... between man and nature which was accidentally destroyed in 1492. ... بين الإنسان والطبيعة التي دمّرت عرضاً في عام 1492.
First, I thought it was left there accidentally. ظننت في البداية أنها تُركت هناك عرضاًً

- Click here to view more examples -

VII)

الصدفه

ADV

Synonyms: chance, accident, accidently, coincidence, serendipity, cowry, perchance, serendipitous

Look what I did, accidentally. مينو أنظرى ماذا فعلت بالصدفة ؟

VIII)

صدفه

ADV

Synonyms: coincidence, shell, fluke, sodfa, clams, happenstance

Two fellows meet accidentally, like you and me. شخصان يلتقيان صدفة مثلي ومثلك
I accidentally overheard her when I was listening at ... سمعتها صدفة عندما كنت أتنصت على ...

2. Unintentionally

unintentionally

دون قصد

ADV

Synonyms: inadvertently, accidentally, unwittingly, unintentional, unknowingly

Reports might unintentionally contain personal information. قد تحتوي التقارير على معلومات شخصية دون قصد.
Maybe even unintentionally, but either way ... ربما حتى دون قصد لكن بكلتا الحالتين ...
... released into the environment, even unintentionally and despite controls. ... تطلق في البيئة، حتى دون قصد وبالرغم من الضوابط.
... some instances, reports might unintentionally contain personal information. ... بعض الحالات، قد تتضمن التقارير معلومات شخصية بدون قصد .
... to avoid deleting files unintentionally. ... لتجنب حذف الملفات بدون قصد.

- Click here to view more examples -

3. Unwittingly

unwittingly

دون قصد

ADV

Synonyms: inadvertently, accidentally, unintentionally, unintentional, unknowingly

II)

قصد

ADV

Synonyms: purpose, intent, accidentally, meant, intentionally

4. Unintentional

unintentional

غير مقصود

ADJ

Synonyms: inadvertent, accidental, inadvertence, careless

Otherwise you will have created an unintentional singleton class. وإلا سيتم إنشاء مفردة غير مقصود فئة.
a subtle and unintentional copycat maneuver. مناورة تقليد خفية وغير مقصود.
intentional or unintentional you you can choose مقصود أو غير مقصود كنت يمكنك اختيار
... these people those are unintentional gets and that ... هؤلاء الناس تلك هي غير مقصود، وأنه يحصل
... in case of any unintentional duplication between the items that you ... ... في حالة أي تكرار غير مقصود بين العناصر التي تقوم ...

- Click here to view more examples -

II)

غير المقصوده

ADJ

Synonyms: unintended, inadvertent, accidental, careless

... would be important to avoid unintentional outcomes that could arise if ... فسيكون من المهم تجنب النتائج غير المقصودة التي قد تنشأ إذا ...
... forms of intentional and unintentional injuries, including those ... ... أشكال الإصابات المقصودة وغير المقصودة، بما فيها ...
... from all forms of intentional and unintentional injuries, including those ... ... من كافة أشكال الإصابات المقصودة وغير المقصودة، بما فيها ...

- Click here to view more examples -

III)

مقصودا

ADJ

Synonyms: intentional

IV)

دون قصد

ADJ

Synonyms: inadvertently, accidentally, unintentionally, unwittingly, unknowingly

5. Unknowingly

unknowingly

تدري

ADV

Synonyms: know

unknowingly upset the ink on the spelling مفاجأة تدري الحبر على هجاء
the hand either drips their unknowingly or is there because ... من ناحية إما يقطر بهم تدري أم أن هناك لأنه ...
though often unknowingly that's because they've been ... على الرغم من كثير من الأحيان تدري ذلك لأن لقد ...
Because it would be unknowingly sold with the mounds else, ... وبسبب أن تدري انها باعت مع التلال آخر، ...
unknowingly your or or knowingly chose plans that ... تدري أو أو اختار علم الخطط التي ...

- Click here to view more examples -

II)

دون قصد

ADV

Synonyms: inadvertently, accidentally, unintentionally, unwittingly, unintentional

... say, knowingly or unknowingly, we are all ... ... أقول، بقصد أو بدون قصد، ونحن جميعا ...

6. Unintended

unintended

غير مقصوده

ADJ

Synonyms: inadvertent

This causes an unintended elevation of privilege. يؤدي هذا إل حالة رفع امتياز غير مقصودة.
This can cause unintended results, as in the following example ... قد يسبب ذلك نتائج غير مقصودة كما في المثال التالي ...
... these consequences may not be unintended at all. ... هذه اﻵثار قد ﻻ تكون غير مقصودة على اﻹطﻻق.
... of nested elements or close tags in unintended locations. ... لعناصر متداخلة أو وجود علامات إغلاق في مواقع غير مقصودة.
... this approach could result in unintended commitments. ... هذا النهج يمكن أن يُفضي إلى التزامات غير مقصودة.

- Click here to view more examples -

II)

غير المقصوده

ADJ

Synonyms: inadvertent, accidental, careless

What are the unintended impacts of the service? ما اﻵثار غير المقصودة للخدمة؟
An unintended consequence was insufficient oversight ... وتمثل أحد الآثار غير المقصودة في رقابة غير كافية ...
frankly gear unintended covering that group with the red manual بصراحة تغطية والعتاد غير المقصودة التي المجموعة مع دليل الحمراء
... on the likely and actual unintended impact of sanctions. ... المعنيـة بالآثار المحتملة والفعلية غير المقصودة للجزاءات.
... of their application and impact, and their unintended effects. ... تطبيقها ووقعها واﻵثار غير المقصودة المترتبة عليها.

- Click here to view more examples -

III)

شكل غير مقصود

ADJ

Synonyms: inadvertently

This could result in the unintended duplication of transactions. وقد يتسبب هذا في تكرار الحركات بشكل غير مقصود.

7. Mistakenly

mistakenly

عن طريق الخطا

ADV

Synonyms: accidentally, inadvertently

In that case, you may mistakenly believe that remote debugging ... في هذه الحالة، قد عن طريق الخطأ تعتقد التي تصحيح الأخظاء ...
continued who mistakenly the the affair استمرت القضية عن طريق الخطأ الذين في
... Councillors believe, however mistakenly, that there are ... ... أعضاء المجلس يعتقدون، عن طريق الخطأ مع ذلك، أن هناك ...

- Click here to view more examples -