Intentional means المتعمد, مقصودا and متعمد in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Intentional

Meaning of Intentional in Arabic :

intentional

المتعمد

ADJ

Synonyms: deliberate, wilful, induced, premeditated, deliberately, wanton

... the draft would not apply to intentional or reckless conduct. ... المشروع لن يطبق على السلوك المتعمد أو الطائش.
sacrificed at the altar of some intentional but infinitely worthy higher ضحى على مذبح بعض أعلى المتعمد ولكن تستحق بلا حدود
I cook it this was the all intentional أطبخ كان هذا كل المتعمد
The intentional creation of large amounts of " ... إن العمل المتعمد على إيجاد كميات كبيرة من " ...
... concentrating nothing he could not intentional ... التركيز شيئا وقال انه لا يمكن المتعمد

- Click here to view more examples -

مقصودا

ADJ

It is not clear whether this omission is intentional. وليس من الواضح إن كان هذا الإغفال مقصودا.
... the destruction of cultural property was intentional. ... التدمير الذي لحق بالممتلكات الثقافية كان مقصودا.
... judgement and not an intentional oversight. ... التقدير وليس خطأ مقصودا.
I didn't realize it was intentional. !ًأنا لم أعرف أنَ هذا كانَ مقصودا
This may be intentional, but the Design Checker ... قد يكون ذلك مقصوداً، ولكن "مدقق التصميم ...

- Click here to view more examples -

متعمد

ADJ

Synonyms: deliberate, deliberately, wilful, premeditated, intentionally, purposely

It was completely intentional. لقد كَانَ متعمّدَ كليا.
This is an intentional act directly affecting close family members. وهو فعل متعمد يؤثر مباشرة على أعضاء الأسرة المقربين.
I just don't want to believe that it was intentional. ولكنني لا أريد أن أظن أن هذا متعمد
Any loss of control he displays is intentional. أي أخفاق في السيطرة التي عرضها كان متعمد
... proof the fire was intentional. ... دليل على أن الحريق متعمد

- Click here to view more examples -

العمدي

ADJ

Synonyms: deliberate, induced, wilful

عمديه

ADJ

Such contribution shall be intentional and shall either: وتكون هذه المشاركة عمدية وتنفّذ:
... article, when the participation is intentional and either made with ... ... المادة، حين تكون المشاركة عمدية، وتتم إما بغرض ...

المقصود

ADJ

Synonyms: intended, meant, destination, intention, meaning

However, intentional contamination was not suspected immediately ... بيد أن التلوث المقصود لم يكتشف على الفور ...
... usually is calling all cars intentional but don't get one hundred ... عادة ما تدعو جميع السيارات ولكن المقصود لا يحصل 100

قصدا

ADJ

Synonyms: intentionally

عمدا

ADJ

Synonyms: deliberately, intentionally, purposely, willfully, deliberate, consciously, wilful

عن عمد

ADJ

Synonyms: deliberately, intentionally, purposely, knowingly, wittingly, wilfully

... business relationship, touch, intentional, differentiate, personalization ... ... علاقة أعمال، لمسة، عن عمد، تفرقة، تشخيص ...
(a) During their intentional manufacture; (أ) أثناء صناعتها عن عمد؛

in English

1. Deliberate

deliberate

متعمده

ADJ

Synonyms: deliberately, intentional, premeditated, intentionally, wilful

This is a deliberate attempt to circumvent my authority. هذه محاولة متعمدة لتقويض سلطتي
Such steps must be deliberate, concrete and targeted ... ويجب أن تكون هذه الخطوات متعمدة وملموسة وهادفة ...
Civilians have become deliberate targets of combatants in a world ... وأصبح المدنيون أهدافا متعمدة للمتحاربين في عالم ...
There have been deliberate actions to conceal items and activities after ... كما حدثت أفعال متعمدة ﻹخفاء أصناف وأنشطة بعد ...
... is the result of deliberate policy decisions. ... هو نتيجة لقرارات متعمدة تتعلق بالسياسات.
... we know, is the result of deliberate policy choices. ... نعلم، هي نتيجة خيارات متعمدة تتعلق بالسياسات.

- Click here to view more examples -

II)

المتعمد

ADJ

Synonyms: intentional, wilful, induced, premeditated, deliberately, wanton

But taking deliberate vengeance on a child? ولكن الإنتقام المتعمد من طفل
The deliberate targeting of civilians was unacceptable. والاستهداف المتعمد للمدنيين لا يمكن قبوله.
... are characterized by the active and deliberate targeting of civilians. ... تتسم بالاستهداف النشط والمتعمد للمدنيين.
... the less likely a deliberate default becomes. ... كلما قل احتمال التخلف المتعمد عن الدفع.
... justice all those involved in the deliberate destruction of property. ... القضاء كل المتورطين في التدمير المتعمد للممتلكات.
... regular reports of the deliberate destruction of homes and assets ... ... تقارير دورية عن التدمير المتعمد للمنازل والأصول ...

- Click here to view more examples -

III)

مدروسه

ADJ

Synonyms: thoughtful, studied, researched

A deliberate strategy to isolate appliances in the waste stream ... إن اتباع استراتيجية مدروسة لفصل المعدات في مجري النفايات ...
Such steps must be deliberate, concrete and targeted ... ويجب أن تكون هذه الخطوات مدروسة وملموسة وهادفة ...
A deliberate strategy to isolate appliances in ... إن إتباع سياسة مدروسة لعزل الأجهزة في ...
... the work be conducted in a careful and deliberate manner. ... يجري العمل بطريقة متأنية ومدروسة.
... through the application of a deliberate set of activities designed to ... ... من خلال تطبيق مجموعة مدروسة من الأنشطة مصممة لاختبار ...
In a deliberate move to ensure the empowerment of women ... وفي خطوة مدروسة لضمان تمكين المرأة ...

- Click here to view more examples -

IV)

مقصوده

ADJ

Synonyms: landing, intentional

All this is a deliberate attempt to procrastinate or to ... وهذا كله محاولة مقصودة للمماطلة أو ﻹحباط ...
... are part of a deliberate attempt to maximize the harm inflicted ... ... هي جزء من محاولة مقصودة لزيادة حجم الضرر ...

العمدي

ADJ

Synonyms: intentional, induced, wilful

... appropriate measures to prohibit the deliberate use of any civil aircraft ... ... اﻹجراءات المناسبة من أجل حظر اﻻستخدام العمدي ﻷية طائرة مدنية ...

VI)

التداول

VERB

Synonyms: trading, trade, circulation, deliberation, negotiable, deliberative

Deliberate on all matters of national importance. (ج) التداول في كل الشؤون ذات الأهمية الوطنية.
the whole colony may assemble to deliberate on public matters. قد مستعمرة كله تجميع للتداول بشأن المسائل العامة.
oneself time to deliberate and judge." الوقت نفسه للتداول والقاضي ".
branch to deliberate and consult internally so that ... فرع للتداول والتشاور داخليا أن ...
... without giving oneself time to deliberate and judge." ... دون ان يعطي نفسه الوقت للتداول والقاضي ".
... now disposed themselves to deliberate on the measures that were to ... التخلص أنفسهم الآن للتداول بشأن التدابير التي كانت

- Click here to view more examples -

VII)

تعمد

ADJ

Synonyms: deliberately, intentionally, baptized, wilfully, knowingly, purposely

The deliberate impeding of humanitarian operations and targeting of ... ذلك أن تعمُّد عرقلة العمليات الإنسانية واستهداف ...
... of budgeted programmes without the deliberate hindrance of opposition groups ... البرامج المدرجة في الميزانية دون تعمد الفئات المعارضة عرقلة أعمالها
... its strong condemnation of the deliberate targeting of civilians or other ... ... جديد إدانته الشديدة لتعمد استهداف المدنيين أو غيرهم ...
"3. The deliberate infliction of serious damage to ... "3 تعمد إلحاق الأضرار الخطيرة بالسلامة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

عمدا

ADJ

Synonyms: deliberately, intentionally, purposely, willfully, consciously, wilful

Do you think this was deliberate? أتعتقد أنه قُتل عمداً؟
... , unless there is deliberate tampering. ... ، ما لم يتم العبث باللغم عمداً.
... in cases of the deliberate absence of the accused. ... في حالة غياب المتهم عمدا.
... away unless we take deliberate steps to address the crisis. ... تحل ما لم تتخذ الخطوات عمدا لمعالجة الأزمة.
... the distinction between "deliberate absence" referred to ... ... الفرق بين "غياب المتهم عمدا" المشار إليـــه ...

- Click here to view more examples -

2. Deliberately

deliberately

عمدا

ADV

Synonyms: intentionally, purposely, willfully, deliberate, consciously, wilful

You left it on the train deliberately. لقد تركتها على متن القطار عمداً
It seems to have been deliberately buried. يبدو أنه دفن عمداً.
And he did it deliberately. وفعل ذلك عمدا.
Almost like it was put there deliberately. يبدو أنها وضعت هناك عمدا
Deliberately he fell back, whilst his shaken opponent recovered himself ... سقط عمدا عاد ، في حين اهتزت منافسه استعاد نفسه ...
Then he deliberately set himself down to prepare for the ... ثم انه وضع نفسه عمدا للاستعداد لهذه ...

- Click here to view more examples -

II)

عن عمد

ADV

Synonyms: intentionally, purposely, knowingly, wittingly, wilfully

It means you lost deliberately? أيعني هذا أنك خسرت عن عمد؟
Then you believe she must have done it deliberately? إذن , فأنت تعتقد أنها فعلت ذلك عن عمد ؟
Obviously you were doing it deliberately. كنت تقومين بذلك عن عمد
All these facts are deliberately omitted from the report. وهذه كلها حقائق تجاهلها التقرير عن عمد.
You can deliberately disable data binding, ... يمكنك تعطيل عن عمد ربط البيانات,في ...
Hospitals and schools are deliberately destroyed, as are ... ويتم أيضا عن عمد تدمير المستشفيات والمدارس، وكذلك ...

- Click here to view more examples -

III)

شكل متعمد

ADV

Synonyms: intentionally

And she had deliberately played on her knowledge. وكانت قد لعبت بشكل متعمد على معرفتها.
You were deliberately trying to make this game physically addictive? كنت تحاول جعل هذه اللعبه مسببه للإدمان بشكل متعمد؟
Move cards deliberately to establish long runs ... حرك الأوراق بشكل متعمد لإنشاء مجموعات طويلة من الأوراق ...
... include information that you deliberately designate as hidden. ... تتضمن معلومات تقوم بتعيينها بشكل متعمد كمخفية.
... include information that you deliberately designate as hidden. ... أن تتضمن معلومات تقوم بتعيينها بشكل متعمد كمخفية.
climbed very deliberately out of the carriage. وارتفع بشكل متعمد جدا للخروج من عملية النقل.

- Click here to view more examples -

IV)

تعمد

ADV

Synonyms: intentionally, deliberate, baptized, wilfully, knowingly, purposely

She was withholding deliberately. انها تحجب شئ بتعمد
Do you really think somebody did this deliberately? تُفكّرُ شخص ما حقاً هَلْ هذا بتعمد؟
I think you did it deliberately. أعتقد أنت عملت ذلك بتعمد
You are deliberately asking him a difficult question to belittle ... أنت تَسْألُه بتعمد السؤال الصعب لتَقليل من شأنه ...
parliamentary holding three trillion or deliberately عقد ثلاث البرلمانية تريليون أو بتعمد
... , let's do it deliberately now. ... ، دعونا نفعل ذلك تعمد الآن.

- Click here to view more examples -

تعمدت

ADV

Why deliberately to start from the hotel? لماذا تعمدت ان نبدا من الفندق؟
You deliberately went where you weren't supposed to! تعمدت الذهاب حيث لم يفترض أن تذهبي
You have deliberately made it impossible for me ... لقد تعمدتِ جعل الأمر مستحيلاً علي ...
These strategies were deliberately aimed at the preservation of the ... وتعمدت هذه الاستراتيجيات أن تستهدف المحافظة على ...
Did you deliberately withhold this information until ... هل تعمدتـي حجب هذه المعلومات .إلي ...
I deliberately contracted syphilis in order ... تعمدت الاصابه بالزهري بغرض ...

- Click here to view more examples -

VI)

يتعمد

ADV

What if someone is deliberately stalling? ماذا لو كان هناك من يتعمد المماطلة؟
The buyer of technology must deliberately obtain the capabilities necessary ... ويتوجب على شاري التكنولوجيا أن يتعمد الحصول على القدرات الﻻزمة ...
... give a description of the events that was deliberately misleading. ... تقديم وصف للأحداث يتعمد التضليل.
... in his neck - deliberately to hurt ... في عنقه - يتعمد ايذاء

- Click here to view more examples -

VII)

متعمد

ADV

Synonyms: deliberate, intentional, wilful, premeditated, intentionally, purposely

and slowly deliberately she began to walk back and vote وبدأ ببطء متعمد لأنها المشي ذهابا والتصويت

VIII)

تتعمد

ADV

Synonyms: intentionally

Could she not be deliberately hiding something? ربما هي تتعمد إخفاء شيء
Many of them are deliberately encouraging competition in the ... وتتعمد بلدان كثيرة منها تشجيع المنافسة في ...
Many of them are deliberately encouraging competition in the ... وتتعمّد بلدان كثيرة منها تشجيع المنافسة في ...
You're not deliberately concealing things from me are you? انت لست تتعمد إخفاء الأشياء عني هل انت؟
Our Organization has deliberately taken its actions for the long term ... تتعمد منظمتنا أن تزاول أعمالها على مدى طويل ...

- Click here to view more examples -

IX)

عمد

ADV

Synonyms: baptized, mayors, sheriffs, amad, purposely

Deliberately every chief, with ... عمد كل رئيس ، مع ...
He deliberately scrutinised each sketch and painting. انه عمد تمحيص كل رسم والتلوين.
deliberately to investigate the contents of his pockets. عمد إلى التحقيق في محتويات جيوبه.
deliberately for a few people عمد لعدد قليل من الناس
Books must be read as deliberately and يجب أن يقرأ الكتب وكما عمد
deliberately people may be a third brain ... عمد الناس قد يكون الدماغ 3 ...

- Click here to view more examples -

رويه

ADV

Synonyms: easy, leisurely, styne

... to speak coolly and deliberately, but he was in ... ... أن يتكلم بهدوء وروية، لكنه كان في ...
slowly and deliberately into their midst, even ... ببطء وروية في وسطهم ، حتى ...

XI)

المتعمد

ADV

Synonyms: deliberate, intentional, wilful, induced, premeditated, wanton

Software designed to deliberately harm your computer. برنامج مصمم للإضرار المتعمد بالكمبيوتر.
... those whose houses have been deliberately destroyed. ... تلك التي تعرضت منازلها للتدمير المتعمد.

3. Wanton

wanton

الوحشي

NOUN

Synonyms: brutal, lateral, savage, barbaric, monstrous, feral

She felt a wanton hand straying over her. شعرت اليد الضالة الوحشي على زوجته.
the county by the wanton luxury and مقاطعة من جانب الترف والوحشي
you wanton wretch, were not you كنت البائس الوحشي ، وليس لك
... majesty to strut before a wanton ambling nymph. ... ليالي لجلاله تبختر قبل الوحشي التمشي حورية.
wanton Undead have hypnotize him. أوندد الوحشي وينوم عليه.

- Click here to view more examples -

II)

الغاشم

NOUN

Synonyms: brutal, oppressive

you wanton wretch, were not you كنت الغاشم البائس ، وليس لك
understanding on her side, in the wanton فهم على جنبها ، في الغاشم
5. Wanton destruction of villages or devastation ... '5' التدمير الغاشم للقرى أو التخريب الذي ...
... of the utmost meanness of wanton ill-nature. ... من خسة القصوى للطبيعة سوء الغاشم.

- Click here to view more examples -

III)

العشوائي

ADJ

Synonyms: indiscriminate, random, junk, arbitrary

IV)

المتعمد

ADJ

Synonyms: deliberate, intentional, wilful, induced, premeditated, deliberately

The wanton loss of life and destruction ... إن الفقدان المتعمد للأرواح وتدمير ...
... learned that repeated and wanton destruction of our human and material ... ... تعلمنا أن التدمير المتكرر والمتعمد لمواردنا البشرية والمادية ...
... plunder of property and wanton destruction of cities, towns ... ... ونهب الممتلكات والتدمير المتعمد للمدن والبلدات ...

- Click here to view more examples -

4. Intentionally

intentionally

عمدا

ADV

Synonyms: deliberately, purposely, willfully, deliberate, consciously, wilful

The oil companies did it intentionally. شركات النفط فعلتها عمدا.
And that means intentionally taking a knife. وذلك يعني أخذ السّكّين عمدًا.
Or did he intentionally let this happen? أم قام بذلك عمداً؟
You did this intentionally. هل فعلت هذا عمدا ؟
That we sit there intentionally not doing what they asks ... أن نجلس هناك عمدا لا تفعل ما يطلب ...

- Click here to view more examples -

II)

عن عمد

ADV

Synonyms: deliberately, purposely, knowingly, wittingly, wilfully

This page is intentionally left blank. تركت هذه الصفحة فارغةً عن عمد.
This query is intentionally simple to enable you to experiment. هذا الاستعلام بسيط عن عمد لتمكينك من التجربة.
I did it intentionally so that she refused. لقد فعلت عن عمد لذلك هي رفضت
This was done intentionally to facilitate a comparison of the situation ... وقد تم ذلك عن عمد لتيسير مقارنة الوضع ...
... were manipulated by someone or intentionally put there. ... قد عبث بها شخص ما أو وضعها فيه عن عمد.

- Click here to view more examples -

III)

تعمد

ADV

Synonyms: deliberately, deliberate, baptized, wilfully, knowingly, purposely

that intentionally in other words أن تعمد وبعبارة أخرى
Intentionally making, procuring or ... ( تعّمد اعداد أو اقتناء أو ...
"Intentionally using starvation of civilians as a method ... "تعمد تجويع المدنيين كوسيلة ...

- Click here to view more examples -

IV)

قصدا

ADV

تتعمد

ADV

Synonyms: deliberately

VI)

قصد

ADV

Synonyms: purpose, intent, accidentally, meant

... connected with", which was intentionally vague. ... متصلاً بـ" المبهمة عن قصد.
... the organization of the Summit was intentionally wide. ... تنظيم القمة عريضاً عن قصد.

VII)

متعمده

ADV

Synonyms: deliberate, deliberately, intentional, premeditated, wilful

... approach needs to be intentionally applied by all managers ... ... النهج يلزم تطبيقه بصورة متعمدة من جانب جميع المديرين وعلى ...
... deletion of the reference to "intentionally", others preferred ... ... حذف العبارة "ومتعمدة"، فضل آخرون ...

VIII)

شكل متعمد

ADV

Synonyms: deliberately

... <a0>Click</a0> event intentionally introduce a delay for this ... ... بالحدث <a0>Click</a0> يقوم بشكل متعمد عرض تأخير لهذا ...

IX)

المتعمد

ADV

Synonyms: deliberate, intentional, wilful, induced, premeditated, deliberately, wanton

... and about the word "intentionally" in paragraph 1 ... ... وإزاء عبارة "المتعمد" الواردة في الفقرة 1 ...

5. Purposely

purposely

عمدا

ADV

Synonyms: deliberately, intentionally, willfully, deliberate, consciously, wilful

The way was purposely confused, no doubt. كان الخلط عمدا في الطريق، لا شك.
whither he was purposely coming to visit them. أين كان يأتي لزيارتهم عمدا.
seemed purposely made to humble her more, يبدو عمدا لجعل المتواضع لها أكثر من ذلك ،
purposely deceived, in something concerning خدع عمدا ، في شيء بشأن
you know we purposely don't كنت أعلم أننا لا نفعل عمدا

- Click here to view more examples -

II)

عن عمد

ADV

Synonyms: deliberately, intentionally, knowingly, wittingly, wilfully

I purposely chose ones that have a nice scent. انا عن عمد اخترت واحدة برائحة لطيفة
Did you purposely ignore my call? هل أنت عن عمد تجاهلت اتصالي ؟
He is acting like that purposely. انه يتصرف هكذا عن عمد.

- Click here to view more examples -

III)

قصد

ADV

Synonyms: purpose, intent, accidentally, meant, intentionally

we have purposely change both local and personnel لقد قصد تغيير على الصعيدين المحلي و أفراد
For I purposely talked to him as if he were تحدثت عن قصد إليه كما لو كان
... to understand he was purposely tanking. ... إن تفهم هو عن قصد خزنه

- Click here to view more examples -

IV)

تعمد

ADV

Synonyms: deliberately, intentionally, deliberate, baptized, wilfully, knowingly

They purposely blocked the security cameras. تعمد منع لقطات الأمن!
The authors purposely chose these three topics for one reason ... وتعمد واضعا التقرير اختيار هذه المواضيع الثلاثة لسبب واحد ...

متعمد

ADV

Synonyms: deliberate, intentional, deliberately, wilful, premeditated, intentionally

... or he should fear he was purposely deceiving ... أو أنه ينبغي أن الخوف كان خداع متعمد

VI)

عمد

ADV

Synonyms: baptized, mayors, deliberately, sheriffs, amad

purposely to look that way yes she's got ... عمد إلى البحث بهذه الطريقة نعم انها حصلت على ...

6. Intended

intended

المقصود

VERB

Synonyms: meant, destination, intention, meaning, intentional

I fully intended to have done so. أنا المقصود تماما لفعلت ذلك.
But that's exactly as we intended. ولكن هذا هو بالضبط كما أننا المقصود.
It is not intended to be exhaustive. وليس المقصود أن تكون هذه القائمة حصرية.
It is not intended to be exhaustive. وليس المقصود أن تكون هذه القائمة جامعة مانعة.
This practice is intended to reduce information asymmetries. والمقصود بهذه الممارسة هو تقليل تباين المعلومات.
The animal is not intended to win. وليس المقصود الحيوان لتحقيق الفوز.

- Click here to view more examples -

II)

يقصد بها

VERB

It is not intended to address issues of priority either. كذلك لا يقصد بها معالجة مسائل الأولوية.
That list was intended to provide a flexible notion ... فتلك القائمة كان يقصد بها أن تعرض فكرة مرنة ...
This policy is intended to give concessions, relief ... وهذه السياسة يقصد بها تقديم التسهيﻻت والغوث ...
... to do so is intended to counter genuine reform. ... لفعل ذلك يقصد بها معارضــة الإصلاح الحقيقي.
... or the development of capabilities intended to serve that purpose. ... ، أو تطوير قدرات يقصد بها تحقيق ذلك الهدف.
... it the way it was intended. ... بتنفيذه بالطريقة التي يُقصد بها.

- Click here to view more examples -

III)

يقصد

VERB

Synonyms: means, meant, mean, refers

Target reference points are intended to meet management objectives. ويقصد من النقاط المرجعية للهدف تحقيق أهداف اﻹدارة.
He never intended it to be used this way. هو لم يقصد ابداً ان يستخدم تلك الطريقه.
It is not intended to be exhaustive. ولا يقصد أن تكون هذه القائمة حصرية.
The proposed thematic evaluations are intended to fill this gap. ويقصد من التقييمات المواضيعية المقترحة ملء هذه الثغرة.
That provision was intended to establish a general liability ... ويقصد من ذلك الحكم أن يرسي مسؤولية عامة ...
The list was not intended to be exhaustive and ... ولم يُقصد بهذه القائمة أن تكون شاملة بل ...

- Click here to view more examples -

IV)

القصد

VERB

Synonyms: intent, mens

This list of issues is not intended to be exhaustive. وليس القصد من قائمة المسائل هذه أن تكون حصرية.
It is intended to be a guide for ... والقصد من النشرة أن تكون دليلاً يسترشد به في ...
This material is intended to provide a guide ... والقصد من هذه المادة هو تقديم دليل ...
This handbook is intended as a management tool to ... والقصد من هذا الكتيب أن يكون أداة إدارية تساعد في ...
The secretariat's annotations are intended to furnish essential background information ... والقصد من شروح اﻷمانة هو توفير المعلومات اﻷساسية الﻻزمة ...
The manual is intended to serve as an ... والقصد من الكتيب الإرشادي العمل كأداة ...

- Click here to view more examples -

يقصد منها

VERB

While it is intended to guide practical work ... وفي الوقت الذي يقصد منها أن تكون مرشدا للأنشطة العملية ...
It is not intended to affect the debtor's legal position ... ولا يقصد منها المساس بوضع المدين القانوني ...
... these provisions, which are intended, inter alia, to ... ... لهذه الأحكام، التي يقصد منها، في جملة أمور، ...
It is not intended to refer to migrants ... ولا يقصد منها أن تشير الى المهاجرين ...
It was intended to reflect the impact ... ويقصد منها أن تعكس الأثر الناتج ...
It is also intended to apply to any contractual clauses limiting ... ويقصد منها أيضا أن تنطبق على أي شروط تعاقدية تقيد ...

- Click here to view more examples -

VI)

تهدف

VERB

Synonyms: designed, aims, aim, aiming, meant, aimed

These measures were intended to increase the overall productivity ... وتهدف هذه التدابير إلى زيادة اﻹنتاجية اﻹجمالية ...
The ongoing trials were reportedly intended to gauge the accuracy ... وقال التقرير ان التجارب الحالية تهدف الى قياس دقة الصاروخ ...
Such standards shall be intended to prevent conflicts of interest, ... وتهدف هذه المعايير إلى منع تنازع المصالح ...
Those indicators are intended to inform health policy and programmes ... وتهدف هذه المؤشرات إلى دعم السياسة والبرامج الصحية ...
Although the intended area of coverage for some of these ... ورغم أن مجال التغطية التي تهدف إلى تحقيقه بعض هذه ...
These programmes are intended to increase workers' productivity and ... وتهدف هذه البرامج إلى الزيادة في إنتاجية العمال وقدرة ...

- Click here to view more examples -

VII)

ينوي

VERB

Synonyms: muting

In that study, he intended to illustrate how globalization had ... وأنه ينوي أن يوضح في تلك الدراسة كيف أن العولمة ...
He intended to raise the issue ... وذكر أنه ينوي أن يثير هذه القضية ...
The journalist had intended to demonstrate how difficult it was to ... وكان الصحفي ينوي أن يبين مدى صعوبة ...
... day before that he intended to collect the municipal taxes owed ... ... قبل ذلك بيوم أنه ينوي جمع الضرائب البلدية التي يدين ...
... the draft resolution he intended to submit would be adopted by ... ... يحظى مشروع القرار الذي ينوي تقديمه بالموافقة بالإجماع ...
... offence which that person intended to commit or has committed ... ... للجريمة التي كان الشخص المذكور ينوي ارتكابها أو قد ارتكبها ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يهدف

VERB

Synonyms: aims, designed, aim, objective, aimed, aiming

The present report is intended to complement those reports. ويهدف هذا التقرير إلى تكميل تلك التقارير.
This file is intended to be authored by the application developer ... يهدف هذا الملف إلى أن يتم كتابته بواسطة مطور التطبيق ...
The report was also intended to contribute to the elaboration of ... وكان التقرير يهدف كذلك إلى المساهمة في وضع ...
This project is intended to help deliver vaccines ... ويهدف هذا المشروع إلى المساعدة في تسليم المبردات ...
It is intended more specifically to provide ... وهو يهدف، على نحو أكثر تحديداً، إلى توفير ...
Narrator is intended to help people with low vision to ... يهدف "الراوي" إلى مساعدة ضعاف البصر في ...

- Click here to view more examples -

IX)

الغرض

VERB

Synonyms: purpose, end, effect, objective, aim

This report is intended as a contribution to this effort. والغرض من هذا التقرير هو المساهمة في هذا الجهد.
This is only intended to provide an example. الغرض الوحيد هو توفير مثال.
The table is intended to be illustrative only . والغرض من الجدول هو التوضيح فقط .
This shim is intended to fix such problems. والغرض من هذه الرقاقة إصلاح مثل هذه المشاكل.
These reforms were intended to increase competition in ... أما الغرض من هذه اﻹصﻻحات فكان زيادة التنافس في ...
This move was intended to integrate housing policy more ... وكان الغرض من ذلك إدماج السياسة الإسكانية على نحو أكثر ...

- Click here to view more examples -

مخصصه

VERB

Synonyms: custom, dedicated, customized, ad hoc, personalized, earmarked

It is not intended for use by application users. حيث أنها غير مخصصة للاستخدام من قبل مستخدمين التطبيق,
This property is not intended for general use. هذه الخاصية غير مخصصة للاستخدام العام.
This tool is only intended for support personnel. ‏‏هذه الأداة مخصصة لهيئة الإدارة الداعمة فقط.
Fonts residing in or intended for a printer. خطوط مقيمة في الطابعة أو مخصصة لها.
The following information is intended for advanced users. المعلومات التالية مخصصة للمستخدمين المتقدمين.
The other methods are intended for more advanced users. الطرق الأخرى مخصصة للمستخدمين الأكثر تقدمًا.

- Click here to view more examples -

XI)

مخصص

VERB

Synonyms: custom, dedicated, customized, ad hoc, allocator

An experimental protocol is not intended for operational use. البروتوكول التجريبي غير مخصص للاستخدام العملي.
Because this guide is intended for corporate audiences, ... ولأن هذا الدليل مخصّص لجمهور المؤسسات، ...
Because this guide is intended for corporate audiences, ... ولأن هذا الدليل مخصّص لجمهور المؤسسات، ...
Because this guide is intended for corporate audiences, ... ولأن هذا الدليل مخصّص لجمهور المؤسسات، ...
... you created has the intended recurrence pattern. ... التي أنشأتها لها نموذج مكرر مخصص.
Rather, it is intended to complement these sources of information ... بل هو عوضاً عن ذلك مخصّص لتكملة مصادر المعلومات هذه ...

- Click here to view more examples -

7. Meant

meant

يعني

VERB

Synonyms: means, mean, implies, meaning, does

He meant it when he thanked you. لقد كان يعني ذلك عندما شكركِ
I meant to get to the bottom of this. يعني أنا للوصول الى الجزء السفلي من هذا.
But somehow being a part of it meant something. بالنسبة لهم هذا الجزء كان يعني شيئاً
It has to be meant for me. يجب أن يعنى لي.
I always wondered what that meant. كنت اتسال دائما ماذا يعني ذلك
I think it meant something to him. أظن أنه كان يعني شيئا بالنسبة إليه

- Click here to view more examples -

II)

عنيت

VERB

I never meant for that to happen. أنا ما عنيت ذلك ليحدث - عندك بعض الأعصاب
I meant, can you see the wire? عنيت , هل يمكنك رؤية السلك ؟
I meant this afternoon with your friend. عنيت في هذه الظهر مع أصدقائك
I just meant it's different for me. لقد عنيت بأن الأمر مختلفٌ لي
I meant that in the nicest possible way. عنيت هذا بالطريقة اللطيفة الممكنة
You looked like you meant that. بدوت وكأنك عنيت ما قلته.

- Click here to view more examples -

III)

المفترض

VERB

Synonyms: supposed, assumed, supposedly, presumably, presumed

They were meant to be here six months ago. كان من المفترض أن يكونوا هنا منذ 6 اشهر
What was meant to be? ما كان من المفترض أن تكون؟
I think they're meant to be. أعتقد أنّها من المفترض أن تكون كذلك
She was meant to be. كان من المفترض أن تكون هنا
It was meant to be a surprise. كان من المفترض أن تكون مفاجأة.
It was meant to be routine. كان من المفترض أن يكون عملاً عادياً

- Click here to view more examples -

IV)

المقصود

VERB

Synonyms: intended, destination, intention, meaning, intentional

What is meant by a culture of peace and tolerance? ما هو المقصود بثقافة السلام والتسامح؟
What was meant by that term? فما هو المقصود بهذا التعبير؟
She knew what her mother's objection meant. أعرف أنها ما اعتراض والدتها المقصود.
What exactly was meant by a unified approach? فما هو المقصود تحديدا بالنهج الموحد؟
Body is meant for disappearance. المقصود للجسم الإختفاء.
But that is not where it is meant to end. ولكن هذا ليس هو المقصود حيث أن ينتهي.

- Click here to view more examples -

قصدت

VERB

I meant like buy her a cake. قصدت أن نشتري لها كعكة
I meant at golf. لقد قصدت فى الجولف.
I meant you being threatened by that pirate! لقد قصدت إنك هددت من قبل قرصان .
I meant to do that. قصدت ان أعمل ذلك.
I meant, why aren't we out there looking. قصدت: لمَ لسنا .
What do you think she meant by that? ماذا تظنون أنها قصدت بذلك؟

- Click here to view more examples -

VI)

تعني

VERB

Synonyms: mean, means, concerned, dealing, imply, meaning

I asked her what she meant by that. و سألتها ماذا تعني بهذا؟
I thought you meant the front door. أعتقد أنك تعني الباب الأمامي.
Of course you know that meant something. بالتأكيد أنت تعلم أنها تعني شيئا ما
I swear, she meant nothing to me. اقسم,لم تعني شيئا لي
You really meant it, right? ـ كنت تعنى ذلك حقا.
It meant keep your people close. كانت تعنى أبقى اصدقاء قريبين

- Click here to view more examples -

VII)

يقصد

VERB

Synonyms: intended, means, mean, refers

Like he meant to look at it. وكأنّه يقصد النظر إليها
He meant we were old enough to choose a film! كان يقصد أننا كبار كفاية لنختار فيلماً
It is not meant to be an experience. هو لا يُقْصَد ان يكون خبير
I think he meant three or four. أظنه كان يقصد ثلاثة أو أربعة شهور
A father's not meant to bury his kids. الاب لم يقصد دّفن أطفاله
The lad meant no harm. ذلك الفتى لم يقصد أي أذى

- Click here to view more examples -

VIII)

اقصد

VERB

Synonyms: mean

I meant what's your real name? "أقصد ماهو اسمك الحقيقي؟"
I meant no disrespect. لم أكن أقصد أيّ إزدراء.
Never meant to hurt the club. لم أقصد ابداً آذية النادي
I meant about the other night. أنا أقصد هذه الليلة .
I never meant to hurt you! لم أقصد أبدا أن أؤذيك.
I never meant to say those things. لم أقصد قول تلك الأشياء

- Click here to view more examples -

IX)

اعني

VERB

Synonyms: mean

I meant sometime this weekend. أعني في وقت آخر في نهاية الأسبوع
I meant no disrespect. لم أعني أي إزدراء - حقا؟
I never meant to hurt anybody. لم أعني أن اجرح أحد أبداً
I have never meant those words more. أنا أبداً لم أعني تلك الكلماتِ
I meant the back of the truck. كنت اعني في خلف الشاحنه
I meant, do you want to get together? أعني, هل تريدين أن نذهب معاً؟

- Click here to view more examples -

تهدف

VERB

Synonyms: designed, aims, aim, intended, aiming, aimed

It is meant for everyone. إنها تهدف للجميع.
The indicators are meant to inform health policy and programmes ... وتهدف هذه المؤشرات إلى دعم السياسة والبرامج الصحية ...
The group is meant to coordinate the approaches of neighboring countries ... تهدف المجموعة إلى تنسيق طريقة تعامل دول الجوار ...
... get government closer to the people its meant to serve. ... للحصول على الحكومة أقرب إلى شعبه تهدف الى خدمتهم.
invading i never meant to say that i did لم أكن غزو تهدف الى القول إن فعلت
give your sense we have meant to closing تعطي إحساسك لدينا تهدف الى اغلاق

- Click here to view more examples -

XI)

عني

VERB

Synonyms: me

I thought it meant something. إعتقدت بأنه عنى شيء
I know he meant a lot to you. أعرف أنّه عنى الكثير لك
There was a time when that actually meant something. كان هناك وقت عني فيه هذا شيئًا لك
That meant all people, not some of the people. وعنى بذلك جميع الناس، لا البعض منهم.
It meant more to me than it did to them. فقد عنى لي أكثر ما عنى لهم.
It was meant as an honor. هو عنى كشرف.

- Click here to view more examples -

8. Destination

destination

الوجهه

NOUN

The destination file could not be created. تعذر إنشاء الملف الوجهة.
Select destination fields that do not overlap the source fields. حدد الحقول الوجهة التي لا تتداخل مع الحقول المصدر.
Specifies the location of the destination file. تعيين موقع واسم ملف الوجهة.
The source and destination filenames are the same. ‏‏الملفين المصدر والوجهة لهما نفس الاسم.
Assign a name to the destination computer. قم بتعيين اسم للكمبيوتر الوجهة.
Failure to write because destination disk is full. ‏‏فشلت الكتابة بسبب امتلاء قرص الوجهة.

- Click here to view more examples -

II)

المقصد

NOUN

The destination is that big piece ... المقصد هو تلك القطعة الكبيرة ...
... nor the ultimate conditions existing in the country of destination. ... ولا الظروف النهائية القائمة في بلد المقصد.
... technical cooperation between countries of origin and destination be pursued. ... يتواصل التعاون التقني بين بلدان المنشأ والمقصد.
... the tourists' behaviour during their stay at the destination. ... سلوك السياح خلال الإقامة في المقصد.
... to countries of origin, destination and transit. ... لبلدان المنشأ والمقصد وبلدان العبور.
... on the part of the countries of origin and destination. ... من جانب بلدان المنشأ والمقصد.

- Click here to view more examples -

III)

وجهه

NOUN

Synonyms: face, point, him, his countenance, perspective, intent

You will need to specify a destination directory. يجب عليك تحديد دليل وجهة.
Enter or select a destination directory. أدخل أو اختر دليل وجهة.
Select a destination folder for the selected files. ‏‏حدد مجلد وجهة للملفات المحددة.
Creates decrypted destination files. تنشئ ملفات وجهة غير مشفرة.
Please select a shorter destination directory or filename. الرجاء اختيار دليل وجهة أو اسم ملف أقصر.
Select a destination for the restored files and folders. تحديد وجهة للمجلدات والملفات التي تمت استعادتها.

- Click here to view more examples -

IV)

بلدان المقصد

NOUN

In countries of destination, training skilled personnel locally may ... وبالنسبة لبلدان المقصد، قد يؤدي تدريب الأفراد المهرة محليا ...
Countries of destination should not interpret their humanitarian obligations ... وينبغي لبلدان المقصد ألا تفسر التزاماتها الإنسانية ...
In countries of destination, these measures may reduce the ... وفي بلدان المقصد، يمكن لهذه التدابير أن تقلل ...
Destination countries could try to meet the demand for such workers ... ويمكن لبلدان المقصد أن تحاول تلبية الطلب على هؤلاء العاملين ...
Countries of destination should implement orientation programmes ... وينبغي لبلدان المقصد أن تطبق برامج توجيهية ...
Destination countries also provide legal aid and pay costs ... وتقدم بلدان المقصد المساعدة القانونية أيضا، فتسدد تكاليف ...

- Click here to view more examples -

وجهتها

NOUN

Synonyms: diverted

Select a name and destination for your pictures. ‏‏حدد اسم للصور ووجهتها.
The determination of the final destination requires further investigation. ويقتضي تحديد وجهتها النهائية المزيد من التحقيقات.
... any part of the picture to display its destination. ... أي جزء من الصورة لعرض وجهتها.
... mode before reaching its final destination. ... وسيط نقل قبل بلوغها وجهتها النهائية.
... to route the packet to its final destination. ... لتوجيه الحزمة إلى وجهتها النهائية.
... trace the camera's feed back to its destination. ... تتبع تغذية الكاميرا للوصول لوجهتها)

- Click here to view more examples -

VI)

وجهه سفر

NOUN

VII)

مقصد

NOUN

Synonyms: intent

... countries of origin, transit, and destination. ... بلدان أصلية وبلدان مرور عابر ومقصد.
... countries of transit and countries of destination. ... وبلدان عبور وبلدان مقصد.
... on the composition and destination of exports. ... ، على تكوين ومقصد الصادرات.
That is the destination for pieces that have gone astray. هذا هو مقصِد القطع التي تضل طريقها
... country of migrant origin, traffic and destination. ... بلد منشأ وعبور ومقصد للمهاجرين.
... a country of origin and destination. ... كدولة منشأ ومقصد لهذه الممارسة.

- Click here to view more examples -

VIII)

مقصدا

NOUN

My country has become a major destination for migrant workers, ... وأصبح بلدي مقصدا كبيرا رئيسيا للعمال المهاجرين، ...
... there will be 28 destination countries or regions approved ... ... سوف يكون هناك 28 مقصدا فى دول او مناطق وافقت على ...

IX)

جهه

NOUN

Synonyms: hand, party

Select a destination for submitting your data. تحديد جهة لإرسال البيانات.
... for several hours to an unknown destination. ... لعدة ساعات إلى جهة مجهولة.
Add a link to an external destination إضافة ارتباط بجهة خارجية
you will see all destination that i pass. سترى كل جهة أن أمرر.
... , delivery to any destination, import, export ... ... أو تسليمها إلى أي جهة، أو استيرادها أو تصديرها ...

- Click here to view more examples -

9. Intention

intention

نيه

NOUN

Synonyms: faith

I have no intention of telling it to you. لايوجد لدى نيه لاخبارك عنها
Trying is having the intention to fail. أنّها محاولة مؤكدة أن لديك نية للفشل.
I have no intention of sacrificing our relationship. ليست لدي اي نية للتضحية بعلاقتنا
There was no intention to shift away from poorer countries. وليست هناك نية للتحول عن البلدان الفقيرة.
I have no intention of telling him. ليس لديّ نية لإخباره.
Not the slightest intention. و لا أدنى نية .

- Click here to view more examples -

II)

النيه

NOUN

Synonyms: faith, intentioned, mens

Some intention in that? لك النيةِ في ذلك؟
We had no intention to break the law. ليست لدينا النية لخرق القانون
Please confirm that that is the intention. يرجى التأكيد بأن هذه هي النية.
I have no intention of using it. ليس لدى النية لإستخدامه
The concept of intention was a key factor in ... ومضت قائلة إن مفهوم النية يمثل عاملا رئيسيا في ...
It had never had any intention of using them to ... وليس لديها النية أبدا ﻻستخدامها للتصدي ...

- Click here to view more examples -

III)

اعتزام

NOUN

It also notes the intention to review current business models ... وتلاحظ اللجنة أيضا اعتزام استعراض النماذج التجارية الحالية ...
... while clearly signalling the intention of all parties involved to address ... ... بينما توجه رسالة واضحة عن اعتزام كل الأطراف المعنية معالجة ...
It is also the intention to make provision in ... وهناك اعتزام أيضا لإعداد حكم في ...
... had indicated its concurrence with the intention of securing autonomy for ... ... قد أبدى موافقته على اعتزام كفالة اﻻستقﻻل اﻹداري للمسؤول ...
We welcome the intention to use funds in the Account ... ونرحب باعتزام استخدام أموال في الحساب ...
... file a "Notice of Intention to Operate". ... تقديم "إشعار باعتزام التشغيل".

- Click here to view more examples -

IV)

القصد

NOUN

Synonyms: intent, intended, mens

What is the intention of such juridical selectivity? فما هو القصد من هذه اﻻنتقائية القانونية؟
It was recalled that the intention behind inclusion of that phrase ... وأشير إلى أن القصد من إدراج هذه العبارة ...
The intention was to provide an overarching analysis of persistent problems ... وكان القصد هو تقديم تحليل شامل للمشاكل المستمرة ...
The intention of the programmes was to provide information ... وقال إن القصد من هذه البرامج هو توفير معلومات ...
The intention of the present report is not to present ... وليس القصد من هذا التقرير تقديم ...
The intention of the mapping is ... والقصد من هذا الوصف هو ...

- Click here to view more examples -

نيتها

NOUN

Parties indicated their intention to incorporate climate change ... 278 وأشارت الأطراف إلى نيتها إدراج موضوع تغير المناخ ...
It was her intention to explore the possibility of holding ... وتتجه نيتها إلى استكشاف إمكانية عقد ...
... has not declared its intention to do so. ... وأنها لم تعلن عن نيتها القيام بذلك.
... and has not declared its intention to do so", ... وأنها لم تعلن عن نيتها القيام بذلك."
... measures to realize its intention to build institutions to consolidate the ... ... تدابير للتدليل على نيتها في بناء مؤسسات لتوطيد ...
... in the action plan its intention to commence a project in ... ... في خطة العمل عن نيتها البدء بمشروع في ...

- Click here to view more examples -

VI)

عزم

NOUN

Synonyms: determination, resolve, resolutely, vigour, torque

With the same intention, he drew the key ... مع عزم نفسه ، لفت المفتاح ...
... and reaffirmed the secretariat's intention to strengthen these activities. ... وأكد من جديد عزم اﻷمانة على تعزيز هذه اﻷنشطة.
... in this context, its intention to take further action ... ... في هــذا السياق عزمـــه على اتخاذ المزيد من اﻹجراءات ...
My Government also supports the intention of the coalition to vigorously ... كذلك تؤيد حكومتنا عزم التحالف على التنفيذ القوي ...
The Committee welcomed the intention of various organizations to contribute ... ورحبت اللجنة بعزم مختلف المنظمات على الإسهام ...
He confirmed the City's intention to implement the Programme ... وأكد عزم المدينة على تنفيذ البرنامج ...

- Click here to view more examples -

VII)

يعتزم

NOUN

Synonyms: intends

It was therefore his intention to seek such funding from ... ولذلك فهو يعتزم التماس ذلك التمويل من ...
It is the author's intention to formulate a number of ... ويعتزم الكاتب صياغة عدد من ...
The intention was not, then, to establish any ... ولا يُعتزم بالتالي تحديد أي ...
It was the intention of her delegation to follow up carefully ... وإن وفدها يعتزم أن يتابع بعناية ...
... that he has no intention of letting the matter drop. ... ذلك اﻷمر مفاده أنه ﻻ يعتزم ترك هذه المسألة تمر.
... , he has no intention of launching a new initiative for ... ... ، فانه لا يعتزم طرح مبادرة جديدة بأجراء ...

- Click here to view more examples -

VIII)

قصد

NOUN

Synonyms: purpose, intent, accidentally, meant, intentionally

That is certainly not my delegation's intention. وهذا ليس بالتأكيد قصد وفدي.
Whether it was by intention or not, it ... سواءً كانت بقصد أو بدون لقد ...
... agreed upon with the intention of creating legally binding obligations ... ... الاتفاق على تلك التدابير بقصد تأسيس التزامات ملزمة قانونا ...
... agreed upon with the intention of creating legally binding obligations ... ... الاتفاق على تلك التدابير بقصد تأسيس التزامات ملزمة قانونا ...
... in this account with the intention of providing more efficient support ... ... في هذا الحساب بقصد توفير دعمٍ أكثر نجاعةً ...
... unilateral legal act, the intention of the author played ... ... فعل قانوني انفرادي، فإن قصد صاحب الفعل يؤدي دورا ...

- Click here to view more examples -

IX)

تعتزم

NOUN

Synonyms: intends, contemplating

Their intention is to contribute actively ... وهي تعتزم على أن تسهم بنشاط ...
... which seemed to have no intention of rising. ... والتي يبدو أنها لا تعتزم في الارتفاع.
... if any, or has the intention of withdrawing them. ... إن وجدت، أو تعتزم سحبها.
... that there is no intention of doing so. ... الدولة الطرف بأنها لا تعتزم القيام بذلك.
... and the government has no intention of delaying the move. ... وان الحكومة لا تعتزم تأخير هذا التحرك .
... the chairpersons of her intention to raise that matter at ... ... رؤساء الهيئات بأنها تعتزم إثارة تلك المسألة في ...

- Click here to view more examples -

بنيه

NOUN

Synonyms: structure, architecture, build, brown

... was not the format but the intention of a reservation. ... ليس بشكل التحفظ بل بنية التحفظ.
... seven years with the intention of compelling such other person ... ... عن ٧ سنوات، بنية إجبار هذا الشخص اﻵخر ...
... to read "with the intention of acquiring legal obligations or ... ... على النحو التالي: "بنية اكتساب التزامات قانونية أو ...
While welcoming the intention of the Government to increase expenditures ... ورغم الترحيب بنية الحكومة في زيادة الإنفاق ...
... three people move into Lagos with the intention of settling. ... انتقال ثلاثة أشخاص إلى لاغوس بنية الاستيطان فيها.
... maybe 1%, it is coming for another intention. ... ربما واحد بالمئة يأتون بنية مختلفة .

- Click here to view more examples -

10. Meaning

meaning

معني

NOUN

Synonyms: sense, means, words, meaningful, mean, makes sense

I have to believe that my actions still have meaning. يجب أن أعتقد أن أفعالي لا زال لها معنىً .
It gave a comprehensive meaning to social development. وأعطى معنى شامﻻ للتنمية اﻻجتماعية.
Probably off discovering the meaning of life. ربما يسعى لإكتشاف معنى الحياة
Up until now my words had some meaning for you. للآن كلماتي لها معنى لك.
The meaning of the element used to facilitate mapping. معنى العنصر المستخدم في تيسير التعيين.
Probably is why this place has personal meaning. ولهذا فإنّ هذا المكان يحملُ معنى شخصياً لك

- Click here to view more examples -

II)

المعني

NOUN

Synonyms: on

I know personally the profound meaning of this historic undertaking. وأنا أعرف شخصيا المعنى العميق لهذا المسعى التاريخي.
What possible meaning could that have? ما المعنى الممكن يمكن أن يكون؟
What was the real meaning of those facts? ما هو المعنى الحقيقي لهذه الحقائق؟
Was there some meaning to it? كان هناك بعض المعنى له؟
Then with that meaning, here. بهذا المعنى هنا، هدية.
What possible meaning could that have? ما هو المعنى الضمني لهذا الكلام؟

- Click here to view more examples -

III)

معناها

NOUN

Synonyms: stricto, meaningless

These facts and their meaning need to be clearly understood. وهذه الحقائق ومعناها تقتضي فهمها فهما واضحا.
Whether you understand its meaning or not. ما إذا كنت تفهم معناها أو لا .
Its meaning can be interpreted by a support technician ... يمكن أن يتم تفسير معناها بواسطة فني الدعم ...
... exact content and real meaning of the list. ... المحتوى الدقيق للقائمة ومن معناها الحقيقي.
... environmentally sound technologies in its broadest meaning. ... على التكنولوجيا السليمة بيئيا بأوسع معناها.
... cease to be, nor does its meaning change. ... تتوقف عن ان تكون ولا تغير معناها.

- Click here to view more examples -

IV)

يعني

VERB

Synonyms: means, mean, meant, implies, does

Meaning they change things. يعني انهم غيروا الأشياء .
It just has no meaning to me in this situation. أن هذا لا يعني لي شيء في هذا الموقف.
Now we understand what meaning, the program. الأن نحن نفهم ماذا يعني ، البرنامج .
Meaning that you don't have to add any classes. وهذا يعني أن ليس لديك لإضافة أي الطبقات.
Meaning the other day in class? يعني اليوم السابق في الصف ؟
Meaning he doesn't have one anymore? يعني ذلك أنه لا يملك واحداً الآن؟

- Click here to view more examples -

مغزي

NOUN

Synonyms: significance, tenor

There is no meaning to any of it. لا يوجد مغزى لأي منها
the meaning of life, among other things. مغزى الحياة، بالإضافة لأمور أخرى.
The meaning and scope of temporary special measures ... ثالثا - مغزى ونطاق التدابير الخاصة المؤقتة ...
That is the meaning of our support for the draft resolution ... هذا هو مغزى دعمنا لمشروع القرار ...
The meaning and historic role of this document are not ... إن مغزى هذه الوثيقة ودورها التاريخي لا ...
... better wording should not distort the meaning of the draft. ... صيغة أفضل ينبغي أﻻ يفضي إلى تشويه مغزى اﻹعﻻن.

- Click here to view more examples -

VI)

معاني

NOUN

Synonyms: meanings

Words no longer hold meaning. الكلمات لن تحمل أي معاني مجدداً
There is a hidden meaning beneath reality. هناك معاني مخفية تحت الواقع
Does it have any other meaning? هل لها أى معانى أخرى؟
probing directly the meaning of the original texts, التحقيق مباشرة معاني النصوص الأصلية،
They don't have much meaning in them, هي ليست لديها معاني كثيره فيها،
... document's structural elements and the meaning of those elements. ... عناصر بنية المستند ومعاني تلك العناصر.

- Click here to view more examples -

VII)

تعني

VERB

Synonyms: mean, means, meant, concerned, dealing, imply

Why does the world need meaning? لماذا الحاجة العالمية تَعْني؟
Meaning there's no turning back. تعني انه لا يوجد سبيل للتراجع
Meaning what, exactly? ماذا تعني بالضبط ؟
Meaning you wish you'd written it. تعنى إنك تتمنى أن تكون أنت كاتبها
Downward, meaning standing over the top. نزولا ، تعني قفي على القمة
Meaning what, exactly? جميعهم - ماذا تعني بالضبط ؟

- Click here to view more examples -

11. Willfully

willfully

عمدا

ADV

Synonyms: deliberately, intentionally, purposely, deliberate, consciously, wilful

... omit to report, either willfully or by negligence? ... يقومون بالإبلاغ، إما عمدا أو من باب الإهمال؟
but not the actual willfully are now at yet ولكن ليس عمدا الفعلية هي الآن في بعد
you either blind or willfully ignorant كنت أعمى أو جاهل عمدا
willfully even when i was call حتى عندما كنت عمدا الدعوة
willfully offices reading about the within ... عمدا مكاتب القراءة عن ضمن ...

- Click here to view more examples -

12. Consciously

consciously

وعي

ADV

Synonyms: awareness, aware, consciousness, conscious

... are built and which we must consciously work to strengthen and ... ... والتي يجب أن نعمل بوعي من أجل تعزيزها وحمايتها ...
He's not thinking consciously at all. إنه لا يفكر بوعي على الإطلاق
... the future do not consciously or unconsciously lead us ... ... المستقبل ﻻ تؤدي بنا بوعي أو بغير وعي ...
just believing that people are consciously out there thinking to مجرد الاعتقاد بأن الناس بوعي هناك تفكير ل
I consciously fail to shrink in fact from that ... بوعي يفوتني أن يتقلص في الحقيقة من هذا ...

- Click here to view more examples -

II)

واعيه

ADV

Synonyms: conscious, sober, attentive, concious

... that he should move a finger consciously to save him. ... أن عليه أن تحرك ساكنا واعية لانقاذه.
hours of freshness consciously into the reckoning. ساعة من نضارة واعية في الحساب.
with manners as consciously right as they مع الأخلاق والحق واعية لأنها
... this was the first consciously serious step in their ... هذا هو أول خطوة جادة واعية في هذه
... or the capacity to look consciously under the surface of familiar ... أو القدرة على نظرة واعية تحت سطح مألوفة

- Click here to view more examples -

III)

عمدا

ADV

Synonyms: deliberately, intentionally, purposely, willfully, deliberate, wilful

could have consciously devised. يمكن أن يكون وضعت عمدا.

IV)

شعوريا

ADV

Synonyms: subconsciously, emotionally

13. Knowingly

knowingly

علم

ADV

Synonyms: aware, science, informed, flag, learned, knew, unaware

He wagged his old chin knowingly. مهزوز انه علم ذقنه القديمة.
I have will hopefully and knowingly decided to let it happen لقد نأمل وعلم قررت أن تدع هذا يحدث
aspirin and would knowingly can accept the hostess horses الأسبرين ويمكن أن تقبل علم مضيفة الخيول
you should not be the knowingly of humor يجب أن لا يكون عن علم من الفكاهة
knowingly offered in people knowingly signed up for plans in part عرضت علم في شخص وقعوا حتى علم لخطط جزئيا

- Click here to view more examples -

II)

عن عمد

ADV

Synonyms: deliberately, intentionally, purposely, wittingly, wilfully

III)

تعمد

ADV

Synonyms: deliberately, intentionally, deliberate, baptized, wilfully, purposely

... clearly proves that the staff member knowingly submitted false claims. ... نيروبي تثبت بوضوح أن الموظف تعمَّد تقديم مطالبات مزورة.

IV)

عمدا

ADV

Synonyms: deliberately, intentionally, purposely, willfully, deliberate, consciously, wilful

... opposite of truth, and are knowingly designed to mislead. ... نقيض الحقيقة، وهي ترمي عمداً الى التضليل.
all knowingly shutting up their green eyes اغلاق جميع عمدا حتى عيونهم خضراء
... had one of the knowingly did it ... واحدة من فعل ذلك عمدا
(a) knowingly provided false information when applying ... (أ) قد قدم عمدا معلومات كاذبة لدى تقديم طلب ...

- Click here to view more examples -

14. Wilfully

wilfully

عمدا

ADV

Synonyms: deliberately, intentionally, purposely, willfully, deliberate, consciously, wilful

He had always, almost wilfully, to put her ... وقال انه دائما ، عمدا تقريبا ، لوضع لها ...
... be produced - she is wilfully and willingly profiting by ... ... أن تنتج - وهي عمدا وطوعا الاستفادة من ...
friends, if you wilfully act against the inclinations of all ... الأصدقاء ، وإذا كنت تعمل عمدا ضد الميول للجميع ...
... created the ERW problem was not wilfully targeted at civilians. ... تتحول إلى متفجرات من مخلفات الحرب لم تستهدف المدنيين عمداً.
... such persons omit to report either wilfully or by negligence? ... هؤلاء الأشخاص بالإبلاغ سواء عمدا أو إهمالا؟

- Click here to view more examples -

II)

تعمد

ADV

Synonyms: deliberately, intentionally, deliberate, baptized, knowingly, purposely

He seemed wilfully to mistake the word she ... ويبدو انه تعمد الخطأ لأنها الكلمة ...
"Wilfully you close your eyes to justice ... "تعمد إغلاق عينيك إلى العدالة ...

III)

عن عمد

ADV

Synonyms: deliberately, intentionally, purposely, knowingly, wittingly

... security concerns, had wilfully ignored the facts. ... أمنية، قد تجاهلت الحقائق عن عمد.

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Intentional

Meaning of Intentional in Arabic :

intentional

المتعمد

مقصودا

متعمد

العمدي

عمديه

المقصود

قصدا

عمدا

عن عمد

More meaning of Intentional

deliberate

متعمده

المتعمد

مدروسه

مقصوده

العمدي

التداول

تعمد

عمدا

deliberately

عمدا

عن عمد

شكل متعمد

تعمد

تعمدت

يتعمد

متعمد

تتعمد

عمد

رويه

المتعمد

wanton

الوحشي

الغاشم

العشوائي

المتعمد

intentionally

عمدا

عن عمد

تعمد

قصدا

تتعمد

قصد

متعمده

شكل متعمد

المتعمد

purposely

عمدا

عن عمد

قصد

تعمد

متعمد

عمد

intended

المقصود

يقصد بها

يقصد

القصد

يقصد منها

تهدف

ينوي

يهدف

الغرض

مخصصه

مخصص

meant

يعني

عنيت

المفترض

المقصود

قصدت

تعني

يقصد

اقصد

اعني

تهدف