Intentionally
US
GB
SA
Translation of Intentionally in Arabic :
intentionally
1
عمدا
ADV
Synonyms: deliberately, purposely, willfully, deliberate, consciously, wilful
- The oil companies did it intentionally. شركات النفط فعلتها عمدا.
- And that means intentionally taking a knife. وذلك يعني أخذ السّكّين عمدًا.
- Or did he intentionally let this happen? أم قام بذلك عمداً؟
- You did this intentionally. هل فعلت هذا عمدا ؟
- That we sit there intentionally not doing what they asks ... أن نجلس هناك عمدا لا تفعل ما يطلب ...
2
عن عمد
ADV
Synonyms: deliberately, purposely, knowingly, wittingly, wilfully
- This page is intentionally left blank. تركت هذه الصفحة فارغةً عن عمد.
- This query is intentionally simple to enable you to experiment. هذا الاستعلام بسيط عن عمد لتمكينك من التجربة.
- I did it intentionally so that she refused. لقد فعلت عن عمد لذلك هي رفضت
- This was done intentionally to facilitate a comparison of the situation ... وقد تم ذلك عن عمد لتيسير مقارنة الوضع ...
- ... were manipulated by someone or intentionally put there. ... قد عبث بها شخص ما أو وضعها فيه عن عمد.
3
تعمد
ADV
Synonyms: deliberately, deliberate, baptized, wilfully, knowingly, purposely
- that intentionally in other words أن تعمد وبعبارة أخرى
- Intentionally making, procuring or ... ( تعّمد اعداد أو اقتناء أو ...
- "Intentionally using starvation of civilians as a method ... "تعمد تجويع المدنيين كوسيلة ...
4
قصدا
ADV
5
6
قصد
ADV
Synonyms: purpose, intent, accidentally, meant
- ... connected with", which was intentionally vague. ... متصلاً بـ" المبهمة عن قصد.
- ... the organization of the Summit was intentionally wide. ... تنظيم القمة عريضاً عن قصد.
7
متعمده
ADV
Synonyms: deliberate, deliberately, intentional, premeditated, wilful
- ... approach needs to be intentionally applied by all managers ... ... النهج يلزم تطبيقه بصورة متعمدة من جانب جميع المديرين وعلى ...
- ... deletion of the reference to "intentionally", others preferred ... ... حذف العبارة "ومتعمدة"، فضل آخرون ...
8
شكل متعمد
ADV
Synonyms: deliberately
- ... <a0>Click</a0> event intentionally introduce a delay for this ... ... بالحدث <a0>Click</a0> يقوم بشكل متعمد عرض تأخير لهذا ...
9
المتعمد
ADV
Synonyms: deliberate, intentional, wilful, induced, premeditated, deliberately, wanton
- ... and about the word "intentionally" in paragraph 1 ... ... وإزاء عبارة "المتعمد" الواردة في الفقرة 1 ...
More meaning of Intentionally
deliberately
I)
عمدا
ADV
Synonyms: intentionally, purposely, willfully, deliberate, consciously, wilful
- You left it on the train deliberately. لقد تركتها على متن القطار عمداً
- It seems to have been deliberately buried. يبدو أنه دفن عمداً.
- And he did it deliberately. وفعل ذلك عمدا.
- Almost like it was put there deliberately. يبدو أنها وضعت هناك عمدا
- Deliberately he fell back, whilst his shaken opponent recovered himself ... سقط عمدا عاد ، في حين اهتزت منافسه استعاد نفسه ...
- Then he deliberately set himself down to prepare for the ... ثم انه وضع نفسه عمدا للاستعداد لهذه ...
II)
عن عمد
ADV
Synonyms: intentionally, purposely, knowingly, wittingly, wilfully
- It means you lost deliberately? أيعني هذا أنك خسرت عن عمد؟
- Then you believe she must have done it deliberately? إذن , فأنت تعتقد أنها فعلت ذلك عن عمد ؟
- Obviously you were doing it deliberately. كنت تقومين بذلك عن عمد
- All these facts are deliberately omitted from the report. وهذه كلها حقائق تجاهلها التقرير عن عمد.
- You can deliberately disable data binding, ... يمكنك تعطيل عن عمد ربط البيانات,في ...
- Hospitals and schools are deliberately destroyed, as are ... ويتم أيضا عن عمد تدمير المستشفيات والمدارس، وكذلك ...
III)
شكل متعمد
ADV
Synonyms: intentionally
- And she had deliberately played on her knowledge. وكانت قد لعبت بشكل متعمد على معرفتها.
- You were deliberately trying to make this game physically addictive? كنت تحاول جعل هذه اللعبه مسببه للإدمان بشكل متعمد؟
- Move cards deliberately to establish long runs ... حرك الأوراق بشكل متعمد لإنشاء مجموعات طويلة من الأوراق ...
- ... include information that you deliberately designate as hidden. ... تتضمن معلومات تقوم بتعيينها بشكل متعمد كمخفية.
- ... include information that you deliberately designate as hidden. ... أن تتضمن معلومات تقوم بتعيينها بشكل متعمد كمخفية.
- climbed very deliberately out of the carriage. وارتفع بشكل متعمد جدا للخروج من عملية النقل.
IV)
تعمد
ADV
Synonyms: intentionally, deliberate, baptized, wilfully, knowingly, purposely
- She was withholding deliberately. انها تحجب شئ بتعمد
- Do you really think somebody did this deliberately? تُفكّرُ شخص ما حقاً هَلْ هذا بتعمد؟
- I think you did it deliberately. أعتقد أنت عملت ذلك بتعمد
- You are deliberately asking him a difficult question to belittle ... أنت تَسْألُه بتعمد السؤال الصعب لتَقليل من شأنه ...
- parliamentary holding three trillion or deliberately عقد ثلاث البرلمانية تريليون أو بتعمد
- ... , let's do it deliberately now. ... ، دعونا نفعل ذلك تعمد الآن.
V)
تعمدت
ADV
- Why deliberately to start from the hotel? لماذا تعمدت ان نبدا من الفندق؟
- You deliberately went where you weren't supposed to! تعمدت الذهاب حيث لم يفترض أن تذهبي
- You have deliberately made it impossible for me ... لقد تعمدتِ جعل الأمر مستحيلاً علي ...
- These strategies were deliberately aimed at the preservation of the ... وتعمدت هذه الاستراتيجيات أن تستهدف المحافظة على ...
- Did you deliberately withhold this information until ... هل تعمدتـي حجب هذه المعلومات .إلي ...
- I deliberately contracted syphilis in order ... تعمدت الاصابه بالزهري بغرض ...
VI)
يتعمد
ADV
- What if someone is deliberately stalling? ماذا لو كان هناك من يتعمد المماطلة؟
- The buyer of technology must deliberately obtain the capabilities necessary ... ويتوجب على شاري التكنولوجيا أن يتعمد الحصول على القدرات الﻻزمة ...
- ... give a description of the events that was deliberately misleading. ... تقديم وصف للأحداث يتعمد التضليل.
- ... in his neck - deliberately to hurt ... في عنقه - يتعمد ايذاء
VII)
VIII)
تتعمد
ADV
Synonyms: intentionally
- Could she not be deliberately hiding something? ربما هي تتعمد إخفاء شيء
- Many of them are deliberately encouraging competition in the ... وتتعمد بلدان كثيرة منها تشجيع المنافسة في ...
- Many of them are deliberately encouraging competition in the ... وتتعمّد بلدان كثيرة منها تشجيع المنافسة في ...
- You're not deliberately concealing things from me are you? انت لست تتعمد إخفاء الأشياء عني هل انت؟
- Our Organization has deliberately taken its actions for the long term ... تتعمد منظمتنا أن تزاول أعمالها على مدى طويل ...
IX)
عمد
ADV
- Deliberately every chief, with ... عمد كل رئيس ، مع ...
- He deliberately scrutinised each sketch and painting. انه عمد تمحيص كل رسم والتلوين.
- deliberately to investigate the contents of his pockets. عمد إلى التحقيق في محتويات جيوبه.
- deliberately for a few people عمد لعدد قليل من الناس
- Books must be read as deliberately and يجب أن يقرأ الكتب وكما عمد
- deliberately people may be a third brain ... عمد الناس قد يكون الدماغ 3 ...
X)
XI)
المتعمد
ADV
Synonyms: deliberate, intentional, wilful, induced, premeditated, wanton
- Software designed to deliberately harm your computer. برنامج مصمم للإضرار المتعمد بالكمبيوتر.
- ... those whose houses have been deliberately destroyed. ... تلك التي تعرضت منازلها للتدمير المتعمد.
purposely
I)
عمدا
ADV
Synonyms: deliberately, intentionally, willfully, deliberate, consciously, wilful
- The way was purposely confused, no doubt. كان الخلط عمدا في الطريق، لا شك.
- whither he was purposely coming to visit them. أين كان يأتي لزيارتهم عمدا.
- seemed purposely made to humble her more, يبدو عمدا لجعل المتواضع لها أكثر من ذلك ،
- purposely deceived, in something concerning خدع عمدا ، في شيء بشأن
- you know we purposely don't كنت أعلم أننا لا نفعل عمدا
II)
عن عمد
ADV
Synonyms: deliberately, intentionally, knowingly, wittingly, wilfully
- I purposely chose ones that have a nice scent. انا عن عمد اخترت واحدة برائحة لطيفة
- Did you purposely ignore my call? هل أنت عن عمد تجاهلت اتصالي ؟
- He is acting like that purposely. انه يتصرف هكذا عن عمد.
III)
قصد
ADV
Synonyms: purpose, intent, accidentally, meant, intentionally
- we have purposely change both local and personnel لقد قصد تغيير على الصعيدين المحلي و أفراد
- For I purposely talked to him as if he were تحدثت عن قصد إليه كما لو كان
- ... to understand he was purposely tanking. ... إن تفهم هو عن قصد خزنه
IV)
تعمد
ADV
Synonyms: deliberately, intentionally, deliberate, baptized, wilfully, knowingly
- They purposely blocked the security cameras. تعمد منع لقطات الأمن!
- The authors purposely chose these three topics for one reason ... وتعمد واضعا التقرير اختيار هذه المواضيع الثلاثة لسبب واحد ...
V)
متعمد
ADV
Synonyms: deliberate, intentional, deliberately, wilful, premeditated, intentionally
- ... or he should fear he was purposely deceiving ... أو أنه ينبغي أن الخوف كان خداع متعمد
VI)
عمد
ADV
Synonyms: baptized, mayors, deliberately, sheriffs, amad
- purposely to look that way yes she's got ... عمد إلى البحث بهذه الطريقة نعم انها حصلت على ...
willfully
I)
عمدا
ADV
Synonyms: deliberately, intentionally, purposely, deliberate, consciously, wilful
- ... omit to report, either willfully or by negligence? ... يقومون بالإبلاغ، إما عمدا أو من باب الإهمال؟
- but not the actual willfully are now at yet ولكن ليس عمدا الفعلية هي الآن في بعد
- you either blind or willfully ignorant كنت أعمى أو جاهل عمدا
- willfully even when i was call حتى عندما كنت عمدا الدعوة
- willfully offices reading about the within ... عمدا مكاتب القراءة عن ضمن ...
deliberate
I)
متعمده
ADJ
Synonyms: deliberately, intentional, premeditated, intentionally, wilful
- This is a deliberate attempt to circumvent my authority. هذه محاولة متعمدة لتقويض سلطتي
- Such steps must be deliberate, concrete and targeted ... ويجب أن تكون هذه الخطوات متعمدة وملموسة وهادفة ...
- Civilians have become deliberate targets of combatants in a world ... وأصبح المدنيون أهدافا متعمدة للمتحاربين في عالم ...
- There have been deliberate actions to conceal items and activities after ... كما حدثت أفعال متعمدة ﻹخفاء أصناف وأنشطة بعد ...
- ... is the result of deliberate policy decisions. ... هو نتيجة لقرارات متعمدة تتعلق بالسياسات.
- ... we know, is the result of deliberate policy choices. ... نعلم، هي نتيجة خيارات متعمدة تتعلق بالسياسات.
II)
المتعمد
ADJ
Synonyms: intentional, wilful, induced, premeditated, deliberately, wanton
- But taking deliberate vengeance on a child? ولكن الإنتقام المتعمد من طفل
- The deliberate targeting of civilians was unacceptable. والاستهداف المتعمد للمدنيين لا يمكن قبوله.
- ... are characterized by the active and deliberate targeting of civilians. ... تتسم بالاستهداف النشط والمتعمد للمدنيين.
- ... the less likely a deliberate default becomes. ... كلما قل احتمال التخلف المتعمد عن الدفع.
- ... justice all those involved in the deliberate destruction of property. ... القضاء كل المتورطين في التدمير المتعمد للممتلكات.
- ... regular reports of the deliberate destruction of homes and assets ... ... تقارير دورية عن التدمير المتعمد للمنازل والأصول ...
III)
مدروسه
ADJ
Synonyms: thoughtful, studied, researched
- A deliberate strategy to isolate appliances in the waste stream ... إن اتباع استراتيجية مدروسة لفصل المعدات في مجري النفايات ...
- Such steps must be deliberate, concrete and targeted ... ويجب أن تكون هذه الخطوات مدروسة وملموسة وهادفة ...
- A deliberate strategy to isolate appliances in ... إن إتباع سياسة مدروسة لعزل الأجهزة في ...
- ... the work be conducted in a careful and deliberate manner. ... يجري العمل بطريقة متأنية ومدروسة.
- ... through the application of a deliberate set of activities designed to ... ... من خلال تطبيق مجموعة مدروسة من الأنشطة مصممة لاختبار ...
- In a deliberate move to ensure the empowerment of women ... وفي خطوة مدروسة لضمان تمكين المرأة ...
IV)
مقصوده
ADJ
Synonyms: landing, intentional
- All this is a deliberate attempt to procrastinate or to ... وهذا كله محاولة مقصودة للمماطلة أو ﻹحباط ...
- ... are part of a deliberate attempt to maximize the harm inflicted ... ... هي جزء من محاولة مقصودة لزيادة حجم الضرر ...
V)
العمدي
ADJ
Synonyms: intentional, induced, wilful
- ... appropriate measures to prohibit the deliberate use of any civil aircraft ... ... اﻹجراءات المناسبة من أجل حظر اﻻستخدام العمدي ﻷية طائرة مدنية ...
VI)
التداول
VERB
Synonyms: trading, trade, circulation, deliberation, negotiable, deliberative
- Deliberate on all matters of national importance. (ج) التداول في كل الشؤون ذات الأهمية الوطنية.
- the whole colony may assemble to deliberate on public matters. قد مستعمرة كله تجميع للتداول بشأن المسائل العامة.
- oneself time to deliberate and judge." الوقت نفسه للتداول والقاضي ".
- branch to deliberate and consult internally so that ... فرع للتداول والتشاور داخليا أن ...
- ... without giving oneself time to deliberate and judge." ... دون ان يعطي نفسه الوقت للتداول والقاضي ".
- ... now disposed themselves to deliberate on the measures that were to ... التخلص أنفسهم الآن للتداول بشأن التدابير التي كانت
VII)
تعمد
ADJ
Synonyms: deliberately, intentionally, baptized, wilfully, knowingly, purposely
- The deliberate impeding of humanitarian operations and targeting of ... ذلك أن تعمُّد عرقلة العمليات الإنسانية واستهداف ...
- ... of budgeted programmes without the deliberate hindrance of opposition groups ... البرامج المدرجة في الميزانية دون تعمد الفئات المعارضة عرقلة أعمالها
- ... its strong condemnation of the deliberate targeting of civilians or other ... ... جديد إدانته الشديدة لتعمد استهداف المدنيين أو غيرهم ...
- "3. The deliberate infliction of serious damage to ... "3 تعمد إلحاق الأضرار الخطيرة بالسلامة ...
VIII)
عمدا
ADJ
Synonyms: deliberately, intentionally, purposely, willfully, consciously, wilful
- Do you think this was deliberate? أتعتقد أنه قُتل عمداً؟
- ... , unless there is deliberate tampering. ... ، ما لم يتم العبث باللغم عمداً.
- ... in cases of the deliberate absence of the accused. ... في حالة غياب المتهم عمدا.
- ... away unless we take deliberate steps to address the crisis. ... تحل ما لم تتخذ الخطوات عمدا لمعالجة الأزمة.
- ... the distinction between "deliberate absence" referred to ... ... الفرق بين "غياب المتهم عمدا" المشار إليـــه ...
consciously
I)
وعي
ADV
Synonyms: awareness, aware, consciousness, conscious
- ... are built and which we must consciously work to strengthen and ... ... والتي يجب أن نعمل بوعي من أجل تعزيزها وحمايتها ...
- He's not thinking consciously at all. إنه لا يفكر بوعي على الإطلاق
- ... the future do not consciously or unconsciously lead us ... ... المستقبل ﻻ تؤدي بنا بوعي أو بغير وعي ...
- just believing that people are consciously out there thinking to مجرد الاعتقاد بأن الناس بوعي هناك تفكير ل
- I consciously fail to shrink in fact from that ... بوعي يفوتني أن يتقلص في الحقيقة من هذا ...
II)
واعيه
ADV
- ... that he should move a finger consciously to save him. ... أن عليه أن تحرك ساكنا واعية لانقاذه.
- hours of freshness consciously into the reckoning. ساعة من نضارة واعية في الحساب.
- with manners as consciously right as they مع الأخلاق والحق واعية لأنها
- ... this was the first consciously serious step in their ... هذا هو أول خطوة جادة واعية في هذه
- ... or the capacity to look consciously under the surface of familiar ... أو القدرة على نظرة واعية تحت سطح مألوفة
III)
IV)
knowingly
I)
علم
ADV
- He wagged his old chin knowingly. مهزوز انه علم ذقنه القديمة.
- I have will hopefully and knowingly decided to let it happen لقد نأمل وعلم قررت أن تدع هذا يحدث
- aspirin and would knowingly can accept the hostess horses الأسبرين ويمكن أن تقبل علم مضيفة الخيول
- you should not be the knowingly of humor يجب أن لا يكون عن علم من الفكاهة
- knowingly offered in people knowingly signed up for plans in part عرضت علم في شخص وقعوا حتى علم لخطط جزئيا
II)
III)
تعمد
ADV
Synonyms: deliberately, intentionally, deliberate, baptized, wilfully, purposely
- ... clearly proves that the staff member knowingly submitted false claims. ... نيروبي تثبت بوضوح أن الموظف تعمَّد تقديم مطالبات مزورة.
IV)
عمدا
ADV
Synonyms: deliberately, intentionally, purposely, willfully, deliberate, consciously, wilful
- ... opposite of truth, and are knowingly designed to mislead. ... نقيض الحقيقة، وهي ترمي عمداً الى التضليل.
- all knowingly shutting up their green eyes اغلاق جميع عمدا حتى عيونهم خضراء
- ... had one of the knowingly did it ... واحدة من فعل ذلك عمدا
- (a) knowingly provided false information when applying ... (أ) قد قدم عمدا معلومات كاذبة لدى تقديم طلب ...
wilfully
I)
عمدا
ADV
Synonyms: deliberately, intentionally, purposely, willfully, deliberate, consciously, wilful
- He had always, almost wilfully, to put her ... وقال انه دائما ، عمدا تقريبا ، لوضع لها ...
- ... be produced - she is wilfully and willingly profiting by ... ... أن تنتج - وهي عمدا وطوعا الاستفادة من ...
- friends, if you wilfully act against the inclinations of all ... الأصدقاء ، وإذا كنت تعمل عمدا ضد الميول للجميع ...
- ... created the ERW problem was not wilfully targeted at civilians. ... تتحول إلى متفجرات من مخلفات الحرب لم تستهدف المدنيين عمداً.
- ... such persons omit to report either wilfully or by negligence? ... هؤلاء الأشخاص بالإبلاغ سواء عمدا أو إهمالا؟
II)
تعمد
ADV
Synonyms: deliberately, intentionally, deliberate, baptized, knowingly, purposely
- He seemed wilfully to mistake the word she ... ويبدو انه تعمد الخطأ لأنها الكلمة ...
- "Wilfully you close your eyes to justice ... "تعمد إغلاق عينيك إلى العدالة ...
III)
عن عمد
ADV
Synonyms: deliberately, intentionally, purposely, knowingly, wittingly
- ... security concerns, had wilfully ignored the facts. ... أمنية، قد تجاهلت الحقائق عن عمد.
baptized
I)
عمد
VERB
Synonyms: mayors, deliberately, sheriffs, amad, purposely
- Let your child baptized by him? دع طفلك عمد بواسطة له؟
- Let your child baptized by him? السماح لطفلك عمد بواسطته؟
- heightening get baptized into block الحصول على عمد إلى تصعيد كتلة
- got baptized on she ended حصلت على انها انتهت عمد
- get baptized palmolive soap youth waiting for a build this new الحصول على عمد بالموليف صابون الشباب في انتظار بناء هذا جديدة
II)
معمد
VERB
Synonyms: christened
- ... thing about being new baptized. ... الأمر عن أن تكون مُعمّد جديد
- I don't have to get baptized, right? لايجب عليّ الحصول على مُعمّد،صحيح؟
III)
عمدوا
VERB
IV)
V)
تعميد
VERB
Synonyms: christening, baptism
- ... is it your wish that this child be baptized? ... هل هي رغبتك ان يتم تعميد هذا الطفل؟
VI)
VII)
يعمد
VERB
purpose
I)
الغرض
NOUN
- A project is being developed for this purpose. ويجري وضع مشروع لهذا الغرض.
- Cost center sales project and an empty transaction in purpose. مشروع مبيعات مركز تكلفة وحركة فارغة في الغرض.
- Enter the name of the expense purpose. أدخل اسم الغرض من المصروفات.
- The requisite resources should be made available for that purpose. وينبغي توفير الموارد اللازمة لذلك الغرض.
- Enter the default purpose for the campaign target activity. أدخل الغرض الافتراضي لنشاط هدف الحملة.
- The services component becomes crucial to this purpose. ويغدو عنصر الخدمات أساسياً لتحقيق هذا الغرض.
II)
غرض
NOUN
Synonyms: aim
- This undermines the egalitarian purpose. وهذا يقوض غرض تحقيق المساواة التامة.
- This device serves no purpose. هذا الجهاز لا يخدم أي غرض
- Default description of the payment purpose code. الوصف الافتراضي لكود غرض الدفع.
- And for what purpose? و لأي غرض؟
- Specify any purpose used. حدد أي غرض مستخدَم.
- He serves a more strategic purpose by staying with us. انة يؤدي غرض أكثر إستراتيجية ببقائة معنا
III)
اغراض
NOUN
Synonyms: purposes
- Working together for a greater purpose. نعمل معاً لاغراض عظيمة
- This tax serves the purpose of curtailing speculation on property. وهذه الضريبة تخدم أغراض الحد من المضاربة على الممتلكات.
- The purpose of validation is threefold. ولعملية التحقق هذه ثﻻثة أغراض.
- For the purpose of policy development, other indicators are necessary ... ولأغراض تطوير السياسة، يلزم وضع مؤشرات أخرى ...
- Enter the possible payment purpose codes to be used with the ... أدخل أكواد أغراض الدفع الممكنة والمقرر استخدامها مع ...
- For the purpose of budgetary transparency, they are now presented ... ولأغراض الشفافية في الميزانية، يتم عرضها الآن ...
IV)
الهدف
NOUN
- What is the purpose of your mission? ما هو الهدف من مهمتكم؟
- The purpose used for physical and financial transactions. الهدف المستخَدم للحركات الفعلية والمالية.
- View the purpose dimension for the transaction. يتيح عرض بعد الهدف الخاص بالحركة.
- What is the purpose then? ما هو الهدف بعد ذلك ؟
- Select the purpose dimension to associate to the allocation rule. حدد بُعد الهدف المطلوب إقرانه بقاعدة التخصيص.
- What possible purpose could this serve? ما هو الهدف من هذا؟
V)
غرضها
NOUN
- She has served her purpose. هذا يكفى لقد ادت غرضها
- ... sufficient grounds to believe that they have served their purpose. ... أسباب كافية للاعتقاد بأنها خدمت غرضها.
- ... same view as to its scope and purpose. ... نفس الرأي بشأن نطاقها وغرضها.
- ... division of associations by purpose. ... تقسيم الجمعيات بحسب غرضها.
- ... goes to the object and purpose of the treaty. ... تصب في موضوع المعاهدة وغرضها.
- ... about the direction and purpose of the present negotiations. ... حول اتجاه المفاوضات الحالية وغرضها.
VI)
يتمثل الغرض
NOUN
- The purpose of tattooing was to distinguish ... ويتمثل الغرض من الوشم في التمييز بين ...
- Its purpose is to promote sustainable forest management ... ويتمثل الغرض من هذا الصك في تعزيز الإدارة المستدامة للغابات ...
- The immediate purpose of the participatory approach is to ... ويتمثل الغرض المباشر للنهج التشاركي في ...
- The main purpose of the campaign is to increase ... ويتمثل الغرض الرئيسي للحملة في زيادة ...
- The main purpose of the service calender is ... ويتمثل الغرض الأساسي من تقويم الخدمة ...
- The purpose of control is to prevent diversion of substance ... ويتمثل الغرض من المراقبة في منع تحويل المواد ...
VII)
قصد
NOUN
Synonyms: intent, accidentally, meant, intentionally
- Did you throw today on purpose? هل اخفقت اليوم عن قصد؟
- Was that on purpose? أكان ذلك عن قصد ؟
- Someone is causing these accidents on purpose. ثمّة من يسبب هذه الحوادث عن قصد
- He aimed to one side on purpose. وقد صوّب إلى جانب واحد عن قصد
- Did you do that on purpose? هل فعلت ذلك عن قصد؟
- Maybe i did it on purpose. ربما فعلت هذا عن قصد
VIII)
هدف
NOUN
- I thought there was some purpose to all of this. اعتقدت ان هناك هدف لكل هذا
- Then we are here on common purpose friend. إذا فنحن هنا من أجل هدف مشترك يا صديقي
- Because you needed a purpose. لأنك بحاجة إلى هدف
- Do you think we are all created for a purpose? هل تظنين أننا قد خلقنا من أجل هدف ما ؟
- This guy doesn't do anything without purpose. هذا الرجل لا يعمل شيء بدون هدف
- The purpose of your visit? ما هو هدف زيارتك ؟
IX)
الاغراض
NOUN
- Select the end of the purpose range. حدد نهاية نطاق الأغراض.
- Part of the purpose of this enactment is to encourage ... ومن بين الأغراض المتوخاة من إصدار هذا القانون تشجيع ...
- ... and adequate for their purpose. ... ومناسبة لتحقيق هذه اﻷغراض.
- ... you can create are valid for every purpose. ... يمكنك إنشاؤها صحيحة لكل الأغراض.
- ... the relative unpredictability of the general purpose contributions. ... في أن المساهمات ذات الأغراض العامة يتعذر التنبؤ بها نسبيا.
- ... provide a useful statement of purpose and point of reference. ... يتيح بيانا مفيدا باﻷغراض والنقاط المرجعية.
intent
I)
القصد
NOUN
- He only gazed before him with intent participation. كان يحدق أمامه إلا بمشاركة القصد.
- The intent of that sentence should be clarified. وينبغي توضيح القصد من هذه الجملة.
- Of course, such an intent will be difficult to prove ... وإثبات هذا القصد أمر صعب بطبيعة الحال ...
- The intent was to establish a very dangerous precedent that ... والقصد من ذلك إنشاء سابقة خطيرة جدا ...
- The intent is to make that ... والقصد من هذا هو أن يصبح ذلك ...
- ... clear that this was the intent of the initial criteria. ... واضحا أن هذا هو القصد من المعيار في الأساس.
II)
نيه
NOUN
- Is it your intent to spirit away everyone of note? ألديك نية في أختطاف الجميع من هنا ؟
- Obvious intent to distribute. نيةٍ واضحة لتوزيعها.
- We have no hostile intent towards them. وﻻ توجد لدينا نية عدائية تجاهه.
- They fear, who have malicious intent. يخافون، الذين عندهم نية خبيثة.
- Possession with intent to distribute. حيازة مخدرات مع نية توزيعها
- Whatever the intent of these expressions may be, these ... وأيا كانت نية هذه العبارات، فإن هذه ...
III)
النيه
NOUN
Synonyms: intention, faith, intentioned, mens
- Intent was a crucial element of objection. فالنية عنصر جوهري في الاعتراض.
- At the time it was the intent to provide detail within ... وكانت النية في ذلك الوقت متجهة إلى تقديم تفاصيل داخل ...
- ... without consciousness, how do we prove intent? ... بلا وعي كيف تثبت النية ؟
- ... already mentioned, it is sufficient that there be intent. ... سبقت الإشارة، يكفي أن تتوفر النية.
- ... everybody was talking, and intent upon the grisly spectacle before ... ... كان الجميع يتحدثون ، والنية على المشهد المروع من ...
- The resolution we have just adopted sustains that intent. والقرار الذي اتخذناه من فورنا يعزز تلك النية.
IV)
النوايا
NOUN
Synonyms: intentions, intentioned
- Intent without capabilities is not ... والنوايا بدون القدرات لا ...
- Statements of intent were not necessarily meant as legally binding commitments ... فالإعلانات عن النوايا ليست بالضرورة تعهدات ملزمة قانونا ...
- Political declarations of intent can be encouraging, ... والإعلانات السياسية للنوايا يمكن أن تصبح أمرا مشجعا، ...
- ... go beyond statements of intent or expressions of concern. ... تتجاوز بيانات الإعلانات عن النوايا أو التعبير عن القلق.
- peaceful intent upon a word he didn't hear me abroad النوايا السلمية بناء على كلمة انه لم يسمع لي في الخارج
- ... are only declarations of intent. ... ما هي إلاَّ إعلانات للنوايا.
V)
نوايا
NOUN
Synonyms: intentions
- ... process of signing a letter of intent. ... بسبيلها لتوقيع خطاب نوايا.
- The men in blue were intent with the وكان الرجال في نوايا مع الأزرق
- both the brothers intent upon me. كل من نوايا الاخوة على عاتقي.
- ... a workbook from users who have malicious intent. ... مصنفاً من مستخدمين لهم نوايا خبيثة.
- ... of and have absolutely no malicious intent maybe ... وليس لديهم أي نوايا خبيثة ربما
- ... that it was only a letter of intent. ... أن ذلك الاتفاق هو مجرد رسالة إعلان نوايا.
VI)
قصد
NOUN
Synonyms: purpose, accidentally, meant, intentionally
- It presupposed a discriminatory intent. وهذا ينطوي على قصد تمييزي.
- ... and for discriminatory measures to be applied with protectionist intent. ... وتطبق التدابير التمييزية بقصد الحمائية.
- ... motivated by the genocidal intent to exterminate a protected group. ... قد قاموا بذلك بقصد إبادة مجموعة محمية.
- ... should not be the intent of any mobility policy. ... العمل ينبغي ألا يكون قصْد أي سياسة للتنقل.
- ... carrier did not act with intent to cause damage, or ... ... الناقل لم يتصرف بقصد اﻹضرار، أو بتهور ...
- The man was so intent upon what he was ... وكان الرجل قصد بذلك على ما كان ...
VII)
عازمه
NOUN
Synonyms: bent, determined
- Down this he went at a run, intent on على هذا ذهب في التشغيل ، عازمة على
- intent on getting him out. عازمة على الحصول على اخراجه.
- Intent on his prey, for a time he had stood ... عازمة على فريسته، لبعض الوقت كان قد بلغ ...
- intent on the state of morals عازمة على الدولة من الأخلاق
- intent on some mischief. عازمة على بعض الأذى.
- She was intent on her work, ... كانت عازمة على عملها ، والذي ...
VIII)
هدف
NOUN
- Time travel with intent to alter the future. سفر عبر الزمن بهدف تعديل المستقبل.
- Change your default rendering intent or color space default. تغيير هدف التقديم الافتراضي أو مساحة الألوان الافتراضية.
- ... you to more easily specify intent instead of action. ... لك أكثر بتحديد هدف بدلاً من إجراء بسهولة.
- What's the default rendering intent? ما المقصود بهدف العرض الافتراضي؟
- Hasn't signed a letter of intent yet. الى الآن لم يوقع رسالة هدف
- A rendering intent determines how colors are represented when changing from ... يحدد هدف التقديم كيفية تمثيل الألوان عند التغيير من ...
IX)
وجهه
NOUN
Synonyms: face, destination, point, him, his countenance, perspective
- Select the rendering intent to use for conversion. حدد وجهة التجسيد التي ستستخدم في التحويل.
- An output intent describes the color reproduction characteristics of a ... تصف وجهة مخرجات خصائص إعادة إنتاج اللون لجهاز ...
- ... a color profile and rendering intent for printing. ... ملف تخصيص الألوان ووجهة الإخراج للطباعة.
- ... information about the output intent profile. ... المعلومات عن ملف تخصيص وجهة المخرجات.
- output intent:profile name وجهة المخرجات:اسم ملف التخصيص
- output intent:extracting embedded وجهة المخرجات:استخلاص المدمج
X)
بنيه
NOUN
Synonyms: structure, architecture, build, intention, brown
- Time travel with the intent to alter the future. سفر عبر الزمن بنية تعديل المستقبل.
- ... including knowingly shredding records with the intent of obstructing investigations. ... بما فيه تعمد إتلاف السجلات بنية عرقلة التحقيقات.
- maybe form the intent of and maybe that's a problem ربما تشكل بنية وربما هذه مشكلة
- ... serious health impairment is caused with specific intent. ... التسبب بضرر خطير بالصحة بنية محددة.
- ... doing any act with intent to cause such explosion ... ... القيام بأي فعل بنية التسبب بمثل هذا الانفجار ...
- ... one percent they with intent on the chin so long in ... ... واحد في المائة أنها بنية على الذقن وقتا طويلا في ...
accidentally
I)
عن طريق الخطا
ADV
Synonyms: mistakenly, inadvertently
- ... though he had come across it accidentally. ... لو انه جاء عبر ذلك عن طريق الخطأ.
- ... then for a moment accidentally in town! ... والآخر للحظة واحدة عن طريق الخطأ في المدينة!
- ... and that you do not accidentally delete or change related data ... ... وأنك لا تقوم عن طريق الخطأ بحذف بيانات مرتبطة أو تغييرها ...
- Prevent users from accidentally changing a form منع المستخدمين من تغيير نموذج عن طريق الخطأ
- that you accidentally assigned to yourself, التي قمت بتحديدها لنفسك عن طريق الخطأ،
- Recover a file that was accidentally deleted استرداد ملف تم حذفه عن طريق الخطأ
II)
دون قصد
ADV
Synonyms: inadvertently, unintentionally, unwittingly, unintentional, unknowingly
- Maybe he accidentally strangled himself with an ascot. لعله شنق نفسه بوشاح دون قصد.
- ... to prevent them from accidentally compromising network security. ... لمنعهم من اختراق أمان الشبكة بدون قصد.
- He might accidentally break something valuable of hers. ربما يحاول -دون قصد أن يكسر أشياء قيّمة تخصّها
- To discourage users from accidentally modifying or deleting the partition: لصرف المستخدمين عن تعديل القسم أو حذفه دون قصد:
- ... your message to others—either intentionally or accidentally. ... رسالتك إلى آخرين سواء بقصد أو دون قصد.
- ... your message to others — either intentionally or accidentally. ... الرسالة إلى الآخرين — سواء بقصد أو بدون قصد.
III)
قصد
ADV
Synonyms: purpose, intent, meant, intentionally
- no one accidentally has a mixed slip in a photo لا أحد لديه قصد زلة المختلطة في صورة
- accidentally delayed a nice man that تأخر قصد رجل لطيف أن
- accidentally somebody put up a picture ... قصد شخص ما طرح صورة ...
- accidentally meeting, the vanity of the ... قصد الاجتماع ، كان من الغرور ...
- accidentally send something they don't mean to because i ... إرسال قصد شيء لا يعني أنني ...
- ... school column names that accidentally match-up i mean what ... المدرسة أسماء الأعمدة التي قصد متابعة المباراة يعني ما
IV)
عرضيا
ADV
Synonyms: accidental
- Maybe accidentally you left it out here, right ... ،ربما عرضيًا تركته هنا .تمامًا ...
- Unfortunately, if you accidentally eat one. لسوء الحظ ، إذا أكلت واحدة عرضياً .
- Oh, that's so nobody accidentally gets thrown out. أوه، ذلك لذا لا أحدُ يُصبحُ مَرْميُ عرضياً.
- You accidentally ran it over when you were vacuuming or something ... أنت عرضياً سَحقتَه متى أنت كُنْتَ أَو شيء ...
- ... did fall down the stairs accidentally. ... قد وقعت من على السلم عرضياً
V)
مصادفه
ADV
Synonyms: encountered, coincidence, an accident, coincidently, coincidental, chanced
- For example, you might have accidentally included a text value ... على سبيل المثال، ربما قمت مصادفةً بتضمين قيمة نصية ...
- ... notify you if you accidentally type your name in a field ... ... بإعلامك إذا قمت مصادفة بكتابة اسمك في حقل ...
- ... , moving, or otherwise changing them accidentally. ... ، النقل، وإلا تغييرهم مصادفة.
VI)
عرضا
ADV
Synonyms: presentation, casually, offer, overview
- I think somebody accidentally locked this. أعتقد أن أحدهم أغلق هذا عرضا
- ... do you say that this evidence wasn't left there accidentally? ... تقولين إن تلك الأدلة لم تُترك هناك عرضاًً؟
- ... specialized law do not emerge accidentally but seek to respond to ... ... القانون المتخصص لا تظهر عَرَضاً وإنما استجابة لمتطلبات ...
- ... they were, maybe he knocked the earring off accidentally. وكانا ربما أطاح بالقرط عرضاً
- ... between man and nature which was accidentally destroyed in 1492. ... بين الإنسان والطبيعة التي دمّرت عرضاً في عام 1492.
- First, I thought it was left there accidentally. ظننت في البداية أنها تُركت هناك عرضاًً
VII)
الصدفه
ADV
Synonyms: chance, accident, accidently, coincidence, serendipity, cowry, perchance, serendipitous
VIII)
صدفه
ADV
Synonyms: coincidence, shell, fluke, sodfa, clams, happenstance
- Two fellows meet accidentally, like you and me. شخصان يلتقيان صدفة مثلي ومثلك
- I accidentally overheard her when I was listening at ... سمعتها صدفة عندما كنت أتنصت على ...
meant
I)
يعني
VERB
- He meant it when he thanked you. لقد كان يعني ذلك عندما شكركِ
- I meant to get to the bottom of this. يعني أنا للوصول الى الجزء السفلي من هذا.
- But somehow being a part of it meant something. بالنسبة لهم هذا الجزء كان يعني شيئاً
- It has to be meant for me. يجب أن يعنى لي.
- I always wondered what that meant. كنت اتسال دائما ماذا يعني ذلك
- I think it meant something to him. أظن أنه كان يعني شيئا بالنسبة إليه
II)
عنيت
VERB
- I never meant for that to happen. أنا ما عنيت ذلك ليحدث - عندك بعض الأعصاب
- I meant, can you see the wire? عنيت , هل يمكنك رؤية السلك ؟
- I meant this afternoon with your friend. عنيت في هذه الظهر مع أصدقائك
- I just meant it's different for me. لقد عنيت بأن الأمر مختلفٌ لي
- I meant that in the nicest possible way. عنيت هذا بالطريقة اللطيفة الممكنة
- You looked like you meant that. بدوت وكأنك عنيت ما قلته.
III)
المفترض
VERB
Synonyms: supposed, assumed, supposedly, presumably, presumed
- They were meant to be here six months ago. كان من المفترض أن يكونوا هنا منذ 6 اشهر
- What was meant to be? ما كان من المفترض أن تكون؟
- I think they're meant to be. أعتقد أنّها من المفترض أن تكون كذلك
- She was meant to be. كان من المفترض أن تكون هنا
- It was meant to be a surprise. كان من المفترض أن تكون مفاجأة.
- It was meant to be routine. كان من المفترض أن يكون عملاً عادياً
IV)
المقصود
VERB
Synonyms: intended, destination, intention, meaning, intentional
- What is meant by a culture of peace and tolerance? ما هو المقصود بثقافة السلام والتسامح؟
- What was meant by that term? فما هو المقصود بهذا التعبير؟
- She knew what her mother's objection meant. أعرف أنها ما اعتراض والدتها المقصود.
- What exactly was meant by a unified approach? فما هو المقصود تحديدا بالنهج الموحد؟
- Body is meant for disappearance. المقصود للجسم الإختفاء.
- But that is not where it is meant to end. ولكن هذا ليس هو المقصود حيث أن ينتهي.
V)
قصدت
VERB
- I meant like buy her a cake. قصدت أن نشتري لها كعكة
- I meant at golf. لقد قصدت فى الجولف.
- I meant you being threatened by that pirate! لقد قصدت إنك هددت من قبل قرصان .
- I meant to do that. قصدت ان أعمل ذلك.
- I meant, why aren't we out there looking. قصدت: لمَ لسنا .
- What do you think she meant by that? ماذا تظنون أنها قصدت بذلك؟
VI)
تعني
VERB
- I asked her what she meant by that. و سألتها ماذا تعني بهذا؟
- I thought you meant the front door. أعتقد أنك تعني الباب الأمامي.
- Of course you know that meant something. بالتأكيد أنت تعلم أنها تعني شيئا ما
- I swear, she meant nothing to me. اقسم,لم تعني شيئا لي
- You really meant it, right? ـ كنت تعنى ذلك حقا.
- It meant keep your people close. كانت تعنى أبقى اصدقاء قريبين
VII)
يقصد
VERB
- Like he meant to look at it. وكأنّه يقصد النظر إليها
- He meant we were old enough to choose a film! كان يقصد أننا كبار كفاية لنختار فيلماً
- It is not meant to be an experience. هو لا يُقْصَد ان يكون خبير
- I think he meant three or four. أظنه كان يقصد ثلاثة أو أربعة شهور
- A father's not meant to bury his kids. الاب لم يقصد دّفن أطفاله
- The lad meant no harm. ذلك الفتى لم يقصد أي أذى
VIII)
اقصد
VERB
Synonyms: mean
- I meant what's your real name? "أقصد ماهو اسمك الحقيقي؟"
- I meant no disrespect. لم أكن أقصد أيّ إزدراء.
- Never meant to hurt the club. لم أقصد ابداً آذية النادي
- I meant about the other night. أنا أقصد هذه الليلة .
- I never meant to hurt you! لم أقصد أبدا أن أؤذيك.
- I never meant to say those things. لم أقصد قول تلك الأشياء
IX)
اعني
VERB
Synonyms: mean
- I meant sometime this weekend. أعني في وقت آخر في نهاية الأسبوع
- I meant no disrespect. لم أعني أي إزدراء - حقا؟
- I never meant to hurt anybody. لم أعني أن اجرح أحد أبداً
- I have never meant those words more. أنا أبداً لم أعني تلك الكلماتِ
- I meant the back of the truck. كنت اعني في خلف الشاحنه
- I meant, do you want to get together? أعني, هل تريدين أن نذهب معاً؟
X)
تهدف
VERB
- It is meant for everyone. إنها تهدف للجميع.
- The indicators are meant to inform health policy and programmes ... وتهدف هذه المؤشرات إلى دعم السياسة والبرامج الصحية ...
- The group is meant to coordinate the approaches of neighboring countries ... تهدف المجموعة إلى تنسيق طريقة تعامل دول الجوار ...
- ... get government closer to the people its meant to serve. ... للحصول على الحكومة أقرب إلى شعبه تهدف الى خدمتهم.
- invading i never meant to say that i did لم أكن غزو تهدف الى القول إن فعلت
- give your sense we have meant to closing تعطي إحساسك لدينا تهدف الى اغلاق
XI)
عني
VERB
Synonyms: me
- I thought it meant something. إعتقدت بأنه عنى شيء
- I know he meant a lot to you. أعرف أنّه عنى الكثير لك
- There was a time when that actually meant something. كان هناك وقت عني فيه هذا شيئًا لك
- That meant all people, not some of the people. وعنى بذلك جميع الناس، لا البعض منهم.
- It meant more to me than it did to them. فقد عنى لي أكثر ما عنى لهم.
- It was meant as an honor. هو عنى كشرف.
intentional
I)
المتعمد
ADJ
Synonyms: deliberate, wilful, induced, premeditated, deliberately, wanton
- ... the draft would not apply to intentional or reckless conduct. ... المشروع لن يطبق على السلوك المتعمد أو الطائش.
- sacrificed at the altar of some intentional but infinitely worthy higher ضحى على مذبح بعض أعلى المتعمد ولكن تستحق بلا حدود
- I cook it this was the all intentional أطبخ كان هذا كل المتعمد
- The intentional creation of large amounts of " ... إن العمل المتعمد على إيجاد كميات كبيرة من " ...
- ... concentrating nothing he could not intentional ... التركيز شيئا وقال انه لا يمكن المتعمد
II)
مقصودا
ADJ
- It is not clear whether this omission is intentional. وليس من الواضح إن كان هذا الإغفال مقصودا.
- ... the destruction of cultural property was intentional. ... التدمير الذي لحق بالممتلكات الثقافية كان مقصودا.
- ... judgement and not an intentional oversight. ... التقدير وليس خطأ مقصودا.
- I didn't realize it was intentional. !ًأنا لم أعرف أنَ هذا كانَ مقصودا
- This may be intentional, but the Design Checker ... قد يكون ذلك مقصوداً، ولكن "مدقق التصميم ...
III)
متعمد
ADJ
Synonyms: deliberate, deliberately, wilful, premeditated, intentionally, purposely
- It was completely intentional. لقد كَانَ متعمّدَ كليا.
- This is an intentional act directly affecting close family members. وهو فعل متعمد يؤثر مباشرة على أعضاء الأسرة المقربين.
- I just don't want to believe that it was intentional. ولكنني لا أريد أن أظن أن هذا متعمد
- Any loss of control he displays is intentional. أي أخفاق في السيطرة التي عرضها كان متعمد
- ... proof the fire was intentional. ... دليل على أن الحريق متعمد
IV)
V)
عمديه
ADJ
- Such contribution shall be intentional and shall either: وتكون هذه المشاركة عمدية وتنفّذ:
- ... article, when the participation is intentional and either made with ... ... المادة، حين تكون المشاركة عمدية، وتتم إما بغرض ...
VI)
المقصود
ADJ
Synonyms: intended, meant, destination, intention, meaning
- However, intentional contamination was not suspected immediately ... بيد أن التلوث المقصود لم يكتشف على الفور ...
- ... usually is calling all cars intentional but don't get one hundred ... عادة ما تدعو جميع السيارات ولكن المقصود لا يحصل 100
VII)
VIII)
عمدا
ADJ
Synonyms: deliberately, intentionally, purposely, willfully, deliberate, consciously, wilful
IX)
عن عمد
ADJ
Synonyms: deliberately, intentionally, purposely, knowingly, wittingly, wilfully
- ... business relationship, touch, intentional, differentiate, personalization ... ... علاقة أعمال، لمسة، عن عمد، تفرقة، تشخيص ...
- (a) During their intentional manufacture; (أ) أثناء صناعتها عن عمد؛
wanton
I)
الوحشي
NOUN
- She felt a wanton hand straying over her. شعرت اليد الضالة الوحشي على زوجته.
- the county by the wanton luxury and مقاطعة من جانب الترف والوحشي
- you wanton wretch, were not you كنت البائس الوحشي ، وليس لك
- ... majesty to strut before a wanton ambling nymph. ... ليالي لجلاله تبختر قبل الوحشي التمشي حورية.
- wanton Undead have hypnotize him. أوندد الوحشي وينوم عليه.
II)
الغاشم
NOUN
Synonyms: brutal, oppressive
- you wanton wretch, were not you كنت الغاشم البائس ، وليس لك
- understanding on her side, in the wanton فهم على جنبها ، في الغاشم
- 5. Wanton destruction of villages or devastation ... '5' التدمير الغاشم للقرى أو التخريب الذي ...
- ... of the utmost meanness of wanton ill-nature. ... من خسة القصوى للطبيعة سوء الغاشم.
III)
IV)
المتعمد
ADJ
Synonyms: deliberate, intentional, wilful, induced, premeditated, deliberately
- The wanton loss of life and destruction ... إن الفقدان المتعمد للأرواح وتدمير ...
- ... learned that repeated and wanton destruction of our human and material ... ... تعلمنا أن التدمير المتكرر والمتعمد لمواردنا البشرية والمادية ...
- ... plunder of property and wanton destruction of cities, towns ... ... ونهب الممتلكات والتدمير المتعمد للمدن والبلدات ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.