Accident means حادث, الحادث and الصدفة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Accident in Arabic :

accident

حادث

NOUN

Synonyms: incident, crash, mishap

There was another accident. لقد كان هناك حادث آخر
A friend of mine was in a car accident. تعرض صديق لي إلى حادث سيارة
You were in a car accident? أصبتَ بحادث سير؟
Fire there could have started by accident. النار هناك لابد أنها حادث
This is the third accident in one month. إنه ثالث حادث في شهراً واحد
Auto accident about five years ago. ماتا في حادث سيّارة قبل خمسة سنوات تقريباً

- Click here to view more examples -

الحادث

NOUN

Synonyms: incident, crash, mishap

About three months before the accident. بحوالي 3 أشهر من الحادث
They were in the accident together. كانت مع شقيقها أثناء الحادث
So how big was the accident? إذا إلى أي درجة كان الحادث ضخما؟
The cause of the accident was not immediately known. ولم تعرف بعد اسباب الحادث.
The accident's reason was unknown so far. ولم يعرف حتى الان سبب الحادث .
Cause of the accident is still under investigations. ويجرى حاليا التحقيق فى سبب الحادث .

- Click here to view more examples -

الصدفه

NOUN

Synonyms: chance, accidently, coincidence, serendipity, cowry, perchance, serendipitous

You think they got that way by accident? تعتقد بأنّهم حصلوا على ذلك الطريق بالصّدفة؟
Maybe a customer left it there by accident? لربّما زبون تركه هناك بالصّدفة؟
Nothing happens by accident. لا شىء يحدث بالصدفة
Nothing happens by accident. لا شئ يحدث بالصدفة
We collected his real phone by accident. جمعنا هاتفه الحقيقي بالصّدفة.
We created this thing by pure accident. نحن صنعنا هذا الشيء بالصدفة البحتة

- Click here to view more examples -

الحوادث

NOUN

Synonyms: incidents, events, occurrences

The health services shall also participate in accident prevention activities. وتشارك اﻷجهزة الصحية أيضا في أنشطة الوقاية من الحوادث .
What sort of accident? أي نوع من الحوادث ؟
I should check the accident reports. يجب أن أتفقد تقارير الحوادث
I know that, but what kind of accident? اعلم هذا , ولكن اى نوع من الحوادث؟
What kind of accident? "أي نوع من الحوادث؟"
Because he doesn't want accident insurance. لأنه لا يريد تأمين ضد الحوادث

- Click here to view more examples -

حادثه

NOUN

Synonyms: incident, episode

There was a car accident a few blocks from here. كان هناك حادثه سيارة على بعد عدة مباني من هنا
Looking into the plant accident. أنا أبحث فى حادثة المصنع
We created this thing by pure accident. لقد انشأنا ذلك الشئ بحادثة بريئة
It was a car accident. هي كَانتْ حادثةَ سيارات.
Was in a car accident. كَانَ في a حادثة سيارات.
It was a car accident. هو كَانَ a حادثة سيارات.

- Click here to view more examples -

وقوع الحادث

NOUN

Synonyms: incident

The cause of the accident is still under investigation. ولازال التحقيق جاريا لمعرفة سبب وقوع الحادث.
Do you think the accident was your company's fault? أتعتقد أن وقوع الحادث كان مسؤولية شركتك؟
Rescue efforts started right after the accident. هذا وقد بدأت اعمال الانقاذ فور وقوع الحادث .
The cause of the accident is still under investigation. ومازال التحقيق جاريا فى سبب وقوع الحادث .
The cause of the accident was under investigation. ويجرى حاليا التحقيق فى سبب وقوع الحادث .
The cause of the accident is under investigation. ويجرى حاليا التحقيق فى سبب وقوع الحادث .

- Click here to view more examples -

قبيل الصدفه

NOUN

Synonyms: coincidence, coincidentally, coincidental

It is no accident that the international community is focusing ... وليس من قبيل الصدفة أن يركز المجتمع الدولي ...
is that was no accident وليس من قبيل الصدفة أن كان
Have you had no accident?" هل كان لديك ليس من قبيل الصدفة؟
It is no accident that the first chapter of ... وليس من قبيل الصدفة أن الفصل اﻷول من ...
accident that cause you to lose ... من قبيل الصدفة أن يؤدي إلى فقدان ...
accident that stupefied him. من قبيل الصدفة أن مذهولة له.

- Click here to view more examples -

حادثا

NOUN

Synonyms: an accident, incidents, accidental

You know this was not an ordinary accident. تعلمين .هذا كان ليس حادثاً طبيعياً
It was a salvage accident. لقد كان حادثأ أثناء عملية انتشال
I had a huge bike accident. لقد حدث لى حادثاً ضخماً بالدراجه؟
I swear it was a total accident. أقسِم بأن ذلك كان حادثاً.
I got into a huge bike accident. لقد حدث لى حادثاً ضخماً بالدراجه؟
... cause a risk of accident or loss of health. ... تنطوي على خطر أو تسبب حادثاً أو ضرراً صحياً.

- Click here to view more examples -

حوادث

NOUN

Synonyms: incidents, crashes, occurrences

No accident or calamity comes on them. لا حوادث ولا كوارث تأتي عليهم .
... any known type of road traffic accident. ... أي نوع معروف من أنواع حوادث المرور.
The accident was the most serious coal accident this year. وهذا الحادث هو الاخطر فى حوادث الفحم هذا العام .
Not a single needle stick accident in 2 years. أي حوادث مع الإبر في غضون عامين.
The road traffic accident data report plays a major ... ويؤدي التقرير عن بيانات حوادث السير على الطرق دوراً رئيسياً ...
... for about 10 percent of road accident fatalities worldwide. ... حوالى 10 فى المئة من حوادث الطرق على مستوى العالم .

- Click here to view more examples -

in English

1. Incident

incident

الحادث

NOUN

Synonyms: accident, crash, mishap

No further details were given on the incident. ولم تذكر تفاصيل اخرى عن الحادث.
The incident room number will appear on. رقم غرفة الحادث سيظهر علي الشاشات.
I deeply regret the incident. فأنا آسف أشد اﻷسف على هذا الحادث.
The location where the incident occurred was not identified immediately. ولم يتم تحدد موقع الحادث فى الحال .
Last nights incident will require something rather more serious. ليلة الحادث الآخير سوف يتطلب الأمر آكثر جدية - جيد
The incident happened while the investigation was underway. ووقع الحادث بينما كانت التحقيقات جارية.

- Click here to view more examples -

II)

حادثه

NOUN

Synonyms: accident, episode

The ruler incident is not your son's only problem. حادثة المسطرة ليست مشكلة ابنك الوحيدة
There was an incident in a department store. كان هناك حادثة في متجر كبير
I think that's enough for such a small incident. أظن هذا كافي جداً بالنسبة لحادثة صغيرة.
There was an incident at that hospital. لقد كان هناك حادثة في تلك المستشفى
I just want to avoid an incident. أنا فقط أُريدُ تَفادي حادثة.
I told you about the incident on the plane. أخبرتك عن حادثة الطائرة.

- Click here to view more examples -

III)

حادث

NOUN

Synonyms: accident, crash, mishap

What kind of incident? حادث من أيّ نوع؟
To be sure, there was one diverting incident. بالتأكيد ، كان هناك حادث واحد تحويل.
There was an incident today. كان هناك حادث اليوم.
There was an incident, an explosion. ،كان هناك حادث .إنفجار
A few years ago there was an incident. قبلِ عدةِ سنوات كانَ هناكَ حادث
Seven of the camps were closed without serious incident. وقد أغلقت سبعة مخيمات دون وقوع أي حادث خطير.

- Click here to view more examples -

IV)

وقوع الحادث

NOUN

Synonyms: accident

Investigation into the causes of the incident is underway. ويجرى حاليا التحقيق فى سبب وقوع الحادث .
Authorities concerned are investigating the cause of the incident. اضاف المتحدث انه يجرى الان التحقيق فى سبب وقوع الحادث.
Authorities are investigating the cause of the incident. وتقوم سلطات الجيش بالتحقيق فى سبب وقوع الحادث .
He would've called after the incident to claim responsibility. كان سيفعل بعد وقوع الحادث لإعلان مسؤوليته.
What were you doing at the time of the incident? ماذا كنت تفعل وقت وقوع الحادث؟
Authorities concerned are investigating the cause of the incident. وتحقق السلطات المعنية فى سبب وقوع الحادث .

- Click here to view more examples -

الحوادث

NOUN

Synonyms: incidents, accident, events, occurrences

What kind of incident? أية نوع من الحوادث؟
In one incident, an elderly man suffered ... وفي أحد الحوادث، تعرض رجل مسن ...
In a incident involving multiple people, ... في الحوادث التي تتضمن عدة أشخاص، ...
Nevertheless, this type of incident poses a great risk to ... بيد أن هذا النوع من الحوادث يشكل خطرا كبيرا على ...
The details of the incident are derived from secondary sources, ... واستمدت التفاصيل المتعلقة بالحوادث من مصادر ثانوية وهي ...
The last incident in which a person ... وكانت آخر الحوادث، التي مات فيها أحد اﻷشخاص ...

- Click here to view more examples -

VI)

وقوع حوادث

NOUN

Synonyms: incidents

The next few days passed without incident. مرت الأيام القليلة المقبلة دون وقوع حوادث.
you enjoy that pictures without incident أن تستمتع الصور دون وقوع حوادث
The day passed without further incident, though they did not ... مر اليوم دون وقوع حوادث أخرى، على الرغم من انها لم ...
The night passed without incident, and then, ... مرت الليلة دون وقوع حوادث، وبعد ذلك، ...
... trip to his house without incident and his father ... الرحلة إلى منزله دون وقوع حوادث والده
... the space-ship sped without incident, and in manacles ... ... مساحة للسفن اسرعت دون وقوع حوادث، والأغلال في ...

- Click here to view more examples -

VII)

الواقعه

NOUN

Synonyms: located, situated, falling, occurring

Have the authorities taken any action after the incident? هل اتخذت السلطات أي إجراء بعد الواقعة؟
Judicial and administrative inquiries into the incident were under way. والتحقيقات القضائية واﻹدارية جارية بشأن الواقعة.
The investigation of this incident is ongoing. والتحقيق جار في هذه الواقعة.
To file an incident report. لتعبئة تقرير بالواقعة
Following the incident, the children went to complain to ... وعقب الواقعة، ذهب الأطفال للشكوى إلى ...
Witnesses to the incident declare having recognized some of the ... وقرر شهود الواقعة أنهم تعرفوا على بعض ...

- Click here to view more examples -

VIII)

حوادث

NOUN

Synonyms: incidents, crashes, accident, occurrences

No incident was reported. ولم يبلغ عن حصول حوادث.
Let them leave the building without incident. دعهم يغادرون المبنى دون حوادث
I mean, these are incident reports. أعني, هذه تقارير حوادث.
The mission ends without incident. انتهت المهمة بدون حوادث .,
The confiscation was completed without incident. وتمت المصادرة من دون حوادث.
... per hour by a mine incident. ... كل ساعة بسبب حوادث اﻷلغام.

- Click here to view more examples -

IX)

واقعه

NOUN

Synonyms: caught, situated

Kindly tell us, what the iron incident was about? اخبرنا ماذا كانت واقعة المكواة؟
investigation into a specific incident is completed. التحقيق في واقعة محددة هي الانتهاء.
In another incident, it was reported that seven people ... وفي واقعة أخرى، أفيد بأن سبعة أشخاص ...
... to relate a story or incident with much expressive ... لربط قصة أو واقعة معبرة مع الكثير
Of course I mean the fire incident! أعني واقعة الحريق بالطبع

- Click here to view more examples -

2. Crash

crash

تحطم

NOUN

Synonyms: crashed, destroy, wreck, shattered

You been following this airplane crash? أكنتَ تتابع تحطّم تلك الطّائرة ؟
Crash after crash resounded outside. تحطم بعد تحطم دوت خارج.
Crash after crash resounded outside. تحطم بعد تحطم دوت خارج.
He said it'd be like a computer system crash. قال انه سيكون مثل تحطم نظام الكمبيوتر
Survive a plane crash? ينجو من تحطم طائرة؟
The one you were holding at the train crash. التي كنت تحملها عند تحطم القطار

- Click here to view more examples -

II)

تحطم الطائره

NOUN

Your mother was abducted the night of the plane crash. اختُطفت والدتك ليلة تحطّم الطائرة.
Then you are aware of the plane crash. أنتم على علم بتحطّم الطائرة إذن.
Does this have anything to do with the plane crash? أهذا له علاقة بتحطم الطائرة؟
Do you remember the plane crash a few years ago? هل تذكرين تحطم الطائرة قبل بضع سنوات؟
The crash and clatter were what she wanted to hear. كان تحطم الطائرة وقعقعة ما تريد أن تسمعه.
They survived the crash with me. لقد نجوا من تحطم الطائرة معي

- Click here to view more examples -

III)

تعطل

NOUN

Synonyms: crashes, disrupted, disruption, disables, breakdown, downtime, crashing

This can cause a memory crash. يمكن أن يؤدي ذلك إلى تعطل الذاكرة.
... and memory, causing a system crash. ... والذاكرة، مما يسبب تعطل النظام.
... component is incompatible, it may crash the application. ... المكون متوافق، فقد يؤدي هذا إلى تعطل التطبيق.
... a bug that causes a crash. ... علي خطأ يؤدي إلى تعطل المنتج.
... the event is a boot failure or operating system crash. ... الحدث هو فشل في التشغيل أو تعطل النظام العامل.
You can crash with me and seth. يمكنك تعطل معي وسيث.

- Click here to view more examples -

IV)

حادث تحطم

NOUN

Synonyms: crashed

Was there a plane crash or somethin'? هل وقع حادث تحطّم طائرة؟
There was a terrific crash outside. كان هناك حادث تحطم رائع خارج.
Does this look like a plane crash? هل هذا يشبة حادث تحطم طائرة؟
Although finishing in a crash they showed power and bravery. على الرغم من الانتهاء في حادث تحطم أظهروا القوة و الشجاعة .
I have never experienced a crash like this. لم أواجه حادث تحطم كهذا من قبل.
I think there's been a plane crash. أعتقد بأن هناك حادث تحطم طائرة

- Click here to view more examples -

التحطم

NOUN

Synonyms: breakup

The cause of the crash is under investigation. ويجرى حاليا التحقيق فى أسباب التحطم .
But she knows we were at the crash site. لكنّها تعرف أنّنا كنّا في موقع التحطم
After the adrenaline rush of an operation comes a crash. بعد ان يعلو الادرينالين فى مهمة ما , يأتى التحطم.
Details of the crash didn't track. تفاصيل التحطم لم تتوافق.
You think it survived the crash? أتعتقدين أنه قد نجى من التحطٌم ؟
We got to get to that crash site! نحن يجب أن نصل إلى موقع التحطم!

- Click here to view more examples -

VI)

التعطل الكلي

NOUN

... boot drive to enable crash recovery. ... محرك التمهيد لتمكين استرجاع التعطل الكلي.
... be that recovery from the last crash did not work properly ... ... يكون ذلك الاسترداد من التعطل الكلي الأخير لا يعمل بشكل صحيح ...
... to the document during Crash Recovery ... على المستند أثناء استرداد التعطل الكلي

- Click here to view more examples -

VII)

يتلف

VERB

typically your program will crash with a segmentation fault, عادة سوف يتلف البرنامج مع خطأ تجزئة،
here what can you crash there هنا ما يمكن أن يتلف هناك
Program may crash if a user chooses ... قد يتلف البرنامج إذا اختار المستخدم ...
... of some ideal i thought i'd be able to crash ... بعض مثالية اعتقدت تكون قادرة على يتلف
bucket don't even really crash that normally have دلو لا حقا حتى يتلف التي لديها عادة
... add address attach attachment attachments compose crash create data document edit ... ... إضافة عنوان يرفق مرفق يكون يتلف ينشيء بيانات مستند تحرير ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الحادث

NOUN

Synonyms: incident, accident, mishap

These pictures were taken before the crash. كان هذا قبل الحادث كيف ؟؟
We all lost something in that crash. جميعنا فقدنا شيء في ذلك الحادث
Show you where you can crash. تظهر لك حيث يمكنك الحادث.
Inspection of crash scene and witness reports. (23) تفتيش موقع الحادث وتقارير الشهود.
These pictures were taken before the crash. هذه الصور أخذت قبل الحادث
The cause of the crash was under investigation. ويجرى حاليا التحقيق فى اسباب الحادث .

- Click here to view more examples -

IX)

الاعطال

NOUN

Synonyms: faults, malfunctions, failures, breakdowns, disruptions

... create a temporary file to hold the crash dump. ... " إنشاء ملف مؤقت للاحتفاظ بتفريغ الأعطال.
... the option of creating a crash dump file, which is ... ... الخيار لإنشاء ملف تفريغ الأعطال، والذي يعتبر ...
... whose address range contains the crash location. ... نطاق العناوين الذي يحتوي على الموقع الأعطال.
!analyze output from crash dump: تحليل الإخراج من تفريغ الأعطال:

- Click here to view more examples -

حادث

NOUN

Synonyms: accident, incident, mishap

Was it a car crash? هل كان حادث سيارة؟
I hazard a guess it wasn't a car crash? أفترض أنه ليس حادث سير ؟
I just survived a plane crash. مشكلتي أنني نجوت للتو من حادث سقوط طائرة,
But there was a plane crash. و لكن كان هناك حادث طائرة
I watched the aftermath of that plane crash. لقد شاهدت النتائج الاحصائية لحادث الطائرة
It was a car crash, so it was quick. كان حادث سير، لذا كان الأمر سريع

- Click here to view more examples -

XI)

مكثفه

NOUN

Synonyms: intensive, intensified, extensively, condensed

... because this is a crash course, ... لآن هذه دورة مُكثفة،
... get some kind of crash course ... الحصول على بعض نوع من دورة مكثفة
... the only one offering a crash course in capitalism. ... وحدى من يعرض برامج مكثفة على الرأسمالية

- Click here to view more examples -

3. Chance

chance

فرصه

NOUN

Synonyms: opportunity, shot

What if you gave her a second chance? ماذا لو منحتها فرصة أخرى ؟
Your dad deserves another chance. يستحق أباك فرصة أخرى - أنتِ ذكية
Give it up and maybe never have another chance. تتخلى عنه أبدا ، وربما يكون آخر فرصة.
Give that man a chance. اعط الرجل فرصة!!
Give you a chance to get your act together. يعطيك فرصة لتتصرف بشكل أفضل
You had your chance to talk to me. كان لديك فرصة للتّكلّم معي

- Click here to view more examples -

II)

الفرصه

NOUN

Synonyms: opportunity, occasion

We only have that one chance. لدَينا فقط هذه الفرصةُ الوحيدة.
This is a chance to really change this place. هذه هي الفرصة لتغيير هذا المكان
What chance do you think you have? ما الفرصة التي تعتقد أنك تملك؟
What better chance than now? ما الفرصة التى افضل من الان ؟
But for you there's still a chance. ولكن بالنسبة لك لديك الفرصة
And a chance has to be grabbed. ويجب التمسك بالفرصة.

- Click here to view more examples -

III)

فرصتك

NOUN

This is your last chance to save your pitiful life. تلك هي فرصتك الأخيرة لإنقاذ حياتك البائسة
This may be your last chance. ربما تكون هذة فرصتك الأخيره
This is your big chance to redeem yourself. و هذه هى فرصتك الكبرى لاسترجاع نفسك
What do you mean, only chance? ماذا تقصدين بفرصتكِ الوحيدة؟
This is your last chance to turn back. هذه فرصتُكِ الأخيرةُ للعَودة.
This is your chance to talk about community service. هذه فرصتك للتحدث عن الخدمه الاجتماعيه

- Click here to view more examples -

IV)

الصدفه

NOUN

Synonyms: accident, accidently, coincidence, serendipity, cowry, perchance, serendipitous

He could leave much to chance. يمكن أن يترك الكثير للصدفة.
They were the helpless instruments of blind chance. كانت صكوك عاجز من الصدفة العمياء.
Leave nothing to chance. لا تتركي شيئا للصدفة.
Did you see him by any chance? هل رأيته بالصدفة؟
And that happened by chance. وقد حدث بالصدفة منذ ملايين السنين
It must not be left to chance. ويجب ألا نترك ذلك للصدفة.

- Click here to view more examples -

تشانس

NOUN

Chance has touched many people. أن تشانس قد أثر على الكثير من الناس
Chance was a unique character. تشانس كان لديه طابع فريد
Chance and the principal are in danger. تشانس" والزبون في خطر"
Chance was up in the turret looking out for trouble. تشانس كان في البرج يلاحظ إن كان هناك مشاكل
Chance had to run a couple errands. كان على تشانس" القيام ببعض المهام
Chance meant the world to ... تشانس يعني العالم بالنسبة ...

- Click here to view more examples -

VI)

فرصتي

NOUN

This is my chance for a family, too. هذه فرصتُي لa عائلة، أيضاً.
And this is my chance. وهذه هي فُرصتي.
This man could be my chance! من الممكن أن يكون هذا الرجل فرصتي
This is your last chance to live. هذه فرصتي الأخيرة لإنقاذك، سلّم نفسك
This is my one chance to make a great entrance. تلك فرصتي الوحيدة .لأقوم بدخول رائع
This is my chance to get out! انها فرصتى الوحيدة للخروج من هنا

- Click here to view more examples -

VII)

فرصته

NOUN

This is his last chance to score. هذه فرصته الأخيرة للفوز
This is his last chance to make my life miserable. فهو يعلم أنّها فرصته الأخيرة .ليجعل حياتي بائسة
Give him a chance. اعطه فرصته إنه رجل جيد
He had his chance. لقد حظى بفرصته.
He had his chance, and missed it. كانت لديه فرصته وأخفق بها
His chance to father offspring is over, for now. انتهت فرصته لتكوين نسل للآن

- Click here to view more examples -

VIII)

احتمال

NOUN

Synonyms: possibility, possible, potential, prospect, likelihood, risk, likely, potentially

Is there any chance that apology is enough? هل هناك أي إحتمال لأن يكون هذا الإعتذار كافياً ؟
Is it yours, by any chance? أهو لكِ، بأيّ إحتمال؟
No chance of a spoiler, right? لا يوجد احتمال لإفساد الأمر، صحيح؟
Any chance she could follow? أهناك أيّ احتمال بأن تتبعنا؟
Is he suffering from insomnia, by any chance? أهناك أحتمال أنه يعاني من الأرق؟
A one in a million chance, he said. قال هناك إحتمال واحد في المليون

- Click here to view more examples -

4. Accidently

accidently

الصدفه

ADV

Synonyms: chance, accident, coincidence, serendipity, cowry, perchance, serendipitous

which accidently dropped from him one الذي انخفض بالصدفه منه واحد

II)

عن طريق الخطا

ADV

Synonyms: accidentally, mistakenly, inadvertently

5. Coincidence

coincidence

صدفه

NOUN

Synonyms: shell, accidentally, fluke, sodfa, clams, happenstance

It was a coincidence, and he's still alive. كانت صدفة و هو مازال حياً,
But that's just a coincidence. ولكن هذا مجرد صدفة.
Guess it really was a coincidence. أظنُ أنها كانت صدفة حقاً
Tell you what, it's not a coincidence. ،أقول لك إنّها ليست صدفة
You think it was a coincidence that we met? هل تعتقد انها صدفة اننا تقابلنا ؟
Maybe it's just a coincidence. فقط .ربما هي مجرد صدفة

- Click here to view more examples -

II)

قبيل المصادفه

NOUN

Synonyms: coincidental, coincidentally

It is not by coincidence or chance. فإنه ليس من قبيل المصادفة أو الفرصة.
Can not be coincidence. تباً لا يمكن أن يكون هذا من قبيل المصادفة!
You think it's a coincidence? هل تعتقد أن من قبيل المصادفة؟
Maybe it's a coincidence the camera was there. ربما هو من قبيل المصادفة أن الكاميرا كانت هناك
It is no coincidence that these two items appear ... وليس من قبيل المصادفة أن يظهر هذان البندان ...
It is no coincidence that all exhibit high levels ... وليس من قبيل المصادفة أن تُظْهر جميع تلك الدول مستويات عالية ...

- Click here to view more examples -

III)

مصادفه

NOUN

Synonyms: encountered, accidentally, an accident, coincidently, coincidental, chanced

Or was that a coincidence too? أم أن ذلك كان مصادفة أيضاً؟
Is that a coincidence too? فهل هذه مصادفةٌ أيضاً؟
Or is this just a coincidence? ام ان الامر مجرد مصادفة ؟
Do you think that's a coincidence? هل تظن هذه مصادفه؟
That is no coincidence. هذه ليست مصادفة - لا
You want to hear another coincidence? اتريدين سماع مصادفة أخرى؟

- Click here to view more examples -

IV)

الصدفه

NOUN

Synonyms: chance, accident, accidently, serendipity, cowry, perchance, serendipitous

I still can't get over this coincidence. لازلت لا أستطيع أن .أنسى هذه الصّدفة
What a coincidence that we're in the same lecture? ماهي الصدفة التي جعلتنا نكون في نفس المحاضرة؟
How you feel about that coincidence? كيف تشعر حول تلك الصدفة؟
Do you believe in coincidence? هل تؤمنينَ بالصدفه ؟
... to allow for the possibility of coincidence. ... أن تقرّ باحتمالية الصدفة)
... would be the difference between an epidemic and a coincidence. ... هو الفرق بين الوباء و الصدفة

- Click here to view more examples -

المصادفات

NOUN

Synonyms: coincidences

You have to admit, the coincidence is striking. يجب أن تعترف بأن المصادفات تحدث
There is no coincidence. لا وجود للمصادفات.
... but this group of men didn't do coincidence. ... لكن مجموعة الرجال هذه لا تعرف المصادفات
You know how I feel about coincidence. تعرف ما هو شعوري نحو المصادفات
... It was a curious coincidence that most environmental measures with ... ... وأضاف قائﻻ إن من المصادفات الغريبة أن معظم التدابير البيئية ذات ...

- Click here to view more examples -

VI)

محض الصدفه

NOUN

Synonyms: chance

It might be a coincidence. قد تكون محض الصدفة - أجل
It may be a coincidence. قد تكون محض الصدفة - أجل
... bound and became restless by coincidence?" ... إرتبطت به وأصبحت مضطربة بمحض الصدفة؟"
By a strange coincidence, I was thinking of you. بمحض الصدفة كنت أفكر بكِ

- Click here to view more examples -

6. Cowry

cowry

الصدفه

NOUN

Synonyms: chance, accident, accidently, coincidence, serendipity, perchance, serendipitous

7. Perchance

perchance

المصادفه

NOUN

Synonyms: encountered, coincidence, accidentally, chancing, happenstance

Nowhere special with whom, perchance? لا مكان محدد مع من, بالمصادفة؟
nature of man, and perchance never raising طبيعة الرجل ، وبالمصادفة أبدا رفع
Now and then, perchance, comes in a ... الآن وبعد ذلك، بالمصادفة، ويأتي في ...
seasoned tomb - heard perchance gnawing out now for ... قبر محنك - سمعت بالمصادفة تلتهم من الآن لسنوات ...
illusive medium, perchance with watery eyes into the bargain ... همية المتوسط ، بالمصادفة مع العينين في الصفقة ...

- Click here to view more examples -

II)

الصدفه

NOUN

Synonyms: chance, accident, accidently, coincidence, serendipity, cowry, serendipitous

Perchance with that, you will best me. بالصدفة مع ذلك, سوف أفضل لي.
If any were perchance disposed to be jealous ... إذا تم التخلص بالصدفه أي أن تكون الغيرة ...
Let all know, if perchance there be any who ... دعونا جميعا ، اذا بالصدفه يكون هناك أي الذين ...
Successive nations perchance have drank at, admired ... بالصدفه والدول المتعاقبة على شرب ، وكان معجبا ...
... even than they suspect, and perchance better employed than they ... حتى من كانوا يشتبهون في وبالصدفه يعملون أفضل مما كانت

- Click here to view more examples -

8. Serendipitous

serendipitous

الصدفه

ADJ

Synonyms: chance, accident, accidently, coincidence, serendipity, cowry, perchance

9. Events

events

الاحداث

NOUN

Synonyms: juvenile, juveniles, incidents, minors, happenings

That they can see the events before they happen. يمكنهم رؤية الأحداث قبل وقوعها.
Specify the categories of events that you want to audit. قم بتحديد فئة الأحداث الذي تريد تدقيقها.
Events have been set in motion. لقد وُضعت الأحداث في مسارها.
You build under those events blocks and build downwards. كنت بناء بموجب تلك الأحداث وبناء كتل أسفل.
This is the most common method of handling events. هذا هو الأسلوب الأكثر شيوعاً لمعالجة الأحداث.
Promote and sell tickets to upcoming events. قم بترويج الأحداث وبيع التذاكر.

- Click here to view more examples -

II)

احداث

NOUN

Synonyms: incidents, effecting

Using mouse events in your program. استخدام أحداث الماوس في البرنامج.
Fax can track and notify you of fax events. يتمكن الفاكس من تتبع أحداث الفاكس وإعلامك بها.
This story is based on real events. هذه القصة مستوحاة من أحداث حقيقية
The new class provides access to web reference events. فئة جديدة وصولاً إلى أحداث مرجع ويب.
Listening for events can lead to memory leaks. الاستماع لأحداث قد يؤدي لتسرب الذاكرة.
A provider processes health events. يعالج موفر أحداث الحماية.

- Click here to view more examples -

III)

المناسبات

NOUN

Synonyms: occasions, anniversaries

I oversee the special events, mostly weddings. أنا أشرف على المناسبات الخاصّة و أغلبها حفلات الزواج
Most of these events are mentioned in the present report. ومعظم هذه المناسبات مذكورة في التقرير.
I appreciate the charity events that you attend. وأنا أقدر المناسبات الخيرية التي تقوم حضور.
Hundreds regularly gather at these events. ويحضر مئات المشاهدين هذه المناسبات بانتظام.
The importance of national and regional events were also noted. وأشارت أيضا إلى أهمية المناسبات الوطنية واﻹقليمية.
Those important events will provide opportunities for a ... وستوفر تلك المناسبات الهامة فرصا لإيجاد ...

- Click here to view more examples -

IV)

الفعاليات

NOUN

Synonyms: actors

These events also focused on the issue of addressing ... وهذه الفعاليات ركَّزت أيضاً على مسألة التصدي للمواقف ...
... the organization of these events should be discouraged. ... ينبغي عدم تشجيع تنظيم هذه الفعاليات.
I bet you attend a lot of events. أراهن بأنك حضرتي العديد من الفعاليات.
The events could be grouped as follows: ويمكن تجميع الفعاليات ضمن الفئات التالية:
of activities and events around you النشاطات والفعاليات التي تحدث حولك
Major events, art festivals أهم الفعاليات والمهرجانات الفنية

- Click here to view more examples -

فعاليات

NOUN

We can hold cultural events for our neighbors. يمكننا أن نعقد فعاليات ثقافيّة للجيران
and events and training programmes وكذلك فعاليات وبرامج
Selected events in the field of service statistics ... فعاليات مختارة في مجال إحصاءات الخدمات ...
... partnership initiatives and organizing events. ... مبادرات للشراكة وفعاليات تنظيمية.
... adaptation of recommendations emanating from events on social development organized by ... ... ومواءمة التوصيات النابعة من فعاليات التنمية الاجتماعية التي تنظمها ...
... actively contributing to Commission events, meetings and workshops ... ... ويساهم بنشاط في فعاليات المفوضية واجتماعاتها وحلقاتها العملية ...

- Click here to view more examples -

VI)

مناسبات

NOUN

Synonyms: occasions, decoration

Several other events were held outside the conference centre ... وعُقدت عدة مناسبات أخرى خارج مركز المؤتمرات ...
... of experts, studies and visibility events. ... الخبراء والدراسات ومناسبات توضيح الآراء.
... which we distributed at various events. ... الذي تم توزيعه في مناسبات مختلفة.
... a chance to take part in international events and competitions. ... ممثل فرصة للمشاركة في مناسبات ومنافسات دولية.
... with the organisation of meetings and other events in schools. ... بواسطة تنظيم اجتماعات ومناسبات أخرى للمدارس.
... with the target population and events and meetings with other institutions ... ... مع السكان المستهدفين ومناسبات واجتماعات مع مؤسسات أخرى ...

- Click here to view more examples -

VII)

حادثات

NOUN

Synonyms: accidents

VIII)

الحوادث

NOUN

Synonyms: incidents, accident, occurrences

These events have shown that such dialogue is absolutely essential ... فقد أظهرت هذه الحوادث أن هذا الحوار ضروري ...
As recent events in the region have demonstrated, ... وكما أوضحت الحوادث اﻷخيرة في المنطقة، فإن ...
The recent events have served as a summons ... وقد كانت الحوادث الأخيرة بمثابة استدعاء ...
... the likelihood of such devastating events may be very low, ... ... من أن احتمال وقوع هذه الحوادث المدمرة منخفض للغاية، ...
The events of three weeks ago have lent even ... وقد أضفت الحوادث التي وقعت قبل ثلاثة أسابيع ...
Recent events have even more clearly demonstrated the need for ... بل لقد أظهرت الحوادث الأخيرة بمزيد من الوضوح ضرورة ...

- Click here to view more examples -

10. Occurrences

occurrences

تواجدات

NOUN

Synonyms: instances

Matches zero or more occurrences of the preceding expression. مطابقة صفر أو تواجدات أكثر للتعبير السابق.
Removes all occurrences of one string from another string. إزالة كل تواجدات سلسلة من سلسلة أخرى.
Replaces all occurrences of the search criteria in your document. استبدال كافة تواجدات معايير البحث في المستند.
Some occurrences of this recurring appointment have attendees. هناك حضور في بعض تواجدات الاجتماع المتكرر.
This includes all occurrences of the type name that caused the ... يتضمن ذلك كل تواجدات اسم النوع الذي تسبب في ...

- Click here to view more examples -

II)

التواجدات

NOUN

Finds all occurrences of the search criteria in your document. البحث عن كافة التواجدات بمعايير البحث في المستند.
This leaves you with a record of past occurrences. يؤدي ذلك إلى ترك سجل بالتواجدات القديمة معك.
Does removing multiple occurrences of a device solve the problem? هل أدت إزالة التواجدات المتعددة للجهاز إلى حل المشكلة؟
Matches zero or more occurrences of the preceding expression, ... مطابقة صفر أو أكثر من التواجدات للتعبير السابق, ...
Matches one or more occurrences of the preceding expression, ... مطابقة واحدة أو أكثر من التواجدات للتعبير السابق, ...

- Click here to view more examples -

III)

تكرارات

NOUN

Synonyms: iterations, duplicates, frequencies

Number of appointment occurrences in a recurring appointment series. عدد تكرارات المواعيد في سلسلة المواعيد المتكررة.
There are no more occurrences, would you like to continue ... ‏‏لا توجد تكرارات أخرى، هل ترغب في المتابعة ...
Create individual occurrences of appointments that fall between: إنشاء تكرارات مستقلة للمواعيد التي تقع بين:
To all occurrences of this section لكافة تكرارات هذا المقطع
Sum of all occurrences of %1 مجموع كل تكرارات %1

- Click here to view more examples -

IV)

الحوادث

NOUN

Synonyms: incidents, accident, events

Such occurrences have led to claims ... وقد أدى ذلك النوع من الحوادث إلى مطالبات بالتعويض ...
... properly protected against such occurrences. ... الحماية من مثل هذه الحوادث.
thought any of these occurrences much out فكر أي من هذه الحوادث بكثير من
... elimination of circumstances and occurrences that generate dispute and conflict. ... والقضاء على الظروف والحوادث التي تولد الشقاق والنزاع.
statistical analysis of the occurrences upon those four planets ... التحليل الإحصائي للحوادث على تلك الكواكب الأربعة ...

- Click here to view more examples -

التكرارات

NOUN

Synonyms: duplicate, duplicates, iterations, repetitions

Number of occurrences of the recurrence pattern. عدد التكرارات الخاصة بنمط التكرار.
Number of units of a given recurrence type between occurrences. عدد الوحدات الخاصة بنوع تكرار معين بين التكرارات.
All other occurrences of this misspelling will automatically change as the ... سيتم تغيير جميع التكرارات الأخرى من هذا الخطأ الإملائي تلقائيًا عندما ...
In addition, individual occurrences will be created for recurring appointments ... بالإضافة إلى أنه سيتم إنشاء التكرارات المستقلة لتكرار المواعيد ...
... recurring task to end after a specific number of occurrences. ... أن تنتهي المهمة المتكررة بعد عدد معين من التكرارات.

- Click here to view more examples -

VI)

بروز

NOUN

Synonyms: emergence, visibility, occurrence, prominence, protrusion, sticking out

VII)

حوادث

NOUN

Synonyms: incidents, crashes, accident

... complain is not limited to individual occurrences but generally concerns the ... ... الشكوى لا يقتصر على حوادث فردية ولكنه يتعلق بحق ...
They were seriously investigating the strange occurrences of the morning, ... كانوا التحقيق بجدية في حوادث غريبة من الصباح ، ...
... from natural phenomena or environmentally destructive occurrences. ... بسبب ظواهر طبيعية أو حوادث مدمرة للبيئة.

- Click here to view more examples -

11. Episode

episode

الحلقه

NOUN

Synonyms: loop, ring, workshop, seminar, vicious

We gotta find him at the end of the episode. سوف نجده في نهايه الحلقة
And the last episode was three nights ago? و الحلقة الأخيرة كانت منذ ثلاث ليالى ,صحيح؟
Why is this episode special? لماذا هذ الحلقة خاصة ؟
We saw the trailer during the episode. شاهدنا مقطورة أثناء الحلقة.
That does it for this episode. أن يفعل ذلك لهذه الحلقة.
I never saw that episode! لم أشاهد تلك الحلقة قط

- Click here to view more examples -

II)

حلقه

NOUN

Synonyms: loop, ring, panel, workshop, cycle, circle

And put this episode behind us. ووضع هذا حلقة وراءنا.
Also remember, there's no new episode next week. نتذكر أيضا، وليس هناك حلقة جديدة الأسبوع المقبل.
Then there will be an episode! ثم ستكون هناك حلقة!
What happened in today's episode? مالذي حدث في حلقة اليوم؟
Was it a very special episode? هل كانت حلقة خاصة جدا ؟
But there is this extra episode right before the break. ولكن هنالك حلقة آخرى قبل التوقف، بالضبط

- Click here to view more examples -

III)

الحقله

NOUN

IV)

الحادثه

NOUN

Synonyms: incident, accident, mishap

... ought to guest star in the next episode. ... إلى نجم الضيف في الحادثة القادمة.
That's where this episode happened. إنتظر هناك حيث حدثت الحادثة
music after that episode. الموسيقى بعد تلك الحادثة.
Can't we avoid this episode? الا يمكن تجنب تلك الحادثة؟
... you had forgotten that miserable episode?" ... كنت قد نسيت تلك الحادثة البائسة؟"
... when I had that episode? ... عندما حصلت لي تلك الحادثة؟

- Click here to view more examples -

حادثه

NOUN

Synonyms: accident, incident

... on a couch watching a very strange outer limits episode. ... على a مُرَاقَبَة أريكةِ a حادثة حدودِ خارجيةِ غريبةِ جداً .
... to become emotional after having an episode like you had. ... يصبح عاطفي بعد الحصول على حادثة مثل التي كانت لديك
... to pick one, would be episode 34. ... بُدَّ أنْ يَلتقطَ واحد، سَيَكُونُ حادثةً 34.
When do I get to have an episode? متى ستحصل لي حادثة؟
Season 1 : Episode 10 The Storm أعددْ 1: حادثة 10 العاصفة
Season 1 : Episode 9 Home أعددْ 1: حادثة 9 البيت

- Click here to view more examples -

12. Coincidentally

coincidentally

قبيل الصدفه

ADV

Synonyms: coincidence, accident, coincidental

when it's just coincidentally something i disagree with عندما يكون من قبيل الصدفة مجرد شيء أنا لا أتفق مع
Also coincidentally the status and compensation for that job ... أيضا من قبيل الصدفة الوضع والتعويض عن هذا العمل ...
that same day, just coincidentally, because she is ... في ذلك اليوم نفسه، من قبيل الصدفة فقط، لأنها ...
shortage it was coincidentally at this time that the job of ... نقص من قبيل الصدفة في هذا الوقت كانت وظيفة ...
that same day, just coincidentally, because she is ... وهذا الفحص يوم، من قبيل الصدفة فقط، لأنها ...

- Click here to view more examples -

II)

مصادفه

ADV

Synonyms: encountered, coincidence, accidentally, an accident, coincidently, coincidental, chanced

Coincidentally you have a subsequent decline ... مصادفة كان لديك انخفاض لاحق ...
Which, coincidentally, is where I had to park ... و مصادفة هو المكان الّذي .أضطررتُ إلى ركنِ ...

III)

اتفاقا

ADV

Synonyms: agreement, pact

IV)

المصادفه

ADV

Synonyms: encountered, coincidence, accidentally, perchance, chancing, happenstance

Coincidentally the car is outside too. من المصادفة أن السيارة في الخارج أيضاً.
Last night, coincidentally, الليلة الماضية، بالمصادفة
Coincidentally, neither am I. بالمصادفة، ولا أنا

- Click here to view more examples -

الصدفه

ADV

Synonyms: chance, accident, accidently, coincidence, serendipity, cowry, perchance, serendipitous

That is coincidentally my cell phone. هذا بالصدفة هاتفي النقال
And coincidentally, hours after touching me ... وبالصدفه بعد عدة ساعات من لمسي ...

13. Coincidental

coincidental

قبيل الصدفه

ADJ

Synonyms: coincidence, accident, coincidentally

I guess it's kind of coincidental. أعتقد أن نوع ما قبيل الصدفة هذا هو كلمة واحدة

II)

متزامنه

ADJ

Synonyms: sync, synchronized, asynchronous, simultaneous, concurrent, simultaneously

III)

مصادفه

ADJ

Synonyms: encountered, coincidence, accidentally, an accident, coincidently, chanced

... vehicle could be purely coincidental? ... السيّارة يُمكن أن تكون مُصادفة بحتة؟ .هذا مُمكن تماماً
coincidental diversity of mere appearances, ... مصادفة تنوع المظاهر فقط، ...

14. Accidental

accidental

عرضي

ADJ

Synonyms: occasional, casual

My office isn't ruling out accidental poisoning, deliberate poisoning ... مكتبي لا يَستثنى عرضي التَسَمّم، تَسَمّم متعمّد ...
By assuming an accidental origin بواسطة افتراض أصل عرضي
It's not accidental that the first tower just ... هو لَيسَ عرضيَ الذي البرجَ الأولَ فقط ...
small end of an accidental yes الصغيرة نهاية لنعم عرضي
found in in carry-on luggage some accidental some not وجدت في في على ترحيل الأمتعة بعض عرضي بعض لا

- Click here to view more examples -

II)

العرضي

ADJ

Synonyms: casual, occasional

I want you to know our accidental meeting. أريد لك معرفة لقائنا العرضي
... effects of their use or of accidental contamination. ... آثـار استخدامها أو التلوث العرضي بها.
... avoiding the consequences of their use or of accidental contamination. ... لتجنب آثار استخدامها أو التلوث العرضي بها.
the accidental discovery of the warmth of fire, and the ... اكتشاف العرضي للدفء النار ، واستخدام ...
... an effective means of preventing accidental activation. ... بوسائل فعالة لمنع التنشيط العرضي.

- Click here to view more examples -

III)

عرضيه

ADJ

Synonyms: occasional, casual, transverse, tangential, episodic, tangentially

Your belief that both cases are accidental and unrelated. أعتقادُكٌ بأن كلتا القضيتين عرضية وغيرِ متصلة
He says it was accidental. لقد قال إنها حوادث عرضية
It seemed at first an accidental division, but it never ... بدا الانقسام في أولى عرضية ، ولكنها لم ...
... permits were frequently arbitrary and accidental. ... التصاريح كثيرا ما تكون تعسفية وعرضية.
presence in the room was purely accidental. وكان وجودها في غرفة عرضية بحتة.

- Click here to view more examples -

IV)

عرضيا

ADJ

Synonyms: accidentally

Why make it accidental? لماذا جعله عرضياً؟
That interest is not accidental. وهذا الاهتمام ليس عرضيا.
I think that's not an accidental appearance. أعتقد أن هذا ليس مظهراً عرضياً.
That seem accidental and unplanned to you? أيبدو لكَ هذا عرضيّاً وغير مدبّر؟
... said the blast was an accidental explosion and several other soldiers ... ... قال ان الانفجار كان عرضيا وان عدة جنود اخرين ...

- Click here to view more examples -

غير مقصود

ADJ

Synonyms: unintentional, inadvertent, inadvertence, careless

VI)

غير المقصوده

ADJ

Synonyms: unintended, inadvertent, careless

... from potentially damaging, accidental changes. ... من العطب المحتمل، بسبب التغييرات غير المقصودة.

VII)

قبيل الصدفه

ADJ

Synonyms: coincidence, accident, coincidentally, coincidental

i say is not accidental there is only deliberate discharging ... أنا أقول ليس من قبيل الصدفة هناك متعمد فقط افراغ ...

VIII)

العارض

ADJ

Synonyms: viewer, projector, renderer, casual, exhibitor, bidder, tenderer

... and protection of the marine environment from accidental pollution ... وحماية البيئة البحرية من التلوث العارض

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Meaning of Accident in Arabic :

accident

حادث

الحادث

الصدفه

الحوادث

حادثه

وقوع الحادث

قبيل الصدفه

حادثا

حوادث

More meaning of accident

incident

الحادث

حادثه

حادث

وقوع الحادث

الحوادث

وقوع حوادث

الواقعه

حوادث

واقعه

crash

تحطم

تحطم الطائره

تعطل

حادث تحطم

التحطم

التعطل الكلي

يتلف

الحادث

الاعطال

حادث

مكثفه

chance

فرصه

الفرصه

فرصتك

الصدفه

تشانس

فرصتي

فرصته

احتمال

accidently

الصدفه

عن طريق الخطا

coincidence

صدفه

قبيل المصادفه

مصادفه

الصدفه

المصادفات

محض الصدفه

cowry

الصدفه

perchance

المصادفه

الصدفه

serendipitous

الصدفه

events

الاحداث

احداث

المناسبات

الفعاليات

فعاليات

مناسبات

حادثات

الحوادث

occurrences

تواجدات

التواجدات

تكرارات

الحوادث

التكرارات

بروز

حوادث

episode

الحلقه