Coincidental

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Coincidental in Arabic :

coincidental

2
3

مصادفه

ADJ
  • ... vehicle could be purely coincidental? ... السيّارة يُمكن أن تكون مُصادفة بحتة؟ .هذا مُمكن تماماً
  • coincidental diversity of mere appearances, ... مصادفة تنوع المظاهر فقط، ...

More meaning of Coincidental

coincidence

I)

صدفه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

قبيل المصادفه

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

مصادفه

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

الصدفه

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

المصادفات

NOUN
Synonyms: coincidences
- Click here to view more examples -
VI)

محض الصدفه

NOUN
Synonyms: chance
- Click here to view more examples -

accident

I)

حادث

NOUN
Synonyms: incident, crash, mishap
- Click here to view more examples -
II)

الحادث

NOUN
Synonyms: incident, crash, mishap
- Click here to view more examples -
III)

الصدفه

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

الحوادث

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

حادثه

NOUN
Synonyms: incident, episode
- Click here to view more examples -
VI)

وقوع الحادث

NOUN
Synonyms: incident
- Click here to view more examples -
VII)

قبيل الصدفه

NOUN
  • It is no accident that the international community is focusing ... وليس من قبيل الصدفة أن يركز المجتمع الدولي ...
  • is that was no accident وليس من قبيل الصدفة أن كان
  • Have you had no accident?" هل كان لديك ليس من قبيل الصدفة؟
  • It is no accident that the first chapter of ... وليس من قبيل الصدفة أن الفصل اﻷول من ...
  • accident that cause you to lose ... من قبيل الصدفة أن يؤدي إلى فقدان ...
  • accident that stupefied him. من قبيل الصدفة أن مذهولة له.
- Click here to view more examples -
VIII)

حادثا

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

حوادث

NOUN
  • No accident or calamity comes on them. لا حوادث ولا كوارث تأتي عليهم .
  • ... any known type of road traffic accident. ... أي نوع معروف من أنواع حوادث المرور.
  • The accident was the most serious coal accident this year. وهذا الحادث هو الاخطر فى حوادث الفحم هذا العام .
  • Not a single needle stick accident in 2 years. أي حوادث مع الإبر في غضون عامين.
  • The road traffic accident data report plays a major ... ويؤدي التقرير عن بيانات حوادث السير على الطرق دوراً رئيسياً ...
  • ... for about 10 percent of road accident fatalities worldwide. ... حوالى 10 فى المئة من حوادث الطرق على مستوى العالم .
- Click here to view more examples -

coincidentally

I)

قبيل الصدفه

ADV
  • when it's just coincidentally something i disagree with عندما يكون من قبيل الصدفة مجرد شيء أنا لا أتفق مع
  • Also coincidentally the status and compensation for that job ... أيضا من قبيل الصدفة الوضع والتعويض عن هذا العمل ...
  • that same day, just coincidentally, because she is ... في ذلك اليوم نفسه، من قبيل الصدفة فقط، لأنها ...
  • shortage it was coincidentally at this time that the job of ... نقص من قبيل الصدفة في هذا الوقت كانت وظيفة ...
  • that same day, just coincidentally, because she is ... وهذا الفحص يوم، من قبيل الصدفة فقط، لأنها ...
- Click here to view more examples -
II)

مصادفه

ADV
  • Coincidentally you have a subsequent decline ... مصادفة كان لديك انخفاض لاحق ...
  • Which, coincidentally, is where I had to park ... و مصادفة هو المكان الّذي .أضطررتُ إلى ركنِ ...
III)

اتفاقا

ADV
Synonyms: agreement, pact
V)

الصدفه

ADV

sync

I)

المزامنه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

مزامنه

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

متزامنه

NOUN
  • This dependency is out of sync with the server. هذه التبعية غير متزامنة مع الخادم.
  • ... service may not be in sync with the current data in ... ... فقد لا تكون الخدمة متزامنة مع البيانات الحالية في ...
  • The domain manager is out of sync resources%0 ‏‏موارد إدارة المجال غير متزامنة%0
  • Sync copies cannot be created in '%1 ... ‏‏لا يمكن إنشاء نسخ متزامنة في '%1 ...
  • Sync copies cannot be created from '%1' because ... يتعذر إنشاء نسخ متزامنة من '%1' لأن ...
  • Sync copies cannot be created from '%1 ... ‏‏لا يمكن إنشاء نسخ متزامنة من '%1 ...
- Click here to view more examples -
IV)

تزامن

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

سينك

NOUN
Synonyms: cenk
VI)

مزامنتها

VERB
Synonyms: synchronized, synced
- Click here to view more examples -
VII)

اجراء المزامنه

VERB
Synonyms: synchronize, syncing
  • You can also sync them manually at any time. أيضاً يمكن إجراء المزامنة يدوياً في أي وقت.
  • It is not possible to sync to a device and ... ‏‏يتعذر إجراء المزامنة لأحد الأجهزة ونسخ ...
  • This is a good way to sync if you work with ... يعتبر هذا أسلوب جيد لإجراء المزامنة إذا كنت تعمل مع ...
  • This is a good way to sync if you work with ... هذا يعتبر أسلوب جيد لإجراء المزامنة إذا كنت تعمل مع ...
  • When you sync with a mobile device ... عند إجراء المزامنة مع أحد الأجهزة المحمولة ...
  • ... or folder you are trying to sync with. ... أو المجلد، الذي تحاول إجراء المزامنة معه.
- Click here to view more examples -
VIII)

التزامن

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

المتزامنه

NOUN
- Click here to view more examples -

synchronized

I)

مزامنه

VERB
- Click here to view more examples -
II)

متزامنه

VERB
- Click here to view more examples -
III)

المتزامنه

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

تزامن

VERB
- Click here to view more examples -
V)

يتزامن

VERB
  • This number is synchronized with a similar number calculated in ... يتزامن هذا الرقم مع رقم مشابه يتم حسابه في ...
VI)

تتزامن

VERB
  • ... a global calendar with all regions synchronized on their release date ... ... جدول لﻷحداث العالمية تتزامن فيه جميع اﻷقاليم في تاريخ اﻹصدار ...
VII)

يزامن

VERB
Synonyms: synchronizes
VIII)

المزامنه

VERB
  • No files need to be synchronized. لا توجد ملفات تحتاج للمزامنة.
  • ... users cannot prevent channels from being synchronized. ... لن يتمكن المستخدمون من منع الأقنية من المزامنة.
  • ... such thing as individual synchronized swimming. ... شيئا بهذا الاسم سباحة المزامنة الفردية
  • ... that all your teachers have synchronized with the server. ... من قيام كافة المدرسين بالمزامنة مع الملقم.
  • ... some of your data from being synchronized when you go online ... ... بعض من بيانات من المزامنة أثناء الاتصال بالإنترنت ...
- Click here to view more examples -
IX)

المتزامن

ADJ
  • The synchronized changing of the unicast encryption key for each ... التغيير المتزامن لمفتاح تشفير البث الأحادي لكل ...

asynchronous

I)

غير المتزامنه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

غير متزامن

ADJ
Synonyms: async
- Click here to view more examples -
III)

متزامنه

ADJ
- Click here to view more examples -

simultaneous

I)

المتزامنه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

متزامنه

ADJ
  • ... for all sites is five simultaneous document requests. ... لكافة المواقع هو خمسة مستندات متزامنة يجب طلبها.
  • ... for all sites is five simultaneous document requests. ... لكافة المواقع هو خمسة طلبات متزامنة للمستندات.
  • ... enough capacity available to perform simultaneous productions. ... قدرة كافية لإجراء عمليات إنتاج متزامنة.
  • ... for a programme embracing simultaneous and consistent action to achieve ... ... لبرنامج يشتمل على إجراءات متزامنة ومستمرة لتحقيق ...
  • ... related income with a simultaneous increase in recurrent administrative expenditure ... ... والإيرادات المتصلة بذلك مع زيادة متزامنة في النفقات الإدارية المتكررة ...
  • Simultaneous measurements were made of electric and magnetic fields ... وقد أجريت قياسات متزامنة للمجاﻻت الكهربية والمغنطيسية ...
- Click here to view more examples -
III)

تزامن

ADJ
  • ... that the rules concerning the simultaneous distribution of documents in all ... ... احترام القواعد المتصلة بتزامن توزيع الوثائق بجميع ...
  • ... security forces and at the simultaneous discovery by human rights investigators ... ... قوات الأمن وإزاء تزامن ذلك مع اكتشاف محققي حقوق الإنسان ...
IV)

نحو متزامن

ADJ
V)

الانيه

ADJ
  • When simultaneous activities are included in the analysis, ... وعند إدخال الأنشطة الآنية في التحليل، يكون ...
VII)

الفوريه

ADJ
  • ... or more for Intensive simultaneous business applications with headroom ... ... أو أكثر لتطبيقات الأعمال الفورية المكثفة مع وجود مساحة ...
VIII)

التزامن

ADJ
  • ... official languages and for their simultaneous distribution in those languages. ... اللغات الرسمية وتعميمها بالتزامن في تلك اللغات.

concurrent

I)

المتزامنه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

متزامنه

ADJ
  • Divides a single flow into concurrent flows. تقسم تدفق واحد إلى تدفقات متزامنة.
  • ... in order to allow concurrent updates by online actions. ... من أجل السماح بإجراء تحديثات متزامنة عبر الاتصال المباشر.
  • ... may be desirable to have three concurrent teams in your project ... ... فإن وجود ثلاث فرق عمل متزامنة في المشروع قد يكون مرغوباً ...
  • ... requirements are cumulative and concurrent, and all must be met ... وتعتبر المتطلبات تراكمية ومتزامنة، وينبغي الوفاء بها كلها ...
  • and received a concurrent sessions وحصل على دورات متزامنة
- Click here to view more examples -
III)

متواقته

ADJ
IV)

المترافقه

ADJ
  • ... with a discussion on concurrent causes of loss. ... بمناقشة بشأن الأسباب المترافقة للهلاك.
  • ... Recovery from States contributing contingents: concurrent responsibility ... استرداد التكاليف من الدول المساهمة بوحدات: المسؤولية المترافقة
  • ... from States contributing contingents: concurrent responsibility". ... من الدول المساهمة بوحدات: المسؤولية المترافقة''.
- Click here to view more examples -
V)

التزامن

ADJ
  • Concurrent with our efforts to revive this process through ... وبالتزامن مع جهودنا ﻹحياء هذه العملية من خﻻل ...
  • 31. Concurrent with the article 14 review, the ... ١٣ - وبالتزامن مع اﻻستعراض الذي تقتضيه المادة ٤١، ...

simultaneously

I)

شكل متزامن

ADV
  • National measures were taken simultaneously by other members of ... وقد اتخذت تدابير وطنية بشكل متزامن من جانب أعضاء آخرين ...
  • ... multiple sales or purchase orders simultaneously, use the field. ... أوامر توريد أو شراء متعددة بشكل متزامن، استخدم الحقل .
  • ... your hardware to respond to all valid wake patterns simultaneously. ... الجهاز للاستجابة لكافة أنماط التنبيه الصحيحة بشكلٍ متزامن.
  • ... recommendation work streams that you can bundle and run simultaneously. ... تدفقات عمل التوصيات التي يمكنك تجميعها وتشغيلها بشكل متزامن.
  • ... other users from modifying it simultaneously. ... المستخدمين الآخرين من تعديله بشكل متزامن.
  • ... so they can be scheduled simultaneously for a particular production. ... بحيث يمكن جدولتها بشكل متزامن لإحدى عمليات الإنتاج.
- Click here to view more examples -
II)

صوره متزامنه

ADV
Synonyms: concurrently
  • ... growth and the decrease of inequality occur simultaneously. ... يتحقق النمو وخفض التفاوت بصورة متزامنة.
  • ... must address key security and political recommendations simultaneously. ... أن تعالج التوصيات الرئيسية الأمنية والسياسية بصورة متزامنة.
  • ... for the working groups to meet simultaneously. ... ﻻجتماع اﻷفرقة العاملة بصورة متزامنة.
  • ... studies and to study simultaneously several study programmes of ... ... الدراسات وأن يدرس بصورة متزامنة عدة برامج دراسية في ...
  • Surveys were held simultaneously in 16 countries in the region and ... وأُجريت بصورة متزامنة استقصاءات في 16 بلدا في المنطقة وفي ...
  • ... the issuance of official documentation simultaneously in all official languages. ... لإصدار الوثائق الرسمية باللغات الرسمية الست بصورة متزامنة.
- Click here to view more examples -
III)

نحو متزامن

ADV
  • Simultaneously, emphasis was placed on ... وعلى نحو متزامن، أُولي تركيز على ...
  • ... on specific measures to address both concerns simultaneously. ... بشأن تدابير محددة للتصدي لهذين الشاغلين على نحو متزامن.
  • ... one another, and should therefore be implemented simultaneously. ... بعضا، ولذلك ينبغي أن تنفذ على نحو متزامن.
- Click here to view more examples -
IV)

التزامن

ADV
  • ... and save the workbook simultaneously, share the workbook. ... وحفظ المصنف بالتزامن، اجعل هذا المصنف مشتركاً.
  • ... that international observers should be simultaneously deployed with the force. ... أن المراقبين الدوليين ينبغي نشرهم بالتزامن مع القوة.
  • ... acquired by the contracting authority simultaneously with the project site. ... عليها السلطة المتعاقدة اجباريا بالتزامن مع موقع المشروع.
  • ... one teacher conducts instruction simultaneously to children from the ... ... يقوم مدرس واحد بالتدريس بالتزامن مع أطفال من الصف ...
  • Complementary policies were introduced simultaneously with the abolition of fees ( ... واعتمدت سياسات تكميلية بالتزامن مع إلغاء الرسوم ( ...
- Click here to view more examples -
V)

متزامنه

ADV
  • Global benefits may be produced simultaneously with local goods and services ... وقد تنشأ المنافع العالمية متزامنة مع السلع والخدمات المحلية ...
VI)

تزامن

ADV
  • The change was made simultaneously with the change to ... وقد تزامن إدخال هذا التعديل مع تعديل ...
  • ... also intend to dispatch, simultaneously with the reconnaissance mission, ... ... وأعتزم أيضا أن أوفد، بتزامن مع البعثة الاستطلاعية، ...

encountered

I)

واجه

VERB
- Click here to view more examples -
II)

واجهت

VERB
- Click here to view more examples -
III)

المصادفه

VERB
  • ... some of the issues and problems encountered. ... بعض المسائل والمشاكل المصادفة.
  • Problems encountered and lessons learned الدروس المستفادة والمشاكل المصادفة
  • Problems encountered and lessons learned المشاكل المصادفة والدروس المستفادة
  • Obstacles encountered/lessons learned جيم - العقبات المصادفة/الدروس المستفادة
  • encountered and conquered the worst shock of what was ... المصادفة واحتلت أسوأ صدمة ما كان ...
  • In view of the difficulties encountered in resource mobilization and ... وبالنظر إلى الصعوبات المصادَفة في حشد الموارد وإلى ...
- Click here to view more examples -
IV)

صادفت

VERB
Synonyms: ran into
- Click here to view more examples -
V)

مصادفه

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

صادف

VERB
Synonyms: chanced
- Click here to view more examples -
VII)

التي واجهتها

VERB
Synonyms: faced
  • ... to help you resolve the problem that you have encountered. ... لمساعدتك على حل المشكلة التي واجهتها.
  • ... you to report problems encountered with your operating system and ... ... بكتابة تقرير حول المشاكل التي واجهتها مع نظام التشغيل ويبحث ...
  • ... , what problems were encountered. ... ، وما هي المشاكل التي واجهتها.
  • A challenge encountered by some funds is the relatively small size ... ومن التحديات التي واجهتها بعض الصناديق الحجم الصغير نسبياً ...
  • ... main constraints and challenges that they have encountered. ... والعقبات والتحديات الرئيسية التي واجهتها.
  • ... and the specific problems and constraints encountered. ... بها والمشاكل المحددة والقيود التي واجهتها.
- Click here to view more examples -
VIII)

التي تواجهها

VERB
  • The difficulties encountered by developing countries in that ... وبيَّن أن الصعوبات التي تواجهها البلدان النامية في ذاك ...
  • The difficulties encountered by small and medium enterprises, ... كما أن الصعوبات التي تواجهها المنشآت الصغيرة والمتوسطة، والناشئة ...
  • ... on the experiences and problems encountered in that endeavour. ... بشأن الخبرات والمشاكل التي تواجهها تلك العملية.
  • ... in spite of many difficulties encountered in a turbulent environment. ... برغم الصعوبات العديدة التي تواجهها في بيئة يشوبها اﻻضطراب.
  • ... you to report problems encountered with your operating system and ... ... بإعداد تقرير بالمشاكل التي تواجهها في نظام التشغيل والبحث ...
  • ... identify obstacles and constraints encountered, actions and initiatives ... ... تحدد العوائق والقيود التي تواجهها، والإجراءات والمبادرات ...
- Click here to view more examples -
IX)

وجهت

VERB
  • Similar issues were encountered in the development and distribution of ... وقد ووجهت قضايا مماثلة في استحداث وتوزيع ...
  • ... of the main obstacles encountered. ... للعقبات الرئيسية التي وُوجهت.
  • ... specific problems that have been encountered. ... المشاكل المحددة التي ووجهت.
  • ... of successes achieved and difficulties encountered. ... النجاح الذي تحقق والصعوبات التي ووجهت.
  • ... that the same problems were encountered in all ethnic groups ... ... إن المشاكل نفسها ووجهت في جميع الفئات الإثنية ...
  • ... the constraints and obstacles encountered, and identified the lessons ... ... في القيود والعقبات التي ووجهت، وعين الدروس ...
- Click here to view more examples -
X)

مواجهه

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

تواجه

VERB
- Click here to view more examples -

accidentally

I)

عن طريق الخطا

ADV
  • ... though he had come across it accidentally. ... لو انه جاء عبر ذلك عن طريق الخطأ.
  • ... then for a moment accidentally in town! ... والآخر للحظة واحدة عن طريق الخطأ في المدينة!
  • ... and that you do not accidentally delete or change related data ... ... وأنك لا تقوم عن طريق الخطأ بحذف بيانات مرتبطة أو تغييرها ...
  • Prevent users from accidentally changing a form منع المستخدمين من تغيير نموذج عن طريق الخطأ
  • that you accidentally assigned to yourself, التي قمت بتحديدها لنفسك عن طريق الخطأ،
  • Recover a file that was accidentally deleted استرداد ملف تم حذفه عن طريق الخطأ
- Click here to view more examples -
II)

دون قصد

ADV
  • Maybe he accidentally strangled himself with an ascot. لعله شنق نفسه بوشاح دون قصد.
  • ... to prevent them from accidentally compromising network security. ... لمنعهم من اختراق أمان الشبكة بدون قصد.
  • He might accidentally break something valuable of hers. ربما يحاول -دون قصد أن يكسر أشياء قيّمة تخصّها
  • To discourage users from accidentally modifying or deleting the partition: لصرف المستخدمين عن تعديل القسم أو حذفه دون قصد:
  • ... your message to others—either intentionally or accidentally. ... رسالتك إلى آخرين سواء بقصد أو دون قصد.
  • ... your message to others — either intentionally or accidentally. ... الرسالة إلى الآخرين — سواء بقصد أو بدون قصد.
- Click here to view more examples -
III)

قصد

ADV
- Click here to view more examples -
IV)

عرضيا

ADV
Synonyms: accidental
  • Maybe accidentally you left it out here, right ... ،ربما عرضيًا تركته هنا .تمامًا ...
  • Unfortunately, if you accidentally eat one. لسوء الحظ ، إذا أكلت واحدة عرضياً .
  • Oh, that's so nobody accidentally gets thrown out. أوه، ذلك لذا لا أحدُ يُصبحُ مَرْميُ عرضياً.
  • You accidentally ran it over when you were vacuuming or something ... أنت عرضياً سَحقتَه متى أنت كُنْتَ أَو شيء ...
  • ... did fall down the stairs accidentally. ... قد وقعت من على السلم عرضياً
- Click here to view more examples -
V)

مصادفه

ADV
  • For example, you might have accidentally included a text value ... على سبيل المثال، ربما قمت مصادفةً بتضمين قيمة نصية ...
  • ... notify you if you accidentally type your name in a field ... ... بإعلامك إذا قمت مصادفة بكتابة اسمك في حقل ...
  • ... , moving, or otherwise changing them accidentally. ... ، النقل، وإلا تغييرهم مصادفة.
- Click here to view more examples -
VI)

عرضا

ADV
  • I think somebody accidentally locked this. أعتقد أن أحدهم أغلق هذا عرضا
  • ... do you say that this evidence wasn't left there accidentally? ... تقولين إن تلك الأدلة لم تُترك هناك عرضاًً؟
  • ... specialized law do not emerge accidentally but seek to respond to ... ... القانون المتخصص لا تظهر عَرَضاً وإنما استجابة لمتطلبات ...
  • ... they were, maybe he knocked the earring off accidentally. وكانا ربما أطاح بالقرط عرضاً
  • ... between man and nature which was accidentally destroyed in 1492. ... بين الإنسان والطبيعة التي دمّرت عرضاً في عام 1492.
  • First, I thought it was left there accidentally. ظننت في البداية أنها تُركت هناك عرضاًً
- Click here to view more examples -
VIII)

صدفه

ADV

an accident

I)

حادث

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

حادثا

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

حادثه

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

مصادفه

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

صدفه

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

الحادث

NOUN
- Click here to view more examples -

coincidently

I)

مصادفه

ADV
- Click here to view more examples -

chanced

I)

صادف

VERB
Synonyms: encountered
  • The artist chanced to be one on whom ... صادف الفنان أن يكون واحدا منهم على ...
  • No one chanced to be about, ... لا احد صادف أن يكون حول، ...
  • It chanced that they derived a kind of صادف أن كانت مشتقة من نوع
  • He chanced to be in a lucid critical mood, صادف ان يكون في مزاج نقدي واضح ،
  • who chanced to know him well, and who took الذين صادف أن أعرفه جيدا ، والذي تولى
- Click here to view more examples -
II)

مصادف

VERB
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.