Coincidental means قبيل الصدفة, متزامنة and مصادفة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Coincidence

coincidence

I)

صدفه

NOUN

Synonyms: shell, accidentally, fluke, sodfa, clams, happenstance

It was a coincidence, and he's still alive. كانت صدفة و هو مازال حياً,
But that's just a coincidence. ولكن هذا مجرد صدفة.
Guess it really was a coincidence. أظنُ أنها كانت صدفة حقاً
Tell you what, it's not a coincidence. ،أقول لك إنّها ليست صدفة
You think it was a coincidence that we met? هل تعتقد انها صدفة اننا تقابلنا ؟
Maybe it's just a coincidence. فقط .ربما هي مجرد صدفة

- Click here to view more examples -

II)

قبيل المصادفه

NOUN

Synonyms: coincidental, coincidentally

It is not by coincidence or chance. فإنه ليس من قبيل المصادفة أو الفرصة.
Can not be coincidence. تباً لا يمكن أن يكون هذا من قبيل المصادفة!
You think it's a coincidence? هل تعتقد أن من قبيل المصادفة؟
Maybe it's a coincidence the camera was there. ربما هو من قبيل المصادفة أن الكاميرا كانت هناك
It is no coincidence that these two items appear ... وليس من قبيل المصادفة أن يظهر هذان البندان ...
It is no coincidence that all exhibit high levels ... وليس من قبيل المصادفة أن تُظْهر جميع تلك الدول مستويات عالية ...

- Click here to view more examples -

III)

مصادفه

NOUN

Synonyms: encountered, accidentally, an accident, coincidently, coincidental, chanced

Or was that a coincidence too? أم أن ذلك كان مصادفة أيضاً؟
Is that a coincidence too? فهل هذه مصادفةٌ أيضاً؟
Or is this just a coincidence? ام ان الامر مجرد مصادفة ؟
Do you think that's a coincidence? هل تظن هذه مصادفه؟
That is no coincidence. هذه ليست مصادفة - لا
You want to hear another coincidence? اتريدين سماع مصادفة أخرى؟

- Click here to view more examples -

IV)

الصدفه

NOUN

Synonyms: chance, accident, accidently, serendipity, cowry, perchance, serendipitous

I still can't get over this coincidence. لازلت لا أستطيع أن .أنسى هذه الصّدفة
What a coincidence that we're in the same lecture? ماهي الصدفة التي جعلتنا نكون في نفس المحاضرة؟
How you feel about that coincidence? كيف تشعر حول تلك الصدفة؟
Do you believe in coincidence? هل تؤمنينَ بالصدفه ؟
... to allow for the possibility of coincidence. ... أن تقرّ باحتمالية الصدفة)
... would be the difference between an epidemic and a coincidence. ... هو الفرق بين الوباء و الصدفة

- Click here to view more examples -

V)

المصادفات

NOUN

Synonyms: coincidences

You have to admit, the coincidence is striking. يجب أن تعترف بأن المصادفات تحدث
There is no coincidence. لا وجود للمصادفات.
... but this group of men didn't do coincidence. ... لكن مجموعة الرجال هذه لا تعرف المصادفات
You know how I feel about coincidence. تعرف ما هو شعوري نحو المصادفات
... It was a curious coincidence that most environmental measures with ... ... وأضاف قائﻻ إن من المصادفات الغريبة أن معظم التدابير البيئية ذات ...

- Click here to view more examples -

VI)

محض الصدفه

NOUN

Synonyms: chance

It might be a coincidence. قد تكون محض الصدفة - أجل
It may be a coincidence. قد تكون محض الصدفة - أجل
... bound and became restless by coincidence?" ... إرتبطت به وأصبحت مضطربة بمحض الصدفة؟"
By a strange coincidence, I was thinking of you. بمحض الصدفة كنت أفكر بكِ

- Click here to view more examples -

2. Accident

accident

I)

حادث

NOUN

Synonyms: incident, crash, mishap

There was another accident. لقد كان هناك حادث آخر
A friend of mine was in a car accident. تعرض صديق لي إلى حادث سيارة
You were in a car accident? أصبتَ بحادث سير؟
Fire there could have started by accident. النار هناك لابد أنها حادث
This is the third accident in one month. إنه ثالث حادث في شهراً واحد
Auto accident about five years ago. ماتا في حادث سيّارة قبل خمسة سنوات تقريباً

- Click here to view more examples -

II)

الحادث

NOUN

Synonyms: incident, crash, mishap

About three months before the accident. بحوالي 3 أشهر من الحادث
They were in the accident together. كانت مع شقيقها أثناء الحادث
So how big was the accident? إذا إلى أي درجة كان الحادث ضخما؟
The cause of the accident was not immediately known. ولم تعرف بعد اسباب الحادث.
The accident's reason was unknown so far. ولم يعرف حتى الان سبب الحادث .
Cause of the accident is still under investigations. ويجرى حاليا التحقيق فى سبب الحادث .

- Click here to view more examples -

III)

الصدفه

NOUN

Synonyms: chance, accidently, coincidence, serendipity, cowry, perchance, serendipitous

You think they got that way by accident? تعتقد بأنّهم حصلوا على ذلك الطريق بالصّدفة؟
Maybe a customer left it there by accident? لربّما زبون تركه هناك بالصّدفة؟
Nothing happens by accident. لا شىء يحدث بالصدفة
Nothing happens by accident. لا شئ يحدث بالصدفة
We collected his real phone by accident. جمعنا هاتفه الحقيقي بالصّدفة.
We created this thing by pure accident. نحن صنعنا هذا الشيء بالصدفة البحتة

- Click here to view more examples -

IV)

الحوادث

NOUN

Synonyms: incidents, events, occurrences

The health services shall also participate in accident prevention activities. وتشارك اﻷجهزة الصحية أيضا في أنشطة الوقاية من الحوادث .
What sort of accident? أي نوع من الحوادث ؟
I should check the accident reports. يجب أن أتفقد تقارير الحوادث
I know that, but what kind of accident? اعلم هذا , ولكن اى نوع من الحوادث؟
What kind of accident? "أي نوع من الحوادث؟"
Because he doesn't want accident insurance. لأنه لا يريد تأمين ضد الحوادث

- Click here to view more examples -

V)

حادثه

NOUN

Synonyms: incident, episode

There was a car accident a few blocks from here. كان هناك حادثه سيارة على بعد عدة مباني من هنا
Looking into the plant accident. أنا أبحث فى حادثة المصنع
We created this thing by pure accident. لقد انشأنا ذلك الشئ بحادثة بريئة
It was a car accident. هي كَانتْ حادثةَ سيارات.
Was in a car accident. كَانَ في a حادثة سيارات.
It was a car accident. هو كَانَ a حادثة سيارات.

- Click here to view more examples -

VI)

وقوع الحادث

NOUN

Synonyms: incident

The cause of the accident is still under investigation. ولازال التحقيق جاريا لمعرفة سبب وقوع الحادث.
Do you think the accident was your company's fault? أتعتقد أن وقوع الحادث كان مسؤولية شركتك؟
Rescue efforts started right after the accident. هذا وقد بدأت اعمال الانقاذ فور وقوع الحادث .
The cause of the accident is still under investigation. ومازال التحقيق جاريا فى سبب وقوع الحادث .
The cause of the accident was under investigation. ويجرى حاليا التحقيق فى سبب وقوع الحادث .
The cause of the accident is under investigation. ويجرى حاليا التحقيق فى سبب وقوع الحادث .

- Click here to view more examples -

VII)

قبيل الصدفه

NOUN

Synonyms: coincidence, coincidentally, coincidental

It is no accident that the international community is focusing ... وليس من قبيل الصدفة أن يركز المجتمع الدولي ...
is that was no accident وليس من قبيل الصدفة أن كان
Have you had no accident?" هل كان لديك ليس من قبيل الصدفة؟
It is no accident that the first chapter of ... وليس من قبيل الصدفة أن الفصل اﻷول من ...
accident that cause you to lose ... من قبيل الصدفة أن يؤدي إلى فقدان ...
accident that stupefied him. من قبيل الصدفة أن مذهولة له.

- Click here to view more examples -

VIII)

حادثا

NOUN

Synonyms: an accident, incidents, accidental

You know this was not an ordinary accident. تعلمين .هذا كان ليس حادثاً طبيعياً
It was a salvage accident. لقد كان حادثأ أثناء عملية انتشال
I had a huge bike accident. لقد حدث لى حادثاً ضخماً بالدراجه؟
I swear it was a total accident. أقسِم بأن ذلك كان حادثاً.
I got into a huge bike accident. لقد حدث لى حادثاً ضخماً بالدراجه؟
... cause a risk of accident or loss of health. ... تنطوي على خطر أو تسبب حادثاً أو ضرراً صحياً.

- Click here to view more examples -

IX)

حوادث

NOUN

Synonyms: incidents, crashes, occurrences

No accident or calamity comes on them. لا حوادث ولا كوارث تأتي عليهم .
... any known type of road traffic accident. ... أي نوع معروف من أنواع حوادث المرور.
The accident was the most serious coal accident this year. وهذا الحادث هو الاخطر فى حوادث الفحم هذا العام .
Not a single needle stick accident in 2 years. أي حوادث مع الإبر في غضون عامين.
The road traffic accident data report plays a major ... ويؤدي التقرير عن بيانات حوادث السير على الطرق دوراً رئيسياً ...
... for about 10 percent of road accident fatalities worldwide. ... حوالى 10 فى المئة من حوادث الطرق على مستوى العالم .

- Click here to view more examples -

3. Coincidentally

coincidentally

I)

قبيل الصدفه

ADV

Synonyms: coincidence, accident, coincidental

when it's just coincidentally something i disagree with عندما يكون من قبيل الصدفة مجرد شيء أنا لا أتفق مع
Also coincidentally the status and compensation for that job ... أيضا من قبيل الصدفة الوضع والتعويض عن هذا العمل ...
that same day, just coincidentally, because she is ... في ذلك اليوم نفسه، من قبيل الصدفة فقط، لأنها ...
shortage it was coincidentally at this time that the job of ... نقص من قبيل الصدفة في هذا الوقت كانت وظيفة ...
that same day, just coincidentally, because she is ... وهذا الفحص يوم، من قبيل الصدفة فقط، لأنها ...

- Click here to view more examples -

II)

مصادفه

ADV

Synonyms: encountered, coincidence, accidentally, an accident, coincidently, coincidental, chanced

Coincidentally you have a subsequent decline ... مصادفة كان لديك انخفاض لاحق ...
Which, coincidentally, is where I had to park ... و مصادفة هو المكان الّذي .أضطررتُ إلى ركنِ ...

III)

اتفاقا

ADV

Synonyms: agreement, pact

IV)

المصادفه

ADV

Synonyms: encountered, coincidence, accidentally, perchance, chancing, happenstance

Coincidentally the car is outside too. من المصادفة أن السيارة في الخارج أيضاً.
Last night, coincidentally, الليلة الماضية، بالمصادفة
Coincidentally, neither am I. بالمصادفة، ولا أنا

- Click here to view more examples -

V)

الصدفه

ADV

Synonyms: chance, accident, accidently, coincidence, serendipity, cowry, perchance, serendipitous

That is coincidentally my cell phone. هذا بالصدفة هاتفي النقال
And coincidentally, hours after touching me ... وبالصدفه بعد عدة ساعات من لمسي ...

4. Sync

sync

I)

المزامنه

NOUN

Synonyms: synchronization, synchronize, syncing

Do you often see the same sync conflicts? هل تري نفس تعارضات المزامنة غالباً؟
Is it always necessary to convert files before sync? هل من الضروري دومًا تحويل الملفات قبل المزامنة؟
Until the next sync. إلى المزامنه القادمه إنتظر
This document is marked for download during your next sync. تم تحديد المستند للتنزيل أثناء عملية المزامنة التالية.
Confirm that vertical sync interrupts are configured and enabled. تأكد من تكوين مقاطعات المزامنة العمودي وتمكينها.
What is a sync error? ما المقصود بخطأ المزامنة؟

- Click here to view more examples -

II)

مزامنه

NOUN

Synonyms: synchronize, synchronization, syncing, syncs

No sync state was found for the requested collection. ‏‏لم يتم العثور على أية حالة مزامنة للمجموعة المطلوبة.
This screen also displays any sync errors you might have. تعرض هذه الشاشة أيضاً أي خطأ مزامنة لديك.
If you choose to sync contacts to your phone. إذا اخترت مزامنة الأسماء مع الهاتف .
To sync your new playlist to your phone. لمزامنة قائمة التشغيل الجديدة مع هاتفك .
There are no sync results to show. ‏‏لا توجد نتائج مزامنة ليتم عرضها.
One or more sections failed to sync. فشل مزامنة مقطع واحد أو أكثر.

- Click here to view more examples -

III)

متزامنه

NOUN

Synonyms: synchronized, asynchronous, simultaneous, concurrent, simultaneously, coincidental

This dependency is out of sync with the server. هذه التبعية غير متزامنة مع الخادم.
... service may not be in sync with the current data in ... ... فقد لا تكون الخدمة متزامنة مع البيانات الحالية في ...
The domain manager is out of sync resources%0 ‏‏موارد إدارة المجال غير متزامنة%0
Sync copies cannot be created in '%1 ... ‏‏لا يمكن إنشاء نسخ متزامنة في '%1 ...
Sync copies cannot be created from '%1' because ... يتعذر إنشاء نسخ متزامنة من '%1' لأن ...
Sync copies cannot be created from '%1 ... ‏‏لا يمكن إنشاء نسخ متزامنة من '%1 ...

- Click here to view more examples -

IV)

تزامن

NOUN

Synonyms: synchronization, synchronize, coincided, orchestration, simultaneous, concurrency, concurrently

A sync partnership that did not sync successfully عضوية المزامنة التي لا تزامن بنجاح
... again to create a new sync relationship. ... ثانيةً لإنشاء علاقة تزامن جديدة.
... in again to create a new sync relationship. ... للداخل ثانية لإنشاء علاقة تزامن جديدة.

- Click here to view more examples -

V)

سينك

NOUN

Synonyms: cenk

VI)

مزامنتها

VERB

Synonyms: synchronized, synced

You can also sync them manually at any time. كما يمكن مزامنتها يدوياً في أي وقت.
Which items do you want to sync on this schedule? ‏‏ما العناصر التي ترغب في مزامنتها بناءً على هذا الجدول؟
You must select one or more playlists to sync. يجب تحديد واحد أو أكثر من قوائم التشغيل المراد مزامنتها.
... in the list of playlists to sync. ... في قائمة قوائم التشغيل ليتم مزامنتها.
... automatically by selecting the playlists you want to sync. ... تلقائيًا بواسطة تحديد قوائم التشغيل التي ترغب في مزامنتها.
... check boxes to choose the items you want to sync. ... خانات الاختيار لتحديد العناصر المراد مزامنتها.

- Click here to view more examples -

VII)

اجراء المزامنه

VERB

Synonyms: synchronize, syncing

You can also sync them manually at any time. أيضاً يمكن إجراء المزامنة يدوياً في أي وقت.
It is not possible to sync to a device and ... ‏‏يتعذر إجراء المزامنة لأحد الأجهزة ونسخ ...
This is a good way to sync if you work with ... يعتبر هذا أسلوب جيد لإجراء المزامنة إذا كنت تعمل مع ...
This is a good way to sync if you work with ... هذا يعتبر أسلوب جيد لإجراء المزامنة إذا كنت تعمل مع ...
When you sync with a mobile device ... عند إجراء المزامنة مع أحد الأجهزة المحمولة ...
... or folder you are trying to sync with. ... أو المجلد، الذي تحاول إجراء المزامنة معه.

- Click here to view more examples -

VIII)

التزامن

NOUN

Synonyms: synchronization, conjunction, concurrency, simultaneously, concurrently, orchestration, synchronizing, concurrent

Confirm that vertical sync interrupts are configured and enabled. تأكد من تكوين مقاطعات التزامن العمودي وتمكينها.
Anybody else lose sync? أفقد أحدٌ اَخر التزامن؟
These indicate that sync may not have completed ... تشير هذه التعارضات إلى أن التزامن قد لا يكون انتهي ...
... that failed because their schema are out of sync. ... التي فشلت لأن المخطط خارج التزامن.
Did you guys lose sync? هل فقدتم أيها الشباب التزامن؟
Sync automatically whenever there are changes التزامن التلقائي عند حدوث أي تغييرات

- Click here to view more examples -

IX)

المتزامنه

NOUN

Synonyms: concurrent, simultaneous, synchronized, synchronous, syndicated, syne

The total number of sync requests received. إجمالي عدد الطلبات المتزامنة المتلقاة.
The total number of sync requests that were answered. العدد الإجمالي للطلبات المتزامنة التي تمت الإجابة عليها.
Learn how to view sync errors and warnings. التعرف على كيفية عرض الأخطاء المتزامنة والتحذيرات.
... a new type of wireless sync technology. ... نوعاً جديداً من التقنية اللاسلكية المتزامنة
Outlook failed to get the Sync objects. فشل Outlook في الحصول على الكائنات المتزامنة.
... folders, and other information in sync between your computer and ... ... والمجلدات، والمعلومات المتزامنة الأخرى بين الكمبيوتر وخادم ...

- Click here to view more examples -

5. Synchronized

synchronized

I)

مزامنه

VERB

Synonyms: synchronize, sync, synchronization, syncing, syncs

Recurring activities are synchronized. تمت مزامنة الأنشطة المتكررة.
Service activities and appointments are synchronized with the and . ويتم مزامنة أنشطة الخدمة والمواعيد مع و .
The address book may not have been synchronized. ممن الممكن ألا يكون قد تمت مزامنة دفتر العناوين.
Only the initial appointment is synchronized. وتتم مزامنة الموعد الأولي فقط.
Changes are not being synchronized. لا تتم الآن مزامنة التغييرات.
The resource will not be synchronized at this time. لن يتم مزامنة المورد في الوقت الحالي.

- Click here to view more examples -

II)

متزامنه

VERB

Synonyms: sync, asynchronous, simultaneous, concurrent, simultaneously, coincidental

So we get a nice synchronized kick. حتي نحصل على ركلة متزامنة
So we get a nice synchronized kick. فنحصل على ركلة متزامنة جيّدة
The data in my report and subreport is not synchronized. البيانات الموجودة في التقرير الرئيسي والتقرير الفرعي غير متزامنة.
Notes are always synchronized back and forth among ... تكون الإشعارات متزامنة دومًا للخلف وللأمام بين ...
... and your local data may not be synchronized. ... وقد تكون البيانات المحلية غير متزامنة.
... local and remote versions of files are synchronized. ... إصدارات الملفات المحلية والبعيدة متزامنة.

- Click here to view more examples -

III)

المتزامنه

VERB

Synonyms: concurrent, simultaneous, synchronous, sync, syndicated, syne

Synchronized copies on other pages are unchanged. بينما لا يتم تغيير النسخ المتزامنة التي على الصفحات الأخرى.
Demonstrates synchronized use of multiple threads in the thread pool. يوضح إستخدام متعددة عمليات جزئية في تجمع عمليات جزئية المتزامنة.
Synchronized attribute can not be used with this method type. لا يمكن استخدام السمة المتزامنة مع نوع الأسلوب هذا.
Synchronized attribute cannot be used with this method type. لا يمكن استخدام السمة المتزامنة مع نوع الأسلوب هذا.
The synchronized copies on other pages remain. وتبقى النسخ المتزامنة على الصفحات الأخرى.
... additional changes, the synchronized objects will then be updated. ... عمليات تغيير إضافية، سيتم عندها تحديث الكائنات المتزامنة.

- Click here to view more examples -

IV)

تزامن

VERB

Synonyms: synchronization, synchronize, sync, coincided, orchestration, simultaneous, concurrency, concurrently

What if this was all synchronized? ماذا ان كان ذلك تزامن ؟
Specifies how often comments are synchronized. يحدد مدى تكرار تزامن التعليقات.
If the camera is not synchronized with the lights, ... في حالة عدم تزامن الأضواء مع الكاميرا، ...
... this policy, users cannot prevent channels from being synchronized. ... هذا النهج، سيتعذر على المستخدمين منع تزامن الأقنية.
Given synchronized fiscal retrenchment in most advanced economies, ... ونظراً لتزامن التقشف المالي في أغلب الاقتصادات المتقدمة، ...
... members to keep their copies synchronized. ... الأعضاء من المحافظة على تزامن نسخهم.

- Click here to view more examples -

V)

يتزامن

VERB

Synonyms: coincide, synchronize, simultaneously

This number is synchronized with a similar number calculated in ... يتزامن هذا الرقم مع رقم مشابه يتم حسابه في ...

VI)

تتزامن

VERB

Synonyms: coincide, synchronize, syncs, coincident, synchronizes

... a global calendar with all regions synchronized on their release date ... ... جدول لﻷحداث العالمية تتزامن فيه جميع اﻷقاليم في تاريخ اﻹصدار ...

VII)

يزامن

VERB

Synonyms: synchronizes

VIII)

المزامنه

VERB

Synonyms: synchronization, sync, synchronize, syncing

No files need to be synchronized. لا توجد ملفات تحتاج للمزامنة.
... users cannot prevent channels from being synchronized. ... لن يتمكن المستخدمون من منع الأقنية من المزامنة.
... such thing as individual synchronized swimming. ... شيئا بهذا الاسم سباحة المزامنة الفردية
... that all your teachers have synchronized with the server. ... من قيام كافة المدرسين بالمزامنة مع الملقم.
... some of your data from being synchronized when you go online ... ... بعض من بيانات من المزامنة أثناء الاتصال بالإنترنت ...

- Click here to view more examples -

IX)

المتزامن

ADJ

Synonyms: simultaneous, concurrent, synchronous, synchronised, coinciding

The synchronized changing of the unicast encryption key for each ... التغيير المتزامن لمفتاح تشفير البث الأحادي لكل ...

6. Simultaneous

simultaneous

I)

المتزامنه

ADJ

Synonyms: concurrent, synchronized, synchronous, sync, syndicated, syne

The relationship between simultaneous operations is defined in . ويتم تحديد العلاقة بين العمليات المتزامنة في .
Priority is used in controlling simultaneous operations. تُستخدم الأولوية في التحكم في العمليات المتزامنة.
Understand the distribution of activities and simultaneous scenarios. قم بفهم توزيع الأنشطة والسيناريوهات المتزامنة.
Priority is used in controlling simultaneous operations. تستخدم الأولوية في التحكم في العمليات المتزامنة.
Several simultaneous sessions can be open for one data source. يمكن فتح العديد من الجلسات المتزامنة لمصدر بيانات واحد .
The priority is used to control simultaneous operations. تُستخدم الأولوية في التحكم في العمليات المتزامنة.

- Click here to view more examples -

II)

متزامنه

ADJ

Synonyms: sync, synchronized, asynchronous, concurrent, simultaneously, coincidental

... for all sites is five simultaneous document requests. ... لكافة المواقع هو خمسة مستندات متزامنة يجب طلبها.
... for all sites is five simultaneous document requests. ... لكافة المواقع هو خمسة طلبات متزامنة للمستندات.
... enough capacity available to perform simultaneous productions. ... قدرة كافية لإجراء عمليات إنتاج متزامنة.
... for a programme embracing simultaneous and consistent action to achieve ... ... لبرنامج يشتمل على إجراءات متزامنة ومستمرة لتحقيق ...
... related income with a simultaneous increase in recurrent administrative expenditure ... ... والإيرادات المتصلة بذلك مع زيادة متزامنة في النفقات الإدارية المتكررة ...
Simultaneous measurements were made of electric and magnetic fields ... وقد أجريت قياسات متزامنة للمجاﻻت الكهربية والمغنطيسية ...

- Click here to view more examples -

III)

تزامن

ADJ

Synonyms: synchronization, synchronize, sync, coincided, orchestration, concurrency, concurrently

... that the rules concerning the simultaneous distribution of documents in all ... ... احترام القواعد المتصلة بتزامن توزيع الوثائق بجميع ...
... security forces and at the simultaneous discovery by human rights investigators ... ... قوات الأمن وإزاء تزامن ذلك مع اكتشاف محققي حقوق الإنسان ...
... that the rules concerning the simultaneous distribution of documents in all ... ... احترام القواعد المتصلة بتزامن توزيع الوثائق بجميع ...
... that the rules concerning the simultaneous distribution of documents in all ... ... احترام القواعد المتصلة بتزامن توزيع الوثائق بجميع ...
... that the rules concerning the simultaneous distribution of documents in all ... ... احترام القواعد المتصلة بتزامن توزيع الوثائق بجميع ...

- Click here to view more examples -

IV)

نحو متزامن

ADJ

Synonyms: simultaneously, concurrently, concomitantly

V)

الانيه

ADJ

Synonyms: immediate, gratification, vase

When simultaneous activities are included in the analysis, ... وعند إدخال الأنشطة الآنية في التحليل، يكون ...

VI)

شكل متزامن

ADJ

Synonyms: simultaneously, concurrently, synchronously, concomitantly

Capacity for 112 simultaneous unit development يستوعب 112 وحدة تطوير تعمل بشكل متزامن

VII)

الفوريه

ADJ

Synonyms: instant, immediate, online, prompt, immediacy

... or more for Intensive simultaneous business applications with headroom ... ... أو أكثر لتطبيقات الأعمال الفورية المكثفة مع وجود مساحة ...
... or more for Intensive simultaneous business applications with headroom ... ... أو أكثر لتطبيقات الأعمال الفورية المكثفة مع وجود مساحة ...

VIII)

التزامن

ADJ

Synonyms: synchronization, conjunction, concurrency, sync, simultaneously, concurrently, orchestration, synchronizing, concurrent

... official languages and for their simultaneous distribution in those languages. ... اللغات الرسمية وتعميمها بالتزامن في تلك اللغات.

7. Concurrent

concurrent

I)

المتزامنه

ADJ

Synonyms: simultaneous, synchronized, synchronous, sync, syndicated, syne

You have set the number of concurrent connections to zero. لقد قمت بتعيين رقم الاتصالات المتزامنة إلى صفر.
You have set the number of concurrent connections to zero. تم تعيين عدد الاتصالات المتزامنة إلى صفر.
Combines concurrent flows into a single flow. تدمج التدفقات المتزامنة في تدفق واحد.
Threads enable your program to perform concurrent processing. لتمكين برنامجك من تنفيذ معالجة المتزامنة.
To indicate concurrent activities that must be completed before ... للإشارة إلى الأنشطة المتزامنة التي يجب إكمالها قبل ...

- Click here to view more examples -

II)

متزامنه

ADJ

Synonyms: sync, synchronized, asynchronous, simultaneous, simultaneously, coincidental

Divides a single flow into concurrent flows. تقسم تدفق واحد إلى تدفقات متزامنة.
... in order to allow concurrent updates by online actions. ... من أجل السماح بإجراء تحديثات متزامنة عبر الاتصال المباشر.
... may be desirable to have three concurrent teams in your project ... ... فإن وجود ثلاث فرق عمل متزامنة في المشروع قد يكون مرغوباً ...
... requirements are cumulative and concurrent, and all must be met ... وتعتبر المتطلبات تراكمية ومتزامنة، وينبغي الوفاء بها كلها ...
and received a concurrent sessions وحصل على دورات متزامنة

- Click here to view more examples -

III)

متواقته

ADJ

IV)

المترافقه

ADJ

... with a discussion on concurrent causes of loss. ... بمناقشة بشأن الأسباب المترافقة للهلاك.
... Recovery from States contributing contingents: concurrent responsibility ... استرداد التكاليف من الدول المساهمة بوحدات: المسؤولية المترافقة
... from States contributing contingents: concurrent responsibility". ... من الدول المساهمة بوحدات: المسؤولية المترافقة''.

- Click here to view more examples -

V)

التزامن

ADJ

Synonyms: synchronization, conjunction, concurrency, sync, simultaneously, concurrently, orchestration, synchronizing

Concurrent with our efforts to revive this process through ... وبالتزامن مع جهودنا ﻹحياء هذه العملية من خﻻل ...
31. Concurrent with the article 14 review, the ... ١٣ - وبالتزامن مع اﻻستعراض الذي تقتضيه المادة ٤١، ...

8. Simultaneously

simultaneously

I)

شكل متزامن

ADV

Synonyms: concurrently, synchronously, simultaneous, concomitantly

National measures were taken simultaneously by other members of ... وقد اتخذت تدابير وطنية بشكل متزامن من جانب أعضاء آخرين ...
... multiple sales or purchase orders simultaneously, use the field. ... أوامر توريد أو شراء متعددة بشكل متزامن، استخدم الحقل .
... your hardware to respond to all valid wake patterns simultaneously. ... الجهاز للاستجابة لكافة أنماط التنبيه الصحيحة بشكلٍ متزامن.
... recommendation work streams that you can bundle and run simultaneously. ... تدفقات عمل التوصيات التي يمكنك تجميعها وتشغيلها بشكل متزامن.
... other users from modifying it simultaneously. ... المستخدمين الآخرين من تعديله بشكل متزامن.
... so they can be scheduled simultaneously for a particular production. ... بحيث يمكن جدولتها بشكل متزامن لإحدى عمليات الإنتاج.

- Click here to view more examples -

II)

صوره متزامنه

ADV

Synonyms: concurrently

... growth and the decrease of inequality occur simultaneously. ... يتحقق النمو وخفض التفاوت بصورة متزامنة.
... must address key security and political recommendations simultaneously. ... أن تعالج التوصيات الرئيسية الأمنية والسياسية بصورة متزامنة.
... for the working groups to meet simultaneously. ... ﻻجتماع اﻷفرقة العاملة بصورة متزامنة.
... studies and to study simultaneously several study programmes of ... ... الدراسات وأن يدرس بصورة متزامنة عدة برامج دراسية في ...
Surveys were held simultaneously in 16 countries in the region and ... وأُجريت بصورة متزامنة استقصاءات في 16 بلدا في المنطقة وفي ...
... the issuance of official documentation simultaneously in all official languages. ... لإصدار الوثائق الرسمية باللغات الرسمية الست بصورة متزامنة.

- Click here to view more examples -

III)

نحو متزامن

ADV

Synonyms: concurrently, simultaneous, concomitantly

Simultaneously, emphasis was placed on ... وعلى نحو متزامن، أُولي تركيز على ...
... on specific measures to address both concerns simultaneously. ... بشأن تدابير محددة للتصدي لهذين الشاغلين على نحو متزامن.
... one another, and should therefore be implemented simultaneously. ... بعضا، ولذلك ينبغي أن تنفذ على نحو متزامن.

- Click here to view more examples -

IV)

التزامن

ADV

Synonyms: synchronization, conjunction, concurrency, sync, concurrently, orchestration, synchronizing, concurrent

... and save the workbook simultaneously, share the workbook. ... وحفظ المصنف بالتزامن، اجعل هذا المصنف مشتركاً.
... and save the workbook simultaneously, share the workbook. ... وحفظ المصنف بالتزامن، اجعل هذا المصنف مشتركاً.
... that international observers should be simultaneously deployed with the force. ... أن المراقبين الدوليين ينبغي نشرهم بالتزامن مع القوة.
... acquired by the contracting authority simultaneously with the project site. ... عليها السلطة المتعاقدة اجباريا بالتزامن مع موقع المشروع.
... one teacher conducts instruction simultaneously to children from the ... ... يقوم مدرس واحد بالتدريس بالتزامن مع أطفال من الصف ...
Complementary policies were introduced simultaneously with the abolition of fees ( ... واعتمدت سياسات تكميلية بالتزامن مع إلغاء الرسوم ( ...

- Click here to view more examples -

V)

متزامنه

ADV

Synonyms: sync, synchronized, asynchronous, simultaneous, concurrent, coincidental

Global benefits may be produced simultaneously with local goods and services ... وقد تنشأ المنافع العالمية متزامنة مع السلع والخدمات المحلية ...

VI)

تزامن

ADV

Synonyms: synchronization, synchronize, sync, coincided, orchestration, simultaneous, concurrency, concurrently

The change was made simultaneously with the change to ... وقد تزامن إدخال هذا التعديل مع تعديل ...
... also intend to dispatch, simultaneously with the reconnaissance mission, ... ... وأعتزم أيضا أن أوفد، بتزامن مع البعثة الاستطلاعية، ...

9. Encountered

encountered

I)

واجه

VERB

Synonyms: faced, face, experienced, confronted

The alert encountered a parsing error. واجه التنبيه خطأ في التوزيع.
The file server encountered a critical error and terminated. ‏‏واجه ملقم الملفات خطأ حرج وقد تم إنهاؤه.
Server encountered an internal error. واجه الملقم خطأً داخليًا.
The wizard encountered a problem while copying the files. ‏‏واجه المعالج مشكلة أثناء نسخ الملفات.
The server has encountered a network error. ‏‏واجه الملقم خطأ في الشبكة.
The category field identifies the component that encountered the error. يشير حقل الفئة إلى المكون الذي واجه الخطأ.

- Click here to view more examples -

II)

واجهت

VERB

Synonyms: experience, faced, confronted, ran into

Some authorities have encountered difficulties in calculating the lesser duty. وقد واجهت بعض السلطات صعوبات في حساب الرسوم الأدنى.
I encountered an error message. لقد واجهت رسالة خطأ.
The attempted write operation encountered a write already in progress for ... ‏‏واجهت عملية الكتابة المطلوبة عملية كتابة قيد التقدم بالفعل ...
The assessment teams also encountered large numbers of injured persons ... وقد واجهت أفرقة التقييم أيضا أعدادا كبيرة من المصابين ...
The time service encountered an error and was forced to ... ‏‏واجهت خدمة الوقت خطأ وتم فرض ...
The time service encountered an error and was forced ... ‏‏واجهت خدمة الوقت خطأ وأُجبرت ...

- Click here to view more examples -

III)

المصادفه

VERB

Synonyms: coincidence, accidentally, perchance, chancing, happenstance

... some of the issues and problems encountered. ... بعض المسائل والمشاكل المصادفة.
Problems encountered and lessons learned الدروس المستفادة والمشاكل المصادفة
Problems encountered and lessons learned المشاكل المصادفة والدروس المستفادة
Obstacles encountered/lessons learned جيم - العقبات المصادفة/الدروس المستفادة
encountered and conquered the worst shock of what was ... المصادفة واحتلت أسوأ صدمة ما كان ...
In view of the difficulties encountered in resource mobilization and ... وبالنظر إلى الصعوبات المصادَفة في حشد الموارد وإلى ...

- Click here to view more examples -

IV)

صادفت

VERB

Synonyms: ran into

Retrieving overall status encountered an error. صادفت عملية استرداد الحالة الكلية خطأً.
Retrieving the user format has encountered an error. لقد صادفت عملية استرداد تنسيق المستخدم خطأ.
The remote storage service encountered a media error. ‏‏صادفت خدمة التخزين عن بعد خطأ وسائط.
The remote storage service encountered a media error. ‏‏صادفت خدمة التخزين البعيد خطأ وسائط.
Retrieving the user format has encountered an error. لقد صادفت عملية استرداد تنسيق المستخدم خطأً.
The time service encountered an error while reading ... ‏‏صادفت خدمة الوقت خطأً أثناء قراءة ...

- Click here to view more examples -

V)

مصادفه

VERB

Synonyms: coincidence, accidentally, an accident, coincidently, coincidental, chanced

The beginning of the tape or a partition was encountered. ‏‏تم مصادفة بداية شريط أو قسم.
Physical end of tape encountered. ‏‏تم مصادفة نهاية الشريط الفعلية.
An error was encountered performing this operation. تم مصادفة خطأ أثناء تنفيذ هذه العملية.
One or more problems were encountered while configuring this server. تم مصادفة مشكلة أو أكثر أثناء تكوين هذا الملقم.
An error was encountered transferring one or more rows. تم مصادفة خطأ أثناء نقل صف واحد أو أكثر.
Divide by zero error encountered. مصادفة خطأ القسمة على صفر.

- Click here to view more examples -

VI)

صادف

VERB

Synonyms: chanced

Type library exporter encountered a generic type. صادف مُصدِّر مكتبة الأنواع نوعًا عامًا.
Loading rule definition left side content has encountered an error. لقد صادف تحميل محتوى الجانب الأيمن لتعريف القاعدة خطأً.
Type library exporter encountered a size agnostic signature element. صادف مُصدّر مكتبة النوع عنصر توقيع يعتمد على الحجم.
The provider encountered an error while removing a missing disk. ‏‏صادف الموفر خطأً أثناء إزالة القرص المفقود.
The type library importer encountered an error during type verification. صادف مستورد مكتبة الأنواع خطأً أثناء التحقق من النوع.
Setup encountered an error while trying to set system security. ‏‏صادف الإعداد خطأً أثناء محاولة تعيين أمان النظام.

- Click here to view more examples -

VII)

التي واجهتها

VERB

Synonyms: faced

... to help you resolve the problem that you have encountered. ... لمساعدتك على حل المشكلة التي واجهتها.
... you to report problems encountered with your operating system and ... ... بكتابة تقرير حول المشاكل التي واجهتها مع نظام التشغيل ويبحث ...
... , what problems were encountered. ... ، وما هي المشاكل التي واجهتها.
A challenge encountered by some funds is the relatively small size ... ومن التحديات التي واجهتها بعض الصناديق الحجم الصغير نسبياً ...
... main constraints and challenges that they have encountered. ... والعقبات والتحديات الرئيسية التي واجهتها.
... and the specific problems and constraints encountered. ... بها والمشاكل المحددة والقيود التي واجهتها.

- Click here to view more examples -

VIII)

التي تواجهها

VERB

Synonyms: faced, facing, confronting, faces

The difficulties encountered by developing countries in that ... وبيَّن أن الصعوبات التي تواجهها البلدان النامية في ذاك ...
The difficulties encountered by small and medium enterprises, ... كما أن الصعوبات التي تواجهها المنشآت الصغيرة والمتوسطة، والناشئة ...
... on the experiences and problems encountered in that endeavour. ... بشأن الخبرات والمشاكل التي تواجهها تلك العملية.
... in spite of many difficulties encountered in a turbulent environment. ... برغم الصعوبات العديدة التي تواجهها في بيئة يشوبها اﻻضطراب.
... you to report problems encountered with your operating system and ... ... بإعداد تقرير بالمشاكل التي تواجهها في نظام التشغيل والبحث ...
... identify obstacles and constraints encountered, actions and initiatives ... ... تحدد العوائق والقيود التي تواجهها، والإجراءات والمبادرات ...

- Click here to view more examples -

IX)

وجهت

VERB

Synonyms: addressed, sent, directed, drew, drawn, charged

Similar issues were encountered in the development and distribution of ... وقد ووجهت قضايا مماثلة في استحداث وتوزيع ...
... of the main obstacles encountered. ... للعقبات الرئيسية التي وُوجهت.
... specific problems that have been encountered. ... المشاكل المحددة التي ووجهت.
... of successes achieved and difficulties encountered. ... النجاح الذي تحقق والصعوبات التي ووجهت.
... that the same problems were encountered in all ethnic groups ... ... إن المشاكل نفسها ووجهت في جميع الفئات الإثنية ...
... the constraints and obstacles encountered, and identified the lessons ... ... في القيود والعقبات التي ووجهت، وعين الدروس ...

- Click here to view more examples -

X)

مواجهه

VERB

Synonyms: face, meet, address, confront, counter, facing, cope with

A failure was encountered while starting import. تمت مواجهة فشل أثناء بدء الاستيراد.
The value accumulates until another group level section is encountered. تتراكم القيمة حتى يتم مواجهة مقطع مستوى مجموعة أخرى.
Terminates the application when security errors are encountered. يقوم بإنهاء التطبيق عند مواجهة أخطاء أمنية.
A failure was encountered while starting stopping import. تمت مواجهة فشل أثناء بدء إيقاف الاستيراد.
Encountered an error trying to install certificate on client machine. مواجهة خطأ أثناء محاولة تثبيت الشهادة على جهاز العميل.
Errors were encountered during the repair process. تم مواجهة أخطاء أثناء عملية الإصلاح.

- Click here to view more examples -

XI)

تواجه

VERB

Synonyms: face, facing, experience, faced, encounter, faces, confronted

No problems have been encountered in that regard. ولم تواجه أية صعوبات حتى الآن في هذا الشأن.
In this regard no problems have been encountered. ولم تواجه مشاكل في هذا الصدد.
Problems were only encountered in the eastern provinces where it seems ... ولم تواجه مشاكل إلا في المحافظات الشرقية حيث يبدو ...
Lists common problems encountered when reading and writing ... تسرد المشاكل الشائعة التي تواجه عند القراءة و الكتابة ...
... and other barriers that such partnerships encountered. ... وغيرها من الحواجز التي تواجه مثل هذه الشراكات.
... more challenges may be encountered in the coming crucial months. ... المزيد من التحديات التي قد تُواجه في الشهور الحرجة القادمة.

- Click here to view more examples -

10. Coincidently

coincidently

I)

مصادفه

ADV

Synonyms: encountered, coincidence, accidentally, an accident, coincidental, chanced

it only happens coincidently if you're standing in line أنه لا يحدث إلا مصادفة إذا كنت واقفا في خط
when coincidently union membership was beginning to drop عندما كان الاتحاد مصادفة عضوية تبدأ في الانخفاض
and coincidently it might come against ... ومصادفة أنه قد تأتي ضد ...
and then just coincidently is also the proprietor or of ... ثم مصادفة فقط هو أيضا مالك أو ...
... the ones who just coincidently because all of their bodies were ... ... هم الذين لمجرد مصادفة كل من أجسادهم كانت ...

- Click here to view more examples -

11. Chanced

chanced

I)

صادف

VERB

Synonyms: encountered

The artist chanced to be one on whom ... صادف الفنان أن يكون واحدا منهم على ...
No one chanced to be about, ... لا احد صادف أن يكون حول، ...
It chanced that they derived a kind of صادف أن كانت مشتقة من نوع
He chanced to be in a lucid critical mood, صادف ان يكون في مزاج نقدي واضح ،
who chanced to know him well, and who took الذين صادف أن أعرفه جيدا ، والذي تولى

- Click here to view more examples -

II)

مصادف

VERB

chanced to intercept its broad fluttering مصادف لاعتراض التصفيق واسعة
Now it chanced that this car line was owned مصادف الآن أن هذا الخط كانت مملوكة سيارة
To those who have not chanced specially to study the subject ... لأولئك الذين لم مصادف خصيصا لدراسة هذا الموضوع ...
So I chanced another flyer: لذا فإنني مصادف آخر نشرة :
catastrophe I have never chanced to كارثة لم يسبق لي أن لمصادف

- Click here to view more examples -

Arabic Dictionary

Coincidental

Meaning of Coincidental in Arabic :

coincidental

قبيل الصدفه

متزامنه

مصادفه

More meaning of Coincidental

coincidence

صدفه

قبيل المصادفه

مصادفه

الصدفه

المصادفات

محض الصدفه

accident

حادث

الحادث

الصدفه

الحوادث

حادثه

وقوع الحادث

قبيل الصدفه

حادثا

حوادث

coincidentally

قبيل الصدفه

مصادفه

اتفاقا

المصادفه

الصدفه

sync

المزامنه

مزامنه

متزامنه

تزامن

سينك

مزامنتها

اجراء المزامنه

التزامن

المتزامنه

synchronized

مزامنه

متزامنه

المتزامنه

تزامن

يتزامن

تتزامن

يزامن

المزامنه

المتزامن

simultaneous

المتزامنه

متزامنه

تزامن

نحو متزامن

الانيه

شكل متزامن

الفوريه

التزامن

concurrent

المتزامنه

متزامنه

متواقته

المترافقه

التزامن

simultaneously

شكل متزامن

صوره متزامنه

نحو متزامن

التزامن

متزامنه

تزامن

encountered

واجه

واجهت

المصادفه

صادفت

مصادفه

صادف