Coincidently means مصادفة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Coincidently

Meaning of Coincidently in Arabic :

coincidently

مصادفه

ADV

Synonyms: encountered, coincidence, accidentally, an accident, coincidental, chanced

it only happens coincidently if you're standing in line أنه لا يحدث إلا مصادفة إذا كنت واقفا في خط
when coincidently union membership was beginning to drop عندما كان الاتحاد مصادفة عضوية تبدأ في الانخفاض
and coincidently it might come against ... ومصادفة أنه قد تأتي ضد ...
and then just coincidently is also the proprietor or of ... ثم مصادفة فقط هو أيضا مالك أو ...
... the ones who just coincidently because all of their bodies were ... ... هم الذين لمجرد مصادفة كل من أجسادهم كانت ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Encountered

encountered

واجه

VERB

Synonyms: faced, face, experienced, confronted

The alert encountered a parsing error. واجه التنبيه خطأ في التوزيع.
The file server encountered a critical error and terminated. ‏‏واجه ملقم الملفات خطأ حرج وقد تم إنهاؤه.
Server encountered an internal error. واجه الملقم خطأً داخليًا.
The wizard encountered a problem while copying the files. ‏‏واجه المعالج مشكلة أثناء نسخ الملفات.
The server has encountered a network error. ‏‏واجه الملقم خطأ في الشبكة.
The category field identifies the component that encountered the error. يشير حقل الفئة إلى المكون الذي واجه الخطأ.

- Click here to view more examples -

II)

واجهت

VERB

Synonyms: experience, faced, confronted, ran into

Some authorities have encountered difficulties in calculating the lesser duty. وقد واجهت بعض السلطات صعوبات في حساب الرسوم الأدنى.
I encountered an error message. لقد واجهت رسالة خطأ.
The attempted write operation encountered a write already in progress for ... ‏‏واجهت عملية الكتابة المطلوبة عملية كتابة قيد التقدم بالفعل ...
The assessment teams also encountered large numbers of injured persons ... وقد واجهت أفرقة التقييم أيضا أعدادا كبيرة من المصابين ...
The time service encountered an error and was forced to ... ‏‏واجهت خدمة الوقت خطأ وتم فرض ...
The time service encountered an error and was forced ... ‏‏واجهت خدمة الوقت خطأ وأُجبرت ...

- Click here to view more examples -

III)

المصادفه

VERB

Synonyms: coincidence, accidentally, perchance, chancing, happenstance

... some of the issues and problems encountered. ... بعض المسائل والمشاكل المصادفة.
Problems encountered and lessons learned الدروس المستفادة والمشاكل المصادفة
Problems encountered and lessons learned المشاكل المصادفة والدروس المستفادة
Obstacles encountered/lessons learned جيم - العقبات المصادفة/الدروس المستفادة
encountered and conquered the worst shock of what was ... المصادفة واحتلت أسوأ صدمة ما كان ...
In view of the difficulties encountered in resource mobilization and ... وبالنظر إلى الصعوبات المصادَفة في حشد الموارد وإلى ...

- Click here to view more examples -

IV)

صادفت

VERB

Synonyms: ran into

Retrieving overall status encountered an error. صادفت عملية استرداد الحالة الكلية خطأً.
Retrieving the user format has encountered an error. لقد صادفت عملية استرداد تنسيق المستخدم خطأ.
The remote storage service encountered a media error. ‏‏صادفت خدمة التخزين عن بعد خطأ وسائط.
The remote storage service encountered a media error. ‏‏صادفت خدمة التخزين البعيد خطأ وسائط.
Retrieving the user format has encountered an error. لقد صادفت عملية استرداد تنسيق المستخدم خطأً.
The time service encountered an error while reading ... ‏‏صادفت خدمة الوقت خطأً أثناء قراءة ...

- Click here to view more examples -

مصادفه

VERB

Synonyms: coincidence, accidentally, an accident, coincidently, coincidental, chanced

The beginning of the tape or a partition was encountered. ‏‏تم مصادفة بداية شريط أو قسم.
Physical end of tape encountered. ‏‏تم مصادفة نهاية الشريط الفعلية.
An error was encountered performing this operation. تم مصادفة خطأ أثناء تنفيذ هذه العملية.
One or more problems were encountered while configuring this server. تم مصادفة مشكلة أو أكثر أثناء تكوين هذا الملقم.
An error was encountered transferring one or more rows. تم مصادفة خطأ أثناء نقل صف واحد أو أكثر.
Divide by zero error encountered. مصادفة خطأ القسمة على صفر.

- Click here to view more examples -

VI)

صادف

VERB

Synonyms: chanced

Type library exporter encountered a generic type. صادف مُصدِّر مكتبة الأنواع نوعًا عامًا.
Loading rule definition left side content has encountered an error. لقد صادف تحميل محتوى الجانب الأيمن لتعريف القاعدة خطأً.
Type library exporter encountered a size agnostic signature element. صادف مُصدّر مكتبة النوع عنصر توقيع يعتمد على الحجم.
The provider encountered an error while removing a missing disk. ‏‏صادف الموفر خطأً أثناء إزالة القرص المفقود.
The type library importer encountered an error during type verification. صادف مستورد مكتبة الأنواع خطأً أثناء التحقق من النوع.
Setup encountered an error while trying to set system security. ‏‏صادف الإعداد خطأً أثناء محاولة تعيين أمان النظام.

- Click here to view more examples -

VII)

التي واجهتها

VERB

Synonyms: faced

... to help you resolve the problem that you have encountered. ... لمساعدتك على حل المشكلة التي واجهتها.
... you to report problems encountered with your operating system and ... ... بكتابة تقرير حول المشاكل التي واجهتها مع نظام التشغيل ويبحث ...
... , what problems were encountered. ... ، وما هي المشاكل التي واجهتها.
A challenge encountered by some funds is the relatively small size ... ومن التحديات التي واجهتها بعض الصناديق الحجم الصغير نسبياً ...
... main constraints and challenges that they have encountered. ... والعقبات والتحديات الرئيسية التي واجهتها.
... and the specific problems and constraints encountered. ... بها والمشاكل المحددة والقيود التي واجهتها.

- Click here to view more examples -

VIII)

التي تواجهها

VERB

Synonyms: faced, facing, confronting, faces

The difficulties encountered by developing countries in that ... وبيَّن أن الصعوبات التي تواجهها البلدان النامية في ذاك ...
The difficulties encountered by small and medium enterprises, ... كما أن الصعوبات التي تواجهها المنشآت الصغيرة والمتوسطة، والناشئة ...
... on the experiences and problems encountered in that endeavour. ... بشأن الخبرات والمشاكل التي تواجهها تلك العملية.
... in spite of many difficulties encountered in a turbulent environment. ... برغم الصعوبات العديدة التي تواجهها في بيئة يشوبها اﻻضطراب.
... you to report problems encountered with your operating system and ... ... بإعداد تقرير بالمشاكل التي تواجهها في نظام التشغيل والبحث ...
... identify obstacles and constraints encountered, actions and initiatives ... ... تحدد العوائق والقيود التي تواجهها، والإجراءات والمبادرات ...

- Click here to view more examples -

IX)

وجهت

VERB

Synonyms: addressed, sent, directed, drew, drawn, charged

Similar issues were encountered in the development and distribution of ... وقد ووجهت قضايا مماثلة في استحداث وتوزيع ...
... of the main obstacles encountered. ... للعقبات الرئيسية التي وُوجهت.
... specific problems that have been encountered. ... المشاكل المحددة التي ووجهت.
... of successes achieved and difficulties encountered. ... النجاح الذي تحقق والصعوبات التي ووجهت.
... that the same problems were encountered in all ethnic groups ... ... إن المشاكل نفسها ووجهت في جميع الفئات الإثنية ...
... the constraints and obstacles encountered, and identified the lessons ... ... في القيود والعقبات التي ووجهت، وعين الدروس ...

- Click here to view more examples -

مواجهه

VERB

Synonyms: face, meet, address, confront, counter, facing, cope with

A failure was encountered while starting import. تمت مواجهة فشل أثناء بدء الاستيراد.
The value accumulates until another group level section is encountered. تتراكم القيمة حتى يتم مواجهة مقطع مستوى مجموعة أخرى.
Terminates the application when security errors are encountered. يقوم بإنهاء التطبيق عند مواجهة أخطاء أمنية.
A failure was encountered while starting stopping import. تمت مواجهة فشل أثناء بدء إيقاف الاستيراد.
Encountered an error trying to install certificate on client machine. مواجهة خطأ أثناء محاولة تثبيت الشهادة على جهاز العميل.
Errors were encountered during the repair process. تم مواجهة أخطاء أثناء عملية الإصلاح.

- Click here to view more examples -

XI)

تواجه

VERB

Synonyms: face, facing, experience, faced, encounter, faces, confronted

No problems have been encountered in that regard. ولم تواجه أية صعوبات حتى الآن في هذا الشأن.
In this regard no problems have been encountered. ولم تواجه مشاكل في هذا الصدد.
Problems were only encountered in the eastern provinces where it seems ... ولم تواجه مشاكل إلا في المحافظات الشرقية حيث يبدو ...
Lists common problems encountered when reading and writing ... تسرد المشاكل الشائعة التي تواجه عند القراءة و الكتابة ...
... and other barriers that such partnerships encountered. ... وغيرها من الحواجز التي تواجه مثل هذه الشراكات.
... more challenges may be encountered in the coming crucial months. ... المزيد من التحديات التي قد تُواجه في الشهور الحرجة القادمة.

- Click here to view more examples -

2. Coincidence

coincidence

صدفه

NOUN

Synonyms: shell, accidentally, fluke, sodfa, clams, happenstance

It was a coincidence, and he's still alive. كانت صدفة و هو مازال حياً,
But that's just a coincidence. ولكن هذا مجرد صدفة.
Guess it really was a coincidence. أظنُ أنها كانت صدفة حقاً
Tell you what, it's not a coincidence. ،أقول لك إنّها ليست صدفة
You think it was a coincidence that we met? هل تعتقد انها صدفة اننا تقابلنا ؟
Maybe it's just a coincidence. فقط .ربما هي مجرد صدفة

- Click here to view more examples -

II)

قبيل المصادفه

NOUN

Synonyms: coincidental, coincidentally

It is not by coincidence or chance. فإنه ليس من قبيل المصادفة أو الفرصة.
Can not be coincidence. تباً لا يمكن أن يكون هذا من قبيل المصادفة!
You think it's a coincidence? هل تعتقد أن من قبيل المصادفة؟
Maybe it's a coincidence the camera was there. ربما هو من قبيل المصادفة أن الكاميرا كانت هناك
It is no coincidence that these two items appear ... وليس من قبيل المصادفة أن يظهر هذان البندان ...
It is no coincidence that all exhibit high levels ... وليس من قبيل المصادفة أن تُظْهر جميع تلك الدول مستويات عالية ...

- Click here to view more examples -

III)

مصادفه

NOUN

Synonyms: encountered, accidentally, an accident, coincidently, coincidental, chanced

Or was that a coincidence too? أم أن ذلك كان مصادفة أيضاً؟
Is that a coincidence too? فهل هذه مصادفةٌ أيضاً؟
Or is this just a coincidence? ام ان الامر مجرد مصادفة ؟
Do you think that's a coincidence? هل تظن هذه مصادفه؟
That is no coincidence. هذه ليست مصادفة - لا
You want to hear another coincidence? اتريدين سماع مصادفة أخرى؟

- Click here to view more examples -

IV)

الصدفه

NOUN

Synonyms: chance, accident, accidently, serendipity, cowry, perchance, serendipitous

I still can't get over this coincidence. لازلت لا أستطيع أن .أنسى هذه الصّدفة
What a coincidence that we're in the same lecture? ماهي الصدفة التي جعلتنا نكون في نفس المحاضرة؟
How you feel about that coincidence? كيف تشعر حول تلك الصدفة؟
Do you believe in coincidence? هل تؤمنينَ بالصدفه ؟
... to allow for the possibility of coincidence. ... أن تقرّ باحتمالية الصدفة)
... would be the difference between an epidemic and a coincidence. ... هو الفرق بين الوباء و الصدفة

- Click here to view more examples -

المصادفات

NOUN

Synonyms: coincidences

You have to admit, the coincidence is striking. يجب أن تعترف بأن المصادفات تحدث
There is no coincidence. لا وجود للمصادفات.
... but this group of men didn't do coincidence. ... لكن مجموعة الرجال هذه لا تعرف المصادفات
You know how I feel about coincidence. تعرف ما هو شعوري نحو المصادفات
... It was a curious coincidence that most environmental measures with ... ... وأضاف قائﻻ إن من المصادفات الغريبة أن معظم التدابير البيئية ذات ...

- Click here to view more examples -

VI)

محض الصدفه

NOUN

Synonyms: chance

It might be a coincidence. قد تكون محض الصدفة - أجل
It may be a coincidence. قد تكون محض الصدفة - أجل
... bound and became restless by coincidence?" ... إرتبطت به وأصبحت مضطربة بمحض الصدفة؟"
By a strange coincidence, I was thinking of you. بمحض الصدفة كنت أفكر بكِ

- Click here to view more examples -

3. Coincidental

coincidental

قبيل الصدفه

ADJ

Synonyms: coincidence, accident, coincidentally

I guess it's kind of coincidental. أعتقد أن نوع ما قبيل الصدفة هذا هو كلمة واحدة

II)

متزامنه

ADJ

Synonyms: sync, synchronized, asynchronous, simultaneous, concurrent, simultaneously

III)

مصادفه

ADJ

Synonyms: encountered, coincidence, accidentally, an accident, coincidently, chanced

... vehicle could be purely coincidental? ... السيّارة يُمكن أن تكون مُصادفة بحتة؟ .هذا مُمكن تماماً
coincidental diversity of mere appearances, ... مصادفة تنوع المظاهر فقط، ...

4. Chanced

chanced

صادف

VERB

Synonyms: encountered

The artist chanced to be one on whom ... صادف الفنان أن يكون واحدا منهم على ...
No one chanced to be about, ... لا احد صادف أن يكون حول، ...
It chanced that they derived a kind of صادف أن كانت مشتقة من نوع
He chanced to be in a lucid critical mood, صادف ان يكون في مزاج نقدي واضح ،
who chanced to know him well, and who took الذين صادف أن أعرفه جيدا ، والذي تولى

- Click here to view more examples -

II)

مصادف

VERB

chanced to intercept its broad fluttering مصادف لاعتراض التصفيق واسعة
Now it chanced that this car line was owned مصادف الآن أن هذا الخط كانت مملوكة سيارة
To those who have not chanced specially to study the subject ... لأولئك الذين لم مصادف خصيصا لدراسة هذا الموضوع ...
So I chanced another flyer: لذا فإنني مصادف آخر نشرة :
catastrophe I have never chanced to كارثة لم يسبق لي أن لمصادف