Coincidence means صدفة, قبيل المصادفة and مصادفة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Coincidence in Arabic :

coincidence

صدفه

NOUN

Synonyms: shell, accidentally, fluke, sodfa, clams, happenstance

It was a coincidence, and he's still alive. كانت صدفة و هو مازال حياً,
But that's just a coincidence. ولكن هذا مجرد صدفة.
Guess it really was a coincidence. أظنُ أنها كانت صدفة حقاً
Tell you what, it's not a coincidence. ،أقول لك إنّها ليست صدفة
You think it was a coincidence that we met? هل تعتقد انها صدفة اننا تقابلنا ؟
Maybe it's just a coincidence. فقط .ربما هي مجرد صدفة

- Click here to view more examples -

قبيل المصادفه

NOUN

Synonyms: coincidental, coincidentally

It is not by coincidence or chance. فإنه ليس من قبيل المصادفة أو الفرصة.
Can not be coincidence. تباً لا يمكن أن يكون هذا من قبيل المصادفة!
You think it's a coincidence? هل تعتقد أن من قبيل المصادفة؟
Maybe it's a coincidence the camera was there. ربما هو من قبيل المصادفة أن الكاميرا كانت هناك
It is no coincidence that these two items appear ... وليس من قبيل المصادفة أن يظهر هذان البندان ...
It is no coincidence that all exhibit high levels ... وليس من قبيل المصادفة أن تُظْهر جميع تلك الدول مستويات عالية ...

- Click here to view more examples -

مصادفه

NOUN

Synonyms: encountered, accidentally, an accident, coincidently, coincidental, chanced

Or was that a coincidence too? أم أن ذلك كان مصادفة أيضاً؟
Is that a coincidence too? فهل هذه مصادفةٌ أيضاً؟
Or is this just a coincidence? ام ان الامر مجرد مصادفة ؟
Do you think that's a coincidence? هل تظن هذه مصادفه؟
That is no coincidence. هذه ليست مصادفة - لا
You want to hear another coincidence? اتريدين سماع مصادفة أخرى؟

- Click here to view more examples -

الصدفه

NOUN

Synonyms: chance, accident, accidently, serendipity, cowry, perchance, serendipitous

I still can't get over this coincidence. لازلت لا أستطيع أن .أنسى هذه الصّدفة
What a coincidence that we're in the same lecture? ماهي الصدفة التي جعلتنا نكون في نفس المحاضرة؟
How you feel about that coincidence? كيف تشعر حول تلك الصدفة؟
Do you believe in coincidence? هل تؤمنينَ بالصدفه ؟
... to allow for the possibility of coincidence. ... أن تقرّ باحتمالية الصدفة)
... would be the difference between an epidemic and a coincidence. ... هو الفرق بين الوباء و الصدفة

- Click here to view more examples -

المصادفات

NOUN

Synonyms: coincidences

You have to admit, the coincidence is striking. يجب أن تعترف بأن المصادفات تحدث
There is no coincidence. لا وجود للمصادفات.
... but this group of men didn't do coincidence. ... لكن مجموعة الرجال هذه لا تعرف المصادفات
You know how I feel about coincidence. تعرف ما هو شعوري نحو المصادفات
... It was a curious coincidence that most environmental measures with ... ... وأضاف قائﻻ إن من المصادفات الغريبة أن معظم التدابير البيئية ذات ...

- Click here to view more examples -

محض الصدفه

NOUN

Synonyms: chance

It might be a coincidence. قد تكون محض الصدفة - أجل
It may be a coincidence. قد تكون محض الصدفة - أجل
... bound and became restless by coincidence?" ... إرتبطت به وأصبحت مضطربة بمحض الصدفة؟"
By a strange coincidence, I was thinking of you. بمحض الصدفة كنت أفكر بكِ

- Click here to view more examples -

in English

1. Shell

shell

قذيفه

NOUN

Synonyms: projectile, missile

A shell landed near them. قذيفة سقطت بالقرب منهم
I brought you out of your shell. احضرت لكم من قذيفة.
This shell of himself did well. لم هذا قذيفة من نفسه جيدا.
Only an empty shell remains, as a tourist trap. فقط قذيفة فارغة تبقى, كمزار .
A shell got the pipes in the engine room! قذيفة أصابت الأنابيب !في غرفة المحركات
Take the shell apart and then send them to these addresses ... اتخاذ قذيفة بعيدا ومن ثم إرسالها إلى هذه العناوين ...

- Click here to view more examples -

II)

شل

NOUN

Synonyms: paralyzed, crippled, crippling

This is my shell like this is. هذا هو بلدي شل مثل هذا.
Shell is a fantastic company to work for. ‫"شل" هي شركة العمل فيها رائع.
in a room with the shell and then في غرفة مع شل وثم
i really feel like shell belt أشعر حقا مثل حزام شل
i spent a lot of the shell crater without great ideas قضيت الكثير من الحفرة دون شل الأفكار العظيمة
Shell said it would continue negotiations on specific projects ... واضاف "ان شل ستواصل مفاوضاتها حول مشاريع محددة ...

- Click here to view more examples -

III)

شركه شل

NOUN

Heap sort, quick sort, shell نوع الكومة، النوع السريع، وشركة شل
the world's leading to shell الرائدة في العالم لشركة شل
to her dress and Shell had scrambled down the ... لفستانها وشركة شل قد سارعت إلى أسفل ...
Now Shell has invested 1.6 billion ... واضاف ان شركة شل قد استثمرت حاليا 1.6 مليار ...
... every year through technical cooperation with Shell. ... سنويا من خلال التعاون الفنى مع شركة شل .
... on his right and Shell's head and paws peeped ... عن يمينه و peeped رئيس شركة شل والكفوف

- Click here to view more examples -

IV)

شيل

NOUN

Synonyms: shel, shill, schell, sheel

Do you really think this guy's working for shell? هل تعتقد حقّاً هذا الرجل يعمل لـ(شيل)؟
... down the road when shell goes to trial? ... في الطريق عندما (شيل) يذهب إلى المحاكمة؟
It's the shell program we used to communicate with. إنّه برنامج "شيل" الذي اعتدنا الإتصال بواسطته
Plus, shell thinks that he's ... زائدًا، (شيل) يعتقد بأنه ...
Shell, move your arms. شيل ، أبعدي يديك هل تحبني؟-.
Shell, move your arms. شيل ، أبعدي يديك.

- Click here to view more examples -

القذيفه

NOUN

Synonyms: missile, projectile

Identical extractor markings to the shell. علامات مشابهة تماما للقذيفة
Those shell will not be accepted, nor any لن يتم قبول تلك القذيفة، ولا أي
shell that wouldn't be considered pornographic القذيفة التي لن تعتبر إباحية
The shell was fired after militants fired ... وقد اطلقت القذيفة بعد ان اطلق المسلحون ...
... going to use a shell thing that allows me to ... ... ذاهب الى استخدام شيء القذيفة التي يسمح لي لتشغيل ...
... was still not clear how the shell, which was aimed ... ... لم يتضح بعد كيف أن القذيفة التي كانت موجهة إلى ...

- Click here to view more examples -

VI)

الصدفه

NOUN

Synonyms: chance, accident, accidently, coincidence, serendipity, cowry, perchance, serendipitous

And there's the conch shell. كما يوجد هناك الصدفة البوق.
It remains in that shell, not in the open. تبقى في تلك الصدفة ، لا تبقى في العراء .
You want it to look like the shell? تريديه ان يكون مثل هذه الصدفة؟
You want it to have the essence of the shell. انت تريد المركز ان يحتوي على جوهر الصدفة
He brought us this shell. لقد جلب لنا هذه الصدفة
Is he really the shell he seems to be, or ... وإن كان حقاً الصدفة التي يبدو عليها أو ...

- Click here to view more examples -

VII)

صدفه

NOUN

Synonyms: coincidence, accidentally, fluke, sodfa, clams, happenstance

That would explain the large shell on my back. هذا يشرح سبب وجود صدفة كبيرة على ظهري
Having your body encased in shell obviously brings problems and ... إمتلاك جسم مغلف بصدفه من الواضح أنه يسبب المشاكل فكيف ...
This is a shell that, to me ... هذه صدفة، و تبدو لي ...
... that enable him to cling onto the females shell. ... التى تمكنه من التعلق على صدفة الإنثى
Come on, hog shell. هيا، يا صدفة الخنزير.
Then you are just an empty shell, عندها انت مجرد صدفة فارغة،

- Click here to view more examples -

VIII)

قصف

VERB

Synonyms: bombing, pounding, shelling, bombardment, bombard, shelled, bombed

... one time but then shell it out waiting on ... واحدة الوقت ولكن بعد ذلك قصف من انتظار
i don't often shell with that job أنا لا قصف كثير من الأحيان مع هذا العمل

IX)

قشره

NOUN

Synonyms: crust, rind, peel, veneer, cortex, dandruff, shard

Shell of the egg is breaking. "قِشرة البيض تتكسر"

وعاء

NOUN

Synonyms: pot, bowl, container, vessel, receptacle, potted

You can use the shell to keep the yolk ... يمكنك استخدام وعاء للحفاظ على صفار ...
this is a warning in the shell with that هذا هو التحذير في وعاء مع أن
exhibited the shell of a great egg, which ... عرضت وعاء من بيضة كبيرة، والتي لا تكاد ...
inside like a kernel in the shell, so that I ... داخل مثل نواة في وعاء ، لدرجة أنني ...

- Click here to view more examples -

2. Coincidental

coincidental

قبيل الصدفه

ADJ

Synonyms: coincidence, accident, coincidentally

I guess it's kind of coincidental. أعتقد أن نوع ما قبيل الصدفة هذا هو كلمة واحدة

II)

متزامنه

ADJ

Synonyms: sync, synchronized, asynchronous, simultaneous, concurrent, simultaneously

III)

مصادفه

ADJ

Synonyms: encountered, coincidence, accidentally, an accident, coincidently, chanced

... vehicle could be purely coincidental? ... السيّارة يُمكن أن تكون مُصادفة بحتة؟ .هذا مُمكن تماماً
coincidental diversity of mere appearances, ... مصادفة تنوع المظاهر فقط، ...

3. Coincidentally

coincidentally

قبيل الصدفه

ADV

Synonyms: coincidence, accident, coincidental

when it's just coincidentally something i disagree with عندما يكون من قبيل الصدفة مجرد شيء أنا لا أتفق مع
Also coincidentally the status and compensation for that job ... أيضا من قبيل الصدفة الوضع والتعويض عن هذا العمل ...
that same day, just coincidentally, because she is ... في ذلك اليوم نفسه، من قبيل الصدفة فقط، لأنها ...
shortage it was coincidentally at this time that the job of ... نقص من قبيل الصدفة في هذا الوقت كانت وظيفة ...
that same day, just coincidentally, because she is ... وهذا الفحص يوم، من قبيل الصدفة فقط، لأنها ...

- Click here to view more examples -

II)

مصادفه

ADV

Synonyms: encountered, coincidence, accidentally, an accident, coincidently, coincidental, chanced

Coincidentally you have a subsequent decline ... مصادفة كان لديك انخفاض لاحق ...
Which, coincidentally, is where I had to park ... و مصادفة هو المكان الّذي .أضطررتُ إلى ركنِ ...

III)

اتفاقا

ADV

Synonyms: agreement, pact

IV)

المصادفه

ADV

Synonyms: encountered, coincidence, accidentally, perchance, chancing, happenstance

Coincidentally the car is outside too. من المصادفة أن السيارة في الخارج أيضاً.
Last night, coincidentally, الليلة الماضية، بالمصادفة
Coincidentally, neither am I. بالمصادفة، ولا أنا

- Click here to view more examples -

الصدفه

ADV

Synonyms: chance, accident, accidently, coincidence, serendipity, cowry, perchance, serendipitous

That is coincidentally my cell phone. هذا بالصدفة هاتفي النقال
And coincidentally, hours after touching me ... وبالصدفه بعد عدة ساعات من لمسي ...

4. Chance

chance

فرصه

NOUN

Synonyms: opportunity, shot

What if you gave her a second chance? ماذا لو منحتها فرصة أخرى ؟
Your dad deserves another chance. يستحق أباك فرصة أخرى - أنتِ ذكية
Give it up and maybe never have another chance. تتخلى عنه أبدا ، وربما يكون آخر فرصة.
Give that man a chance. اعط الرجل فرصة!!
Give you a chance to get your act together. يعطيك فرصة لتتصرف بشكل أفضل
You had your chance to talk to me. كان لديك فرصة للتّكلّم معي

- Click here to view more examples -

II)

الفرصه

NOUN

Synonyms: opportunity, occasion

We only have that one chance. لدَينا فقط هذه الفرصةُ الوحيدة.
This is a chance to really change this place. هذه هي الفرصة لتغيير هذا المكان
What chance do you think you have? ما الفرصة التي تعتقد أنك تملك؟
What better chance than now? ما الفرصة التى افضل من الان ؟
But for you there's still a chance. ولكن بالنسبة لك لديك الفرصة
And a chance has to be grabbed. ويجب التمسك بالفرصة.

- Click here to view more examples -

III)

فرصتك

NOUN

This is your last chance to save your pitiful life. تلك هي فرصتك الأخيرة لإنقاذ حياتك البائسة
This may be your last chance. ربما تكون هذة فرصتك الأخيره
This is your big chance to redeem yourself. و هذه هى فرصتك الكبرى لاسترجاع نفسك
What do you mean, only chance? ماذا تقصدين بفرصتكِ الوحيدة؟
This is your last chance to turn back. هذه فرصتُكِ الأخيرةُ للعَودة.
This is your chance to talk about community service. هذه فرصتك للتحدث عن الخدمه الاجتماعيه

- Click here to view more examples -

IV)

الصدفه

NOUN

Synonyms: accident, accidently, coincidence, serendipity, cowry, perchance, serendipitous

He could leave much to chance. يمكن أن يترك الكثير للصدفة.
They were the helpless instruments of blind chance. كانت صكوك عاجز من الصدفة العمياء.
Leave nothing to chance. لا تتركي شيئا للصدفة.
Did you see him by any chance? هل رأيته بالصدفة؟
And that happened by chance. وقد حدث بالصدفة منذ ملايين السنين
It must not be left to chance. ويجب ألا نترك ذلك للصدفة.

- Click here to view more examples -

تشانس

NOUN

Chance has touched many people. أن تشانس قد أثر على الكثير من الناس
Chance was a unique character. تشانس كان لديه طابع فريد
Chance and the principal are in danger. تشانس" والزبون في خطر"
Chance was up in the turret looking out for trouble. تشانس كان في البرج يلاحظ إن كان هناك مشاكل
Chance had to run a couple errands. كان على تشانس" القيام ببعض المهام
Chance meant the world to ... تشانس يعني العالم بالنسبة ...

- Click here to view more examples -

VI)

فرصتي

NOUN

This is my chance for a family, too. هذه فرصتُي لa عائلة، أيضاً.
And this is my chance. وهذه هي فُرصتي.
This man could be my chance! من الممكن أن يكون هذا الرجل فرصتي
This is your last chance to live. هذه فرصتي الأخيرة لإنقاذك، سلّم نفسك
This is my one chance to make a great entrance. تلك فرصتي الوحيدة .لأقوم بدخول رائع
This is my chance to get out! انها فرصتى الوحيدة للخروج من هنا

- Click here to view more examples -

VII)

فرصته

NOUN

This is his last chance to score. هذه فرصته الأخيرة للفوز
This is his last chance to make my life miserable. فهو يعلم أنّها فرصته الأخيرة .ليجعل حياتي بائسة
Give him a chance. اعطه فرصته إنه رجل جيد
He had his chance. لقد حظى بفرصته.
He had his chance, and missed it. كانت لديه فرصته وأخفق بها
His chance to father offspring is over, for now. انتهت فرصته لتكوين نسل للآن

- Click here to view more examples -

VIII)

احتمال

NOUN

Synonyms: possibility, possible, potential, prospect, likelihood, risk, likely, potentially

Is there any chance that apology is enough? هل هناك أي إحتمال لأن يكون هذا الإعتذار كافياً ؟
Is it yours, by any chance? أهو لكِ، بأيّ إحتمال؟
No chance of a spoiler, right? لا يوجد احتمال لإفساد الأمر، صحيح؟
Any chance she could follow? أهناك أيّ احتمال بأن تتبعنا؟
Is he suffering from insomnia, by any chance? أهناك أحتمال أنه يعاني من الأرق؟
A one in a million chance, he said. قال هناك إحتمال واحد في المليون

- Click here to view more examples -

5. Accident

accident

حادث

NOUN

Synonyms: incident, crash, mishap

There was another accident. لقد كان هناك حادث آخر
A friend of mine was in a car accident. تعرض صديق لي إلى حادث سيارة
You were in a car accident? أصبتَ بحادث سير؟
Fire there could have started by accident. النار هناك لابد أنها حادث
This is the third accident in one month. إنه ثالث حادث في شهراً واحد
Auto accident about five years ago. ماتا في حادث سيّارة قبل خمسة سنوات تقريباً

- Click here to view more examples -

II)

الحادث

NOUN

Synonyms: incident, crash, mishap

About three months before the accident. بحوالي 3 أشهر من الحادث
They were in the accident together. كانت مع شقيقها أثناء الحادث
So how big was the accident? إذا إلى أي درجة كان الحادث ضخما؟
The cause of the accident was not immediately known. ولم تعرف بعد اسباب الحادث.
The accident's reason was unknown so far. ولم يعرف حتى الان سبب الحادث .
Cause of the accident is still under investigations. ويجرى حاليا التحقيق فى سبب الحادث .

- Click here to view more examples -

III)

الصدفه

NOUN

Synonyms: chance, accidently, coincidence, serendipity, cowry, perchance, serendipitous

You think they got that way by accident? تعتقد بأنّهم حصلوا على ذلك الطريق بالصّدفة؟
Maybe a customer left it there by accident? لربّما زبون تركه هناك بالصّدفة؟
Nothing happens by accident. لا شىء يحدث بالصدفة
Nothing happens by accident. لا شئ يحدث بالصدفة
We collected his real phone by accident. جمعنا هاتفه الحقيقي بالصّدفة.
We created this thing by pure accident. نحن صنعنا هذا الشيء بالصدفة البحتة

- Click here to view more examples -

IV)

الحوادث

NOUN

Synonyms: incidents, events, occurrences

The health services shall also participate in accident prevention activities. وتشارك اﻷجهزة الصحية أيضا في أنشطة الوقاية من الحوادث .
What sort of accident? أي نوع من الحوادث ؟
I should check the accident reports. يجب أن أتفقد تقارير الحوادث
I know that, but what kind of accident? اعلم هذا , ولكن اى نوع من الحوادث؟
What kind of accident? "أي نوع من الحوادث؟"
Because he doesn't want accident insurance. لأنه لا يريد تأمين ضد الحوادث

- Click here to view more examples -

حادثه

NOUN

Synonyms: incident, episode

There was a car accident a few blocks from here. كان هناك حادثه سيارة على بعد عدة مباني من هنا
Looking into the plant accident. أنا أبحث فى حادثة المصنع
We created this thing by pure accident. لقد انشأنا ذلك الشئ بحادثة بريئة
It was a car accident. هي كَانتْ حادثةَ سيارات.
Was in a car accident. كَانَ في a حادثة سيارات.
It was a car accident. هو كَانَ a حادثة سيارات.

- Click here to view more examples -

VI)

وقوع الحادث

NOUN

Synonyms: incident

The cause of the accident is still under investigation. ولازال التحقيق جاريا لمعرفة سبب وقوع الحادث.
Do you think the accident was your company's fault? أتعتقد أن وقوع الحادث كان مسؤولية شركتك؟
Rescue efforts started right after the accident. هذا وقد بدأت اعمال الانقاذ فور وقوع الحادث .
The cause of the accident is still under investigation. ومازال التحقيق جاريا فى سبب وقوع الحادث .
The cause of the accident was under investigation. ويجرى حاليا التحقيق فى سبب وقوع الحادث .
The cause of the accident is under investigation. ويجرى حاليا التحقيق فى سبب وقوع الحادث .

- Click here to view more examples -

VII)

قبيل الصدفه

NOUN

Synonyms: coincidence, coincidentally, coincidental

It is no accident that the international community is focusing ... وليس من قبيل الصدفة أن يركز المجتمع الدولي ...
is that was no accident وليس من قبيل الصدفة أن كان
Have you had no accident?" هل كان لديك ليس من قبيل الصدفة؟
It is no accident that the first chapter of ... وليس من قبيل الصدفة أن الفصل اﻷول من ...
accident that cause you to lose ... من قبيل الصدفة أن يؤدي إلى فقدان ...
accident that stupefied him. من قبيل الصدفة أن مذهولة له.

- Click here to view more examples -

VIII)

حادثا

NOUN

Synonyms: an accident, incidents, accidental

You know this was not an ordinary accident. تعلمين .هذا كان ليس حادثاً طبيعياً
It was a salvage accident. لقد كان حادثأ أثناء عملية انتشال
I had a huge bike accident. لقد حدث لى حادثاً ضخماً بالدراجه؟
I swear it was a total accident. أقسِم بأن ذلك كان حادثاً.
I got into a huge bike accident. لقد حدث لى حادثاً ضخماً بالدراجه؟
... cause a risk of accident or loss of health. ... تنطوي على خطر أو تسبب حادثاً أو ضرراً صحياً.

- Click here to view more examples -

IX)

حوادث

NOUN

Synonyms: incidents, crashes, occurrences

No accident or calamity comes on them. لا حوادث ولا كوارث تأتي عليهم .
... any known type of road traffic accident. ... أي نوع معروف من أنواع حوادث المرور.
The accident was the most serious coal accident this year. وهذا الحادث هو الاخطر فى حوادث الفحم هذا العام .
Not a single needle stick accident in 2 years. أي حوادث مع الإبر في غضون عامين.
The road traffic accident data report plays a major ... ويؤدي التقرير عن بيانات حوادث السير على الطرق دوراً رئيسياً ...
... for about 10 percent of road accident fatalities worldwide. ... حوالى 10 فى المئة من حوادث الطرق على مستوى العالم .

- Click here to view more examples -

6. Accidently

accidently

الصدفه

ADV

Synonyms: chance, accident, coincidence, serendipity, cowry, perchance, serendipitous

which accidently dropped from him one الذي انخفض بالصدفه منه واحد

II)

عن طريق الخطا

ADV

Synonyms: accidentally, mistakenly, inadvertently

7. Cowry

cowry

الصدفه

NOUN

Synonyms: chance, accident, accidently, coincidence, serendipity, perchance, serendipitous

8. Perchance

perchance

المصادفه

NOUN

Synonyms: encountered, coincidence, accidentally, chancing, happenstance

Nowhere special with whom, perchance? لا مكان محدد مع من, بالمصادفة؟
nature of man, and perchance never raising طبيعة الرجل ، وبالمصادفة أبدا رفع
Now and then, perchance, comes in a ... الآن وبعد ذلك، بالمصادفة، ويأتي في ...
seasoned tomb - heard perchance gnawing out now for ... قبر محنك - سمعت بالمصادفة تلتهم من الآن لسنوات ...
illusive medium, perchance with watery eyes into the bargain ... همية المتوسط ، بالمصادفة مع العينين في الصفقة ...

- Click here to view more examples -

II)

الصدفه

NOUN

Synonyms: chance, accident, accidently, coincidence, serendipity, cowry, serendipitous

Perchance with that, you will best me. بالصدفة مع ذلك, سوف أفضل لي.
If any were perchance disposed to be jealous ... إذا تم التخلص بالصدفه أي أن تكون الغيرة ...
Let all know, if perchance there be any who ... دعونا جميعا ، اذا بالصدفه يكون هناك أي الذين ...
Successive nations perchance have drank at, admired ... بالصدفه والدول المتعاقبة على شرب ، وكان معجبا ...
... even than they suspect, and perchance better employed than they ... حتى من كانوا يشتبهون في وبالصدفه يعملون أفضل مما كانت