Privately
US
GB
SA
Translation of Privately in Arabic :
privately
1
سرا
ADV
Synonyms: secret, secretly, covertly, clandestinely, clandestine, confidentially
- ... compares the hash to the privately exchanged hash. ... يقارن قيمة التجزئة بقيمة التجزئة التي تم تبادلها سرًا.
- ... concerned either publicly or privately. ... المعنيين سواء علنا أو سرا.
- confession to those doubts which he privately acknowledged in himself. اعتراف لتلك الشكوك التي اعترف سرا في نفسه.
- you and me privately he don't know as much ... لي ولكم سرا انه لا يعرف الكثير ...
- She had indicated privately she was willing to ... وكان قد اشارت سرا الى انها ترغب فى ...
- ... into the stand he had privately taken about her ... في موقف كان قد اتخذ سرا عنها
2
انفراد
ADV
Synonyms: alone, individually
- We wish to converse privately. نرغب في الحديث على انفراد
- Can we talk privately? هل يمكننا التحدث بإنفراد ؟
- ... at random and interviewed privately. ... عن غير تدبر وأجري لقاء معهم على انفراد.
- ... to speak to you about your behavior, privately. ... أن أتحدث معك عن تصرفك على انفراد
- She practised them privately at odd moments, especially ... انها تمارس معهم على انفراد في لحظات غريبة ، وخصوصا ...
- ... to move as quietly and privately as possible, and with ... لنقل وبهدوء وعلى انفراد ممكن، ومع
3
شكل خاص
ADV
Synonyms: particularly, particular, especially, specifically
- Should we talk more privately? أيمكننا التحدث بشكل خاص ؟
- I think we should talk privately. أعتقد أننا يجب أن نتكلّم بشكل خاص.
- Let's settle the matter privately. لنحسم المسأله بشكل خاص
- ... we have contacted confirm it privately but not publicly," ... ... اتصلنا بهم اكدوا ذلك بشكل خاص وليس علنيا" ...
4
خصوصيه
ADV
Synonyms: privacy, specificity, peculiarity, intimate
- Is there someplace we can speak privately? هل هناك مكان يمكننا الحديث فيه بخصوصية؟
- Is there someplace we can talk privately? هل هنالك مكان يمكننا فيه التحدث بخصوصية؟
- The company is handling this matter privately. الشركة تتعامل مع هذه المسألة بخصوصية
- ... better for us to speak privately. ... الأفضل لنا أن نتحدث في خصوصية
- ... there a place we could speak privately? ... يوجد مكان نستطيع الحديث فيه بخصوصية ؟
- ... to discuss your case with you privately. ... بمناقشة حالتك معك بخصوصية
5
شكل منفرد
ADV
Synonyms: individually, unilaterally
- ... talk to you for a second, uh, privately? ... اتحدث معك للحظات بشكل منفرد ؟
6
مفردنا
ADV
Synonyms: alone
- ... may we discuss this privately? ... هل يمكن أن نناقش هذا بمفردنا ؟
- I mean, privately? أعني، بمفردنا.
7
وحدنا
ADV
Synonyms: alone
- ... just talk to you for a second, privately? ... اتكلم معك لحظه لوحدنا ؟
- ... maybe we should discuss this privately. ... ربّما يجب علينا أن نناقش هذا وحدنا
- ... need to discuss something privately. ... بحاجه لمناقشه شيء معك لوحدنا.
More meaning of Privately
secret
I)
السريه
ADJ
Synonyms: confidentiality, confidential, secrecy, undercover, clandestine, covert
- The secret compartment should be hidden somewhere inside here. المقصورة السرّية يجب أن تخفي في مكان ما داخل هنا.
- All the secret information known to mankind. كل المعلومات السرية التي عرفها البشر
- Secret is guaranteed for the latter case. وتكفل السرية في الحالة الأخيرة.
- The secret compartment should be hidden somewhere inside here. الغرفة السرية المفروض تكون مخبأة هنا
- But get those secret documents. لكن يَحْصلُ على تلك الوثائقِ السريةِ.
- On one of your secret missions? هل هو فى أحدى مهامكَ السريةِ؟
II)
سر
NOUN
- You want me to keep a secret? أتقصد انك تريد مني حفظ سر ؟
- Can you keep a big secret? هل يمكنك الحفاظ على سر كبير؟
- Do you want to know a secret? هل تريدين معرِفة سر؟
- You never could keep a secret. لا يمكنك أن تحتفظ بسر أيمكنك ذلك
- Can you keep a secret? أيمكنك أن تحتفظي بسر؟
- You have another secret? هل لديك سر آخر ؟
III)
سريه
ADJ
Synonyms: confidential, confidentiality, secrecy, classified, covert, clandestine
- He was an imperial agent on a secret mission. وكان وكيلاً للإمبراطورية في مهمة سرية
- This is a closely guarded secret. هذا هو وثيقة سرية حراسة.
- A single rose blooming in a secret garden. انتي مثل ورده تزْهر في حديقة سرية
- And there is a special secret prize for the winner. وهناك جائزة خاصة سرية للفائز
- It is our secret. فمن سرية لدينا.
- Since when do you have a secret room? منذ متى ولديك غرفة سرية؟
IV)
السر
NOUN
Synonyms: mystery
- But the secret was discovered. لكن، تم إكتشاف السر
- All this time, you kept this a secret? في كل هذا الوقت أبقيت على هذا السر
- Use the same shared secret for authentication and accounting. استخدام السر المشترك نفسه للمصادقة والحسابات.
- What is the secret to this thing? ماذا السِرّ إلى هذا الشيءِ؟
- The secret was kept until the ultimate moment. السِرّ ظل حتى اللحظةِ النهائيةِ
- I know we can discover the secret. أعلم أننا يمكننا إكتشاف ذلك السر
V)
سرا
NOUN
Synonyms: secretly, privately, covertly, clandestinely, clandestine, confidentially
- He had a secret, all right. لقد كان لديه سراً بالفعل
- I have a secret here, too. انا امتلك سرا هنا ايضا
- Oh was this supposed to be secret? هل اُفترض أن يكون هذا سرًّا؟
- But for is still very secret. ولكن حتى الان لايزال ذلك سرا كبيرا
- It was supposed to be a secret. يفترض أن يكون الأمر سراً
- First you need to tell you a secret. يجب ان اخبرك سراً اولاً
VI)
سري
ADJ
Synonyms: sri, series, confidential, top secret, classified, undercover
- A secret meeting in a hotel room. إجتماعٌ سريٌّ بغرفة فندق
- Is this another secret place? أهذا مكان سري آخر؟
- Follow me if you wish to learn my secret. اتبعني اذا اردت ان تعرف سري
- Do you really think we're meeting in secret? احقا تعتقدون أن هذا أجتماع سري ؟
- A secret signal for the secret service. شعار سرى للعميل السري.
- The only real proof that their secret world exists. هذا هو الدليل الحقيقي الوحيد الذي يدل على وجود عالم سري
VII)
سريا
ADJ
Synonyms: confidential, secretly, clandestine, undercover, covert
- Maybe it's a secret entrance to the tomb! قد يكون مدخلاً سرّياً إلى القبر
- There are people who count on this place remaining secret. هناك من يعتمد على المكان أن يبقى سرّياً
- It remains a secret even within the company. إنه يظل سرياً حتى داخل الشركة
- The board called a secret meeting about the reservoir. مجلس الادارة عقد إجتماعاً سرياً حول الخزّان
- This is supposed to be a secret. من المفترض أن يكون هذا سرياً
- I need to trust that this arrangement will remain secret. يجب أن أطمئن إلى أن هذا سيبقى سرياً
VIII)
سرك
NOUN
Synonyms: src
- Your secret's safe with me. سرّكِ بمأمنٍ معي، لكنّي أقصد
- Do you feel that way about your secret? أتشعر هكذا فيما يتعلّق بسرّكَ؟
- So is this your secret? إذاً هل هذا هو سرّكِ؟
- I told you, your secret is safe. لقد أخبرتكِ، سركِ بأمـان.
- I mean you've told the secret enough times. أقصد أنك قد بحت بسرك عدد كاف من المرات
- You think she knows your secret? أتظن أنّها تعرف سرّك؟
IX)
سرنا
NOUN
- That was our secret for years. هذا كان سرنا لعدة سنين.
- Our secret until the wedding. سيكون هذا سرنا إلى أن يحين الزفاف
- So much for keeping our secret. نعاني الكثير لكي نحافظ على سرنا
- Because now you know our secret. لأنك الآن تعلم سرنا
- This must be our secret. يجب أن يكون هذا سرنا
- Because now you know our secret. لأنّك الآن بتّ تعرف سرّنا
X)
الاسرار
NOUN
- Are you on double secret probation? هل أنت قيد مراقبة الأسرار المزدوجة ؟
- What kind of secret? اي نوع من الاسرار ؟
- Even their names are secret, said the report. وقال التقرير انه حتى اسمائهم تعد من الاسرار .
- Old trade secret for you. العمر الأسرار التجارية للكم.
- Is there some kind of secret behind that? أهناك نوع من الأسرار خلف ذلك ؟
- Nobody keeps a secret like me. لا أحد يحتفظ بالأسرار مثلي.
XI)
اسرار
NOUN
Synonyms: secrets, mysteries, confidences
- Do you have some secret life? هل تمتلكين بعض أسرار في حياتكِ ؟
- Close enough to reveal secrets that should have remained secret. قريبين كفايه للأكتشاف أسرار المفروض أن تبقى أسرار
- In the secret of the depths, the ... في أسرار ، الأعماق ، وقد ...
- ... been difficult, living with such a secret man. ... انه كان من الصعوبه العيش مع شخص ذو اسرار
- ... lying to me and ditching me for some secret life? ... تكذب عليّ .و تُعلمنيّ أسرار الحياة
- ... parents to keep some big secret. ... والديكَ لكي تحافظ علي أسرار كبيرة
secretly
I)
سرا
ADV
Synonyms: secret, privately, covertly, clandestinely, clandestine, confidentially
- I secretly hoped those critics, were right. تمنيت سراً أن يكون هؤلاء النقاد على حق
- Then silently and secretly he turns up here with you. ثم صمت وسرا يتحول هنا معكم.
- With the first, you did it secretly. مع الأول ، هل ذلك سرا.
- And every guy secretly wants a boot to the face. وكل رجل سراً يرغب في حذاء في وجهه
- A servant secretly lighting lanterns in her room! أي خادمة تضيء المصابيح سراً في غرفتها
II)
سريا
ADV
Synonyms: secret, confidential, clandestine, undercover, covert
- ... all know that everyone secretly wants to punch a minority in ... ... نعلم ان الجميع يريد سريا ان يضرب الاقلية فى ...
- I could sue you for secretly taping me. قد أقاضيك لتسجيلي سرياً
- But secretly she's just protecting ... (لكنها سرياً كانت تقوم فقط بحماية ...
- ... you could return the money secretly, but what would ... ... بإمكانكِ إعادة الأمول سرياً .ولكن ماذا ...
- Well, are you just secretly upset هل انتِ فقط منزعجة سرياً
III)
covertly
I)
سرا
ADV
Synonyms: secret, secretly, privately, clandestinely, clandestine, confidentially
- The ranks opened covertly to avoid the corpse. فتح صفوف سرا لتجنب الجثة.
- You forced them to work covertly. لقد أجبرتهم على العمل سراً.
- which the coordination is achieved, covertly, الذي يتحقق التنسيق، سرا،
- covertly seeing what karla big-ticket رؤية سرا ما كارلا الكبيرة تذكرة
- which if collected secretly or covertly والتي إذا جمعت سرا أو سرا
clandestinely
I)
سرا
ADV
Synonyms: secret, secretly, privately, covertly, clandestine, confidentially
- ... an unknown number of people were entering clandestinely. ... عددا غير محدد من الأشخاص كان يدخل سرا.
- ... , it is practised clandestinely and under poor sanitary conditions ... ... ، فإنه يمارس سراً وفي ظروف صحية ...
- ... to manufacture, stockpile and improve them clandestinely. ... في صنع وتخزين هذه اﻷسلحة وتحسينها سرا.
- ... migrants who enter countries clandestinely do so through smuggling ... ... المهاجرين الذين يدخلون البلدان سرا يفعلون ذلك من خلال تهريب ...
- ... to warn those who chose to emigrate clandestinely. ... تحذير أولئك الذين يهاجرون سرا.
II)
الخفاء
ADV
Synonyms: secret, invisibility, secretly, sly
- ... identify those who were operating clandestinely and give them medical treatment ... ... تحديد من يعملن في الخفاء وتوفير العلاج الطبي لهن ...
- ... course, middlemen, who act clandestinely for generally affluent clients ... ... بالطبع وسطاء يعملون في الخفاء لحساب الزبائن الأثرياء ...
- ... people used the maritime route to cross international borders clandestinely. ... الأشخاص الطريق البحري لعبور الحدود الدولية في الخفاء.
III)
خلسه
ADV
Synonyms: stealthily, stealth, furtively, surreptitiously, furtive, sneak, surreptitious
- ... use the maritime route to cross international borders clandestinely. ... يستخدمون الطرق البحرية لعبور الحدود الدولية خلسة.
- ... to cross international borders clandestinely, normally assisted by ... ... لعبور الحدود الدولية خلسة، يساعدهم في ذلك عادة ...
clandestine
I)
السريه
ADJ
Synonyms: secret, confidentiality, confidential, secrecy, undercover, covert
- The former head of clandestine service? الرئيس السابق للخدمة السرية؟
- ... the process, leaders of former clandestine organizations were contacted. ... هذه العملية، تم الاتصال بقادة المنظمات السرية السابقة.
- ... to women because of its clandestine nature. ... للمرأة بسبب طبيعته السرية.
- ... region itself then trafficked to the clandestine laboratories. ... المنطقة نفسها، ثم تُهرّب إلى المختبرات السرّية.
- ... was the campaign to identify and locate clandestine cemeteries. ... هي الحملة من أجل تحديد وتعيين موقع المقابر السرية.
II)
سريه
ADJ
Synonyms: secret, confidential, confidentiality, secrecy, classified, covert
- Only occasionally a clandestine radio station is able to broadcast. وأحيانا تتمكن إذاعة سرية من بث برامج.
- ... requests financial assistance from a clandestine organization based abroad. ويطلب مساعدة مالية من منظمة سرية توجد قاعدتها في الخارج.
- ... over there over hidden clandestine radio ... هناك أكثر من إذاعة سرية خفية
- ... with the support of clandestine networks. ... بدعم من شبكات سرية.
- ... of globalization involving massive clandestine movements of people. ... من العولمة التي تتضمن جميعاً تحركات هائلة سرية للناس.
III)
سريا
ADJ
Synonyms: secret, confidential, secretly, undercover, covert
- ... that it has a clandestine uranium enrichment program. ... لها بانها تمتلك برنامجا سريا لتخصيب اليورانيوم .
IV)
سرا
ADJ
Synonyms: secret, secretly, privately, covertly, clandestinely, confidentially
- ... fraudulent travel documents, clandestine transportation and border-crossing. ... لوثائق السفر المزورة، والنقل وعبور الحدود سراً.
- ... include those specializing in clandestine cross-border travel and possessing ... ... تشمل تنظيمات متُخصّصة في السفر سرا عبر الحدود وتملك ...
confidentially
I)
سريه تامه
ADV
Synonyms: strictest
- ... and opened the matter to him confidentially. ... وفتحت هذه المسألة له بسرية تامة.
- ... , can we talk confidentially? ... هل نستطيع التحدث بسرية تامة؟)
II)
سريه
ADV
Synonyms: secret, confidential, confidentiality, secrecy, classified, covert, clandestine
- confidentially with although not being على الرغم من سرية مع عدم
- well that confidentially of course ذلك جيدا بالطبع سرية
- confidentially will i get better that story سوف أحصل على سرية الأفضل أن قصة
- no confidentially they think you're a bit too immaculate لا سرية يعتقدون كنت بت طاهر جدا
- confidentially close to one of ... سرية بالقرب من واحدة من ...
III)
سرا
ADV
Synonyms: secret, secretly, privately, covertly, clandestinely, clandestine
- ... to interview such persons confidentially. ... هؤلاء الخبراء مقابلة هؤلاء الأشخاص سراً.
- arms confidentially on the desk: whereupon, الأسلحة سرا على المكتب : عندها ،
- the matter to him confidentially. هذه المسألة له سرا.
- i can tell you confidentially استطيع ان اقول لكم سرا
- ... You see, " he continued confidentially, "I don't ... ... ترى" ، وتابع سرا ، "أنا لا ...
alone
I)
وحدها
ADV
Synonyms: solely, exclusively
- We are so utterly alone. نحن تماما جدا لوحدها.
- I have never left her alone. انا لم اتركها ابدأ لوحدها
- Why is she in there alone? لم هي هناك لوحدها؟
- I mean we should just leave this alone. اعنى علينا ترك هذه لوحدها
- Confidence alone won't land you the job. الثقة لوحدها لن تعطيك الوظيفة
- She was out there all winter alone. لقد كانت وحدها بالعالم الخارجي طيلة الشتاء.
II)
وحده
ADV
- I mean, their scarves alone an entire chapter. اعني أن الوشاح وحده جزء كامل
- And leave him all alone? ونتركه لوحده؟
- These responsibilities are not limited to the accused alone. هذه الواجبات ﻻ تقتصر على المتهم وحده.
- Usually nobody wants to be alone with me. غالبا لا أحد يريد أن يكون لوحده معي
- Why would he want to be left alone? لماذا يريد أن نتركه لوحده؟
- Unless you want to get me alone. إلا إذا كنت تريد أن تحصل لي وحده.
III)
وحدك
ADV
Synonyms: own
- Who says you have to be alone? من قال أنك يجب أن تكوني لوحدك ؟
- Too scared to walk to the library alone? أم أنكِ تخافين من الذهاب للمكتبة وحدكِ؟
- Do you live here alone? هل تعيش هنا لوحدك ؟
- But what are you doing here alone? لكن ماذا كنت تفعل هنا وحدك ؟
- Do you live here alone? هل تعيشي هنا لوحدك؟
- I would not send you from this world alone. لن أرسلك من هذا العالم وحدك
IV)
وحيدا
ADV
Synonyms: ionely
- Many wind up all alone. الكثير منهم ينتهي به الحال وحيداً
- Being here like that alone, it's comfortable. البقاء هنا وحيداً , يشعرني بالراحه
- Then you'll walk out of here alone. ـ إذاً ستخرج من هنا وحيداً .
- Are you alone too? ألست وحيداً أنت أيضاً ؟
- I just can't imagine him alone in this house. لايمكنني تخيله وحيداً في المنزل
- Explains why they left him alone in the park. مما يفسر تركه وحيداً بالمنتزة
V)
وحدي
ADV
- I may not be alone. قد لا أكون وحدي؟
- I just couldn't do it alone. لم أستطع فعل ذلك وحدي
- Want me to take this case alone? هل تريدين أن أتولى القضية وحدي؟
- I never walk alone. أنا لا أمشى وحدى أبداً
- This should not be my responsibility alone. فتمويلها لا ينبغي أن يكون مسؤوليتي أنا وحدي.
- I was planning on doing this alone. كنت اخطط للقيام بهذا وحدى
VI)
لوحدي
ADV
- Do you want me to spend my life alone? هل تريدني أن أقضي حياتي لوحدي ؟
- I need to do this alone. عليّ أن أفعل هذا لوحدي.
- I just needed a few minutes alone to find it. لقد احتجت لبضع دقائق لوحدي لأجده
- Want me to eat alone? تريدنى ان اكل لوحدى؟
- But she won't believe my word alone. لكنها لن تصدق كلامي لوحدي
- I wanted to be alone with you. أردت أن أكون لوحدي معك
VII)
وحيده
ADV
- You want me to be alone? تريدين أن أكون وحيدة؟
- I was alone when they found me. أنني كنتَ وحيدة عندما عثروا علي
- Why are you alone? لما أنتى وحيده؟
- And left you all alone on your last night? وتركك وحيده في اخر ليلة لكي
- So wherever she is, she's not alone. لذا فأينما كانت، فهي ليست وحيدة
- Are you sure she was alone? هل أنت متأكد انها كانت وحيدة؟
VIII)
وحدنا
ADV
- Somewhere where we can be alone. مكان نكون به وحدنا نحن وحدنا
- Just the two of us alone? فقط نحن الاثنان وحدنا ؟
- I thought we'd be alone. لقد ظننت أننا سنكون وحدنا
- Or are we not alone? أم لسنا لوحدنا؟
- I want to talk to my partner alone, now. أريد محادثة شريكتي وحدنا الاَن
- We were alone together in that room. نحن كُنّا لوحدنا سوية في تلك الغرفةِ
IX)
مفردي
ADV
Synonyms: myself
- Would you leave me alone? هلا تركتنى بمفردى ؟
- Most other animals leave you alone. معظم الحيوانات الأخرى تتركني بمفردي
- I can go alone and get him. يمكن أن أذهب بمفردى و أحضره لا
- I may not be able to hold him off alone. قد لا اكون قادرا على احتجازة بمفردى
- I just want you to leave me alone. أنا فقط أريدك أن تتركني بمفردي
- I want to be alone. لا، أريد أن أبقى بمفردي.
X)
مفردك
ADV
- Do you live alone? هل تعيش بمفردك؟
- I think you need some time alone with your son. أعتقد أنك تحتاجين بعض الوقت بمفردك مع إبنك
- Hey there, are you all alone? هل أنت بمفردك؟
- Are you out here all alone? هل أنت هنا بمفردك؟
- And they were okay with you to see me alone? وهل هم موافقوُنَ على رؤيتك لي بمُفردكِ؟
- I told you to come alone. قلت لك أن تأتي بمفردك
XI)
مفرده
ADV
Synonyms: single, individual, individually, vocabulary, handedly
- Why is he alone? لماذا هو بمفرده؟
- Neither of us would be alone. حتى لا يكون أياً منا بمفرده
- Why did he want you to come alone? لِمَ أراده أن يأتي بمفرده؟
- But what he wanted was to be alone. لكن ما أراده هو أن يكون بمفرده
- Now he just wants to be left alone. الآن يريد فقط أن يترك بمفرده.
- Just send one man, alone. ابعث رجل واحد فقط بمفرده
individually
I)
شكل فردي
ADV
Synonyms: unilaterally
- Each sample can be individually downloaded. يمكن تحميل كل عينة بشكل فردي.
- The selected topics must be printed individually. يجب طباعة المواضيع المحددة بشكل فردي.
- The culprits disappeared without a trace individually. الجناة إختفوا دون أثر .بشكل فردي
- You must manage the approval process for each folder individually. وعليك إدارة عملية القبول لكل مجلد بشكل فردي.
- Upload photos individually into an album. يحمّل الصور بشكل فردي في ألبوم.
- Each user's settings are saved individually by default. يتم حفظ إعدادات كل مستخدم بشكل فردي افتراضياً.
II)
فرديا
ADV
Synonyms: odd
- What actions can they take individually? ما هي الإجراءات التي يمكن اتخاذها فردياً؟
- To position options individually, in the column, select ... لتحديد موضع الخيارات فرديًا، في العمود حدد ...
- We need to take practical steps individually and collectively to implement ... ونحتاج إلى اتخاذ خطوات عملية فرديا وجماعيا لتنفيذ ...
- ... and determination of our countries, individually or collectively, to ... ... وتصميم بلادنا، فرديا أو جماعيا بالنسبة لمواجهة ...
- ... among creditors to enforce individually their rights against a common debtor ... ... بين الدائنين إلى إنفاذ حقوقهم فرديا ضد المدين المشترك بينهم ...
- The term "individually" evidently raises a question. ومن الواضح أن كلمة "فرديا" تثير سؤالا.
III)
صوره فرديه
ADV
- You can add columns individually or as a group. يمكنك إضافة أعمدة بصورة فردية أو كمجموعة.
- ... shall take such action individually or jointly and, ... وتتخذ هذه الدول تلك الإجراءات بصورة فردية أو مشتركة، وعند ...
- Individually and collectively they have sought to implement the provisions of ... وقد سعت بصورة فردية وجماعية الى تنفيذ أحكام ...
- ... pursued by all, individually and collectively, in accordance with ... ... يسعى الجميع إلى تحقيقهما، بصورة فردية وجماعية، وفقا ...
- ... so that you can display or hide them individually. ... حيث يمكنك عرضها أو إخفاؤها بصورة فردية.
- ... to engage in political activity individually or through political parties ... ... اﻻشتراك في النشاط السياسي بصورة فردية أو من خﻻل اﻷحزاب السياسية ...
IV)
شكل منفرد
ADV
Synonyms: unilaterally, privately
- You set this option for each page field individually. يجب تعيين هذا الخيار لكل حقل صفحة بشكل منفرد.
- Or customize each element individually. أو يمكنك تخصيص كل عنصر بشكل منفرد.
- Select each item individually and then set the reminder. حدد كل عنصر بشكل منفرد ثم قم بتعيين التذكير.
- You can view label information for documents or items individually. يمكنك عرض معلومات التسمية للمستندات أو العناصر بشكل منفرد.
- All filters can be applied individually. كل المرشحات يمكن تطبيقها بشكل منفرد.
- Each shape is animated individually, one after the other. يتم تحريك الشكل بشكل منفرد، واحداً بعد الآخر
V)
منفرده
ADV
Synonyms: individual, single, solo, singly, unilateral
- Edit spot channels and alpha channels individually. قم بتحرير قنوات التركيز وقنوات ألفا منفردة.
- Swatches can appear individually or in groups. يمكن أن تظهر الحوامل منفردة أو في مجموعات.
- Individually and jointly, these factors influence the ... وهذه العوامل تؤثر، منفردة ومجتمعة، على ...
- ... and are not animated individually. ... ولا يتم تحريكها منفردة.
- ... of filtering options that can be used individually or together. ... من خيارات التصفية التي يمكن استخدامها منفردة أو مجتمعة.
- ... cannot be effectively addressed by countries individually. ... ﻻ يمكن أن تتصدى لها البلدان منفردة.
VI)
فرادي
ADV
Synonyms: individual
- Items are considered either individually or in a cluster. وينظر في البنود إما فرادى أو في مجموعات.
- Governments are acting, individually and in groups, to ... وتعمل الحكومات، فرادى وجماعات، لوقاية ...
- Individually or through our collective efforts, we have ... وقد قمنا، فرادى أو من خﻻل جهود جماعية، ...
- Let us renew our commitment, individually and collectively, to ... فلنجدد التزامنا، فرادى ومجتمعين، بدعم ...
- ... but cannot be considered individually in the present report. ... ولكن لا يمكن تناولها فرادى في التقرير الحالي.
- ... in the mandates of the special procedures individually and collectively. ... في ولايات الإجراءات الخاصة فرادى ومجتمعة.
VII)
حده
ADV
Synonyms: individual, separately, acute, apart, severe
- ... the need to define parameters for each work center individually. ... الحاجة إلى تعريف معلمات لكل مجموعة عمل على حدة.
- ... and that each situation should be settled individually. ... وانه يجب إيجاد حل لكل حالة على حدة.
- ... private individuals who can pursue them individually? ... أفراد عاديين بإمكان كل منهم متابعتها على حدة ؟
- ... service is provided to each person or household individually. ... توفير الخدمة لكل شخص أو أسرة على حدة.
- ... both approaches be pursued individually or in a phased way? ... اتباع كل من النهجين على حدة أو بطرقة متدرجة؟
- ... to treat each case individually and in an appropriate manner, ... ... معالجة كل حالة على حدة وبطريقة مناسبة، ...
VIII)
فردي
ADV
Synonyms: individual, single, singles, odd, solo
- At one time you were given life individually. في وقت واحد أعطيت لك الحياة فردي
- the loops up individually putting my hook الحلقات طرح فردي هوك بلدي
- the carrots great performances like individually الجزر العروض الكبيرة مثل فردي
- individually it statistically not significant فردي أنه ليس كبيرا إحصائيا
- each golden quarter pound individually wrapped and parchment lined aluminum كل جنيه الربع الذهبي فردي اصطف ملفوفة والرق الألومنيوم
- individually the officers may have acted legally here فردي الضباط ربما تصرفوا بشكل قانوني هنا
IX)
مفرده
ADV
Synonyms: single, alone, individual, vocabulary, handedly
- This first occurrence can not be individually deleted. يتعذر حذف التكرار الأول بمفرده.
- This first occurrence can not be individually changed. يتعذر تغيير التكرار الأول بمفرده.
- Each situation individually also presents its own specific needs, ... ولكل حالة مفردة أيضا احتياجاتها الخاصة، ...
- Everyone has the right, individually and in association with others ... من حق كل شخص، بمفرده وباﻻشتراك مع غيره ...
- ... you must configure each client individually. ... يجب عليك تكوين كل عميل بمفرده.
- ... be effectively addressed by countries individually. ... تناولها بفعالية من قِبل كل بلد بمفرده.
X)
فرديه
ADV
Synonyms: individual, single, odd, individuality
- Create individually customized publications with mail merge ... أنشئ منشورات مخصصة فردية باستخدام دمج المراسلات ...
- ... and are, therefore, individually responsible. ... ويصبح، من ثم، مسؤوﻻ عنه مسؤولية فردية.
- Moreover, consultations were held individually with a large number of ... علاوة على ذلك، أجريت مشاورات فردية مع عدد كبير من ...
- ... Judges consider cases collectively and individually. ... يبحث القضاة في القضايا بصفة جماعية وفردية.
- ... formulated by States, whether individually or collectively, which ... ... الصادرة عن الدول، سواء فردية أو جماعية والتي ...
- 119. States Parties are individually and collectively responsible for ensuring ... 119 تتولى الدول الأطراف مسؤولية فردية وجماعية عن ضمان ...
XI)
الفردي
ADV
Synonyms: individual, singles, per capita
- ... and disciplined, both individually and cooperatively, to ... ... أهدافه ومنظما، على المستويين الفردي والجماعي، لتنفيذ ...
- ... should be met both individually and collectively in the context of ... ... يجب مواجهتها على المستويين الفردي والجماعي في سياق ...
- ... , both collectively and individually. ... ، على الصعيد الجماعي والفردي.
particularly
I)
لا سيما
ADV
Synonyms: especially, notably, particular, mainly, specifically
- Delete particularly the right to development. تحذف عبارة وﻻ سيما الحق في التنمية.
- Now this is particularly true for men. الآن هذا صحيح لا سيما بالنسبة للرجال.
- I am not particularly disposed to favour a tenant. أنا لا سيما لصالح التخلص من المستأجر.
- Developing countries, particularly transit countries, needed greater assistance ... وتحتاج البلدان النامية، لا سيما بلدان العبور إلى مساعدة أكبر ...
- Available equipment, particularly science laboratories, is grossly insufficient ... والمعدات المتاحة، لا سيما مختبرات العلوم، لا تكفي أبدا ...
- It is the poor, particularly women and children, ... إن الفقراء، ولا سيما النساء والأطفال، ...
II)
خاصه
ADV
Synonyms: special, especially, particular, private, own
- This is particularly true in the parliamentary area. وينطبق ذلك خاصة في المجال البرلماني.
- Particularly the son, would never forget. وخاصة أن الابن ننسى أبدا.
- The situation of children is particularly important. كما أن هناك أهمية خاصة لحالة الأطفال.
- This was particularly important in preparing the roster of staff. فلذلك أهمية خاصة عند إعداد قائمة الموظفين.
- Particularly when it comes to women. خاصة عندما يتعلق الأمر بالنساء
- Particularly if he has a fortune. خاصةً لو أنه يمتلك ثروه
III)
وب خاصه
ADV
Synonyms: especially, notably
- Increasing the level of education, particularly in new technologies, ... إن زيادة مستوى التعليم، وبخاصة في مجال التكنولوجيات الحديثة، ...
- Regular discussions were held, particularly with the judicial authorities, ... وأجرت مناقشات منتظمة، وبخاصة مع السلطات القضائية، ...
- This is an important issue particularly for tax authorities in ... وهذه مسألة هامة وبخاصة بالنسبة للسلطات الضريبية في ...
- This has weakened the movement, particularly in the provinces, ... وأضعف العنف هذه الحركة، وبخاصة في المقاطعات، وأدى ...
- Attendance at such meetings, particularly during work hours, ... وحضور هذه اﻻجتماعات، وبخاصة أثناء ساعات العمل، ...
- ... in the developing world, particularly maternal health care. ... في العالم النامي، وبخاصة الرعاية الصحية لﻷمهات.
IV)
شكل خاص
ADV
Synonyms: particular, especially, specifically, privately
- Because you are particularly disrespectful. لأنك غير محترم بشكل خاص
- I should wish to be particularly so. ينبغي أود أن يكون ذلك بشكل خاص.
- Some elections were particularly dramatic. وكانت بعض الانتخابات مثيرة بشكل خاص.
- This is particularly relevant for exports of textiles and clothing. وهذا يسري بشكل خاص على صادرات المنسوجات والملابس.
- I particularly like those three right behind you. أنا بشكل خاص معجب بهؤلاء الثلاثة خلفك.
- The newsletter could be particularly helpful for the working groups. ومن شأن النشرة أن تفيد الأفرقة العاملة بشكل خاص.
V)
صفه خاصه
ADV
Synonyms: particular, especially, specifically
- This is particularly so in the social and economic areas. ويصح ذلك بصفة خاصة في المجالات الاقتصادية والاجتماعية.
- This year, conflicts have been particularly devastating. لقد كانت الصراعات مدمرة بصفة خاصة في هذه السنة.
- That applied particularly to human rights treaties. وينطبق ذلك بصفة خاصة على معاهدات حقوق الإنسان.
- Migrants are particularly vulnerable to deprivation of liberty. 65 يتعرض المهاجرون بصفة خاصة للحرمان من الحرية.
- The training undertaken was particularly helpful. وكان التدريب الذي نُظم مفيدا بصفة خاصة.
- In this regard, closure policies are particularly harmful. وإن سياسات اﻹغﻻق مضرة بصفة خاصة في هذا الصدد.
VI)
وجه خاص
ADV
Synonyms: particular, especially, specifically
- That is particularly the case in senior management positions. وينطبق هذا الحال بوجه خاص على الوظائف الإدارية العليا.
- In that connection, three areas would be particularly important. وفي ذلك السياق هناك ثلاثة مجالات مهمة بوجه خاص.
- This is particularly true in developing countries. ويصدق هذا القول بوجه خاص على البلدان النامية.
- This is particularly true in the area of services. وهذا صحيح بوجه خاص في مجال الخدمات.
- This is particularly true of rural women. وينطبق ذلك بوجه خاص على المرأة الريفية.
- Particularly for developing countries, globalization offers great opportunities. والعولمة توفر فرصا هائلة للبلدان النامية بوجه خاص.
VII)
خصوصا
ADV
Synonyms: especially, particular, specifically, notably
- Words have tempers, you know, particularly verbs. الكلمات لها أنفعال ,أتعلمين خصوصاً الأفعال,
- A particularly resilient one, too. خصوصاً .المرن واحد، أيضاً
- The same voices that are heard particularly within the country. نفس الأصوات التي سُمعت خصوصا داخل الدولة
- Particularly while he's hitting it good. خصوصاً بينما يفعله بجودة!
- Particularly that long passage toward the end. شكراً خصوصاً ذلك الجزء الطويل حتى النهاية
- Encoding is particularly useful when you transmit ... ويكون الترميز مفيداً خصوصاً عند قيامك بإرسال ...
VIII)
وجه الخصوص
ADV
Synonyms: particular, especially, specifically, notably
- The importance of reconciliation and reconstruction was particularly stressed. وتم التأكيد على وجه الخصوص على أهمية المصالحة والتعمير.
- Their achievements in the field of education are particularly noteworthy. وإنجازاتها في ميدان التعليم جديرة بالمﻻحظة على وجه الخصوص.
- His words ring particularly hollow on this day. وكلماته تبدو جوفاء على وجه الخصوص اليوم.
- Subsequent actions target particularly vulnerable groups. وتستهدف الإجراءات اللاحقة المجموعات المستضعفة على وجه الخصوص.
- But this is a particularly difficult time of the year. لكن هذا وقتٌ .صعبٌ من العام على وجه الخصوص
- Governments particularly appreciated the technical assistance. وأشادت الحكومات بالمساعدة التقنية على وجه الخصوص.
IX)
ولاسيما
ADV
Synonyms: especially, notably
- Not of you and particularly not of me, okay? ليس بك , ولاسيما ليس بي ,حسنا؟
- Rapid technological advances, particularly in information and communication technologies ... فالتقدم التكنولوجي السريع، ولاسيما في تكنولوجيات المعلومات والاتصالات ...
- In other disciplines, particularly in literature and in ... وفي سائر التخصصات ولاسيما في الآداب وفي ...
- Particularly when the suits won't tell you ... ولاسيما عندما لا يخبرك ذو البدل ...
- ... an improvement in living conditions, particularly in developing countries. ... في تحسين ظروف المعيشة وﻻسيما في البلدان النامية .
- ... in science and technology, particularly in communications and transport. ... في العلم والتكنولوجيا، وﻻسيما في اﻻتصاﻻت والنقل.
X)
الاخص
ADV
Synonyms: particular, most notably
- This is a particularly nice example. هذا المثال بالاخص مثال لطيف
- Particularly man, where did he come from? بالأخص الإنسان ، من أين جاء ؟
- No one get out, particularly at night time. لا أحد يخرج ، بالأخص في الليل .
- More particularly, some participants stated ... وعلى الأخص، ذكر بعض المشاركين ...
- ... was training and more particularly the training of trainers. ... هو التدريب، وعلى الأخص، تدريب المدربين.
- ... in developing countries, and children are particularly affected. ... في البلدان النامية، وأنها تمس الأطفال بالأخص.
particular
I)
خاصه
ADJ
Synonyms: special, especially, private, particularly, own
- This was another particular solution we found. وكان هذا الحل خاصة آخر وجدنا.
- Their equipment gets destroyed, the nets in particular. وتدمر معداتهم، وخاصة شبكات الصيد.
- We attach particular importance to this. فنحن نعلق على هذا اﻷمر أهمية خاصة.
- Particular significance attaches to legislative measures. تعقد أهمية خاصة على التدابير التشريعية.
- This applies obviously in particular to new issues. وينطبق هذا الأمر بصورة خاصة على المسائل الجديدة.
- Anything of particular interest? هل من شيئ ذو أهمية خاصة ؟
II)
معينه
ADJ
- A form for recording monthly sales figures for particular items. نموذج لتسجيل أرقام المبيعات الشهرية لمواد معينة.
- Strengthened surveillance of particular sites can be organized as needed. ويمكن تعزيز مراقبة مواقع معينة عند الاقتضاء.
- Identifies a particular language. هذه القيمة تعرّف لغة معيّنة.
- Choose a date format used in a particular language. اختيار تنسيق تاريخ مستخدم في لغة معيّنة.
- Descriptions of particular cases should be provided. وينبغي تقديم أمثلة على حالات معينة.
- The amount of the transaction in the particular currency. مبلغ الحركة بعملة معينة.
III)
وجه خاص
ADJ
Synonyms: particularly, especially, specifically
- Material security includes, in particular, food and housing. ويشمل الضمان المادي بوجه خاص الغذاء والسكن.
- Three areas deserve particular attention. وهناك ثﻻثة مجاﻻت تستحق اﻻهتمام بوجه خاص.
- This applies in particular to the new economy. ويطبق ذلك على الاقتصاد الجديد بوجه خاص.
- The following comments are worth noting in particular. والتعليقات التالية جديرة بالملاحظة بوجه خاص.
- What in particular did he not like? ما الشيء الذي لم يعجبه بوجه خاص ؟
- Particular emphasis was put on the quality of such services. وجرى التشديد بوجه خاص على نوعية تلك الخدمات.
IV)
معين
ADJ
- Any one in particular stick out? هل هناك شخص معين فى ذاكرتك؟
- All documentation on a particular topic should be grouped together. وينبغي تجميع كل الوثائق المعدة عن موضوع معين معاً.
- Installation fails for a particular update. فشل عملية تثبيت تحديث معين.
- To view information as of a particular date. لعرض المعلومات اعتبارًا من تاريخ معين.
- I have one particular man in mind. لديّ رجل معيّن ببالي
- Some assert the nonacceptance of a particular provision. فتؤكد بعض التحفظات على عدم قبول حكم معين.
V)
خاص
ADJ
Synonyms: special, private, own, exclusive, particularly
- The issue of privatization has attracted particular attention. وقد حظيت مسألة الخصخصة باهتمام خاص.
- That last passage would be of particular interest to you. تلك الفقرة الأخيرة ستكون ذات .ذات اهتمام خاص لك
- Particular attention was paid to further refining the criteria. وأولي اهتمام خاص لمواصلة تنقيح المعايير.
- Particular emphasis was laid on land ownership in that respect. وانصب تركيز خاص على ملكية الأراضي في ذلك الصدد.
- Here is a particular example to evaluate what that means. وهذا مثال خاص لتقييم ما يعنيه ذلك.
- I am very particular about my bed. أنا خاص جدا حول سريري.
VI)
خصوصا
ADJ
Synonyms: especially, particularly, specifically, notably
- It can be in particular for me. يمكن ان تكون كذلك خصوصاً بالنسبة لي
- I refer in particular to economic, social and cultural rights ... وأشير خصوصا إلى الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية ...
- Other provisions adopt a more particular description of the information ... وتعتمد أحكام أخرى وصفا أكثر خصوصا للمعلومات التي ينبغي ...
- In particular, any forms that have already been filled out ... خصوصًا النماذج التي تم ملئها بالفعل ...
- It recommends in particular that it intensify its efforts ... وتوصي خصوصا بأن تكثف جهودها ...
- In particular we are determined to deal effectively ... ونحن مصممون خصوصا على ان نعالج بفاعلية ...
VII)
صفه خاصه
ADJ
Synonyms: particularly, especially, specifically
- Sales of electronic products show a particular increase. فمبيعات المنتجات اﻻلكترونية شهدت زيادة بصفة خاصة.
- Mines represent a particular danger for children. وتمثل اﻷلغام خطرا على اﻷطفال بصفة خاصة.
- A few specific areas deserve particular mention. وتجدر الإشارة بصفة خاصة إلى قليل من المجالات المحددة.
- One issue requires particular attention. وثمة قضية تتطلب الاهتمام بصفة خاصة.
- We wish in particular to note the following. ونود بصفة خاصة أن نشير إلى ما يلي.
- Organizational questions, in particular, have a time frame. والمسائل التنظيمية لها بصفة خاصة إطار زمني معين.
VIII)
خاصا
ADJ
- Restitution is a particular form of reparation. ويعد رد الأملاك شكلاً خاصاً من أشكال الجبر.
- We must pay particular attention to women. ويجب أن نولي اهتمامــا خاصا للمرأة.
- Developing countries have made particular progress in this regard. وقد أحرزت البلدان النامية تقدما خاصا في هذا الصدد.
- What bodies and mechanisms require particular attention? ما هي الهيئات والآليات التي تحتاج اهتماما خاصا؟
- The following should receive particular attention. وتلقى السبل التالية اهتماما خاصا.
- International organizations are paying particular heed to this aspect in ... وتولي المنظمات الدولية انتباها خاصا لهذا الجانب عند ...
IX)
شكل خاص
ADJ
Synonyms: particularly, especially, specifically, privately
- One very large one in particular. واحدٌ ضخمٌ جداً بشكل خاص
- I made some new friends, one in particular. كونت أصدقاء جُدد, وواحد بشكل خاص.
- A few specific areas deserve particular mention. وثمة بضعة جوانب محددة تستحق التنويه إليها بشكل خاص.
- And there was one kid, one kid in particular. وكان هناك طفل واحد، طفل واحد بشكل خاص
- In particular, security must be taken into greater consideration. بشكل خاص، يجب أخذ الأمان باعتبار أكبر.
- Did you see him with anyone in particular? هل رأيته مع شخص معين بشكل خاص؟
X)
لا سيما
ADJ
Synonyms: particularly, especially, notably, mainly, specifically
- I have a particular weakness for. أنا ضعيفة ولا سيما عند.
- ... or asylum, in particular for their children. ... أو في اللجوء، لا سيما لأطفالهم.
- ... this field, in particular for developing countries. ... هذا الميدان، ولا سيما للبلدان النامية.
- ... more analytical, in particular the comprehensive annual report. ... أن تتسم بدور أكبر ولا سيما التقرير السنوي الشامل.
- ... of other countries, developing countries in particular. ... للبلدان اﻷخرى، ﻻ سيما البلدان النامية.
- ... the problem, in particular the recruitment of additional staff. ... هذه المشكلة، ولا سيما الاستعانة بموظفين إضافيين.
XI)
الخاصه
ADJ
- Type the short description of this particular variable group. كتابة وصف مختصر لمجموعة المتغير الخاصة هذه.
- How could needs be assessed in particular cases? وكيف يمكن تقييم الاحتياجات في الحالات الخاصة؟
- So what's a good guess for a particular solution? لذا ما أفضل تخمين للحلول الخاصه ؟
- We need your particular expertise. نحن بحاجة إلى خبرتك الخاصة
- Its particular characteristic was that it superseded ... والسمة الخاصة لهذا النظام هي إلغاؤه ...
- Under this particular binding rule or obligation ... وبمقتضى هذه القاعدة الخاصة الملزمة أو الالتزام الخاص ...
especially
I)
لا سيما
ADV
Synonyms: particularly, notably, particular, mainly, specifically
- Especially when they involve my closest family members. ولا سيما عندما يتضمن .بعض أفراد عائلتي المقربين
- Especially when you have to complete your autobiography. لا سيما عندما يكون عليك .إتمام قصة حياتك
- Especially considering the alternative. "لا سيّما بالنظر إلى الخيار البديل"
- Especially when she's keeping the beans here. لا سيّما و هي تحتفظ بالفاصولياء هنا
- Especially on something like a graft case. ولا سيما في ما يشبه حالة الكسب غير المشروع
- I know, especially if we move in together. أعرف، لا سيّما لو كنّا سننتقل للعيش معاً.
II)
خصوصا
ADV
Synonyms: particularly, particular, specifically, notably
- Especially when you need to know where that case is. خصوصا عندما تكون تريد معرفة مكان الحقيبة
- Especially when he decided to be invisible. خصوصاً عندما يقرر أن يكون مخفي
- Especially considering that you didn't even drink. خصوصاً بالنظر أنك لم تشرب حتى
- And especially not in this weather! وخصوصاً في هذا الطقسِ!
- Thank you for doing this, especially today. أشكرك على القيام بذلك خصوصا اليوم
- We need to think about everybody, especially the kid. نَحتاجُ للتَفكير بشأن كُلّ شخصِ، خصوصاً الطفل.
III)
خاصه
ADV
Synonyms: special, particular, private, particularly, own
- Especially when there's a big vote. خاصةً عندما يكون هناك تصويت مهم.
- Especially how it works in the brain. خاصة كيف يعمل علي الدماغ
- Especially for evening appointments. وخاصة بالنسبة للمواعيد الليلية.
- Especially if you think it's going to be forever. خاصةً إن كنت تظن انه الوداع النهائي
- This is especially true for forms that display choices. يعد هذا صحيحاً خاصة للنماذج التي تعرض خيارات.
- Especially now that she's doing it with somebody else. خاصة الآن أنها تفعلها مع شخص آخر
IV)
وب خاصه
ADV
Synonyms: particularly, notably
- Especially a new idea. وبخاصة إذا كانت فكرة جديدة
- The growing need, especially in this era of ... - الحاجة المتزايدة، وبخاصة في هذه الحقبة التي ...
- These separatist trends, especially when militant, form ... وتشكل تلك اﻻتجاهات اﻻنفصالية، وبخاصة حينما تكون حربية، ...
- This is especially useful if you've moved the tables in ... يكون ذلك مفيداً وبخاصةً إذا قمت بنقل الجداول في ...
- We in the smaller countries, especially small island nations, ... والبلدان الصغيرة، وبخاصة البلدان الجزرية الصغيرة، ...
- ... these challenges efficiently, especially in developing countries. ... لهذه التحديات بكفاءة وبخاصة لدى البلدان النامية.
V)
صفه خاصه
ADV
Synonyms: particularly, particular, specifically
- But especially the value. ولكن بصفة خاصة على القيمة.
- This is especially true for the poorest developing countries. ويصدق هذا بصفة خاصة على أفقر البلدان النامية.
- The following meetings are especially important. وللاجتماعات التالية أهمية بصفة خاصة.
- This is especially so for rural women. وينطبق هذا بصفة خاصة على المرأة الريفية.
- It is especially worrisome that there is an even wider gap ... ومن المزعج بصفة خاصة أن هناك فجوة أوسع حتى ...
- These should especially focus on incentives related ... وينبغي أن يتركز ذلك بصفة خاصة على الحوافز المتصلة بإصلاح ...
VI)
شكل خاص
ADV
Synonyms: particularly, particular, specifically, privately
- And this membrane is especially important. وهذا الغشاء مهم بشكل خاص.
- This is especially useful in large projects. ويكون هذا مفيداً بشكل خاص في المشاريع الكبيرة
- Some field values are especially useful for reporting. بعض قيم الحقول تكون مفيدة بشكل خاص لإصدار التقارير.
- This is especially true for the yellow. هذا ينطبق بشكل خاص على الأصفر.
- But it's especially useful for this assignment. لكنها مفيدة بشكل خاص لهذه المهمة.
- It makes him especially dangerous. ذلك يجعله بشكل خاص خطيرا
VII)
ولاسيما
ADV
Synonyms: particularly, notably
- Please drive safely, especially at night. من فضلك ، قد السيارة بأمان ولاسيما فى الليل
- ... among all parties, especially the international financial institutions. ... بين جميع اﻷطراف، وﻻسيما منها المؤسسات المالية الدولية.
- ... with more local participation, especially by women. ... بمزيد من المشاركة المحلية، ولاسيما من جانب النساء.
- ... large scale in the countryside, especially in the south. ... نطاق كبير في الريف، وﻻسيما في الجنوب.
- ... a variety of problems, especially those confronting developing countries. ... حلول لطائفة من المشاكل ، وﻻسيما المشاكل التي تجابه البلدان النامية .
- ... improve gender and geographical representation, especially at senior levels. ... لتحسين التمثيل الجنساني والجغرافي، ولاسيما على المستويات العليا.
VIII)
وجه الخصوص
ADV
Synonyms: particularly, particular, specifically, notably
- Especially not in a hotel room. وعلى وجه الخصوص ليس فى غرفة بفندق
- I need you, especially right now. أحتاجك, الآن على وجه الخصوص
- Very exciting, for women especially. مثير للغاية، بالنسبة للنساء على وجه الخصوص.
- External references are especially useful when it is not practical to ... تكون المراجع الخارجية مفيدة على وجه الخصوص عندما يكون ليس من العملي ...
- This is especially true in treaties that include ... ويسرى هذا الأمر على وجه الخصوص على المعاهدات التي تشمل ...
- The small delegations, especially, find it difficult ... والوفود الصغيرة، على وجه الخصوص، واجهـــت صعوبة ...
IX)
وجه خاص
ADV
Synonyms: particular, particularly, specifically
- The beginning proved especially difficult. واتضح أن البداية صعبة بوجه خاص.
- It is especially high among women. وهو عال بوجه خاص بين النساء.
- That was especially important because the article was central ... ويتسم هذا بالأهمية بوجه خاص لأن المادة أساسية ...
- Such frameworks were especially important for attracting finance from ... وتعتبر هذه الأطر هامة بوجه خاص لجذب التمويل من ...
- This is especially appropriate in the light of the need ... وهذا مناسب بوجه خاص في ضوء الحاجة إلى ...
- This was especially true in areas where there was no ... ويصدق هذا بوجه خاص على المجاﻻت التي تفتقر الى أي ...
specifically
I)
تحديدا
ADV
- These are specifically addressed in the present document. وتعالج هذه الوثيقة هذه المسائل تحديدا.
- The law specifically excludes soap from the definition of cosmetics. القانون يعفي تحديداً الصابون من تعريف التجميل.
- I called specifically to speak with you. إتصلت تحديداً للحديث معك أنت.
- Who specifically requested you not be involved. والتي طلبت تحديداً عدم مشاركتكَ
- Not you specifically, but some of you. ليس كلّكم تحديداً .ولكن البعض منكم
- I asked you specifically to stay in the car. لقد طلبت منك تحديداً أن تبقى في السيارة
II)
خصيصا
ADV
Synonyms: exclusively, tailored
- He has designed a program specifically for you. لقد صمم هذا البرنامج لكم خصيصاً.
- Some classes provide members specifically for locking. توفر بعض الفئات أعضاء خصيصاً للقفل.
- He asked for you specifically on the case. لقد طلبك خصيصا لهذه القضّية
- I specifically chose this planet because it is inhabited. لقد اخترت هذا الكوكب خصيصاً لانه مسكون
- The aforementioned draft decree is aimed specifically at the implementation of ... يرمي خصيصا مشروع المرسوم الآنف الذكر إلى تنفيذ ...
- The course was conducted specifically for the benefit of educators from ... وعقدت هذه الدورة خصيصا لصالح معلمين من ...
III)
التحديد
ADV
Synonyms: selection, select, particular, precisely, identification, namely
- Why did you come to me specifically? لم أتيت إليّ بالتحديد؟
- You were specifically requested. مطلوبة على وجه التحديد.
- How do you know it was specifically his ear? كيف عرفت أنها أذنه بالتحديد؟
- What kind of pies, specifically? و مانوع الفطائر بالتحديد ؟
- Did anything happen today specifically to trigger these feelings? هل حدث شيء ما اليوم بالتحديد ليطلق هذه المشاعر
- Now he specifically asks that you keep an open mind. لقد طلب بالتحديد أن تفتحي عقلكِ
IV)
شكل خاص
ADV
Synonyms: particularly, particular, especially, privately
- The conference specifically looked at the linkages ... ونظر المؤتمر بشكل خاص في الروابط التي تجمع ...
- This tab specifically supports styling or positioning ... تدعم علامة التبويب هذه بشكل خاص تعيين نمط أو موضع ...
- Mouse devices specifically hold a modal characteristic known as mouse capture ... أجهزة الماوس بشكل خاص تحمل صفة مشروطة تعرف بالتقاط الماوس ...
- Unless specifically noted, files will be targeted ... ما لم تتم الإشارة بشكلٍ خاص، سيتم توجيه الملفات ...
- They noted, specifically, the violations of the arms embargo ... وأشاروا بشكل خاص إلى انتهاكات حظر اﻷسلحة ...
- This feature is specifically useful in organizations to provide ... وتعتبر مفيدة أيضًا بشكلٍ خاص للمؤسسات لتوفير ...
V)
وب شكل خاص
ADV
Synonyms: particularly
- Specifically, type the subject and the message body. وبشكل خاص، اكتب الموضوع ونص الرسالة.
- Specifically, it shows how to perform a simple concatenation ... وبشكل خاص، يعرض كيفية إجراء تسلسل بسيط ...
- Specifically, what happens to ... وبشكل خاص، ماذا يحدث لأصحاب ...
- ... added that economic work, specifically an ongoing expanding fiscal policy ... ... اضاف ان العمل الاقتصادي وبشكل خاص سياسة مالية يجري تطبيقها ...
- Specifically, private vehicle purchases decreased by 29 ... وبشكل خاص انخفضت مبيعات السيارات الخاصة بنسبة 29 فى ...
- Specifically, export dependence partly reflects the high degree of ... وبشكل خاص، يعكس الاعتماد على التصدير جزئياً الدرجة العالية من ...
VI)
صفه خاصه
ADV
Synonyms: particularly, particular, especially
- This programme specifically targets both partners on family farms ... ويستهدف هذا البرنامج بصفة خاصة كلا الشريكين في المزارع الأسرية ...
- Unless a formula specifically refers to the selected cells you are ... ما لم ترجع صيغة بصفة خاصة إلى خلايا محددة تقوم ...
- Develop broad strategies specifically directed to the health of children and ... وضع إستراتيجيات عريضة تُوجه بصفة خاصة إلى صحة الأطفال والأسر ...
- Some programmes are specifically directed at male involvement in ... و توجه بعض البرامج بصفة خاصة نحو إشراك الذكور في ...
- ... trainers are to be specifically prepared to implement equal opportunities. ... من المقرر إعداد المدربين بصفة خاصة لتنفيذ تكافؤ الفرص.
- ... possible, women are specifically targeted in all other information ... ... ممكن استهداف النساء بصفة خاصة في جميع الأنشطة الإعلامية ...
VII)
وجه خاص
ADV
Synonyms: particular, particularly, especially
- Women specifically experience this impact in terms of their changing ... وتعاني المرأة بوجه خاص من هذه اﻵثار من زاوية تغير ...
- Those violations related specifically to the arms embargo and ... وتتصل هذه اﻻنتهاكات بوجه خاص بحظر اﻷسلحة وبالقيود ...
- ... have to refocus their activity specifically on their objectives. ... أن تعيد تركيز أنشطتها على أهدافها بوجه خاص.
- ... from the servers you have specifically allowed. ... من الملقمات التي سمحت لها بوجه خاص.
- ... any means other than what is specifically authorized by the treaty ... ... بأية وسيلة تختلف بوجه خاص عما أذنت به المعاهدة ...
VIII)
خصوصا
ADV
Synonyms: especially, particularly, particular, notably
- Specifically, we must realize the following points. ويجب علينا أن نلاحظ خصوصا النقاط التالية.
- Specifically, bounded harmonic functions. خصوصاً, الوظائف المتناسقة المحدودة
- ... draw the line on what specifically in terms of arms and ... رسم خط على ما وخصوصا من حيث الأسلحة و
- ... and enhancing technical cooperation (specifically judicial reform assistance in ... ... وتعزيز التعاون التقني (خصوصا المساعدة في الإصلاح القضائي في ...
- ... of civil rights, specifically through the process of finalizing ... ... بالحقوق المدنية، وخصوصا من خلال وضع الشكل النهائي للآليات ...
- I never get the good spots, so I specifically. و أنا لن أحصل عى مكان جيد كهذا خصوصاً
IX)
لا سيما
ADV
Synonyms: particularly, especially, notably, particular, mainly
- ... from a gender perspective, specifically issues of conflict prevention, ... ... من منظور جنساني، ولا سيما مسائل منع الصراعات، ...
- ... and civilian objects, and specifically persons and objects which enjoy ... ... والممتلكات المدنية، ولا سيما الأشخاص والممتلكات الذين يتمتعون ...
- ... on financial resources, specifically the continuing trend in core resources ... ... للموارد المالية، ولا سيما الاتجاه المستمر في الموارد الأساسية ...
- ... interviewed representatives of temporary workers and specifically temporary agricultural workers. ... مقابلات مع ممثلي العمال المؤقتين ولا سيما العمال الزراعيين المؤقتين.
- ... aimed at the general public and specifically at children; ... ، التي تستهدف الجمهور ولا سيما الأطفال؛
- ... and meet some of the detainees, specifically juveniles. ... ومقابلة بعض المعتقلين ولا سيما الأحداث.
privacy
I)
الخصوصيه
NOUN
Synonyms: specificity
- May we have some privacy? أيمكننا الحصول على بعض الخصوصيّة؟
- This is the privacy of my own home! لكن هذه الخصوصية ببيتي
- To learn more, see our privacy statement. لمعرفة المزيد، راجع بيان الخصوصية.
- I just need some privacy right now. أريد فقط شيئاً من الخصوصية الأن
- An error occurred when retrieving the privacy statement. حدث خطأ عند استرداد بيان الخصوصية.
- Privacy became the interesting thing. أصبحت الخصوصية الشيء المثير للاهتمام.
II)
خصوصيه
NOUN
Synonyms: specificity, peculiarity, privately, intimate
- How does product activation protect customer privacy? كيف يقوم تنشيط المنتج بحماية خصوصية العميل؟
- It may not be a valid privacy settings file. ربما لا يكون ملف إعدادات خصوصية صحيح.
- Now we can have some real privacy. الآن نستطيع أن نحظى بخصوصية حقيقية
- Not to mention the patient's privacy. بدون أن أذكر أيضا خصوصية المريض
- I expect complete privacy for my patients. إني أتطلع إلى خصوصية تامة لمرضاي
- It will allow you both more privacy. ستسمح لكما بخصوصية أكثر
III)
السريه
NOUN
Synonyms: secret, confidentiality, confidential, secrecy, undercover, clandestine, covert
- Property indicating the privacy level of a message. خاصية تشير إلى مستوى السرية لرسالة ما.
- He is talking about ending personal privacy. أنه يتكلم عن أنهاء السرية الشخصية
- You know what privacy laws do? تعرف ماذا تعمل قوانين السرية ؟
- Enumerates the privacy levels for a message. تعداد مستويات السرية لرسالة.
- Allows you to specify the privacy options you want. السماح بتحديد خيارات السرية التي تريدها.
- Privacy settings that specify how ... إعدادات السرية التي تحدد كيف أن ...
V)
سريه
NOUN
Synonyms: secret, confidential, confidentiality, secrecy, classified, covert, clandestine
- Certificates enable privacy of transmitted data using ... تمكّن الشهادات سرية البيانات المرسلة باستخدام ...
- ... will improve security and protect the privacy of sensitive information. ... سيحسن أمن البيانات وحماية سرية المعلومات الحساسة.
- ... security and protect the privacy of sensitive information. ... أمن البيانات وحماية سرية المعلومات الحساسة.
- I can't get any privacy around here, you know ... انا لا أَستطيعُ الحُصُول على أيّ سرية هنا، انت تعرف ...
- Privacy of medical examinations should be ensured; وينبغي أن تكفل سرية الفحوص الطبية؛
- ... powerful encryption technology and strict privacy policies, and you ... ... تقنية تشفير قوية ونُهج سرية صارمة، وستكون قادراً ...
peculiarity
I)
خصوصيه
NOUN
Synonyms: privacy, specificity, privately, intimate
- One peculiarity of the initial stage of structural reform lies ... وتكمن خصوصية المرحلة اﻷولية لﻹصﻻح الهيكلي في ...
- There was a peculiarity in his manner of كان هناك خصوصية في أسلوبه من
- This peculiarity of the whale's eyes is a thing always ... هذه خصوصية عيون الحوت دائما هو شيء ...
- ... without saying monsieur, a peculiarity which confirmed the ... دون أن يقول مسيو ، والتي أكدت على خصوصية
- ... derive the cause of that peculiarity of sea-life just ... تنبثق من أسباب ذلك خصوصية الحياة البحرية فقط
intimate
I)
الحميمه
ADJ
Synonyms: girlfriend, intimacy, cozy, cosy
- The letters were tender, intimate, sacred. كانت خطابات العطاء ، الحميمة ، مقدسة.
- I don't need to know the intimate details, okay? لا أريد معرفة التفاصيل الحميمة حسناً؟
- and what than the ones you have intimate difficult but because وماذا عن تلك الحميمة لديك ولكن بسبب صعوبة
- least to all those intimate connections who على الأقل لجميع هذه الاتصالات الحميمة الذين
- i have intimate relations do not mean it لقد العلاقات الحميمة لا يعني أنها
- intimate they producers on this الحميمة التي المنتجين على هذا
II)
حميميه
ADJ
Synonyms: intimacy
- I have intimate knowledge of you. فلديّ معرفة حميمية بشخصيتك.
- For me, eating is the most intimate thing. بالنسبة لي، الأكل هو الشيء الأكثر حميمية.
- And we're getting more and more intimate. و نصبح أكثر و أكثر حميمية
- They tried to be intimate and enthusiastic. حاول أن تكون حميمية وحماسة.
- The vague promise of an intimate encounter? الوعد الغامض بمقابلة حميمية ؟
- Can his most intimate friends be so excessively deceived in him ... يمكن أصدقائه الأكثر حميمية مفرطة حتى خدع به ...
III)
حميمه
ADJ
Synonyms: familiarly, girlfriend, cozy, intimately, cosy
- Honesty is an essential part of any intimate relationship. الصدق أمر مهم في أيّ علاقة حميمة
- The two were formed to become intimate. وتم تشكيل لاثنين لتصبح حميمة.
- They became very lively and intimate. أصبحوا نشيطة جدا وحميمة.
- They had an intimate relationship? أكانت لديهم علاقة حميمة؟
- ... the relationship between men and women is most intimate. ... العﻻقة بين الرجل والمرأة حميمة بصورة أكبر.
- ... rebuild bridges using more intimate tactics. ... بناء الجسور باستخدام خطط حميمة اكثر
IV)
حميم
ADJ
- Dolls ought to be intimate friends. يجب ان نكون اصدقاء الدمى حميم.
- ... we reach a compromise, call it an intimate meeting? ... نستطيعُ ان نَتوصّلُ إلى تسوية، سميه إجتماع حميمَ؟
- ... sustain life is an intimate part of women's lives. ... تحفظ الحياة هو جزء حميم من حياة المرأة.
- ... something so new, so dangerous, so intimate. ... شيئا ما جديد جدًّا, خطير جدًّا حميم جدًّا استمري
- But the invitation touched her by its intimate tone. لكن لمست دعوة لها من قبل لهجتها حميم.
- an intimate sense and knowledge of technology شعور حميم ومعرفة بالتكنولوجيا
V)
خصوصيه
ADJ
Synonyms: privacy, specificity, peculiarity, privately
- You stole my most intimate possession. لقد سرقت أكثر ممتلكاتي خصوصية.
- ... new format, more intimate. ... تصميم جديد تماماً، أكثر خصوصيّة
unilaterally
I)
شكل انفرادي
ADV
- Unilaterally adopted economic sanctions were an additional impediment. كما أن الجزاءات الاقتصادية المتخذة بشكل انفرادي تشكل عائقاً إضافياً.
- ... remove coercive measures that are unilaterally applied against developing countries. ... نزيل التدابير القسرية التي تُطبق بشكل انفرادي ضد البلدان النامية.
- ... international community can be resolved unilaterally, or even bilaterally. ... المجتمع الدولي يمكن حلها بشكل انفرادي، أو حتى ثنائي.
II)
انفراديا
ADV
Synonyms: unilateral, incommunicado
- ... cannot denounce the treaty unilaterally, but must seek the ... ... لا يمكنه نقض المعاهدة انفراديا، بل يجب أن يسعى للحصول ...
- ... regularly reaffirmed in treaties or unilaterally. ... جديد وبصورة منتظمة، بواسطة اتفاقيات أو انفراديا.
- ... the biggest contributor has unilaterally decided to set its own ceiling ... ... أكبر المساهمين قد قرر انفراديا أن يضع لنفسه حدا أعلى ...
- ... the Court of Appeal unilaterally increased the sentence pronounced at first ... ... محكمة اﻻستئناف قد زادت انفراديا العقوبة الصادرة في أول ...
- ... one additional set of unilaterally recovered remains, believed to be ... ... مجموعة إضافية من الرفات التي استخرجت انفراديا، ويُعتقد أنها ...
III)
صوره انفراديه
ADV
- ... and not any country unilaterally. ... وليست أية دولة بصورة انفرادية .
- ... , the act is formulated unilaterally. ... ، يصاغ العمل بصورة انفرادية.
IV)
احاديا
ADV
- ... neither can withdraw its consent unilaterally. ... ﻻ يستطيع أي منهم أن يسحب موافقته أحاديا.
- ... to abide by its commitment unilaterally. ... فى ان تلتزم بتعهداتها احاديا.
V)
صوره منفرده
ADV
Synonyms: individually
- ... of countries to act unilaterally to deal with a conflict. ... من البلدان العمل بصورة منفردة لمواجهة نزاع ما.
- ... no decisions should be taken unilaterally. ... عدم اتخاذ أي مقررات بصورة منفردة.
- Various States have unilaterally adopted export control measures, ... وقبلت دول مختلفة بصورة منفردة تدابير مراقبة الصادرات، ...
VI)
شكل منفرد
ADV
Synonyms: individually, privately
- ... , decisions to liberalize unilaterally - or in the context ... ... ، فإن قرارات التحرير بشكل منفرد - أو في سياق ...
VII)
مفردها
ADV
Synonyms: alone, herself, individually, handedly
- ... their independence and their claims to act unilaterally. ... استقﻻليتها وادعائها بالحق في أن تتصرف بمفردها.
- ... which they might take unilaterally, bilaterally, or ... ... التي يمكن أن تتخذها بمفردها أو بصورة ثنائية أو ...
VIII)
IX)
X)
XI)
شكل فردي
ADV
Synonyms: individually
- ... he would not name, had unilaterally invited international bidding on ... ... لم يذكر اسمها ، اعلنت بشكل فردى عن مناقصة حول عمليات ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.