Incarcerate means حبس in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Incarcerate

Translation of Incarcerate in Arabic :

incarcerate

حبس

VERB

Synonyms: locked, imprisonment, imprisoning, incarceration, confinement

in English

1. Imprisonment

imprisonment

السجن

NOUN

Synonyms: prison, jail, sentenced, imprisoned, incarceration

Saved you from disgrace and imprisonment. وأنقذتك من المحاكمة والسجن
The penalty for these offences is imprisonment for twenty years. وعقوبة ارتكاب هذه الجرائم هي السجن 20 عاما.
The penalty for these offences is five years imprisonment. ويعاقب مرتكبو هذه الجرائم بالسجن خمس سنوات.
What is imprisonment designed to achieve? ما هو الهدف من السجن؟
Our days of imprisonment are over. أيّامنا في السجن انتهَتْ.
Violations were punishable by imprisonment or a fine. وتقع اﻻنتهاكات تحت طائلة العقاب بالسجن أو الغرامة.

- Click here to view more examples -

II)

الحبس

NOUN

Synonyms: custody, detention, confinement, incarceration

The penalty therefor is imprisonment or a fine. وجعل القانون الحبس أو الغرامة عقوبة لذلك؛
... a fine or to imprisonment for at most six ... ... بغرامة مالية أو بالحبس لمدة لا تتجاوز ستة ...
... taken to incorporate the prohibition of imprisonment for civil debt into ... ... المتخذة لإدماج حظر الحبس بسبب دين مدني ضمن ...
Imprisonment with no legal justification; - الحبس بدون مبررات قانونية؛
... , life imprisonment, imprisonment and fines. ... والسجن المؤبد والحبس والغرامة.
Rates of imprisonment are increasing, not decreasing, ... وتتزايد معدﻻت الحبس وﻻ تتناقص، ...

- Click here to view more examples -

III)

عقوبه السجن

NOUN

Synonyms: prison sentence, jail

Imprisonment interrupts the children's education and moral development ... 20 تقطع عقوبة السجن تعليم الأطفال ونموهم المعنوي ...
Imprisonment may not be suspended or transformed to a pecuniary penalty ... وﻻ يجوز إيقاف تنفيذ عقوبة السجن أو تحويلها إلى عقوبة مالية ...
In view of the fact that imprisonment did not exist in ... ونظرا ﻷن عقوبة السجن ﻻ وجود لها في ...
... the person has served the imprisonment sentence. ... منذ أن قضى الشخص عقوبة السجن.
... into its legislative mechanism as an alternative to imprisonment. ... في آليتها التشريعية كبديل لعقوبة السجن.
... Avoiding over-reliance on imprisonment ... اجتناب الاعتماد المفرط على عقوبة السجن

- Click here to view more examples -

IV)

سجنهم

NOUN

Synonyms: imprisoned, internment

... about the treatment, trial and imprisonment of prisoners. ... تتعلق بمعاملة السجناء ومحاكمتهم وسجنهم.
... of the conspirators, and their imprisonment in ... من المتآمرين، وسجنهم في
... mentally tortured by their imprisonment but indicated to the ... ... بالتعذيب الذهني بفعل سجنهم ولكنهم أوضحوا للمقرر ...

- Click here to view more examples -

سجن

NOUN

Synonyms: prison, jail, imprisoned, jailed, lockup, penitentiary

The imprisonment of the two journalists follows a series ... وسجن الصحفيين يأتي بعد سلسلة ...
... a factor in the overall female imprisonment rate. ... يُشكِّل عاملا كبيرا في معدل سجن النساء عموما.
... and the others face lengthy terms of imprisonment. ... ويواجه الاخرون فترات سجن طويلة .
... to up to one year's imprisonment or a fine. ... بفترة قد تصل إلى سنة سجن أو بغرامة.
... group believed that the imprisonment of those activists resulted from the ... ومن رأي الحركة أن سجن هؤلاء النشطاء يرجع إلى ...
... be punishable by penalties of imprisonment which can include compulsory labour ... ... يكونون عرضة لعقوبات سجن يمكن أن تشمل العمل القسري ...

- Click here to view more examples -

VI)

حبس

NOUN

Synonyms: locked, imprisoning, incarceration, incarcerate, confinement

of ten thousand dollars or ten years imprisonment من عشرة آلاف دولار أو عشر سنوات حبس

VII)

سجنه

NOUN

Synonyms: prison, imprisoned, incarceration, jailed

We were unaware about his imprisonment. لم نكن نعلم عن سجنه
The duration of his imprisonment was reduced to one year and ... وخفضت فترة سجنه إلى سنة واحدة و ...
... political setbacks that led to his imprisonment and exile. ... من نكسات سياسية أدت إلى سجنه ونفيـه.
... himself because of the conditions of his imprisonment. ... بنفسه بسبب ظروف سجنه.
had the chance to listen to since his imprisonment. كانت فرصة للاستماع إلى منذ سجنه.
... detention, or by imprisonment for a term of up to ... ... أو احتجازه أو بسجنه لفترة تصل إلى ...

- Click here to view more examples -

VIII)

سجنا

NOUN

Synonyms: prison

... maximum penalty will be seven years imprisonment; وستوقع على هذه الجريمة عقوبة أقصاها سبع سنوات سجنا؛ أو
... maximum penalty for the offence should be seven years imprisonment. ... تكون العقوبة القصوى على هذه الجريمة سبع سنوات سجنا.
... is an unlimited fine and 2 years imprisonment. ... هي غرامة غير محدودة وسنتان سجنا.

- Click here to view more examples -

2. Imprisoning

imprisoning

حبس

VERB

Synonyms: locked, imprisonment, incarceration, incarcerate, confinement

... working for a secret program imprisoning people with powers. ... يعمل لحساب برنامج سري لحبس الناس ذوي قدرات

II)

تسجن

VERB

Synonyms: imprisoned

3. Incarceration

incarceration

الحبس

NOUN

Synonyms: imprisonment, custody, detention, confinement

They include supervision of incarceration. وهي تشمل الإشراف على الحبس.
for more incarceration have going on here ... لمزيد من الحبس ويجري هنا ولكن ...
... on prison overcrowding and alternatives to incarceration. ... الخاصة باكتظاظ السجون وبدائل الحبس.

- Click here to view more examples -

II)

حبس

NOUN

Synonyms: locked, imprisonment, imprisoning, incarcerate, confinement

... on this what what is going on with this incarceration of ... على هذا ما ما يجري مع هذه حبس
... have an impact on a mass incarceration but it would be ... يكون لها تأثير على حبس الشامل ولكن سيكون
militarization incarceration and manufactured consent حبس العسكرة وموافقة المصنعة
incarceration incarcerating more people has led to the decrease ... وقد أدى حبس حبس المزيد من الناس إلى انخفاض ...
Further condemning the incarceration of the APHC leaders ... وإذ ندين كذلك حبس قادة مؤتمر الحرية الشامل لجميع ...

- Click here to view more examples -

III)

السجن

NOUN

Synonyms: prison, jail, imprisonment, sentenced, imprisoned

This side represents incarceration, that side, ... هذا الجانب يمثل السجن ، هذا الجانب ، ...
... allowing for alternatives to incarceration in certain specified circumstances. ... تسمح ببدائل للسجن في ظروف معينة.
... prison overcrowding through the provision of effective alternatives to incarceration. ... الاكتظاظ في السجون من خلال توفير بدائل فعالة للسجن.
... the highest rate of incarceration in the world. ... وهي أعلى نسبة للسجن في العالم.
Incarceration hasn't worked as a deterrent. السجن لم يعد ينفع كعقوبة

- Click here to view more examples -

IV)

سجنه

NOUN

Synonyms: prison, imprisoned, imprisonment, jailed

... everybody he blames for his incarceration. ... كل من يلومه من أجل سجنه

4. Confinement

confinement

الحبس

NOUN

Synonyms: imprisonment, custody, detention, incarceration

... was also reportedly held in solitary confinement for three years. ويقال أيضاً إنه ظل في الحبس مدة ثلاث سنوات.
... after dinner, was a confinement that he could not endure ... ... بعد العشاء ، وكان الحبس أنه لا يمكن أن يدوم ...
a journey, from the confinement of a رحلة ، من الحبس ل
same house, under a similar confinement, نفس البيت ، تحت الحبس مماثلة ،
confinement of a sick chamber, merely الحبس لغرفة المرضى ، ومجرد

- Click here to view more examples -

II)

الولاده

NOUN

Synonyms: birth, childbirth, delivery, natal, giving birth, birthing

This leave is usually taken after confinement. وتمنح هذه اﻻجازة عادة بعد الوﻻدة.
... are granted leave without pay after the third confinement. ... تمنح إجازة ولادة بدون مرتب بعد الولادة الثالثة.
... an establishment during the weeks immediately following confinement. ... مؤسسة خﻻل اﻷسابيع التالية المباشرة للوﻻدة .
... at the earliest 11 weeks before the week of confinement. ... في اﻷسابيع اﻟ١١ اﻷولى السابقة على أسبوع الوﻻدة.
... expected date of her confinement; ... للتاريخ المتوقع للوﻻدة.

- Click here to view more examples -

III)

حبسه

NOUN

Synonyms: aphasia, remanded

... a doctor during and after confinement in the protection room who ... ... طبيب بفحصه أثناء حبسه في غرفة الحماية وبعده ...
... suffered during the initial phases of his confinement so that is ... عانى خلال المراحل الأولى من حبسه بحيث يتم
Wearing in his solitary confinement no fetters that he ... يرتدي في حبسه في زنزانة منفردة لا الأغلال انه ...
... make, - the alternative is his confinement, probably ... القيام، - البديل هو حبسه، على الأرجح

- Click here to view more examples -

IV)

الحجز

NOUN

Synonyms: booking, reservation, custody, book, detention, attachment, arrest, seizure

... a man cannot stand confinement. ... رجل لا أستطيع الوقوف في الحجز
Our confinement process lasts an average of 80 days. حيث تستمر عملية الحجز لمدة 80 يومًا.
... , administrative measures, confinement in correctional facilities and ... ... والتدابير الإدارية والحجز في مرافق الإصلاح والحرمان ...
... and given 10 days of solitary confinement. ... وأنه وضع في الحجز الانفرادي لمدة عشرة أيام.
... including regular and solitary confinement cells. ... بما في ذلك الزنزانات العادية وزنزانات الحجز الانفرادي.