Unilaterally

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Unilaterally in Arabic :

unilaterally

1

شكل انفرادي

ADV
- Click here to view more examples -
2

انفراديا

ADV
  • ... cannot denounce the treaty unilaterally, but must seek the ... ... لا يمكنه نقض المعاهدة انفراديا، بل يجب أن يسعى للحصول ...
  • ... regularly reaffirmed in treaties or unilaterally. ... جديد وبصورة منتظمة، بواسطة اتفاقيات أو انفراديا.
  • ... the biggest contributor has unilaterally decided to set its own ceiling ... ... أكبر المساهمين قد قرر انفراديا أن يضع لنفسه حدا أعلى ...
  • ... the Court of Appeal unilaterally increased the sentence pronounced at first ... ... محكمة اﻻستئناف قد زادت انفراديا العقوبة الصادرة في أول ...
  • ... one additional set of unilaterally recovered remains, believed to be ... ... مجموعة إضافية من الرفات التي استخرجت انفراديا، ويُعتقد أنها ...
- Click here to view more examples -
3

صوره انفراديه

ADV
  • ... and not any country unilaterally. ... وليست أية دولة بصورة انفرادية .
  • ... , the act is formulated unilaterally. ... ، يصاغ العمل بصورة انفرادية.
4

احاديا

ADV
  • ... neither can withdraw its consent unilaterally. ... ﻻ يستطيع أي منهم أن يسحب موافقته أحاديا.
  • ... to abide by its commitment unilaterally. ... فى ان تلتزم بتعهداتها احاديا.
5

صوره منفرده

ADV
Synonyms: individually
  • ... of countries to act unilaterally to deal with a conflict. ... من البلدان العمل بصورة منفردة لمواجهة نزاع ما.
  • ... no decisions should be taken unilaterally. ... عدم اتخاذ أي مقررات بصورة منفردة.
  • Various States have unilaterally adopted export control measures, ... وقبلت دول مختلفة بصورة منفردة تدابير مراقبة الصادرات، ...
- Click here to view more examples -
6

شكل منفرد

ADV
  • ... , decisions to liberalize unilaterally - or in the context ... ... ، فإن قرارات التحرير بشكل منفرد - أو في سياق ...
7

مفردها

ADV
  • ... their independence and their claims to act unilaterally. ... استقﻻليتها وادعائها بالحق في أن تتصرف بمفردها.
  • ... which they might take unilaterally, bilaterally, or ... ... التي يمكن أن تتخذها بمفردها أو بصورة ثنائية أو ...
8

تنفرد

ADV
Synonyms: unique, uniquely
  • ... to the coercive measures unilaterally implemented by those countries ... ... للتدابير القسرية التي تنفرد بتنفيذها تلك البلدان ...
9

منفرده

ADV
10

الاحادي

ADV
Synonyms: unilateral, mono
11

شكل فردي

ADV
Synonyms: individually
  • ... he would not name, had unilaterally invited international bidding on ... ... لم يذكر اسمها ، اعلنت بشكل فردى عن مناقصة حول عمليات ...

More meaning of Unilaterally

unilateral

I)

الانفراديه

ADJ
Synonyms: unilateralism
  • Which rules of interpretation apply to unilateral acts? ما هي قواعد التفسير المنطبقة على الأفعال الانفرادية؟
  • Unilateral decisions cannot be allowed to lead ... إذ أن القرارات الانفرادية لا يمكن أن يسمح لها ...
  • The importance of unilateral acts as a means of conducting ... وأهمية استخدام الأفعال الانفرادية كوسيلة لإدارة ...
  • It could not be denied that unilateral acts existed and could ... ولا يمكن إنكار أن الأعمال الانفرادية أمر واقع ويمكن ...
  • Unilateral acts were usually a means ... فالأعمال الانفرادية عادة ما تكون وسيلة ...
  • Unilateral acts of that sort were not, of course ... كما أن التصرفات الانفرادية من هذا النوع ليست مجالاً بالطبع ...
- Click here to view more examples -
II)

الاحاديه

ADJ
  • As ongoing unilateral and bilateral efforts continue ... وبينما تستمر الجهود اﻷحادية والثنائية الجارية في ...
  • Unilateral and bilateral efforts over ... وإن الجهود اﻷحادية والثنائية المبذولة خﻻل ...
  • ... a big gap between unilateral promises and actual achievements. ... فجوة واسعة بين الوعود الأحادية والإنجازات الفعلية.
  • ... sacrificed to power or unilateral approaches. ... يضحى بها اعتمادا على القوة أو على النهج اﻷحادية.
  • ... legally bound by their unilateral declarations. ... تلتزم قانوناً بإعلاناتها الأحادية.
  • ... and its rejection of unilateral coercive measures. ... ، ورفضه للتدابير القسرية الأحادية.
- Click here to view more examples -
III)

احاديه الجانب

ADJ
  • ... including the imposition of unilateral coercive measures. ... بما في ذلك فرض تدابير قسرية أحادية الجانب.
  • ... that there can be no unilateral solution to the conflict. ... أنه لا يمكن أن تكون هناك تسوية أحادية الجانب للصراع.
  • ... based on selfishness and unilateral advantage, are not enough to ... ... المبنية على الأنانية والفائدة أحادية الجانب، ليست كافية للقضاء ...
  • No unilateral solutions — especially those disregarding the need for negotiation ... إن أية حلول أحادية الجانب - خاصة التي تتجاهل الحاجة إلى التفاوض ...
  • ... and not out of unilateral interest. ... وليست لمصلحة احادية الجانب.
  • ... us political pressure and unilateral sanctions. ... ضغوط سياسية وجزاءات أحادية الجانب علينا.
- Click here to view more examples -
IV)

انفرادي

ADJ
Synonyms: solitary
  • Recognition is a unilateral act. فالاعتراف هو فعل انفرادي.
  • No unilateral action outside that framework ... إذ لايمكن لأى عمل انفرادى خارج ذلك الإطار من ...
  • ... in the motives for the formulation of a unilateral act. ... بالنسبة إلى دوافع القيام بعمل انفرادي.
  • ... the binding force of a unilateral declaration. ... القوة الملزمة لإعلان انفرادي.
  • ... those acts which were purely or strictly unilateral in character. ... اﻷفعال التي تتسم بطابع انفرادي محض أو صرف.
  • ... a kind of promise or unilateral declaration. ... أو نوع من الوعد، أو إعلان انفرادي.
- Click here to view more examples -
V)

المنفرده

ADJ
  • Such unilateral actions contravened international law and ... وأضافت أن هذه الإجراءات المنفردة تخالف القانون الدولي وميثاق ...
  • ... to the expression of unilateral will. ... على التعبير عن الإرادة المنفردة.
  • ... the increased resort to unilateral action and a return to ... ... وزيادة اللجوء إلى اﻷعمال المنفردة، والعودة إلى ...
  • Some unilateral measures may be reciprocated ... وبعض التدابير المنفردة يمكن أن تكون متبادلة ...
- Click here to view more examples -
VI)

منفرده

ADJ
  • Regional and unilateral steps have also been important to reduce ... كما اتخذت خطوات إقليمية ومنفردة هامة أيضا في تقليل ...
  • ... as proposed in earlier unilateral declarations. ... على النحو المقترح في إعﻻنات منفردة سابقة.
  • Instead of imposing unilateral acts on the other partner ... وبدﻻ من إتيان أعمال منفردة وفرضها على الشريك اﻵخر ...
- Click here to view more examples -
VII)

فردي

ADJ
  • ... eradicate the phenomenon and any unilateral action should be avoided. ... لاستئصال الظاهرة كما ينبغى تجنب اى عمل فردى .
  • ... and is against any unilateral action from each side to ... ... وتعارض اى عمل فردى من كلا الجانبين لتغيير ...
  • Power to bind a State by a unilateral declaration 3 - القوة التي تلزم الدولة بإعلان فردي
  • ... bind a State by a unilateral declaration ... تلزم الدولة بإعلان فردي
- Click here to view more examples -

incommunicado

I)

الحبس الانفرادي

NOUN
  • ... without warrant in lengthy incommunicado detention. ... دون أمر قضائي ويحتجزون في الحبس اﻻنفرادي لفترات مطولة.
  • ... above are being held in incommunicado detention. ... أعلاه هم الآن في الحبس الانفرادي.
  • Defenders have been held in incommunicado detention, denying them any ... واحتجز مدافعون في الحبس الانفرادي، وتم منعهم ...
  • I further believe that prolonged incommunicado detention in a secret place ... كما أعتقد أن الحبس الانفرادي طويل الأمد في مكان سري ...
  • He was detained incommunicado from 2 to 13 ... وقد احتجز في الحبس الانفرادي في الفترة من 2 إلى 13 ...
- Click here to view more examples -
II)

معزل عن العالم الخارجي

NOUN
III)

انفراديا

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

حبس انفرادي

NOUN
Synonyms: solitary
- Click here to view more examples -

individually

I)

شكل فردي

ADV
Synonyms: unilaterally
- Click here to view more examples -
II)

فرديا

ADV
Synonyms: odd
  • What actions can they take individually? ما هي الإجراءات التي يمكن اتخاذها فردياً؟
  • To position options individually, in the column, select ... لتحديد موضع الخيارات فرديًا، في العمود حدد ...
  • We need to take practical steps individually and collectively to implement ... ونحتاج إلى اتخاذ خطوات عملية فرديا وجماعيا لتنفيذ ...
  • ... and determination of our countries, individually or collectively, to ... ... وتصميم بلادنا، فرديا أو جماعيا بالنسبة لمواجهة ...
  • ... among creditors to enforce individually their rights against a common debtor ... ... بين الدائنين إلى إنفاذ حقوقهم فرديا ضد المدين المشترك بينهم ...
  • The term "individually" evidently raises a question. ومن الواضح أن كلمة "فرديا" تثير سؤالا.
- Click here to view more examples -
III)

صوره فرديه

ADV
  • You can add columns individually or as a group. يمكنك إضافة أعمدة بصورة فردية أو كمجموعة.
  • ... shall take such action individually or jointly and, ... وتتخذ هذه الدول تلك الإجراءات بصورة فردية أو مشتركة، وعند ...
  • Individually and collectively they have sought to implement the provisions of ... وقد سعت بصورة فردية وجماعية الى تنفيذ أحكام ...
  • ... pursued by all, individually and collectively, in accordance with ... ... يسعى الجميع إلى تحقيقهما، بصورة فردية وجماعية، وفقا ...
  • ... so that you can display or hide them individually. ... حيث يمكنك عرضها أو إخفاؤها بصورة فردية.
  • ... to engage in political activity individually or through political parties ... ... اﻻشتراك في النشاط السياسي بصورة فردية أو من خﻻل اﻷحزاب السياسية ...
- Click here to view more examples -
IV)

شكل منفرد

ADV
- Click here to view more examples -
V)

منفرده

ADV
- Click here to view more examples -
VI)

فرادي

ADV
Synonyms: individual
  • Items are considered either individually or in a cluster. وينظر في البنود إما فرادى أو في مجموعات.
  • Governments are acting, individually and in groups, to ... وتعمل الحكومات، فرادى وجماعات، لوقاية ...
  • Individually or through our collective efforts, we have ... وقد قمنا، فرادى أو من خﻻل جهود جماعية، ...
  • Let us renew our commitment, individually and collectively, to ... فلنجدد التزامنا، فرادى ومجتمعين، بدعم ...
  • ... but cannot be considered individually in the present report. ... ولكن لا يمكن تناولها فرادى في التقرير الحالي.
  • ... in the mandates of the special procedures individually and collectively. ... في ولايات الإجراءات الخاصة فرادى ومجتمعة.
- Click here to view more examples -
VII)

حده

ADV
  • ... the need to define parameters for each work center individually. ... الحاجة إلى تعريف معلمات لكل مجموعة عمل على حدة.
  • ... and that each situation should be settled individually. ... وانه يجب إيجاد حل لكل حالة على حدة.
  • ... private individuals who can pursue them individually? ... أفراد عاديين بإمكان كل منهم متابعتها على حدة ؟
  • ... service is provided to each person or household individually. ... توفير الخدمة لكل شخص أو أسرة على حدة.
  • ... both approaches be pursued individually or in a phased way? ... اتباع كل من النهجين على حدة أو بطرقة متدرجة؟
  • ... to treat each case individually and in an appropriate manner, ... ... معالجة كل حالة على حدة وبطريقة مناسبة، ...
- Click here to view more examples -
VIII)

فردي

ADV
- Click here to view more examples -
IX)

مفرده

ADV
- Click here to view more examples -
X)

فرديه

ADV
  • Create individually customized publications with mail merge ... أنشئ منشورات مخصصة فردية باستخدام دمج المراسلات ...
  • ... and are, therefore, individually responsible. ... ويصبح، من ثم، مسؤوﻻ عنه مسؤولية فردية.
  • Moreover, consultations were held individually with a large number of ... علاوة على ذلك، أجريت مشاورات فردية مع عدد كبير من ...
  • ... Judges consider cases collectively and individually. ... يبحث القضاة في القضايا بصفة جماعية وفردية.
  • ... formulated by States, whether individually or collectively, which ... ... الصادرة عن الدول، سواء فردية أو جماعية والتي ...
  • 119. States Parties are individually and collectively responsible for ensuring ... 119 تتولى الدول الأطراف مسؤولية فردية وجماعية عن ضمان ...
- Click here to view more examples -
XI)

الفردي

ADV
  • ... and disciplined, both individually and cooperatively, to ... ... أهدافه ومنظما، على المستويين الفردي والجماعي، لتنفيذ ...
  • ... should be met both individually and collectively in the context of ... ... يجب مواجهتها على المستويين الفردي والجماعي في سياق ...
  • ... , both collectively and individually. ... ، على الصعيد الجماعي والفردي.
- Click here to view more examples -

privately

I)

سرا

ADV
  • ... compares the hash to the privately exchanged hash. ... يقارن قيمة التجزئة بقيمة التجزئة التي تم تبادلها سرًا.
  • ... concerned either publicly or privately. ... المعنيين سواء علنا أو سرا.
  • confession to those doubts which he privately acknowledged in himself. اعتراف لتلك الشكوك التي اعترف سرا في نفسه.
  • you and me privately he don't know as much ... لي ولكم سرا انه لا يعرف الكثير ...
  • She had indicated privately she was willing to ... وكان قد اشارت سرا الى انها ترغب فى ...
  • ... into the stand he had privately taken about her ... في موقف كان قد اتخذ سرا عنها
- Click here to view more examples -
II)

انفراد

ADV
Synonyms: alone, individually
- Click here to view more examples -
III)

شكل خاص

ADV
- Click here to view more examples -
IV)

خصوصيه

ADV
- Click here to view more examples -
V)

شكل منفرد

ADV
  • ... talk to you for a second, uh, privately? ... اتحدث معك للحظات بشكل منفرد ؟
VI)

مفردنا

ADV
Synonyms: alone
VII)

وحدنا

ADV
Synonyms: alone
  • ... just talk to you for a second, privately? ... اتكلم معك لحظه لوحدنا ؟
  • ... maybe we should discuss this privately. ... ربّما يجب علينا أن نناقش هذا وحدنا
  • ... need to discuss something privately. ... بحاجه لمناقشه شيء معك لوحدنا.
- Click here to view more examples -

alone

I)

وحدها

ADV
Synonyms: solely, exclusively
- Click here to view more examples -
II)

وحده

ADV
Synonyms: unit, module, console, entity
- Click here to view more examples -
III)

وحدك

ADV
Synonyms: own
- Click here to view more examples -
IV)

وحيدا

ADV
Synonyms: ionely
- Click here to view more examples -
V)

وحدي

ADV
- Click here to view more examples -
VI)

لوحدي

ADV
- Click here to view more examples -
VII)

وحيده

ADV
Synonyms: single, ionely, sole, lone
- Click here to view more examples -
VIII)

وحدنا

ADV
- Click here to view more examples -
IX)

مفردي

ADV
Synonyms: myself
- Click here to view more examples -
X)

مفردك

ADV
Synonyms: yourself, solo
- Click here to view more examples -
XI)

مفرده

ADV
- Click here to view more examples -

herself

I)

نفسها

PRON
Synonyms: same, itself, themselves, own, self
- Click here to view more examples -

handedly

I)

مفرده

NOUN
- Click here to view more examples -

unique

I)

فريده

ADJ
Synonyms: singular
- Click here to view more examples -
II)

الفريد

ADJ
Synonyms: alfred, uniqueness
- Click here to view more examples -
III)

فريد

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

فريدا

ADJ
- Click here to view more examples -

uniquely

I)

فريد

ADV
Synonyms: unique, fred, farid, umanah, fareed
- Click here to view more examples -
II)

تنفرد

ADV
Synonyms: unique, unilaterally
III)

فريدا

ADV

individual

I)

الفرديه

ADJ
Synonyms: odd, individuality
- Click here to view more examples -
II)

فرادي

ADJ
Synonyms: individually
- Click here to view more examples -
III)

فرديه

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

الفرد

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

فرد

NOUN
Synonyms: fred
- Click here to view more examples -
VI)

منفرده

ADJ
- Click here to view more examples -
VII)

فردي

ADJ
- Click here to view more examples -
VIII)

الافراد

ADJ
- Click here to view more examples -
IX)

حده

ADJ
- Click here to view more examples -
X)

الشخص

NOUN
Synonyms: person, guy, someone
- Click here to view more examples -

single

I)

واحد

ADJ
Synonyms: one, once
- Click here to view more examples -
II)

مفرد

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

واحده

ADJ
Synonyms: one
- Click here to view more examples -
IV)

مفرده

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

وحيد

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

وحيده

ADJ
Synonyms: alone, ionely, sole, lone
- Click here to view more examples -
VII)

المفرده

ADJ
- Click here to view more examples -
VIII)

منفرده

ADJ
- Click here to view more examples -
IX)

الوحيده

ADJ
Synonyms: only, sole
  • The worth of it all turns upon this single moment. يساوي منه كلّ الأدوار على هذه اللحظة الوحيدة.
  • This single document will facilitate trade flow ... ومن شأن هذه الوثيقة الوحيدة أن تسهل تدفق التجارة ...
  • The poor are currently the single largest producers of shelter and ... فالفقراء حاليا هم المجموعة الكبرى الوحيدة من منتجي المأوى وبناة ...
  • This may be the single largest dose of fertilizer in ... هذه قَدْ تَكُون الجرعةَ الأكبرَ والوحيدةَ من تخصيب أي التربة ...
  • ... just one stack of objects on the single default layer. ... ترتيب واحد من الكائنات في الطبقة الافتراضية الوحيدة.
  • ... that education is probably the single most effective means to build ... ... أن التعليم يمكن أن يكون الوسيلة الوحيدة اﻷكثر فعالية لبناء ...
- Click here to view more examples -
X)

الواحده

ADJ
Synonyms: per
- Click here to view more examples -
XI)

فرديه

ADJ
- Click here to view more examples -

solo

I)

منفردا

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

سولو

NOUN
Synonyms: sulu
  • Come out of there Solo! اخرج من هنا سولو!
  • ... in a hospital in Solo city. ... موجودا فى مستشفى فى مدينة سولو .
  • Going somewhere, Solo? هل تذهب الى اى مكان, سولو؟
  • Still no contact from Skywalker or Solo. مازال لا يوجد اتصال من سكاى واكر او سولو
  • ... classic characters to the newer ones like the Solo Children and ... الشخصيات الكلاسيكية إلى الأحدث منها مثل الأطفال سولو و
  • What's the matter, Solo? ما المشكلة ، يا سولو ؟
- Click here to view more examples -
III)

المنفرد

NOUN
Synonyms: unilateral
- Click here to view more examples -
IV)

وسولو

NOUN
V)

مسافر

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

فردي

NOUN
- Click here to view more examples -

singly

I)

منفرده

ADV
- Click here to view more examples -

mono

II)

احاديه

NOUN
  • at a symbol for mono never see picture massive amount of ... في رمز لأحادية لا ترى كمية هائلة من صور ...
  • mono driver also fill out all my ... أحادية السائق أيضا إلى تعبئة كل ما عندي ...
  • ... and forty nine barrels of mono in poly ... وتسعة وأربعون برميل من أحادية في بولي
  • ... as they are based on mono-ethnicity. ... حيث أنها تقوم على أُحادية العرق.
  • and explaining how each represents the mono-myth, وشرح كيف تتماثل كل أسطورة أحادية البطل ،
- Click here to view more examples -
III)

الاحادي

NOUN
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.