Natal means ناتال, الولادة and قبل الولادة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Natal

Translation of Natal in Arabic :

natal

ناتال

NOUN

... in all areas of the country, except Natal. ... في جميع مناطق البلد، باستثناء ناتال.
... areas of the country, except Natal. ... مناطق البﻻد، باستثناء ناتال.
... at an alarming level in KwaZulu/Natal. ... على مستوى خطير في كوازولو/ناتال.

- Click here to view more examples -

الولاده

ADJ

Synonyms: birth, childbirth, delivery, confinement, giving birth, birthing

High quality post-natal care; رعاية عالية الجودة كما بعد الولادة؛
Provision of safe delivery and post-natal care تقديم خدمات الولادة المأمونة والرعاية بعد الولادة
natal pang of the divine passion. الولادة بانغ من العاطفة الإلهية.
... problems at the post-natal stage. ... ومشاكل صحية في مرحلة ما بعد الولادة.
... natal and qualified post-natal care. ... للولادة وعلى العناية المؤهلة بعد الولادة.

- Click here to view more examples -

قبل الولاده

ADJ

Synonyms: prenatal, antenatal, perinatal

... provided comprehensive ante and post-natal health services. ... وتقدم خدمات صحية شاملة قبل الولادة وبعدها.
... prenatal and post-natal care and treatment. ... لتوفير الرعاية والعلاج قبل الولادة وبعدها.
... including prenatal and post-natal. ... بما في ذلك خدمات الرعاية قبل الولادة وبعدها.
... prenatal and post-natal consultation is provided by the different ... ... بالاستشارات في مرحلة ما قبل الولادة وبعدها بمختلف ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Birth

birth

الولاده

NOUN

Synonyms: childbirth, delivery, natal, confinement, giving birth, birthing

Was there something different with the second birth? هل كان هناك أمراً مختلفاً في الولادة الثانية؟
I lost a child in birth a long time ago. لقد فقدت طفلاً أثناء الولادة منذ زمن بعيد
All are gathering here from deeper water to give birth. يتجمعون هنا قادمين من المياه العميقة ليقوموا بالولادة
If she lived through the birth. ،لو عاشت خلال الولادة
What about his birth mother? ماذا عن أمه بالولادة؟
This is no place to give birth. هذا ليس مكان للولادة

- Click here to view more examples -

II)

الميلاد

NOUN

Synonyms: christmas

Birth name, by the way. بالمناسبة هذا إسم الميلاد
A birth certificate must be produced together with other documents. ويجب عليه أن يقدَّم شهادة الميلاد مع هذه الوثائق.
We were even given the same birth month. انه حتى تم اعطائنا نفس شهور الميلاد.
Birth and descent were deemed to be satisfactory connecting factors ... وأشار إلى أن الميلاد والأصل يعتبران عوامل ربط مقنعة ...
... they were babies unwanted at birth, for whatever reason. ... كانوا رضع غير مرغوب بهم عند الميلاد لأسباب غير معلومة
... migration by place of birth. ... للهجرة بحسب مكان الميﻻد.

- Click here to view more examples -

III)

ولاده

NOUN

Synonyms: giving birth, childbirth, birthing, calving, gave birth

He had learned of the birth of my sons. علّم بولادة أبنائي.
The stars all gather for another's birth. النجوم تجتمع كلها من اجل ولادةٍ اخرى.
The birth of your brother was a miracle. ولادة شقيقك .كان أشبه بمعجزة
The stars all gather for another's birth. تجمع كل النجوم لاجل ولادة أخرى
You must have been the easiest birth ever. يبدو أنك كنت أسرع ولادة حصلت على الإطلاق.
That rock saw the birth of mankind. تلك الصخرة شهدت ولادة البشرية

- Click here to view more examples -

IV)

ميلاد

NOUN

Synonyms: milad, melad

Enter an employee's birth date. أدخل تاريخ ميلاد الموظف.
This day marks the birth of my country. يشير هذا اليوم الى ميلاد بلادى
Children were issued with birth certificates. وأُصدرت شهادات ميلاد للأطفال.
This day marks the birth of my country. يشير هذا اليوم الى ميلاد بلادى.
We have a birth date. نحن لدينا تاريخ ميلاد .
The birth of a new world awaits your stroke. ان ميلاد العالم الجديد ينتظر ضربتك

- Click here to view more examples -

المواليد

NOUN

Synonyms: live births, neonatal, newborns, newborn, infants, baby boom

... obtain an extract from the birth register after his departure. ... استخراج وثيقة من سجل المواليد بعد رحيله.
... retirement pension and welfare expense, and birth rate. ... ومعاشات المتقاعدين وتكاليف الرعاية الاجتماعية ومعدلات المواليد .
... enhance women's reproductive rights but to reduce birth rates. ... تعزيز حقوق المرأة الانجابية بل إنقاص معدلات المواليد.
... a slow yet sustained reduction in the birth rate. ... بتخفيض بطيء ولكنه مستمر في معدلات المواليد.
... of the nation's small population and low birth rate. ... قلة عدد السكان في البلاد وتدني معدل المواليد.
... with an ageing population and low birth rate. ... ذات السكان المسنين ومعدل المواليد المنخفض.

- Click here to view more examples -

VI)

ولادته

NOUN

Synonyms: giving birth

He was taken from me at birth. قدّ أُخذ منـّي حين ولادته
His birth records are sealed. و وثائق ولادته محكمة القفل
This visitor could be his birth mother. هذا يمكن أن يكون الزائر الأم ولادته.
And at his birth it was foretold that he ... وفى ولادتة تنبات الالهة بانه ...
... will thank you for its birth? ... سيكون شاكراً لك على ولادته؟
... latest immediately following the birth of the child. ... الطفل، أو بعد ولادته مباشرة كموعد أخير.

- Click here to view more examples -

VII)

تحديد النسل

NOUN

Some kind of systems failure on the birth control. بعض الفشل في تحديد النسل.
Diversify methods of birth control to provide more ... - تنويع وسائل تحديد النسل لتوفير مزيد من ...
... to be the main method of birth control. ... هو الوسيلة الرئيسية لتحديد النسل.
... about other forms of birth control. ... عن أشكال أخرى لتحديد النسل , حسناً ؟
... be used as a means of birth control. ... يستخدم كوسيلة رئيسية لتحديد النسل.
... as a means of birth control is a common practice. ... بوصفه وسيلة لتحديد النسل هو ممارسة شائعة.

- Click here to view more examples -

VIII)

المولد

NOUN

Synonyms: generator, mawlid, alternator, almold

These distinctions, determined by birth, result in serious violations ... فهذه التفرقة المستندة إلى المولد تؤدي إلى انتهاكات خطيرة ...
Not by birth, but she was part of our family ... ليست بالمولد , بل كانت جزءًا من عائلتنا ...
... heard that you are of noble birth yourself. ... سمعت أنك انت نفسك نبيل المولد
... first three children in order of birth. ... الأطفال الثلاثة الأول بحسب المولد.
... the result of opportunity, not birth. ... نتيجة للفرصة وليس المولِد.
... social origin, property or birth. ... اﻷصل اﻻجتماعي أو الملكية أو المولد.

- Click here to view more examples -

IX)

مولد

NOUN

Synonyms: generator

... allowance paid on the birth of a child, payable to ... ... العلاوة التي تدفع عن مولد الطفل، إما للأم ...
In every birth, she will be mine فى كل مولد ستكون لى
The birth of the information society represents one of ... ويمثل مولد مجتمع المعلومات واحدا من ...
... ensure the immediate registration of the birth of all children. ... لتأمين التسجيل الفوري لمولد جميع الأطفال.
... the first three years after the birth of their children; ... السنوات الثلاث الأولى بعد مولد أطفالهن؛
are proud to announce the birth of يفخرون بالإعلان عن مولد

- Click here to view more examples -

2. Delivery

delivery

التسليم

NOUN

Synonyms: extradition, recognized, recognition, acknowledged, extradite, deliverable

Create or update alternative delivery addresses. يُستخدم لإنشاء عناوين التسليم البديلة أو تحديثها.
View the name or company name of the delivery address. يتيح عرض الاسم أو اسم الشركة لعنوان التسليم.
The delivery reason is used in with packing slips. يُستخدم سبب التسليم مع كشوف التعبئة.
Half now, half on delivery. النصف الآن والنصف بعد التسليم
Name of a contact person at the delivery location. اسم الشخص المسؤول في موقع التسليم.
You can modify the delivery information for the order. يمكنك تعديل معلومات التسليم الخاصة بالأمر.

- Click here to view more examples -

II)

تسليم

NOUN

Synonyms: delivered, extradition, handed over, handing over, extradite, handover

Specify a confirmed delivery date manually. يتيح تحديد تاريخ تسليم مؤكد يدويًا.
You can manually specify a confirmed delivery date. يمكنك يدويًا تحديد تاريخ تسليم مؤكد.
We want to do a delivery very effective and efficient. نريد أن نفعله لتسليم فعالة وكفؤة جدا.
The package is a delivery system. إن الرزمة نظام تسليم.
A problem occurred during the delivery of this message. ‏‏حدثت مشكلة أثناء تسليم هذه الرسالة.
Select to specify report delivery. حدد لتحديد تسليم التقرير.

- Click here to view more examples -

III)

ايصال

NOUN

Synonyms: receipt, deliver, voucher, communicate, convey, catapult

The quality of aid delivery is also crucial. كما أن نوعية إيصال المعونة أمر حاسم.
That has enabled the delivery of vaccines and other ... وقد مكن ذلك من إيصال لقاحات التطعيم وغيرها ...
The techniques of service delivery are well known and ... وتقنيات إيصال الخدمات معروفة تماما وجرى ...
... the world, security is a prerequisite for programme delivery. ... العالم، يشكل توفير الأمن شرطا مسبقا لإيصال البرامج.
... the ground and assisting in the delivery of humanitarian aid. ... الميدان والمساعدة في إيصال المعونة اﻹنسانية.
... for policy, planning and service delivery. ... المتعلقة بالسياسات، والتخطيط، وإيصال الخدمات.

- Click here to view more examples -

IV)

توصيل

NOUN

Synonyms: connect, plug, connection, deliver, plugged, unplug

I was told of no such delivery. لم يخبرني أحد عن توصيل هكذا أمراً
You want me to be a delivery guy? أتريد منّي ارتياد دور عامل توصيل؟
Special delivery up in the mail room. توصيل خاص إلى غرفة البريد
I think he's making a delivery, or something. أعتقد أنه يقوم بتوصيل شيئ ما
You stole a floral delivery van? هل سرقت شاحنة توصيل أزهار؟
Which all could be avoided with a meticulous delivery technique. دقيقة توصيل بتقنية جميعاً تجنبها يمكن والتي

- Click here to view more examples -

التوصيل

NOUN

Synonyms: plug, connection, connect, hooked up, conduction, hooked

I am telling you to take the delivery. أقول لك بأن تستلم طلبية التوصيل.
Applications have not been limited to human delivery. ولم تقتصر التطبيقات على التوصيل لدى الإنسان.
You have a delivery van. لديك فان للتوصيل
The delivery guys need an address. رجال التوصيل يحتاجون عنوانًا.
We have a number of efficient delivery systems. لدينا عدد من أنظمة التوصيل عالية الكفاءة
Then the delivery man showed me this invoice. ثمّ أراني عامل التوصيل هذه الفاتورة

- Click here to view more examples -

VI)

انجاز

NOUN

Synonyms: accomplish, complete, completion, achievement, fulfil, accomplishment

The delivery of social services can be ineffective because of absent ... وقد لا يجدي إنجاز الخدمات الاجتماعية بسبب غياب ...
There was a low project delivery rate, partly owing ... وكان معدل انجاز المشاريع منخفضا، ويعزى ذلك جزئيا ...
... to looking beyond the delivery of outputs. ... بالتطلع إلى أبعد من إنجاز النواتج.
... potential impact of implementation of the recommendations on programme delivery. ... للأثر المحتمل لتنفيذ التوصيات على إنجاز البرامج.
... in the future planning and delivery of health services. ... في مجال تخطيط وإنجاز الخدمات الصحية في المستقبل.
... in terms of the requirements of output delivery. ... من حيث اﻻحتياجات الﻻزمة ﻹنجاز الناتج.

- Click here to view more examples -

VII)

الولاده

NOUN

Synonyms: birth, childbirth, natal, confinement, giving birth, birthing

Safe delivery in hospital is provided. كما تُوفَّر الولادة المأمونة في المستشفيات.
Family only in the delivery room. حسناً أعضاء الأسرة فقط في غرفة الولادة
I was in the delivery room with her. لا كنت معها فى غرفة الولادة
I fainted in the delivery room. انا سقطت في غرفة الولادة
What happened during the delivery? ماذا حدث أثناء الولادة ؟
What happened during the delivery? ماذا حدث اثناء الولادة ؟

- Click here to view more examples -

VIII)

التنفيذ

NOUN

Synonyms: implementation, execution, implementing, execute, enforcement

The issue now was how to scale up delivery rapidly. وباتت القضية الآن تتعلق بكيفية تعزيز التنفيذ السريع.
The delivery pattern basically followed the approval pattern of the ... وكان نمط التنفيذ تابعا أساسا لنمط اعتماد المشاريع في ...
Efficient delivery of human rights programmes means better protection of ... والتنفيذ الفعال لبرامج حقوق اﻹنسان يعني حماية أفضل لحقوق ...
... to results, performance, monitoring and delivery. ... بالنتائج والأداء والرصد والتنفيذ.
... the projected demands of higher delivery levels. ... الطلبات المسقطة على رفع معدلات التنفيذ إلى مستويات أعلى.
... guarantee the quality and delivery requirements of user organizations. ... يضمن تلبية احتياجات المنظمات المستعملة من حيث النوعية والتنفيذ.

- Click here to view more examples -

3. Confinement

confinement

الحبس

NOUN

Synonyms: imprisonment, custody, detention, incarceration

... was also reportedly held in solitary confinement for three years. ويقال أيضاً إنه ظل في الحبس مدة ثلاث سنوات.
... after dinner, was a confinement that he could not endure ... ... بعد العشاء ، وكان الحبس أنه لا يمكن أن يدوم ...
a journey, from the confinement of a رحلة ، من الحبس ل
same house, under a similar confinement, نفس البيت ، تحت الحبس مماثلة ،
confinement of a sick chamber, merely الحبس لغرفة المرضى ، ومجرد

- Click here to view more examples -

II)

الولاده

NOUN

Synonyms: birth, childbirth, delivery, natal, giving birth, birthing

This leave is usually taken after confinement. وتمنح هذه اﻻجازة عادة بعد الوﻻدة.
... are granted leave without pay after the third confinement. ... تمنح إجازة ولادة بدون مرتب بعد الولادة الثالثة.
... an establishment during the weeks immediately following confinement. ... مؤسسة خﻻل اﻷسابيع التالية المباشرة للوﻻدة .
... at the earliest 11 weeks before the week of confinement. ... في اﻷسابيع اﻟ١١ اﻷولى السابقة على أسبوع الوﻻدة.
... expected date of her confinement; ... للتاريخ المتوقع للوﻻدة.

- Click here to view more examples -

III)

حبسه

NOUN

Synonyms: aphasia, remanded

... a doctor during and after confinement in the protection room who ... ... طبيب بفحصه أثناء حبسه في غرفة الحماية وبعده ...
... suffered during the initial phases of his confinement so that is ... عانى خلال المراحل الأولى من حبسه بحيث يتم
Wearing in his solitary confinement no fetters that he ... يرتدي في حبسه في زنزانة منفردة لا الأغلال انه ...
... make, - the alternative is his confinement, probably ... القيام، - البديل هو حبسه، على الأرجح

- Click here to view more examples -

IV)

الحجز

NOUN

Synonyms: booking, reservation, custody, book, detention, attachment, arrest, seizure

... a man cannot stand confinement. ... رجل لا أستطيع الوقوف في الحجز
Our confinement process lasts an average of 80 days. حيث تستمر عملية الحجز لمدة 80 يومًا.
... , administrative measures, confinement in correctional facilities and ... ... والتدابير الإدارية والحجز في مرافق الإصلاح والحرمان ...
... and given 10 days of solitary confinement. ... وأنه وضع في الحجز الانفرادي لمدة عشرة أيام.
... including regular and solitary confinement cells. ... بما في ذلك الزنزانات العادية وزنزانات الحجز الانفرادي.

- Click here to view more examples -

حبس

NOUN

Synonyms: locked, imprisonment, imprisoning, incarceration, incarcerate

confinement which the settled rain of the حبس المطر التي استقرت في

VI)

انفراديه

NOUN

Synonyms: unilateral, solitary, unilaterally

4. Giving birth

giving birth

يلدن

VERB

Synonyms: yalden

II)

الولاده

VERB

Synonyms: birth, childbirth, delivery, natal, confinement, birthing

They say it's actually a lot like giving birth. يقولون إنها في الحقيقة مثل عملية الولادة
Like something to do with giving birth. يبدو كحديث عن الولادة!
... to return to school after giving birth. ... العودة إلى المدرسة بعد الولادة.
... said it felt like giving birth making this. ... كانت تقول انها تشبه عملية الولادة لها
... a long wait after giving birth. ... فترة انتظار طويلة بعد الولادة

- Click here to view more examples -

III)

تلد

VERB

Synonyms: gives birth, kitten

IV)

ولاده

VERB

Synonyms: birth, childbirth, birthing, calving, gave birth

waters had shuddered, giving birth to the globe of light ... وارتجف المياه وراء ولادة في العالم من الضوء ...
... a maternity ward after giving birth to her child. ... جناح للولادة بعد ولادة طفلها.
by giving birth to you in this country they قبل ولادة لكم في هذا البلد الذي

- Click here to view more examples -

ولادته

VERB

Synonyms: birth

VI)

تنجب

VERB

Synonyms: have, procreate

VII)

يلد

VERB

Synonyms: generate, gives birth

VIII)

انجاب

VERB

Synonyms: have, punjab, conceiving, begetting

5. Prenatal

prenatal

قبل الولاده

ADJ

Synonyms: antenatal, natal, perinatal

There are no special facilities for prenatal care. ولا توجد مرافق خاصة للرعاية قبل الولادة.
No prenatal test is done to the fetus. ولا يجرى الكشف على الجنين قبل الولادة.
The centres must also provide training in prenatal diagnosis. وتقوم أيضا بتأمين التدريب على التشخيص قبل الوﻻدة.
... during any of your prenatal visits. ... بأي من زيارات قبل الولادة
... through safe motherhood services and prenatal assistance. ... بفضل خدمات الأمومة المأمونة والمساعدة قبل الولادة.

- Click here to view more examples -

II)

الولاده

ADJ

Synonyms: birth, childbirth, delivery, natal, confinement, giving birth, birthing

Strengthening and increasing the availability of prenatal medical consultations • تدعيم الاستشارات الطبية السابقة للولادة وزيادة توافرها
... defines the purposes of prenatal diagnosis. ... غايــات التشخيص قبــل الوﻻدة.
... , few mothers received prenatal care. ... عدد الأمهات اللائي يتلقين رعاية سابقة للولادة قليل.
... 50 per cent of the prenatal care offered by nurses. ... تقدّم الممرضات 50 في المائة من الرعاية السابقة للولادة.

- Click here to view more examples -

III)

الجنين

ADJ

Synonyms: fetus, fetal, embryo, foetus, unborn, foetal

6. Antenatal

antenatal

قبل الولاده

ADJ

Synonyms: prenatal, natal, perinatal

... coverage for immunization and antenatal care services. ... التغطية بخدمات التحصين والرعاية قبل الولادة.
This antenatal and postnatal care is available to all women and ... وتتوافر الرعاية قبل الولادة وبعدها لجميع النساء ...
... who come to these centers for antenatal or postnatal visits. ... القادمات إلى هذه المراكز في زيارات ما قبل الولادة وبعدها.
... this is due to the low indices of antenatal monitoring. ... هذا يرجع إلى انخفاض مؤشرات المتابعة قبل الولادة.
... is included in the routine antenatal screening package offered to all ... ... تشمل مجموعة الفحص الروتيني قبل الولادة التي تقدَّم لجميع ...

- Click here to view more examples -

II)

الولاده

ADJ

Synonyms: birth, childbirth, delivery, natal, confinement, giving birth, birthing

Antenatal care, delivery services, ... والرعاية السابقة للولادة، وخدمات التوليد، وخدمات ...
... access to good quality antenatal services, safe delivery ... ... الحصول على الخدمات الجيدة السابقة للوﻻدة، والوﻻدة المأمونة ...
... , it appears that antenatal care is inadequate, ... ... ، يبدو أن الرعاية السابقة للولادة غير كافية، ويرجع ...
... able to access appropriate antenatal education ... قادرة على الحصول على التثقيف المناسب السابق للولادة