Rents
US
GB
SA
Translation of Rents in Arabic :
rents
1
الايجارات
NOUN
- Rents in this place ought to come down after today. الإيجارات في هذا المكان .يجب أن تنخفض بعد اليوم
- You just collect the rents when they're due. قم وحسب بتحصيل الايجارات وقت الاستحقاق
- Rents follow market rates, and people tend to rent ... فالإيجارات تتبع معدلات السوق، ويميل الناس نحو الإيجارات ...
- ... of housing and gradually liberalize rents. ... اﻻسكان والتحرير التدريجي لﻹيجارات.
- ... was based on the use of aged rents. ... يستند إلى استخدام بيانات اﻹيجارات القديمة.
2
ايجارات
NOUN
- The officers pay only nominal rents. ولا يدفع الموظفون غير إيجارات اسمية.
- Actual rents, based on actual costs ... إيجارات فعلية على أساس التكاليف الفعلية ...
- Actual rents, based on actual costs ... إيجارات فعلية، على أساس التكاليف الفعلية ...
- ... attributed largely to increases in building rents. ... ويعزى أساسا إلى الزيادة في إيجارات المباني.
- ... in land and application of all rents of land to public ... في الأرض وتطبيق جميع إيجارات الأراضي للجمهور
3
يستاجر
VERB
- He goes out and rents every one ofhis movies. يخرج ويستأجر كل واحد من افلامه
- rents how do you do يستأجر كيف يمكنك أن تفعل
- rents one i believe an يستأجر احدة وأنا أعتقد على
- and then rents the with a merry curriculum is that resides ... ويستأجر ثم مع مرح المنهج هو موجود ...
- ... the eighty-one you're watching rents this house ... في 81 كنت أشاهد يستأجر هذا البيت
4
الريوع
NOUN
6
يؤجر
VERB
Synonyms: rent
- Same place that rents to the guards. من نفس المكان الذي يؤجر الي الحراس
- That place rents by the week. أن ذلك المكان يؤجر إسبوعياً
- ... it strange that someone rents an apartment from you then doesn't ... ... أنه من الغريب .أن شخص يؤجر شقة منك لكن لا ...
- ... , rents an apartment or rents premises for such purpose ... ... أو يؤجر شقة أو يؤجر مكانا لهذا الغرض ...
7
8
الريع
NOUN
Synonyms: rent
- Oil rents were directed into raising consumption, either directly ... ووُجّه الريع النفطي نحو زيادة الاستهلاك، إما مباشرة ...
- ... interest, profits and rents, to the detriment of income ... ... كالفوائد والأرباح والريع، على حساب الدخل ...
- ... to influence the distribution of economic rents generated from the sale ... ... أن تؤثر على توزيع الريع اﻻقتصادي الناتج عن بيع ...
More meaning of Rents
rentals
I)
الايجارات
NOUN
- rentals and then when i mean the world الإيجارات وبعد ذلك عندما كنت تعني العالم
- the rentals all the necessary uniforms and ... الايجارات جميع زي اللازمة والمعدات ...
- rentals one may help them our major comes up ... قد الإيجارات 1 مساعدتهم لنا الرئيسية يأتي ...
- ... for expenses incurred on rentals. ... المتعلقة بالنفقات المتكبدة بشأن الإيجارات.
- The Panel recommends no compensation for rentals. ويوصي الفريق بعدم التعويض عن الإيجارات.
III)
rent
I)
الايجار
NOUN
- You know that tomorrow the rent is due. تعرفين أن غدًا موعد إستحقاق الإيجار
- Failure to pay the rent in a timely fashion. فشل في دفع الآيجار في وقتة المحدد
- The rent is fifteen thousand rupees. الإيجار 15 ألف روبية.
- Which one of you friends is paying the rent? أي واحد من أصدقائك سيدفع الإيجار؟
- Not that kind of rent. لكن ليس هذا نوع من الأيجار
- You owe me rent. انت مدين لى بالايجار.
II)
ايجار
NOUN
- I need one year's rent in advance. أحتاج إيجار واحد سنة مقدما
- Is it a monthly rent? هل هو ايجار شهري ؟
- This enough to rent a hotel for whole week. إنه يكفي لإيجار فندق a مدة اسبوع كامل
- You just paid this month's rent! أنت تدفع فقط إيجار هذا الشهر!
- You owe me three months' rent. أنتم مدينون لي بإيجار 3 شهور 90 دولار
- We barely made rent this month. بالكاد حصلنا على .ايجار هذا الشّهر
III)
استئجار
VERB
- He wanted to rent warehouse space along the harbor. أراد إستئجار مخزن خالي على طول الميناء
- How long you want to rent the booth? إلى متى تريد إستئجار الكشك؟
- You want to rent a movie or something? أتريد إستئجار فلم أو شيء؟
- I want to rent one of these. مرحباً!أريد استئجار واحدة من هذه.
- You want to rent the room? هل تريد إستئجار الغرفة؟
- Want to rent a room somewhere? ترغب في استئجار غرفة في مكان ما؟
IV)
تاجير
VERB
Synonyms: rental, car rental, lease, hire, renting
- Did you rent the room out? هل قمت بتأجير الغرفة ؟
- It is unlawful to rent out rooms, apartments, or ... ولا يجوز قانونا تأجير غرف أو شقق أو ...
- Rent a car, drive around the country, ... تأجير سيارة والتجول بالمدينة ومصافحة ...
- We could rent one of these right here, hit ... ،بإمكاننا تأجير أحد هذه التي هنا .نتوجّه ...
- ... home to sleep, why did you rent a room? ... المنزل للنوم,لما قمت بتأجير الغرفة؟
- We'd have to rent camping equipment. سنحتاج لتأجير معدات التخييم
V)
استاجر
VERB
Synonyms: hired, rented, renting, rents, subletting
- I want to rent from you. أريد أن استأجر عندك.
- I had to rent some equipment. إضطررت أن أستأجر بعض المعدات
- I just rent a room in his apartment. انا استأجر غرفة في شقته فقط
- Finally old enough to rent a car. وأخيراً أصبحت كبيراً بمَ فيه الكفاية لأستأجر سيارة
- I rent a guesthouse from a producer. أستأجر دار ضيافة من منتج.
- Customers rent the space by the pallet. إستأجر العملاء المكان قرب المنصة
leases
I)
عقود الايجار
NOUN
- Rental costs are based on current leases. تستند تكاليف اﻻستئجار إلى عقود اﻹيجار الحالية
- While leases form part of matrimonial property ... ومع أن عقود الإيجار تشكل جزءا من ممتلكات الزوجية ...
- ... mutual agreement on the renewal of these leases. ... اتفاق متبادل بشأن تجديد عقود الإيجار.
- ... matters related to revocation, rescission and expiry of leases. ... اﻷمور المتعلقة بإبطال وإلغاء عقود اﻹيجار وانقضاء مدتها.
- leases stepped out for me in the afternoon he manages صعدت عقود الإيجار بالنسبة لي في وقال انه يدير الظهر
II)
تاجيرات
NOUN
- Set the duration for scope leases when distributed by this ... عيّن مدة تأجيرات النطاق عند توزيعها من قبل هذا ...
III)
الايجارات
NOUN
- ... for retirement benefit costs, leases, and taxes on ... ... المتعلقة بتكاليف المعاشات، واﻹيجارات، والضرائب على ...
- he leases me a house. انه الإيجارات لي منزل.
- ... credits or income from leases. ... وعلى القروض أو إيراد الإيجارات.
- ... title devices and financial leases, a smooth transition ... ... بحق الملكية والإيجارات التمويلية، فإن سلاسة الانتقال ...
- ... the parties, the expiry of leases, and the expropriation ... ... الأطراف، وانتهاء أجل الإيجارات، ونزع ملكية ...
IV)
تستاجر
VERB
- to hurt the economy leases letting للاضرار بالاقتصاد تستأجر السماح
- leases official plus a bit ... تستأجر الرسمية بالإضافة إلى القليل ...
- ... field of the weight down the sidewalk leases end ... مجال وزن أسفل الرصيف تستأجر نهاية
- When the Government leases offices in private buildings, it take ... وعندما تستأجر الحكومة مكاتب في مبان خاصة تتخذ ...
V)
rental
I)
تاجير
NOUN
Synonyms: car rental, lease, rent, hire, renting
- Always include equipment rental, staff and transport costs ... واشمل دائما تأجير المعدات والموظفين وتكاليف النقل ...
- ... likely there's a lot of rental car places around. ... من المحتمل ان هناك الكثير من اماكن تأجير السيارات هنا
- rental that you u_s_ might not too تأجير أنك قد لا u_s_ جدا
- Rental of premises/garage ▪ تأجير الأماكن/المرآب
- understanding by available rental mysticism and intrigued فهم التصوف تأجير المتاحة ومفتون
- or through your rental car أو من خلال تأجير سيارتك
II)
استئجار
NOUN
- For rental of cranes and various lifting equipment. ﻻستئجار رافعات ومعدات رفع مختلفة.
- The costs for common services include rental of premises. وتشمل تكاليف الخدمات المشتركة استئجار المباني.
- Higher average rental cost for additional premises. متوسط تكلفـة استئجار أعلى لﻷماكن اﻹضافية
- Rental of warehouse facility at the port. استئجار مستودع في الميناء.
- Requirement for rental of heavy engineering equipment. الاحتياجات اللازمة لاستئجار المعدات الثقيلة.
- A third modality, rental of cars, is used in ... وثمة طريقة أخرى، هي استئجار سيارة، تستخدم في ...
III)
ايجار
ADJ
- Includes rental of premises. )ب( تشمل إيجار اﻷماكن.
- ... in housing, particularly as regards rental accommodation. ... في مجال الإسكان، خاصة فيما يتعلق بإيجار المساكن.
- I couldn't pay the rental on the backhoe. لم استطع دفع ايجار المحل
- Rental and maintenance of furniture and equipment إيجار وصيانة اﻷثاث والمعدات
- Relevant documents will include rental agreements or financial records evidencing such ... ويجب أن تشمل المستندات اتفاقات إيجار أو سجلات مالية تثبت ...
- Official telephone calls and line rental in mission area المكالمات الهاتفية الرسمية وإيجار الخطوط في منطقة عمليات القوة
IV)
الايجار
ADJ
- Did you get the rental car? هل احضرت سيارة الايجار ؟
- The rental fees were paid in advance. ودفعت رسوم الإيجار مقدما.
- I just wanted to check on my rental. أردت فقط أن أتفقد الإيجار
- Into the night at your rental shop. إلي الليلة التي كنتي فيها في محل الايجار
- Was she a rental? كانت هي لـ الإيجار ؟
- Someone called about a rental here? شخص ما أتصل بي بخصوص شقه للأيجار هنا ؟
V)
الاستئجار
ADJ
- Contact every rental company on the island. اتصلي بكلّ شركة الاستئجار بالجزيرة
- ... on the private sale and rental markets. ... في أسواق البيع والاستئجار التابعة للقطاع الخاص.
- ... the sales market and through rental. ... سوق الشراء والبيع بواسطة الاستئجار.
- Can't get a rental with cash anymore. ولا يمكنك الاستئجار بالنقود بعد الآن - النقود
- Rental agreement includes $975 monthly for cleaning services يشمل عقد الاستئجار مبلغ 975 دولارا شهريا لخدمات التنظيف
- They are not available for rental in the mission area, ... وهي معدات غير متاحة لﻻستئجار في منطقة البعثة، ...
VI)
التاجير
ADJ
Synonyms: lease, hire, renting, subletting
- And we're with the rental company. و نحن مع شركة التأجير
- I'll be in the rental office. سوف اكون في مكتب التأجير
- ... saving a $2 rental fee. ... تُوفّرُ 2$ ثمن التاجير
- ... happy to pay you $ 1 00 over the rental price ... سعيدا لادفع لك 100 على ثمن التأجير .للإزعاج
- ... to coordinate a check with rental agencies. ... أن تنسق التحقيق مع مكاتب التأجير
- ... increase the availability of affordable rental housing. ... لزيادة توفير المساكن التي تعرض للتأجير بأسعار معقولة.
hires
I)
يستاجر
VERB
- Who hires a security company full of convicts? من يستأجر شركة أمنيّة مليئة بالمُدانين؟
- Who hires these people? من يستأجر هؤلاء الناس؟
- The man who hires the detective should always be kept ... الشخص الذي يستأجر المحقق يجب أن يبقى دائماً ...
- You should seethe waitresses he hires. يجب أن تري النادلات التي يستأجر
- Nobody hires musicians around here. لا أحد يستأجر موسيقيين هنا
II)
IV)
التعيينات
NOUN
Synonyms: appointments, assignments, recruitment, mappings, nominations, postings
- That means fewer hires. وهذا يعني عددا أقل من التعيينات.
- hires is believed to have ويعتقد أن يكون التعيينات
- it's working the the new hires said that i could ... انها تعمل على التعيينات الجديدة قال أنني يمكن ...
- ... there were two huge hires in the n_f_l_ today ... ... كان هناك اثنين من التعيينات ضخمة في n_f_l_ اليوم ...
VI)
renting
I)
تاجير
VERB
Synonyms: rental, car rental, lease, rent, hire
- shared facilities will overtake established offices renting units will سوف مرافق مشتركة تجاوز مكاتب تأجير الوحدات المنشأة سوف
- Renting it 24 hours a day, ... تأجير عليه 24 ساعة في اليوم، ...
- we got the letter renting you can't do that ... حصلنا على رسالة تأجير لا يمكنك أن تفعل ذلك ...
- ... this is really about is basically renting out at ... هو هذا حقا هو أساسا من تأجير في
- it's the same thing renting widely raising our own elephant انها نفس الشيء على نطاق واسع تأجير رفع الفيل الخاصة بنا
II)
استئجار
VERB
- Renting vehicles, as is ... واستئجار المركبات، كما تجري ...
- What's that have to do with renting a car? و ما علاقة ذلك باستئجار سيارة؟
- apartment but single room renting a room شقة غرفة واحدة ولكن استئجار غرفة
- He was renting the flat furnished: of all the objects ... كان استئجار شقة مفروشة: كافة الكائنات ...
- renting a hotel room and then ... استئجار غرفة في أحد الفنادق ومن ثم ...
III)
يستاجر
VERB
- Is that guy renting the farm? هل ذاك الرجل يستأجر المزرعة ؟
- Therefore renting a flat, to be alone. لذلك يستأجر شقة ، ليكون وحده .
- He's not renting another apartment. هو لا يَستأجرُ شقه اخرى
IV)
V)
VI)
تستاجر
VERB
- We believe she was renting a room here. نعتقد أنها كانت تستأجر غرفة هنا هل ذلكَ صحيح؟
- You're only renting this life, my friend. أنت تستأجر هذه الحياة فقط ، صديقي
- ... in collaboration with those organizations renting commercial facilities, and those ... ... بالتعاون مع المنظمات التي تستأجر مرافق تجارية ومع ...
VII)
VIII)
ايجار
VERB
- Clearly, we're talking about renting, not buying. كما هو واضح، نحن نتحدث عن ايجار .
- ... and a legal system for renting land and developing housing. ... وإطار تشريعي لإيجار الأراضي وتنمية الإسكان.
IX)
الاستئجار
VERB
- ... buying, selling, renting, and other matters related ... ... البيع والشراء والاستئجار والأمور الأخرى المتصلة بالتملك ...
- Cost of commercially renting comparable warehousing facilities to ... تكلفة اﻻستئجار التجاري لمرافق تخزين تماثل المرافق ...
revenue
I)
الايرادات
NOUN
- The revenue source is the education tax. ومصدر الإيرادات هو ضرائب التعليم.
- It remains necessary to ensure adequate sources of revenue. ويظل من الضروري كفالة مصادر كافية لﻹيرادات.
- Revenue estimates show consistent trends. وتدل تقديرات اﻹيرادات على اتساق اﻻتجاهات.
- The total revenue expected for the active business relation. إجمالي الإيرادات المتوقعة لعلاقة العمل النشطة.
- This ensures that increased revenue is secured if expenditures rise. وهذا ما يكفل زيادة الإيرادات في حالة ارتفاع المصروفات.
- The answer lies in addressing both expenditure and revenue. ويكمن الحل في معالجة جانبي النفقات واﻹيرادات معا.
II)
ايرادات
NOUN
- They may also include the revenue of ancillary concessions. وقد تشمل أيضا ايرادات اﻻمتيازات الفرعية .
- They may also include the revenue of ancillary concessions. وقد تشتمل أيضا على إيرادات امتيازات فرعية.
- You can earn revenue with ticket sales and sponsorships. يمكنك الحصول على إيرادات من مبيعات التذاكر والرعاية.
- Increasing revenue from corporation tax indicates a buoyant ... وتشير الزيادة في إيرادات ضريبة الشركات إلى ازدهار ...
- Weak government revenue performance led to increased arrears in ... وأدى تدني إيرادات الحكومة إلى ازدياد حجم المتأخرات في مجالات ...
- ... itself and has no revenue and no invoices. ... نفسها ولا يكون له إيرادات ولا فواتير.
III)
العائدات
NOUN
- We are experiencing shortfalls in revenue collection. إننا نعاني من نقص في جمع العائدات.
- And generating a lot of revenue. و انتج الكثير من العائدات
- You can also track relationships and potential revenue. يمكنك أيضاً تعقب العلاقات والعائدات المحتملة.
- Conventional taxes raise revenue, but pose a ... صحيح أن الضرائب التقليدية تزيد العائدات، ولكنها تفرض ...
- The revenue derived from these natural resources have permitted the ... أما العائدات التي استمدت من هذه الموارد الطبيعية فقد أتاحت ...
- ... directly linked to the revenue generated by the system. ... تكون مرتبطة على نحو مباشر بالعائدات المتولدة من الشبكة.
IV)
عائدات
NOUN
- Revenue from services provided to visitors ... كما أن عائدات الخدمات المقدمة إلى الزوار ...
- ... of every inquiry a revenue officer makes? ... عن كل تحقيق يجريه موظف عائدات
- ... to the stable increase in tax revenue. ... فى الزيادة المستقرة لعائدات الضرائب .
- Allocation of total oil revenue among the various funds ... توزيع مجموع عائدات النفط على مختلف الصناديق ...
- this works just like additional tax revenue or borrowing under a ... هذا يعمل تماما مثل عائدات الضرائب الإضافية أو الاقتراض في ظل ...
- Allocation of total oil revenue among the various funds ... توزيع مجموع عائدات النفط ما بين الصناديق المختلفة ...
V)
الدخل
NOUN
- Revenue amount for the account. قيمة الدخل للحساب.
- Base currency equivalent of the revenue amount for the account. المقابل بالعملة الأساسية لقيمة الدخل للحساب.
- Base currency equivalent of the expected revenue from the campaign. المقابل بالعملة الأساسية للدخل المقدر للحملة.
- What about the revenue surplus? ماذا عن الدخل الفائض ؟
- ... policy reforms to mobilize domestic savings and raise government revenue. ... وإصلاحات السياسات لتعبئة المدخرات المحلية وزيادة الدخل الحكومي.
- ... fiscal consolidation through improved revenue collection and expenditure rationalization. ... وتسوية الميزانية من خلال تحسين تحصيل الدخل وترشيد الإنفاق.
VI)
العوائد
NOUN
- ... be an important source of revenue. ... أن تكون مصدرا هاما للعوائد.
- ... ensuring a steady increase in the country's fiscal revenue. ... وضمان الزيادة المستمرة فى العوائد المالية للبلاد.
- ... of tax collection and revenue sharing. ... لجمع الضرائب واقتسام العوائد.
- ... search for new sources of revenue for the public budget. ... البحث عن مصادر جديدة للعوائد للميزانية العامة.
- ... introduction or enhancement of some revenue measures, he said. ... وتطبيق بعض الاجراءات الخاصة بالعوائد او دعمها .
- ... local participation, ownership, revenue collection and management. ... المشاركة والملكية وتحصيل العوائد واﻹدارة محليا.
VII)
عوائد
NOUN
- ... that provides proper protection of each country's revenue. ... يوفر حماية ملائمة لعوائد كل بلد.
- ... authorizing expenditures from oil revenue and verification of their ... ... التفويض بالإنفاق من عوائد النفط والتحقق من ...
- ... specifically to supplement the project company's revenue. ... على وجه التحديد ﻻستكمال عوائد شركة المشروع.
- ... specifically to supplement the project company's revenue. ... على وجه التحديد ﻻستكمال عوائد شركة المشروع .
- ... accounting for 43 percent of government revenue. ... اى ما يمثل 43 فى المائة من عوائد الحكومة.
- ... create opportunities to collect revenue from forests, but the existence ... ... أن توجد الفرص لتحصيل عوائد من الغابات لكن وجود ...
VIII)
عائد
NOUN
Synonyms: return, coming back, dividend, payback
- It provides 100 percent of my advertising revenue فهو يوفر 100 بالمائة من عائد الإعلانات
- The additional tax revenue should amount approximately to 1 per cent ... وينبغي أن يبلغ عائد الضريبة المضافة حوالي 1 في المائة ...
- ... less the deductible) less salvage revenue ... أقل من القيمة المسقطة) أقل من عائد الإصلاح
- How <a0></a0> can affect subscription revenue كيف يقوم <a0></a0> بالتأثير على عائد الاشتراك
IX)
دخل
NOUN
Synonyms: income, entered, walked into, went
- You must enter a valid revenue amount. يجب إدخال مبلغ دخل صالح.
- ... ensuring adequate sources of revenue is essential. ... يلزم كفالة توفير مصادر دخل كافية.
- ... that account for the most or least potential revenue. ... التي تسجل أعلى أو أقل دخل محتمل.
- ... the goal is to raise revenue. ... الهدف هو الحصول على دخل.
- Consequently, new sources of revenue must be found. ومن ثم، ينبغي التماس مصادر دخل جديدة.
- an amount that we're taking in in tax revenue مبلغ أننا في اتخاذ في الضرائب دخل
royalties
I)
الاتاوات
NOUN
- ... influence through the setting of royalties, taxation levies and other ... ... التأثير من خﻻل تحديد اﻹتاوات والمكوس الضريبية وغير ...
- ... forest products and the collection of royalties and other forms of ... ... المنتجات الحرجية، وجمع اﻹتاوات، وغيرها من أشكال ...
- ... developing and marketing the product, and collecting royalties. ... والتي تقوم بتطوير المنتج وتسويقه وتحصيل اﻻتاوات.
- She brought me up to royalties, and people with ... أحضرت لي حتى الإتاوات ، والشعب مع ...
- ... loss of profits includes royalties and taxes. ... لخسائر الأرباح تتضمن الاتاوات والضرائب.
II)
اتاوات
NOUN
- ... no control over publishing costs and royalties; ... أية سيطرة على تكاليف وإتاوات النشر؛
- ... the right to receive royalties for every type of use ... ... الحق في الحصول على إتاوات لكل نوع من أنواع الاستخدام ...
- They pay insignificant royalties to the State and sell the ... وهي تدفع بذلك إتاوات ضئيلة للدولة وتبيع ...
III)
الجعائل
NOUN
- ... without paying fees, royalties or duties to the State. ... من دون دفع الإتاوات أو الجعائل أو الرسوم إلى الدولة.
- ... and approval of the Act on Royalties and related rights. ... والموافقة على قانون الجعائل والحقوق المتصلة بها.
IV)
جعائل
NOUN
V)
عوائد
NOUN
- ... in the form of royalties from fishing rights and ... ... إلى البلد في شكل عوائد من حقوق الصيد وتحويلات ...
- ... from intellectual property (e.g. licence royalties). ... الممتلكات الفكرية (مثل عوائد التراخيص).
- ... export duties, timber royalties and income taxes to ... ... رسوم التصدير وفي عوائد اﻷخشاب وفي ضرائب الدخل لحكومات ...
VI)
العوائد
NOUN
- Royalties for the operating service agreements ... العوائد بالنسبة لاتفاقيات خدمة التشغيل ...
- ... of payments and receipts of royalties and licence fees flow ... ... للمدفوعات والمقبوضات من العوائد ورسوم الترخيص تتدفق ...
- ... a right to receive royalties. ... ، حقا في تلقي العوائد.
- ... , in exchange for royalties and marketing and distribution networks ... ... ، في مقابل الحصول على العوائد وشبكات التسويق والتوزيع ...
- ... restrictions on the assignability of royalties payable to owners- ... ... قيودا على إمكانية إحالة العوائد المستحقة السداد إلى المالكين - ...
hire
I)
استئجار
VERB
- We had to hire a removal. كان يجب علينا إستئجار شركة ترحيل للأثاث
- And my guess is she'll hire you. وتخميني هو أنها سوف استئجار لكم.
- We are not going to hire a club. لن نقوم باستئجار نادي
- I need to hire some help. أنا بحاجة لإسْتِئْجار بَعْض المساعدةِ.
- Was that to hire a hit on the mayor? أكان ذلك بسبب استئجار شخص لقتل العمدة ؟
- It was necessary to hire rigs from nearby farmers ... كان من الضروري استئجار منصات الحفر في مكان قريب من المزارعين ...
II)
توظيف
VERB
Synonyms: recruitment, employment, employ, hiring, recruit, hr
- Who says we can't hire more people? من قال أننا لا نستطيع توظيف المزيد من الموظفين؟
- A birthday or hire date. تاريخ ميلاد أو تاريخ توظيف.
- Open the dialog box to hire lines in the project. يُستخدم في فتح مربع الحوار لتوظيف البنود في المشروع.
- You need to hire a few more nurses. عليكَ بتوظيف بضعة ممرضات أخريات!
- You need to hire my friend finn. انت تحتاج لتوظيف صديقي فين
- Do you think you might want to hire a driver? ما رأيك بتوظيف سائق؟
III)
تاجير
VERB
Synonyms: rental, car rental, lease, rent, renting
- We can hire someone else. نستطيع تأجير أحد آخر.
- Why would a doctor want to hire a carpenter? لم يريد طبيب أن يقوم بتأجير نجّار؟
- ... if this is about your reputation, hire a publicist. ... إذا هذه حول كَ السمعة، تأجير a مروّج.
- ... yours to run, hire some help if you like. ... لك لرَكْض، تأجير بَعْض المساعدةِ إذا تَحْبُّ.
- ... how could you not hire an inspector? ... كيف لم تقوم بتأجير مفتش؟
- ... first thing in the morning, we hire a boat. ... ، أول شئ سنفعله بالصباح هو تأجير قارب
IV)
الاستئجار
NOUN
- ... in additional requirements for hire costs and insurance. ... احتياجات إضافية فيما يتعلق بتكاليف اﻻستئجار والتأمين.
- ... the amount required for hire costs. ... المبلغ المطلوب لتكاليف اﻻستئجار.
- And you're for hire. وانت للاستئجار ما الامر ؟
- ... vans and buses available for hire. ... وعربات النقل والحافلات المتاحة للاستئجار.
- However, higher actual average monthly hire costs, offset in ... غير أن ارتفاع متوسط تكاليف اﻻستئجار الشهري الفعلية، التي عادلها ...
- c/ Base hire cost includes fuel and insurance costs ... )ج( تشمل تكلفة اﻻستئجار اﻷساسي تكاليف الوقود والتأمين ...
V)
التاجير
NOUN
Synonyms: lease, rental, renting, subletting
- What do you mean, he's for hire? ماذا تَعْني هو للتأجيرِ؟
- I assume she's for hire. أَفترضُ بأنّها للتأجيرِ.
- ... carriages of different kinds for hire. ... والعربات من أنواع مختلفة للتأجير.
- Is your boat for hire? هل مركبك للتأجير؟
- ... basically a rocket for hire service: ... بالأساس صواريخ لخدمة التأجير
- saying, they did it for hire. وقال : فعلوا ذلك للتأجير.
VI)
استاجر
VERB
- How many of you did they hire? كم من الرجال منك قد استأجر؟
- Hire a real attorney by tomorrow. استأجر محامى حقيقى من الغد
- I should hire a driver or a jockey. يجب ان استأجر سائق ام فارس
- I might have to hire someone to investigate you. وربما سوف أستأجر أحداً آخر للتحري عنك
- I didn't hire the courier, you did. أنا لم أستأجر المبعوث, أنت فعلت.
- I'll drive one and hire out the other أنا سأقود واحد وأستأجر خارج الآخرون
VII)
توظف
VERB
Synonyms: employs
- Why would you hire a man with mental problems? لماذا توظف رجل به مشاكل عقلية؟
- You hire a new campaign manager yet? هل توظف مدير حملة جديد ؟
- How dare you hire someone without my. كيف تجرؤ أن توظف احد دون ان.
- You hire someone, you let them ... ،توظف شخصاً ما ،تسمح له بدخول ...
- The alternative is to hire unionized construction workers. البديل هو أن توظف عمال بناء تابعين لنقابات العمال
- And now you hire people who fail the interview? الان توظف ناس لم ينجحوا بالمقابله ؟
VIII)
IX)
التوظيف
NOUN
Synonyms: employment, recruitment, staffing, hiring, placement
- List of mass hire projects. قائمة مشروعات التوظيف الجماعي.
- List of available mass hire lines. قائمة ببنود التوظيف الجماعي المتاحة.
- The identification of the related mass hire project. التعريف الخاص بمشروع التوظيف الجماعي المرتبط.
- If the hire rule on the variable plan is ... إذا كانت قاعدة التوظيف بالخطة المتغيرة هي ...
- Hire or terminate mass hire project lines توظيف بنود مشروع التوظيف الجماعي أو إنهاؤها
- Rates of hire after the program remained a low ... وظلت معدلات التوظيف بعد البرنامج متدنية وتساوي ...
hiring
I)
توظيف
VERB
Synonyms: recruitment, employment, hire, employ, recruit, hr
- Do you plan on hiring a nanny? هل تخططين لتوظيف مربية؟
- International agencies have given priority to hiring women. ومنحت الوكالات الدولية الأولوية إلى توظيف النساء.
- Just hiring someone to do what ... توظيف شخص للقيام بما ...
- ... offset the initial cost of hiring and training new employees. ... لتعويض التكلفة الأولية المترتبة على توظيف وتدريب موظفين جدد.
- ... as excuses for not hiring women. ... كمبرر لعدم توظيف المرأة.
- ... for processing the application and hiring the employee. ... الإجراءات المتعلقة بطلب التوظيف وتوظيف الموظف.
II)
التوظيف
VERB
Synonyms: employment, recruitment, staffing, placement
- The tab is active in connection with hiring and positions. تكون علامة التبويب نشطة بالنسبة للتوظيف والمناصب.
- He heads our diversity and hiring initiative. انه يرأس قسم مبادرة التوظيف و التنوع
- I do all the hiring. اقوم بكل عمليات التوظيف.
- ... women could be given priority in hiring. ... يُمكن إعطاء المرأة أولوية في التوظيف.
- ... but this is a tough hiring year. ... لكن هذا عام صعب للتوظيف
- ... stability of employment, hiring practices and selection criteria, ... ... باﻻستقرار الوظيفي، وممارسات التوظيف ومعايير اﻻختيار، ...
III)
الاستعانه
VERB
- These problems related to the hiring and payment of consultants ... وتتصل هذه المشاكل بالاستعانة بالاستشاريين وبتسديد ...
- ... refrained many businesses from hiring new workers. ... ومنع شركات كثيرة من الاستعانة بعمال جدد .
- ... employment with respect to hiring women and promoting them ... ... مجال العمل، بالنسبة للاستعانة بالنساء وترقيتهن ...
- ... the mission to look into hiring qualified local personnel to ... ... من البعثة أن تبحث مسألة الاستعانة بأفراد محليين أكفاء لتنفيذ ...
- ... international civilian staff and the hiring of local staff under ... ... الموظفين المدنيين الدوليين مع اﻻستعانة بخدمات موظفين محليين بموجب ...
- ... per cent of the cost of hiring additional officers for a ... ... في المائة من تكلفة اﻻستعانة بضباط إضافيين لمدة ...
IV)
استئجار
VERB
- A hiring freeze for the next four years. أي إسْتِئْجار تجميدِ للسَنَوات الأربع التالية.
- ... in expenses for travel and for the hiring of consultants. ... في نفقات السفر وفي استئجار خدمات المستشارين.
- You're not hiring me out. كنت لا استئجار لي.
- You're after hiring a car. أنك بعد إسْتِئْجار السيارة.
- ... specific interest was the hiring of contractual services and the purchase ... ... التي استرعت اهتماما خاصا في استئجار الخدمات التعاقدية وشراء ...
- hiring a lodging for a short term, in that استئجار السكن لفترة قصيرة ، في هذا
V)
التعاقد
VERB
Synonyms: contracting, hired, compact, contracted, contractual
- So it saves you money from hiring a stylist. فيوفر لك المال من التعاقد مع خبير-أزياء
- Because hiring a tutor is not the same thing ... لأن التعاقد مع معلم خصوصي ليس نفس الشئ ...
- ... to court instead of hiring a mediator. ... إلى المحكمة بدلاً من التعاقد مع الوسيط
- ... invariably consider all alternatives to hiring external management consulting firms before ... ... تنظر دائما في جميع بدائل التعاقد مع شركات الاستشارة الإدارية قبل ...
- ... are key conditions in hiring management consulting firms. ... وهما الشرطان الرئيسيان للتعاقد مع شركات الاستشارة الإدارية.
- any more hiring see what you're doing is ... أي أكثر التعاقد نرى ما تفعلونه هو ...
VI)
التعيين
VERB
Synonyms: appointment, assignment, recruitment, mapping, designation, nomination, appointing
- The hiring committee is meeting people all day and. لجنة التعيين تقابل الناس طوال النهار و
- ... education and training and hiring and promotion practices, inflexible ... ... ممارسات التعليم والتدريب والتعيين والترقية وعدم مرونة ...
- What's the hiring policy over there? ما هي سياسة التعيين هناك؟
- Occupational distribution, hiring practices and trade union membership التوزيع المهني، وممارسات التعيين، وعضوية نقابات العمال
- ... of qualified staff, hiring/firing, etc. ... الموظفين المؤهلين، والتعيين/الفصل، إلى غير ذلك
- ... such reports to the hiring unit; ... هذه التقارير إلى وحدة التعيين؛
VII)
الاستئجار
NOUN
- In fact, the hiring figures seem to show ... والواقع أن اﻷرقام المتعلقة باﻻستئجار يبدو أنها تدل على ...
- ... existing resources and to limit the commercial hiring of aircraft. ... الموارد القائمة والحد من الاستئجار التجاري للطائرات.
- ... , the Directive on hiring and lending laws and on ... ... ، والتوجيه بشأن قوانين اﻻستئجار واﻻقراض وبشأن ...
hired
I)
استاجرت
VERB
- I also hired some thugs to make it legit. استأجرت بعض المجرمين أيضا تعرف لجعله شرعيا
- You hired someone to follow me? هل أستأجرت أحدهم ليراقبني ؟
- She hired a lawyer today. إستأجرتْ a محامي اليوم.
- I hired a man to sell to us. لقد أستأجرت رجل ليبيعها لنا
- I hired this gentleman to dance for us. لقد استأجرت هذا الفتى كى يرقص لنا
- You hired professional security consultants. لقد أستأجرت إستشاريين آمن محترفين هل تفهم ذلك ؟
II)
وظفت
VERB
Synonyms: tied up
- Three years ago, you hired a team. قبل ثلاث سنوات، وظفتَ فريقاً
- ... to the big shed which he hired. ... إلى السقيفة الكبيرة التي وظفت.
- people smiling play and hired by the defense in with the يبتسم الناس اللعب وظفت من قبل الدفاع في مع
- ... if he found out that you hired a stripper. ... اذا اكتشف بأنك وَظَفت راقص مُتَعَري
- widow is actually has hired a private detective to ... هو في الواقع وظفت أرملة المخبر الخاص للبدء ...
- ... do something to get somebody hired somewhere ... تفعل شيئا للحصول على شخص ما في مكان ما وظفت
III)
التعاقد
VERB
Synonyms: contracting, compact, contracted, contractual, hiring
- The company was hired to conduct an environmental makeover ... تمّ التعاقد مع الشركة لإجراء .تغيير بيئي ...
- ... got to be to get hired help. ... حصلت على أن يكون التعاقد للحصول على مساعدة.
- We're talking about why we hired you. نحن نتحدّث عن سبب التعاقد معك
- I have been hired to sanitize the record of ... لقد تم التعاقد معي لتنظيف سجلات ...
- why should i get case i hired the rose garden journals لماذا يجب أن تحصل حالة التعاقد ط المجلات حديقة الورود
- would people do it hired no idea كان الناس تفعل ذلك أي فكرة التعاقد
IV)
وظف
VERB
- He made a great call, hired a great person. قام بخطوة عظيمه ووظف شخصاً عظيماً
- ... who the last person hired was, please? ... من هو آخر شخص وظف ها هنا إذا سمحت
- Well, someone hired a couple pros to clip me ... شخص وظف بضعة محترفين لقتلي ...
- He hired a stable a short distance from ... وظف مستقرة على مسافة قصيرة من مكان ...
- of his money he hired himself a place in ... وظف أمواله هو نفسه مكانا في ...
- After he had hired domestics, and purchased ... بعد أن كان قد وظف خادمات المنازل ، وشراء ...
V)
مستاجره
VERB
- ... my guess is he's a hired hand. ... حسب ظني .فإنه يد مستأجرة فقط
- ... and he's got to move into hired lodgings; ... وانه حصل على الانتقال إلى مساكن مستأجرة ؛
- it's calling the school teachers hired انها استدعاء معلمي المدارس مستأجرة
- ... there about the town, in hired tenements, and coming ... ... وهناك حول المدينة، في مساكن مستأجرة، ويأتي في ...
- I don't know, I thought you hired him. أنا لا أعلم, أعتقدت أنك مستأجره
VI)
توظيف
VERB
Synonyms: recruitment, employment, hire, employ, hiring, recruit, hr
- The employee must be hired in a position. يجب توظيف الموظف في أحد المناصب.
- Eight public defenders have also been hired. كما تم توظيف ثمانية محامين عامين أيضا.
- I hired that electrician. لقد قمت بـتوظيف ذالك الكهربائي
- And you hired taub to come up ... و لقد قمت بتوظيف (توب) لكي يأتي ...
- You hired my competitor? هل قمت بتوظيف مُنافسي؟
- speakers were hired, bands played and لعبت فرق تم توظيف المتحدثين ، و
VII)
عينت
VERB
Synonyms: appointed, designated, assigned, recruited
- I mean, she hired a wedding planner! انا أقصد انها عينت مصمم زفاف
- The board has hired a physician advisor to help. الإدارة عينت طبيبا مستشارا للمساعدة ؟
- I hired a new man for the second chair. عيّنت رجلاً جديداً للكرسي الثاني.
- ... to see it, so she hired this film crew. ... ان تراه .لذا عينت طاقم التصوير هذا
- I've hired a private tutor. لقد عينت لك مدرس خاص
- I can't believe they hired me at the consulate. لا أصدق أننى عُينت فى القنصلية
VIII)
استئجار
VERB
- She hired a babysitter. قامت بأستئجار مُربيه.
- And she hired a car to pick her up at the ... وقامت بإستئجار سيارة كي تقلها من ...
- One person was hired to chair the project ... وتم استئجار شخص واحد لرئاسة المشروع ...
- ... what was up, he hired a driver. ... بالأمر قام هو باستئجار سائق
- Six more deminers will be hired to be trained by ... وسوف يتم استئجار ستة آخرين لتدريبهم بواسطة ...
IX)
المعينين
VERB
Synonyms: recruited, appointed, designated, assigned, appointees, recruits
- The high average age of newly hired staff was undesirable for ... وليس ارتفاع متوسط أعمار الموظفين المعينين حديثا مستصوبا بالنسبة ...
- ... the possibility of utilizing locally hired personnel as far as is ... ... إمكانية اﻻستعانة باﻷفراد المعينين محليا، في حدود ما هو ...
subletting
I)
II)
الباطن
NOUN
Synonyms: sub, subcontractor, sublet, subcontracted, subcontract, batin, inwardly, albaten
- In my opinion, subletting is a mistake. في رأيي، الإيجار من الباطن هو خطأ.
- ... you think that's better than subletting?" ... تعتقدون أن هذا أفضل من الإيجار من الباطن؟
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.